fix(i18n): shorten nav labels and complete translations in all locales

Nav bar labels that overflow their tab slot on phones are shortened to
idiomatic short forms: fr (Bibliothèque, Téléchargement, Recherche),
ru/bg/it (Live TV), pl (Home).

All 21 locales get the ~280 keys that were empty (falling back to
English at runtime): explore detail/badges/stats, fileInfo, startup
repair flow, mediaMenu delete dialogs, addServer, rating sources,
downloads sync-rule removal, and more.

settings.displayScale was missing entirely in 16 locales; the new
exoplayer playbackBuffer keys (upstream feat) are translated too.

Fixes mis-translations found in review: es/zh/zh-Hant sidecar-format
wording, sv adaptation, nb transcoding.

Regenerated with dart run slang; translation hygiene and i18n tests
pass.

Close #1823

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "waitingForAuth": "Venter på autentisering...\nLogg inn fra nettleseren.",
     "useBrowser": "Bruk nettleser",
     "or": "eller",
-    "connectToMediaBrowser": "",
+    "connectToMediaBrowser": "Koble til ${product}",
     "useQuickConnect": "Bruk Quick Connect",
     "quickConnectInstructions": "Åpne Quick Connect i Jellyfin og skriv inn denne koden.",
     "quickConnectWaiting": "Venter på godkjenning…",
@@ -66,17 +66,17 @@
     "exitFullscreen": "Avslutt fullskjerm",
     "pressBackAgainToExit": "Trykk på Tilbake en gang til for å avslutte",
     "ratingSource": {
-      "critic": "",
-      "audience": "",
-      "imdb": "",
-      "tmdb": "",
-      "rottenTomatoes": "",
-      "simkl": "",
-      "mal": "",
-      "anilist": "",
-      "trakt": "",
-      "rottenTomatoesCritic": "",
-      "rottenTomatoesAudience": ""
+      "critic": "Kritikere",
+      "audience": "Publikum",
+      "imdb": "IMDb",
+      "tmdb": "TMDB",
+      "rottenTomatoes": "Rotten Tomatoes",
+      "simkl": "Simkl",
+      "mal": "MyAnimeList",
+      "anilist": "AniList",
+      "trakt": "Trakt",
+      "rottenTomatoesCritic": "Rotten Tomatoes-kritikere",
+      "rottenTomatoesAudience": "Rotten Tomatoes-publikum"
     }
   },
   "screens": {
@@ -120,7 +120,7 @@
     "darkTheme": "Mørkt",
     "oledTheme": "OLED",
     "libraryDensity": "Innholdstetthet i biblioteket",
-    "displayScale": "",
+    "displayScale": "Skalering",
     "compact": "Kompakt",
     "comfortable": "Komfortabel",
     "tvCornerSpotlightBackdrop": "Fremhevet bakgrunn i hjørnet",
@@ -170,11 +170,11 @@
     "bufferSizeMB": "${size} MB",
     "bufferSizeAuto": "Automatisk (anbefalt)",
     "bufferSizeWarning": "${heap} MB minne tilgjengelig. En buffer på ${size} MB kan påvirke avspillingen.",
-    "playbackBuffer": "",
-    "playbackBufferAuto": "",
-    "playbackBufferLarge": "",
-    "playbackBufferExtraLarge": "",
-    "playbackBufferDescription": "",
+    "playbackBuffer": "Avspillingsbuffer",
+    "playbackBufferAuto": "Auto (anbefalt)",
+    "playbackBufferLarge": "Stor",
+    "playbackBufferExtraLarge": "Ekstra stor",
+    "playbackBufferDescription": "Bufrer mer mot ustabile tilkoblinger. Begrenses også av bufferstørrelsen.",
     "defaultQualityTitle": "Standardkvalitet",
