fix(i18n): enforce complete localized coverage

2026-07-12 17:31:14 +02:00
parent 754c54761a
commit fe8d405a56
47 changed files with 1944 additions and 2527 deletions
@@ -3,7 +3,6 @@
    "title": "Plezy"
  },
  "auth": {
-    "signIn": "Entrar",
    "signInWithPlex": "Entrar com Plex",
    "showQRCode": "Mostrar QR Code",
    "authenticate": "Autenticar",
@@ -56,10 +55,8 @@
    "episodeNumberTitle": "Episódio ${number} - ${title}",
    "chapterNumber": "Capítulo ${number}",
    "reconnect": "Reconectar",
-    "exit": "Sair",
    "viewAll": "Ver Tudo",
    "checkingNetwork": "Verificando rede...",
-    "refreshingServers": "Atualizando servidores...",
    "loadingServers": "Carregando servidores...",
    "connectingToServers": "Conectando aos servidores...",
    "startingOfflineMode": "Iniciando modo offline...",
@@ -139,6 +136,12 @@
    "tvFullCardLayoutDescription": "Usar cartões de TV só com imagem e nomes dos atores sobrepostos",
    "focusGlow": "Brilho de foco",
    "focusGlowDescription": "Mostrar um brilho suave à volta do cartão em foco",
+    "visualEffects": "Efeitos visuais",
+    "visualEffectsAuto": "Automático",
+    "visualEffectsAutoDescription": "Reduza automaticamente os efeitos em dispositivos de baixo consumo",
+    "visualEffectsFull": "Completos",
+    "visualEffectsReduced": "Reduzidos",
+    "visualEffectsReducedDescription": "Menos animações e artes em menor resolução",
    "hideSpoilers": "Ocultar Spoilers de Episódios Não Assistidos",
    "hideSpoilersDescription": "Desfocar miniaturas e descrições de episódios não vistos",
    "playerBackend": "Backend do Player",
@@ -151,7 +154,7 @@
    "bufferSizeAuto": "Automático (Recomendado)",
    "bufferSizeWarning": "${heap}MB de memória disponível. Um buffer de ${size}MB pode afetar a reprodução.",
    "defaultQualityTitle": "Qualidade padrão",
-    "defaultQualityDescription": "Usado ao iniciar a reprodução. Valores menores reduzem a largura de banda.",
+    "musicQualityTitle": "Qualidade da música",
    "subtitleStyling": "Estilo de Legendas",
    "subtitleStylingDescription": "Personalizar aparência das legendas",
    "smallSkipDuration": "Duração do Avanço Curto",
@@ -245,10 +248,9 @@
    "maxVolumePercent": "${percent}%",
    "discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
    "discordRichPresenceDescription": "Mostrar o que você está assistindo no Discord",
-    "trakt": "Trakt",
-    "traktDescription": "Sincronizar histórico de exibição com Trakt",
    "services": "Serviços",
    "servicesDescription": "Conecte Trakt, MyAnimeList, Seerr e mais",
+    "manageLibrariesDescription": "Reordene e oculte bibliotecas",
    "companionRemoteServer": "Servidor de controlo remoto",
    "companionRemoteServerDescription": "Permitir que dispositivos móveis na sua rede controlem esta aplicação",
    "autoPip": "Picture-in-Picture Automático",
@@ -311,7 +313,6 @@
    "showNavBarLabels": "Mostrar Rótulos da Barra de Navegação",
    "showNavBarLabelsDescription": "Exibir rótulos de texto sob os ícones da barra de navegação",
