fix(i18n): enforce complete localized coverage

2026-07-12 17:31:14 +02:00
parent 754c54761a
commit fe8d405a56
47 changed files with 1944 additions and 2527 deletions
@@ -3,7 +3,6 @@
    "title": "Plezy"
  },
  "auth": {
-    "signIn": "Accedi",
    "signInWithPlex": "Accedi con Plex",
    "showQRCode": "Mostra QR Code",
    "authenticate": "Autenticazione",
@@ -56,10 +55,8 @@
    "episodeNumberTitle": "Episodio ${number} - ${title}",
    "chapterNumber": "Capitolo ${number}",
    "reconnect": "Riconnetti",
-    "exit": "Esci",
    "viewAll": "Mostra tutto",
    "checkingNetwork": "Verifica rete...",
-    "refreshingServers": "Aggiornamento server...",
    "loadingServers": "Caricamento server...",
    "connectingToServers": "Connessione ai server...",
    "startingOfflineMode": "Avvio modalità offline...",
@@ -139,6 +136,12 @@
    "tvFullCardLayoutDescription": "Usa schede TV solo immagine con i nomi degli attori sovrapposti",
    "focusGlow": "Bagliore di selezione",
    "focusGlowDescription": "Mostra un leggero bagliore attorno alla scheda selezionata",
+    "visualEffects": "Effetti visivi",
+    "visualEffectsAuto": "Automatico",
+    "visualEffectsAutoDescription": "Riduci automaticamente gli effetti sui dispositivi a basso consumo",
+    "visualEffectsFull": "Completi",
+    "visualEffectsReduced": "Ridotti",
+    "visualEffectsReducedDescription": "Meno animazioni e immagini a risoluzione inferiore",
    "hideSpoilers": "Nascondi spoiler per episodi non visti",
    "hideSpoilersDescription": "Sfoca miniature e descrizioni degli episodi non visti",
    "playerBackend": "Motore di riproduzione",
@@ -151,7 +154,7 @@
    "bufferSizeAuto": "Auto (Consigliato)",
    "bufferSizeWarning": "${heap}MB di memoria disponibile. Un buffer di ${size}MB può influire sulla riproduzione.",
    "defaultQualityTitle": "Qualità predefinita",
-    "defaultQualityDescription": "Utilizzato all'avvio della riproduzione. Valori più bassi riducono la larghezza di banda.",
+    "musicQualityTitle": "Qualità musicale",
    "subtitleStyling": "Stile sottotitoli",
    "subtitleStylingDescription": "Personalizza l'aspetto dei sottotitoli",
    "smallSkipDuration": "Durata skip breve",
@@ -245,10 +248,9 @@
    "maxVolumePercent": "${percent}%",
    "discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
    "discordRichPresenceDescription": "Mostra su Discord cosa stai guardando",
-    "trakt": "Trakt",
-    "traktDescription": "Sincronizza la cronologia di visione con Trakt",
    "services": "Servizi",
    "servicesDescription": "Connetti Trakt, MyAnimeList, Seerr e altro",
+    "manageLibrariesDescription": "Riordina e nascondi le librerie",
    "companionRemoteServer": "Server telecomando",
    "companionRemoteServerDescription": "Consenti ai dispositivi mobili nella tua rete di controllare questa app",
    "autoPip": "Picture-in-Picture automatico",
@@ -311,7 +313,6 @@
    "showNavBarLabels": "Mostra etichette barra di navigazione",
    "showNavBarLabelsDescription": "Mostra le etichette sotto le icone della barra di navigazione",
    "startupSection": "Sezione di avvio",
-    "startupSectionDescription": "Scegli quale sezione apre Plezy all'avvio",
    "liveTvDefaultFavorites": "Canali preferiti predefiniti",
    "liveTvDefaultFavoritesDescription": "Mostra solo i canali preferiti all'apertura della TV dal vivo",
    "display": "Schermo",
@@ -322,14 +323,7 @@
    "player": "Lettore",
    "subtitlesAndConfig": "Sottotitoli e configurazione",
    "seekAndTiming": "Ricerca e tempistica",
-    "behavior": "Comportamento",
-    "manageLibrariesDescription": "Riordina e nascondi le librerie",
-    "visualEffects": "Effetti visivi",
-    "visualEffectsAuto": "Automatico",
-    "visualEffectsAutoDescription": "Riduci automaticamente gli effetti sui dispositivi a basso consumo",
-    "visualEffectsFull": "Completi",
-    "visualEffectsReduced": "Ridotti",
-    "visualEffectsReducedDescription": "Meno animazioni e immagini a risoluzione inferiore"
+    "behavior": "Comportamento"
  },
  "search": {
    "hint": "Cerca film. spettacoli, musica...",
@@ -418,14 +412,11 @@
  "rateSheet": {
    "title": "Valuta",
    "server": "Server",
-    "starValue": "${rating} / 5",
-    "scoreValue": "${score} / 10",
-    "setScore": "Imposta un punteggio",
+    "favorite": "Preferito",
+    "favorited": "Aggiunto ai preferiti",
    "saved": "Salvato",
    "notAvailable": "Nessuna corrispondenza trovata",
-    "noConnectedServices": "Connetti un servizio nelle Impostazioni per valutare lì.",
-    "favorite": "Preferito",
-    "favorited": "Aggiunto ai preferiti"
+    "noConnectedServices": "Connetti un servizio nelle Impostazioni per valutare lì."
