fix(i18n): enforce complete localized coverage

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -3,7 +3,6 @@
     "title": "Plezy"
   },
   "auth": {
-    "signIn": "サインイン",
     "signInWithPlex": "Plexでサインイン",
     "showQRCode": "QRコードを表示",
     "authenticate": "認証",
@@ -56,10 +55,8 @@
     "episodeNumberTitle": "エピソード${number} - ${title}",
     "chapterNumber": "チャプター${number}",
     "reconnect": "再接続",
-    "exit": "終了",
     "viewAll": "すべて表示",
     "checkingNetwork": "ネットワークを確認中...",
-    "refreshingServers": "サーバーを更新中...",
     "loadingServers": "サーバーを読み込み中...",
     "connectingToServers": "サーバーに接続中...",
     "startingOfflineMode": "オフラインモードを開始中...",
@@ -139,6 +136,12 @@
     "tvFullCardLayoutDescription": "TVカードを画像のみで表示し、俳優名を重ねて表示します",
     "focusGlow": "フォーカス時の光彩",
     "focusGlowDescription": "フォーカス中のカードの周りに柔らかい光彩を表示します",
+    "visualEffects": "視覚効果",
+    "visualEffectsAuto": "自動",
+    "visualEffectsAutoDescription": "低性能なデバイスでは効果を自動的に減らします",
+    "visualEffectsFull": "フル",
+    "visualEffectsReduced": "軽減",
+    "visualEffectsReducedDescription": "アニメーションを減らし、低解像度のアートワークを使用します",
     "hideSpoilers": "未視聴エピソードのネタバレを非表示",
     "hideSpoilersDescription": "未視聴エピソードのサムネイルと説明をぼかします",
     "playerBackend": "プレーヤーバックエンド",
@@ -151,7 +154,7 @@
     "bufferSizeAuto": "自動（推奨）",
     "bufferSizeWarning": "${heap}MBのメモリが利用可能です。${size}MBのバッファは再生に影響する可能性があります。",
     "defaultQualityTitle": "デフォルト画質",
-    "defaultQualityDescription": "再生開始時に使用。低い値ほど帯域幅が削減されます。",
+    "musicQualityTitle": "音楽の音質",
     "subtitleStyling": "字幕スタイル",
     "subtitleStylingDescription": "字幕の外観をカスタマイズ",
     "smallSkipDuration": "短いスキップ時間",
@@ -245,10 +248,9 @@
     "maxVolumePercent": "${percent}%",
     "discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
     "discordRichPresenceDescription": "Discordで視聴中の内容を表示",
-    "trakt": "Trakt",
-    "traktDescription": "視聴履歴を Trakt と同期",
     "services": "サービス",
     "servicesDescription": "Trakt、MyAnimeList、Seerr などを接続",
+    "manageLibrariesDescription": "ライブラリを並べ替えたり非表示にしたりできます",
     "companionRemoteServer": "コンパニオンリモートサーバー",
     "companionRemoteServerDescription": "ネットワーク上のモバイルデバイスからこのアプリを操作できるようにする",
     "autoPip": "自動ピクチャーインピクチャー",
@@ -311,7 +313,6 @@
     "showNavBarLabels": "ナビゲーションバーラベルを表示",
     "showNavBarLabelsDescription": "ナビゲーションバーアイコンの下にテキストラベルを表示",
     "startupSection": "起動時のセクション",
-    "startupSectionDescription": "起動時に Plezy が開くセクションを選択します",
     "liveTvDefaultFavorites": "お気に入りチャンネルをデフォルトに",
     "liveTvDefaultFavoritesDescription": "ライブTV を開いたときにお気に入りチャンネルのみ表示",
     "display": "ディスプレイ",
@@ -322,14 +323,7 @@
     "player": "プレーヤー",
     "subtitlesAndConfig": "字幕と設定",
     "seekAndTiming": "シークとタイミング",
-    "behavior": "動作",
-    "manageLibrariesDescription": "ライブラリを並べ替えたり非表示にしたりできます",
-    "visualEffects": "視覚効果",
-    "visualEffectsAuto": "自動",
-    "visualEffectsAutoDescription": "低性能なデバイスでは効果を自動的に減らします",
-    "visualEffectsFull": "フル",