    "startupSection": "Seção inicial",
-    "startupSectionDescription": "Escolha qual seção o Plezy abre ao iniciar",
    "liveTvDefaultFavorites": "Canais favoritos por padrão",
    "liveTvDefaultFavoritesDescription": "Mostrar apenas canais favoritos ao abrir TV ao vivo",
    "display": "Tela",
@@ -322,14 +323,7 @@
    "player": "Reprodutor",
    "subtitlesAndConfig": "Legendas e configuração",
    "seekAndTiming": "Busca e tempo",
-    "behavior": "Comportamento",
-    "manageLibrariesDescription": "Reordene e oculte bibliotecas",
-    "visualEffects": "Efeitos visuais",
-    "visualEffectsAuto": "Automático",
-    "visualEffectsAutoDescription": "Reduza automaticamente os efeitos em dispositivos de baixo consumo",
-    "visualEffectsFull": "Completos",
-    "visualEffectsReduced": "Reduzidos",
-    "visualEffectsReducedDescription": "Menos animações e artes em menor resolução"
+    "behavior": "Comportamento"
  },
  "search": {
    "hint": "Buscar filmes, séries, músicas...",
@@ -418,14 +412,11 @@
  "rateSheet": {
    "title": "Avaliar",
    "server": "Servidor",
-    "starValue": "${rating} / 5",
-    "scoreValue": "${score} / 10",
-    "setScore": "Definir pontuação",
+    "favorite": "Favorito",
+    "favorited": "Adicionado aos favoritos",
    "saved": "Salvo",
    "notAvailable": "Nenhuma correspondência encontrada",
-    "noConnectedServices": "Conecte um serviço nas Configurações para avaliar por lá.",
-    "favorite": "Favorito",
-    "favorited": "Adicionado aos favoritos"
+    "noConnectedServices": "Conecte um serviço nas Configurações para avaliar por lá."
  },
  "accessibility": {
    "mediaCardMovie": "${title}, filme",
@@ -435,7 +426,15 @@
    "mediaCardWatched": "assistido",
    "mediaCardPartiallyWatched": "${percent} por cento assistido",
    "mediaCardUnwatched": "não assistido",
-    "tapToPlay": "Toque para reproduzir"
+    "tapToPlay": "Toque para reproduzir",
+    "decrease": "Diminuir",
+    "increase": "Aumentar",
+    "decreaseValue": "Diminuir ${label}",
+    "increaseValue": "Aumentar ${label}",
+    "hue": "Matiz",
+    "saturation": "Saturação",
+    "brightness": "Brilho",
+    "hexColor": "Cor hexadecimal"
  },
  "tooltips": {
    "shufflePlay": "Reprodução aleatória",
@@ -481,13 +480,11 @@
    "settingsButton": "Configurações de Reprodução",
    "tracksButton": "Áudio e Legendas",
    "chaptersButton": "Capítulos",
-    "versionsButton": "Versões do vídeo",
    "versionQualityButton": "Versão e qualidade",
    "versionColumnHeader": "Versão",
    "qualityColumnHeader": "Qualidade",
    "qualityOriginal": "Original",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
-    "qualityBandwidthEstimate": "~${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "Transcodificação indisponível — reproduzindo qualidade original",
    "pipButton": "Modo Picture-in-Picture",
    "aspectRatioButton": "Proporção",
@@ -530,12 +527,7 @@
    "subtitleDownloadFailed": "Falha ao baixar legenda",
    "searchLanguages": "Pesquisar idiomas..."