  },
  "accessibility": {
    "mediaCardMovie": "${title}, film",
@@ -435,7 +426,15 @@
    "mediaCardWatched": "visto",
    "mediaCardPartiallyWatched": "${percent} percento visto",
    "mediaCardUnwatched": "non visto",
-    "tapToPlay": "Tocca per riprodurre"
+    "tapToPlay": "Tocca per riprodurre",
+    "decrease": "Diminuisci",
+    "increase": "Aumenta",
+    "decreaseValue": "Diminuisci ${label}",
+    "increaseValue": "Aumenta ${label}",
+    "hue": "Tonalità",
+    "saturation": "Saturazione",
+    "brightness": "Luminosità",
+    "hexColor": "Colore esadecimale"
  },
  "tooltips": {
    "shufflePlay": "Riproduzione casuale",
@@ -481,13 +480,11 @@
    "settingsButton": "Impostazioni di riproduzione",
    "tracksButton": "Audio e sottotitoli",
    "chaptersButton": "Capitoli",
-    "versionsButton": "Versioni video",
    "versionQualityButton": "Versione e qualità",
    "versionColumnHeader": "Versione",
    "qualityColumnHeader": "Qualità",
    "qualityOriginal": "Originale",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
-    "qualityBandwidthEstimate": "~${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "Transcodifica non disponibile — riproduzione in qualità originale",
    "pipButton": "Modalità Picture-in-Picture",
    "aspectRatioButton": "Proporzioni",
@@ -530,12 +527,7 @@
    "subtitleDownloadFailed": "Impossibile scaricare il sottotitolo",
    "searchLanguages": "Cerca lingue..."
  },
-  "userStatus": {
-    "admin": "Admin",
-    "restricted": "Limitato",
-    "protected": "Protetto",
-    "current": "ATTUALE"
-  },
+  "userStatus": {},
  "messages": {
    "markedAsWatched": "Segna come visto",
    "markedAsUnwatched": "Segna come non visto",
@@ -676,8 +668,7 @@
    "pinProtectionOptional": "Protezione PIN (opzionale)",
    "pinExplain": "PIN a 4 cifre richiesto per cambiare profilo.",
    "continueButton": "Continua",
-    "pinsDontMatch": "I PIN non corrispondono",
-    "initializeServicesFailed": "Impossibile inizializzare i servizi profilo"
+    "pinsDontMatch": "I PIN non corrispondono"
  },
  "connections": {
    "sectionTitle": "Connessioni",
@@ -692,7 +683,6 @@
  },
  "discover": {
    "title": "Esplora",
-    "switchProfile": "Cambia profilo",
    "noContentAvailable": "Nessun contenuto disponibile",
    "addMediaToLibraries": "Aggiungi alcuni file multimediali alle tue librerie",
    "continueWatching": "Continua a guardare",
@@ -721,8 +711,6 @@
    "connectionFailed": "Impossibile connettersi al server multimediale",
    "failedToLoad": "Impossibile caricare ${context}: ${error}",
    "noClientAvailable": "Nessun client disponibile",
-    "authenticationFailed": "Autenticazione fallita: ${error}",
-    "couldNotLaunchUrl": "Impossibile avviare URL di autenticazione",
    "pleaseEnterToken": "Inserisci token",