     "musicQualityTitle": "Musikkvalitet",
     "subtitleStyling": "Undertekststil",
@@ -208,9 +208,9 @@
     "debugLoggingDescription": "Aktiver detaljert logging for feilsøking",
     "viewLogs": "Vis logger",
     "viewLogsDescription": "Vis applikasjonslogger",
-    "clearImageCache": "",
-    "clearImageCacheDescription": "",
-    "clearImageCacheSuccess": "",
+    "clearImageCache": "Tøm bildebufferen",
+    "clearImageCacheDescription": "Tømmer bufret kunstverk og miniatyrbilder. Bilder kan lastes langsommere til de er lastet ned på nytt.",
+    "clearImageCacheSuccess": "Bildebufferen ble tømt",
     "resetSettings": "Tilbakestill innstillinger",
     "resetSettingsDescription": "Gjenopprett standardinnstillinger. Dette kan ikke angres.",
     "resetSettingsSuccess": "Innstillinger tilbakestilt",
@@ -402,118 +402,118 @@
   },
   "fileInfo": {
     "title": "Filinformasjon",
-    "overview": "",
+    "overview": "Oversikt",
     "video": "Video",
     "audio": "Lyd",
     "subtitles": "Undertekster",
-    "images": "",
-    "dataStreams": "",
-    "lyrics": "",
+    "images": "Innebygde bilder",
+    "dataStreams": "Datastrømmer",
+    "lyrics": "Sangtekster",
     "file": "Fil",
-    "attachments": "",
-    "delivery": "",
-    "versionCounter": "",
-    "fileCounter": "",
-    "noStreams": "",
-    "copyPath": "",
-    "pathCopied": "",
+    "attachments": "Vedlegg",
+    "delivery": "Levering",
+    "versionCounter": "Versjon ${index} av ${count}",
+    "fileCounter": "Fil ${index} av ${count}",
+    "noStreams": "Serveren rapporterte ingen strømmer for denne filen.",
+    "copyPath": "Kopier bane",
+    "pathCopied": "Filbane kopiert",
     "codec": "Kodek",
-    "codecTag": "",
+    "codecTag": "Codec-tagg",
     "resolution": "Oppløsning",
-    "codedResolution": "",
+    "codedResolution": "Kodet oppløsning",
     "bitrate": "Bitrate",
     "frameRate": "Bildefrekvens",
-    "rotation": "",
-    "comment": "",
-    "audioDescription": "",
-    "headerCompression": "",
-    "sidecarFile": "",
-    "transportTimestamp": "",
-    "displayOffset": "",
-    "previewFailureCode": "",
-    "previewRetries": "",
+    "rotation": "Rotasjon",
+    "comment": "Kommentar",
+    "audioDescription": "Lydbeskrivelse",
+    "headerCompression": "Overskriftkomprimering",
+    "sidecarFile": "Sidecar-fil",
+    "transportTimestamp": "Transporttidsstempel",
+    "displayOffset": "Visningsforskyvning",
+    "previewFailureCode": "Forhåndsvisningsfeilkode",
+    "previewRetries": "Nye forhåndsvisningsforsøk",
     "aspectRatio": "Sideforhold",
-    "pixelAspectRatio": "",
+    "pixelAspectRatio": "Piksel-aspektforhold",
     "profile": "Profil",
-    "level": "",
+    "level": "Nivå",
     "bitDepth": "Bitdybde",
-    "pixelFormat": "",
+    "pixelFormat": "Pikselformat",
     "colorSpace": "Fargerom",
     "colorRange": "Fargeområde",
     "colorPrimaries": "Fargeprimærer",
-    "colorTransfer": "",
+    "colorTransfer": "Fargeoverføring",
     "chromaSubsampling": "Krominansnedsampling",
-    "chromaLocation": "",
-    "scanType": "",
-    "interlaced": "",
-    "anamorphic": "",