-    "visualEffectsReduced": "軽減",
-    "visualEffectsReducedDescription": "アニメーションを減らし、低解像度のアートワークを使用します"
+    "behavior": "動作"
   },
   "search": {
     "hint": "映画、番組、音楽を検索...",
@@ -418,14 +412,11 @@
   "rateSheet": {
     "title": "評価",
     "server": "サーバー",
-    "starValue": "${rating} / 5",
-    "scoreValue": "${score} / 10",
-    "setScore": "スコアを設定",
+    "favorite": "お気に入り",
+    "favorited": "お気に入りに追加済み",
     "saved": "保存済み",
     "notAvailable": "一致なし",
-    "noConnectedServices": "評価するには、設定でサービスを接続してください。",
-    "favorite": "お気に入り",
-    "favorited": "お気に入りに追加済み"
+    "noConnectedServices": "評価するには、設定でサービスを接続してください。"
   },
   "accessibility": {
     "mediaCardMovie": "${title}、映画",
@@ -435,7 +426,15 @@
     "mediaCardWatched": "視聴済み",
     "mediaCardPartiallyWatched": "${percent}パーセント視聴済み",
     "mediaCardUnwatched": "未視聴",
-    "tapToPlay": "タップして再生"
+    "tapToPlay": "タップして再生",
+    "decrease": "下げる",
+    "increase": "上げる",
+    "decreaseValue": "${label}を下げる",
+    "increaseValue": "${label}を上げる",
+    "hue": "色相",
+    "saturation": "彩度",
+    "brightness": "明るさ",
+    "hexColor": "16進カラー"
   },
   "tooltips": {
     "shufflePlay": "シャッフル再生",
@@ -481,13 +480,11 @@
     "settingsButton": "再生設定",
     "tracksButton": "音声と字幕",
     "chaptersButton": "チャプター",
-    "versionsButton": "動画バージョン",
     "versionQualityButton": "バージョンと画質",
     "versionColumnHeader": "バージョン",
     "qualityColumnHeader": "画質",
     "qualityOriginal": "オリジナル",
     "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
-    "qualityBandwidthEstimate": "~${bitrate} Mbps",
     "transcodeUnavailableFallback": "トランスコードは利用できません — オリジナル画質で再生中",
     "pipButton": "ピクチャーインピクチャーモード",
     "aspectRatioButton": "アスペクト比",
@@ -530,12 +527,7 @@
     "subtitleDownloadFailed": "字幕のダウンロードに失敗しました",
     "searchLanguages": "言語を検索..."
   },
-  "userStatus": {
-    "admin": "管理者",
-    "restricted": "制限付き",
-    "protected": "保護済み",
-    "current": "現在"
-  },
+  "userStatus": {},
   "messages": {
     "markedAsWatched": "視聴済みにしました",
     "markedAsUnwatched": "未視聴にしました",
@@ -676,8 +668,7 @@
     "pinProtectionOptional": "PIN保護（オプション）",
     "pinExplain": "プロフィール切り替えには4桁のPINが必要です。",
     "continueButton": "続ける",
-    "pinsDontMatch": "PINが一致しません",
-    "initializeServicesFailed": "プロフィールサービスの初期化に失敗しました"
+    "pinsDontMatch": "PINが一致しません"
   },
   "connections": {
     "sectionTitle": "接続",
@@ -692,7 +683,6 @@
   },
   "discover": {
     "title": "探す",
-    "switchProfile": "プロフィール切替",
     "noContentAvailable": "コンテンツがありません",
     "addMediaToLibraries": "ライブラリにメディアを追加してください",
     "continueWatching": "視聴を続ける",
@@ -721,8 +711,6 @@
     "connectionFailed": "メディアサーバーに接続できません",
     "failedToLoad": "${context}の読み込みに失敗しました: ${error}",
     "noClientAvailable": "クライアントが利用できません",
-    "authenticationFailed": "認証に失敗しました: ${error}",
-    "couldNotLaunchUrl": "認証URLを開けませんでした",
     "pleaseEnterToken": "トークンを入力してください",
     "invalidToken": "無効なトークン",