    "invalidToken": "Token non valido",
    "failedToVerifyToken": "Verifica token fallita: ${error}",
@@ -749,6 +737,8 @@
    "allLibrariesHidden": "Tutte le librerie sono nascoste",
    "hiddenLibrariesCount": "Librerie nascoste (${count})",
    "thisLibraryIsEmpty": "Questa libreria è vuota",
+    "noItemsMatchFilters": "Nessun elemento corrisponde ai filtri attivi",
+    "resetFilters": "Reimposta filtri",
    "all": "Tutto",
    "clearAll": "Cancella tutto",
    "scanLibraryConfirm": "Sei sicuro di voler scansionare \"${title}\"?",
@@ -804,7 +794,6 @@
      "communityRating": "Valutazione della community",
      "criticRating": "Valutazione critica",
      "userRating": "Valutazione utente",
-      "lastPlayed": "Ultima riproduzione",
      "datePlayed": "Data di riproduzione",
      "playCount": "Riproduzioni",
      "productionYear": "Anno di produzione",
@@ -818,9 +807,7 @@
      "dateShared": "Data di condivisione",
      "latestEpisodeAirDate": "Data ultima messa in onda",
      "lastEpisodeDateAdded": "Data aggiunta ultimo episodio"
-    },
-    "noItemsMatchFilters": "Nessun elemento corrisponde ai filtri attivi",
-    "resetFilters": "Reimposta filtri"
+    }
  },
  "about": {
    "title": "Informazioni",
@@ -830,7 +817,6 @@
    "viewLicensesDescription": "Visualizza le licenze delle librerie di terze parti"
  },
  "serverSelection": {
-    "allServerConnectionsFailed": "Impossibile connettersi ai server. Controlla la rete.",
    "noServersFoundForAccount": "Nessun server trovato per ${username} (${email})",
    "failedToLoadServers": "Impossibile caricare i server: ${error}"
  },
@@ -876,10 +862,6 @@
      "upcomingMovies": "Film in arrivo",
      "upcomingShows": "Serie TV in arrivo"
    },
-    "searchHint": "Cerca su ${source}",
-    "searchEmpty": "Nessun risultato per \"${query}\"",
-    "searchPrompt": "Cerca film e serie TV su ${source}.",
-    "searchFailed": "Ricerca fallita. Controlla la connessione e riprova.",
    "status": {
      "airing": "In onda",
      "ended": "Conclusa",
@@ -897,16 +879,21 @@
    "watchlistUpdateFailed": "Impossibile aggiornare la Watchlist",
    "notInLibrary": "Non è nella tua libreria",
    "inTheseLibraries": "In queste librerie",
-    "availableOn": "Disponibile su ${server}",
    "checkingLibrary": "Controllo della tua libreria...",
    "emptyTitle": "Ancora niente qui",
-    "emptyMessage": "Le righe da ${source} appariranno qui una volta che avranno dei contenuti."
+    "emptyMessage": "Le righe da ${source} appariranno qui una volta che avranno dei contenuti.",
+    "searchHint": "Cerca su ${source}",
+    "searchEmpty": "Nessun risultato per \"${query}\"",
+    "searchPrompt": "Cerca film e serie TV su ${source}.",
+    "searchFailed": "Ricerca fallita. Controlla la connessione e riprova."
