fix(player): surface a persistent HTTP 503 at open instead of retrying forever

ffmpeg's reconnect loop deliberately retries 503 without bound (#1520), so a server that keeps refusing the stream at open time left a silent black screen: ExoPlayer fell back to MPV, MPV reconnected forever, and no error ever reached the screen. A new open-phase watchdog arms on the first 503 seen before any frame renders and, after 20s without one, synthesizes a server-http-503 error that shows an actionable dialog. Mid-stream 503s and live TV keep their existing ride-out paths. close #1830
2026-08-08 12:06:32 +02:00
parent f0debe2c32
commit e6be5f9fef
38 changed files with 321 additions and 12 deletions
@@ -744,6 +744,8 @@
    "serverLimitBody": "Szerverhiba (HTTP 500). A munkamenetet valószínűleg egy sávszélességi vagy átkódolási korlát utasította el. Kérd meg a tulajdonost a korlát módosítására.",
    "mediaUnreadableTitle": "A fájl nem érhető el",
    "mediaUnreadableBody": "A szerver megtalálta ezt az elemet, de nem tudta beolvasni a fájlját (HTTP 404). A fájl valószínűleg áthelyezésre vagy törlésre került, vagy a tárhelye offline. Kérje meg a szerver tulajdonosát, hogy ellenőrizze a fájlt, és vizsgálja újra a könyvtárat.",
+    "serverBusyTitle": "",
+    "serverBusyBody": "",
    "logsUploaded": "Naplók feltöltve",
    "logsUploadFailed": "Nem sikerült a naplók feltöltése",
    "logId": "Naplóazonosító"