     "failedToVerifyToken": "トークンの検証に失敗しました: ${error}",
@@ -749,6 +737,8 @@
     "allLibrariesHidden": "すべてのライブラリが非表示です",
     "hiddenLibrariesCount": "非表示のライブラリ (${count})",
     "thisLibraryIsEmpty": "このライブラリは空です",
+    "noItemsMatchFilters": "有効なフィルターに一致する項目はありません",
+    "resetFilters": "フィルターをリセット",
     "all": "すべて",
     "clearAll": "すべてクリア",
     "scanLibraryConfirm": "\"${title}\"をスキャンしてもよろしいですか？",
@@ -804,7 +794,6 @@
       "communityRating": "コミュニティ評価",
       "criticRating": "批評家評価",
       "userRating": "ユーザー評価",
-      "lastPlayed": "最終再生",
       "datePlayed": "再生日",
       "playCount": "再生回数",
       "productionYear": "製作年",
@@ -818,9 +807,7 @@
       "dateShared": "共有日",
       "latestEpisodeAirDate": "最新エピソード放送日",
       "lastEpisodeDateAdded": "最新エピソード追加日"
-    },
-    "noItemsMatchFilters": "有効なフィルターに一致する項目はありません",
-    "resetFilters": "フィルターをリセット"
+    }
   },
   "about": {
     "title": "アプリについて",
@@ -830,7 +817,6 @@
     "viewLicensesDescription": "サードパーティライブラリのライセンスを表示"
   },
   "serverSelection": {
-    "allServerConnectionsFailed": "どのサーバーにも接続できませんでした。ネットワークを確認してください。",
     "noServersFoundForAccount": "${username} (${email})のサーバーが見つかりません",
     "failedToLoadServers": "サーバーの読み込みに失敗しました: ${error}"
   },
@@ -876,10 +862,6 @@
       "upcomingMovies": "近日公開の映画",
       "upcomingShows": "放送予定の番組"
     },
-    "searchHint": "${source} で検索",
-    "searchEmpty": "「${query}」の結果が見つかりません",
-    "searchPrompt": "${source} で映画やテレビ番組を検索します。",
-    "searchFailed": "検索に失敗しました。接続を確認してもう一度お試しください。",
     "status": {
       "airing": "放送中",
       "ended": "放送終了",
@@ -896,16 +878,21 @@
     "watchlistUpdateFailed": "ウォッチリストを更新できませんでした",
     "notInLibrary": "ライブラリにありません",
     "inTheseLibraries": "これらのライブラリにあります",
-    "availableOn": "${server}で視聴可能",
     "checkingLibrary": "ライブラリを確認中...",
     "emptyTitle": "まだ何もありません",
-    "emptyMessage": "${source}にコンテンツが追加されると、ここに表示されます。"
+    "emptyMessage": "${source}にコンテンツが追加されると、ここに表示されます。",
+    "searchHint": "${source} で検索",
+    "searchEmpty": "「${query}」の結果が見つかりません",
+    "searchPrompt": "${source} で映画やテレビ番組を検索します。",
+    "searchFailed": "検索に失敗しました。接続を確認してもう一度お試しください。"
   },
   "liveTv": {
     "title": "ライブTV",
     "guide": "番組表",
     "noChannels": "チャンネルがありません",
     "noDvr": "どのサーバーにもDVRが設定されていません",
+    "serverUnavailable": "ライブTVサーバーを利用できません。",
+    "serverNotConnected": "ライブTVサーバーに接続されていません。",
     "noPrograms": "番組データがありません",
     "liveStreamFailed": "ライブストリームに失敗しました",
     "unknownProgram": "不明な番組",
@@ -941,7 +928,6 @@
     "scheduledRecordings": "予約",
     "recordingRules": "録画ルール",
     "noScheduledRecordings": "予約された録画はありません",
-    "noRecordingRules": "録画ルールはまだありません",
     "manageRecording": "録画を管理",
     "cancelRecording": "録画をキャンセル",
     "cancelRecordingTitle": "この録画をキャンセルしますか？",
@@ -958,7 +944,6 @@
     "recordingCancelled": "録画をキャンセルしました",
     "recordingRuleDeleted": "録画ルールを削除しました",
     "processRecordingRules": "ルールを再評価",