  },
-  "userStatus": {
-    "admin": "Admin",
-    "restricted": "Restrito",
-    "protected": "Protegido",
-    "current": "ATUAL"
-  },
+  "userStatus": {},
  "messages": {
    "markedAsWatched": "Marcado como assistido",
    "markedAsUnwatched": "Marcado como não assistido",
@@ -676,8 +668,7 @@
    "pinProtectionOptional": "Proteção por PIN (opcional)",
    "pinExplain": "PIN de 4 dígitos necessário para trocar perfis.",
    "continueButton": "Continuar",
-    "pinsDontMatch": "Os PINs não correspondem",
-    "initializeServicesFailed": "Falha ao inicializar serviços de perfil"
+    "pinsDontMatch": "Os PINs não correspondem"
  },
  "connections": {
    "sectionTitle": "Conexões",
@@ -692,7 +683,6 @@
  },
  "discover": {
    "title": "Descobrir",
-    "switchProfile": "Trocar Perfil",
    "noContentAvailable": "Nenhum conteúdo disponível",
    "addMediaToLibraries": "Adicione mídias às suas bibliotecas",
    "continueWatching": "Continuar Assistindo",
@@ -721,8 +711,6 @@
    "connectionFailed": "Não foi possível conectar ao servidor de mídia",
    "failedToLoad": "Falha ao carregar ${context}: ${error}",
    "noClientAvailable": "Nenhum cliente disponível",
-    "authenticationFailed": "Falha na autenticação: ${error}",
-    "couldNotLaunchUrl": "Não foi possível abrir a URL de autenticação",
    "pleaseEnterToken": "Insira um token",
    "invalidToken": "Token inválido",
    "failedToVerifyToken": "Falha ao verificar token: ${error}",
@@ -749,6 +737,8 @@
    "allLibrariesHidden": "Todas as bibliotecas estão ocultas",
    "hiddenLibrariesCount": "Bibliotecas ocultas (${count})",
    "thisLibraryIsEmpty": "Esta biblioteca está vazia",
+    "noItemsMatchFilters": "Nenhum item corresponde aos filtros ativos",
+    "resetFilters": "Redefinir filtros",
    "all": "Todos",
    "clearAll": "Limpar Tudo",
    "scanLibraryConfirm": "Tem certeza que deseja escanear \"${title}\"?",
@@ -804,7 +794,6 @@
      "communityRating": "Avaliação da comunidade",
      "criticRating": "Avaliação da crítica",
      "userRating": "Avaliação do usuário",
-      "lastPlayed": "Última reprodução",
      "datePlayed": "Data de reprodução",
      "playCount": "Reproduções",
      "productionYear": "Ano de produção",
@@ -818,9 +807,7 @@
      "dateShared": "Data de compartilhamento",
      "latestEpisodeAirDate": "Última data de exibição do episódio",
      "lastEpisodeDateAdded": "Data de adição do último episódio"
-    },
-    "noItemsMatchFilters": "Nenhum item corresponde aos filtros ativos",
-    "resetFilters": "Redefinir filtros"
+    }
  },
  "about": {
    "title": "Sobre",
@@ -830,7 +817,6 @@
    "viewLicensesDescription": "Ver licenças de bibliotecas de terceiros"
  },
  "serverSelection": {
-    "allServerConnectionsFailed": "Não foi possível conectar a nenhum servidor. Verifique sua rede.",
    "noServersFoundForAccount": "Nenhum servidor encontrado para ${username} (${email})",
    "failedToLoadServers": "Falha ao carregar servidores: ${error}"
  },
@@ -893,7 +879,6 @@
    "watchlistUpdateFailed": "Não foi possível atualizar a lista para ver",
    "notInLibrary": "Não está na sua biblioteca",
    "inTheseLibraries": "Nestas bibliotecas",
-    "availableOn": "Disponível em ${server}",
    "checkingLibrary": "Verificando a sua biblioteca...",
    "emptyTitle": "Ainda não há nada aqui",
    "emptyMessage": "As linhas de ${source} aparecerão aqui quando tiverem conteúdo.",
@@ -907,6 +892,8 @@
    "guide": "Guia",
    "noChannels": "Nenhum canal disponível",
    "noDvr": "Nenhum DVR configurado em nenhum servidor",
+    "serverUnavailable": "O servidor de TV em direto não está disponível.",
+    "serverNotConnected": "O servidor de TV em direto não está ligado.",
    "noPrograms": "Nenhum dado de programação disponível",
    "liveStreamFailed": "Falha no stream ao vivo",
    "unknownProgram": "Programa desconhecido",
@@ -942,7 +929,6 @@
    "scheduledRecordings": "Agendadas",
    "recordingRules": "Regras de gravação",
    "noScheduledRecordings": "Sem gravações agendadas",