  },
  "liveTv": {
    "title": "TV in diretta",
    "guide": "Guida",
    "noChannels": "Nessun canale disponibile",
    "noDvr": "Nessun DVR configurato su nessun server",
+    "serverUnavailable": "Il server TV in diretta non è disponibile.",
+    "serverNotConnected": "Il server TV in diretta non è connesso.",
    "noPrograms": "Nessun dato di programma disponibile",
    "liveStreamFailed": "Streaming live non riuscito",
    "unknownProgram": "Programma sconosciuto",
@@ -942,7 +929,6 @@
    "scheduledRecordings": "Programmate",
    "recordingRules": "Regole di registrazione",
    "noScheduledRecordings": "Nessuna registrazione programmata",
-    "noRecordingRules": "Nessuna regola di registrazione",
    "manageRecording": "Gestisci registrazione",
    "cancelRecording": "Annulla registrazione",
    "cancelRecordingTitle": "Annullare questa registrazione?",
@@ -959,7 +945,6 @@
    "recordingCancelled": "Registrazione annullata",
    "recordingRuleDeleted": "Regola di registrazione eliminata",
    "processRecordingRules": "Rivaluta regole",
-    "loadingRecordings": "Caricamento registrazioni...",
    "recordingInProgress": "Registrazione in corso",
    "recordingsCount": "${count} programmate",
    "editRule": "Modifica regola",
@@ -973,7 +958,6 @@
    "title": "Raccolte",
    "collection": "Raccolta",
    "empty": "La raccolta è vuota",
-    "unknownLibrarySection": "Impossibile eliminare: sezione libreria sconosciuta",
    "deleteCollection": "Elimina raccolta",
    "deleteConfirm": "Eliminare \"${title}\"? Non si può annullare.",
    "deleted": "Raccolta eliminata",
@@ -1013,6 +997,7 @@
    "itemAdded": "Aggiunto alla playlist",
    "itemRemoved": "Rimosso dalla playlist",
    "selectPlaylist": "Seleziona playlist",
+    "searchPlaylists": "Cerca playlist...",
    "errorCreating": "Errore durante la creazione della playlist",
    "errorDeleting": "Errore durante l'eliminazione della playlist",
    "errorLoading": "Errore durante il caricamento delle playlist",
@@ -1102,15 +1087,15 @@
    "participantResumed": "${name} ha ripreso",
    "participantSeeked": "${name} ha cercato",
    "participantBuffering": "${name} sta caricando",
+    "participantNeedsUpdate": "${name} usa una versione precedente dell'app — sincronizzazione non disponibile",
+    "resumingWithout": "Ripresa senza ${name}",
    "waitingForParticipants": "In attesa che gli altri carichino...",
+    "waitingForName": "In attesa di ${name}...",
    "recentRooms": "Stanze recenti",
    "renameRoom": "Rinomina stanza",
    "removeRoom": "Rimuovi",
    "guestSwitchUnavailable": "Impossibile cambiare — server non disponibile per la sincronizzazione",
-    "guestSwitchFailed": "Impossibile cambiare — contenuto non trovato su questo server",
-    "participantNeedsUpdate": "${name} usa una versione precedente dell'app — sincronizzazione non disponibile",
-    "resumingWithout": "Ripresa senza ${name}",
-    "waitingForName": "In attesa di ${name}..."
+    "guestSwitchFailed": "Impossibile cambiare — contenuto non trovato su questo server"
  },
  "downloads": {
    "title": "Download",
@@ -1155,7 +1140,6 @@
    "customAmount": "Quantità personalizzata...",
    "includeSpecials": "Includi gli speciali",
    "howManyEpisodes": "Quanti episodi?",
-    "itemsQueued": "${count} elementi in coda per il download",
    "keepSynced": "Mantieni sincronizzato",
    "downloadOnce": "Scarica una volta",
    "keepNUnwatched": "Mantieni ${count} non visti",
@@ -1204,7 +1188,6 @@
    "unknownDevice": "Dispositivo sconosciuto",
    "session": {
      "startingServer": "Avvio del server remoto...",
-      "failedToCreate": "Impossibile avviare il server remoto:",
      "hostAddress": "Indirizzo host",
      "connected": "Connesso",
      "serverRunning": "Server remoto attivo",
@@ -1265,6 +1248,8 @@
    "errors": {
      "noNetworkInterface": "Nessuna interfaccia di rete trovata",
      "authenticationFailed": "Autenticazione non riuscita",
+      "serverStartFailed": "Impossibile avviare il server remoto: ${error}",
+      "commandFailed": "Impossibile inviare il comando remoto: ${error}",
      "joinTimedOut": "Tempo scaduto durante l’accesso alla sessione",
      "failedToConnectAnyAddress": "Impossibile connettersi a qualsiasi indirizzo",
      "connectionLostAfterAttempts": "Connessione persa dopo ${attempts} tentativi",
@@ -1538,7 +1523,6 @@
    "quickConnectFailed": "Quick Connect non riuscito: ${error}",
    "addPlexTitle": "Accedi con Plex",
    "pinExpired": "PIN scaduto prima dell'accesso. Riprova.",
-    "duplicatePlexAccount": "Accesso a Plex già effettuato. Esci per cambiare account.",
    "failedToRegisterAccount": "Registrazione account non riuscita: ${error}",
    "enterJellyfinUrlError": "Inserisci l'URL del tuo server Jellyfin",
    "addConnectionTitle": "Aggiungi connessione",