-    "loadingRecordings": "録画を読み込み中...",
     "recordingInProgress": "録画中",
     "recordingsCount": "${count} 件予約済み",
     "editRule": "ルールを編集",
@@ -972,7 +957,6 @@
     "title": "コレクション",
     "collection": "コレクション",
     "empty": "コレクションは空です",
-    "unknownLibrarySection": "削除できません：不明なライブラリセクション",
     "deleteCollection": "コレクションを削除",
     "deleteConfirm": "「${title}」を削除しますか？元に戻せません。",
     "deleted": "コレクションを削除しました",
@@ -1012,6 +996,7 @@
     "itemAdded": "プレイリストに追加しました",
     "itemRemoved": "プレイリストから削除しました",
     "selectPlaylist": "プレイリストを選択",
+    "searchPlaylists": "プレイリストを検索...",
     "errorCreating": "プレイリストの作成に失敗しました",
     "errorDeleting": "プレイリストの削除に失敗しました",
     "errorLoading": "プレイリストの読み込みに失敗しました",
@@ -1100,15 +1085,15 @@
     "participantResumed": "${name}が再開しました",
     "participantSeeked": "${name}がシークしました",
     "participantBuffering": "${name}がバッファリング中",
+    "participantNeedsUpdate": "${name} は古いバージョンのアプリを使用しているため、同期できません",
+    "resumingWithout": "${name} なしで再開",
     "waitingForParticipants": "他の参加者の読み込みを待っています...",
+    "waitingForName": "${name}を待っています...",
     "recentRooms": "最近のルーム",
     "renameRoom": "ルーム名を変更",
     "removeRoom": "削除",
     "guestSwitchUnavailable": "切り替えできません — サーバーが同期できません",
-    "guestSwitchFailed": "切り替えできません — このサーバーにコンテンツが見つかりません",
-    "participantNeedsUpdate": "${name} は古いバージョンのアプリを使用しているため、同期できません",
-    "resumingWithout": "${name} なしで再開",
-    "waitingForName": "${name}を待っています..."
+    "guestSwitchFailed": "切り替えできません — このサーバーにコンテンツが見つかりません"
   },
   "downloads": {
     "title": "ダウンロード",
@@ -1153,7 +1138,6 @@
     "customAmount": "数を指定...",
     "includeSpecials": "スペシャルを含める",
     "howManyEpisodes": "何エピソード？",
-    "itemsQueued": "${count}件をダウンロードキューに追加",
     "keepSynced": "同期を維持",
     "downloadOnce": "一度だけダウンロード",
     "keepNUnwatched": "未視聴を${count}件保持",
@@ -1202,7 +1186,6 @@
     "unknownDevice": "不明なデバイス",
     "session": {
       "startingServer": "リモートサーバーを起動中...",
-      "failedToCreate": "リモートサーバーの起動に失敗しました:",
       "hostAddress": "ホストアドレス",
       "connected": "接続済み",
       "serverRunning": "リモートサーバー稼働中",
@@ -1263,6 +1246,8 @@
     "errors": {
       "noNetworkInterface": "ネットワークインターフェースが見つかりません",
       "authenticationFailed": "認証に失敗しました",
+      "serverStartFailed": "リモートサーバーを起動できませんでした: ${error}",
+      "commandFailed": "リモートコマンドを送信できませんでした: ${error}",
       "joinTimedOut": "セッション参加がタイムアウトしました",
       "failedToConnectAnyAddress": "どのアドレスにも接続できませんでした",
       "connectionLostAfterAttempts": "${attempts}回試行後に接続が切断されました",
@@ -1536,7 +1521,6 @@
     "quickConnectFailed": "Quick Connectに失敗しました: ${error}",
     "addPlexTitle": "Plexでサインイン",
     "pinExpired": "サインイン前にPINの有効期限が切れました。もう一度お試しください。",
-    "duplicatePlexAccount": "すでにPlexにサインインしています。アカウントを切り替えるにはサインアウトしてください。",
     "failedToRegisterAccount": "アカウントの登録に失敗しました: ${error}",
     "enterJellyfinUrlError": "JellyfinサーバーのURLを入力してください",
     "addConnectionTitle": "接続を追加",