-    "noRecordingRules": "Sem regras de gravação",
    "manageRecording": "Gerenciar gravação",
    "cancelRecording": "Cancelar gravação",
    "cancelRecordingTitle": "Cancelar esta gravação?",
@@ -959,7 +945,6 @@
    "recordingCancelled": "Gravação cancelada",
    "recordingRuleDeleted": "Regra de gravação excluída",
    "processRecordingRules": "Reavaliar regras",
-    "loadingRecordings": "Carregando gravações...",
    "recordingInProgress": "Gravando agora",
    "recordingsCount": "${count} agendadas",
    "editRule": "Editar regra",
@@ -973,7 +958,6 @@
    "title": "Coleções",
    "collection": "Coleção",
    "empty": "A coleção está vazia",
-    "unknownLibrarySection": "Não é possível excluir: Seção de biblioteca desconhecida",
    "deleteCollection": "Excluir Coleção",
    "deleteConfirm": "Excluir \"${title}\"? Não pode ser desfeito.",
    "deleted": "Coleção excluída",
@@ -1013,6 +997,7 @@
    "itemAdded": "Adicionado à playlist",
    "itemRemoved": "Removido da playlist",
    "selectPlaylist": "Selecionar Playlist",
+    "searchPlaylists": "Pesquisar playlists...",
    "errorCreating": "Falha ao criar playlist",
    "errorDeleting": "Falha ao excluir playlist",
    "errorLoading": "Falha ao carregar playlists",
@@ -1102,15 +1087,15 @@
    "participantResumed": "${name} retomou",
    "participantSeeked": "${name} avançou",
    "participantBuffering": "${name} está carregando",
+    "participantNeedsUpdate": "${name} está em uma versão mais antiga do aplicativo — sincronização indisponível",
+    "resumingWithout": "Retomando sem ${name}",
    "waitingForParticipants": "Aguardando outros carregarem...",
+    "waitingForName": "Aguardando ${name}...",
    "recentRooms": "Salas recentes",
    "renameRoom": "Renomear sala",
    "removeRoom": "Remover",
    "guestSwitchUnavailable": "Não foi possível trocar — servidor indisponível para sincronização",
-    "guestSwitchFailed": "Não foi possível trocar — conteúdo não encontrado neste servidor",
-    "participantNeedsUpdate": "${name} está em uma versão mais antiga do aplicativo — sincronização indisponível",
-    "resumingWithout": "Retomando sem ${name}",
-    "waitingForName": "Aguardando ${name}..."
+    "guestSwitchFailed": "Não foi possível trocar — conteúdo não encontrado neste servidor"
  },
  "downloads": {
    "title": "Downloads",
@@ -1155,7 +1140,6 @@
    "customAmount": "Quantidade personalizada...",
    "includeSpecials": "Incluir especiais",
    "howManyEpisodes": "Quantos episódios?",
-    "itemsQueued": "${count} itens na fila de download",
    "keepSynced": "Manter sincronizado",
    "downloadOnce": "Baixar uma vez",
    "keepNUnwatched": "Manter ${count} não assistidos",
@@ -1204,7 +1188,6 @@
    "unknownDevice": "Dispositivo desconhecido",
    "session": {
      "startingServer": "A iniciar servidor remoto...",
-      "failedToCreate": "Falha ao iniciar o servidor remoto:",
      "hostAddress": "Endereço do host",
      "connected": "Conectado",
      "serverRunning": "Servidor remoto ativo",
@@ -1265,6 +1248,8 @@
    "errors": {
      "noNetworkInterface": "Nenhuma interface de rede encontrada",
      "authenticationFailed": "Falha na autenticação",
+      "serverStartFailed": "Falha ao iniciar o servidor remoto: ${error}",
+      "commandFailed": "Falha ao enviar o comando remoto: ${error}",
      "joinTimedOut": "Tempo esgotado ao entrar na sessão",
      "failedToConnectAnyAddress": "Falha ao conectar a qualquer endereço",
      "connectionLostAfterAttempts": "Conexão perdida após ${attempts} tentativas",
@@ -1538,7 +1523,6 @@
    "quickConnectFailed": "Quick Connect falhou: ${error}",
    "addPlexTitle": "Entrar com Plex",
    "pinExpired": "O PIN expirou antes do login. Tente novamente.",
-    "duplicatePlexAccount": "Você já entrou no Plex. Saia para trocar de conta.",
    "failedToRegisterAccount": "Falha ao registrar a conta: ${error}",
    "enterJellyfinUrlError": "Insira a URL do seu servidor Jellyfin",
    "addConnectionTitle": "Adicionar conexão",