-    "referenceFrames": "",
-    "dynamicRange": "",
-    "dolbyVision": "",
-    "dolbyVisionLevel": "",
-    "dolbyVisionVersion": "",
-    "dolbyVisionLayers": "",
-    "baseLayerCompatibility": "",
-    "avcBitstream": "",
-    "nalLengthSize": "",
-    "scalingMatrix": "",
-    "streamIdentifier": "",
-    "streamIndex": "",
-    "streamId": "",
-    "language": "",
-    "languageCode": "",
-    "streamTitle": "",
+    "chromaLocation": "Kroma-plassering",
+    "scanType": "Skanningstype",
+    "interlaced": "Interlaced",
+    "anamorphic": "Anamorfisk",
+    "referenceFrames": "Referanserammer",
+    "dynamicRange": "Dynamisk omfang",
+    "dolbyVision": "Dolby Vision",
+    "dolbyVisionLevel": "Dolby Vision-nivå",
+    "dolbyVisionVersion": "Dolby Vision-versjon",
+    "dolbyVisionLayers": "Dolby Vision-lag",
+    "baseLayerCompatibility": "Kompatibilitet for basislag",
+    "avcBitstream": "AVC-bitstrøm",
+    "nalLengthSize": "NAL-lengdestørrelse",
+    "scalingMatrix": "Egendefinert skaleringsmatrise",
+    "streamIdentifier": "Strømidentifikator",
+    "streamIndex": "Strømindeks",
+    "streamId": "Strøm-ID",
+    "language": "Språk",
+    "languageCode": "Språkkode",
+    "streamTitle": "Spor-tittel",
     "channels": "Kanaler",
-    "sampleRate": "",
-    "spatialAudio": "",
-    "textBased": "",
-    "subtitleFormat": "",
-    "provider": "",
-    "matchScore": "",
-    "externalDelivery": "",
-    "sidecarPath": "",
-    "sourceStream": "",
-    "temporary": "",
-    "timeBase": "",
+    "sampleRate": "Samplingsfrekvens",
+    "spatialAudio": "Romlig lyd",
+    "textBased": "Tekstbasert",
+    "subtitleFormat": "Sidecar-format",
+    "provider": "Tilbyder",
+    "matchScore": "Match-poengsum",
+    "externalDelivery": "Kan leveres separat",
+    "sidecarPath": "Sidecar-bane",
+    "sourceStream": "Kopiert fra",
+    "temporary": "Midlertidig",
+    "timeBase": "Tidsbase",
     "overallBitrate": "Total bitrate",
     "path": "Sti",
-    "fileName": "",
+    "fileName": "Filnavn",
     "size": "Størrelse",
-    "totalSize": "",
+    "totalSize": "Total størrelse",
     "container": "Format",
     "duration": "Varighet",
-    "previewThumbnails": "",
-    "previewIndex": "",
-    "packetLength": "",
-    "filePresent": "",
-    "fileReadable": "",
-    "streamPath": "",
+    "previewThumbnails": "Forhåndsvisningsminiatyrer",
+    "previewIndex": "Forhåndsvisningsindeks",
+    "packetLength": "Pakkelengde",
+    "filePresent": "Fil til stede",
+    "fileReadable": "Lesbar for serveren",
+    "streamPath": "Strømbane",
     "optimizedForStreaming": "Optimalisert for strømming",
     "has64bitOffsets": "64-biters forskyvninger",
-    "protocol": "",
-    "mediaType": "",
-    "sourceKind": "",
-    "optimizedVersion": "",
-    "optimizationTarget": "",
-    "deletedAt": "",
-    "remoteSource": "",
-    "infiniteStream": "",
-    "directPlay": "",
-    "directStream": "",
-    "transcoding": "",
-    "etag": "",
-    "versionId": "",
-    "fileId": "",
-    "defaultAudioTrack": "",
-    "defaultSubtitleTrack": "",
-    "subtitlesOff": "",
-    "flagDefault": "",
-    "flagForced": "",
-    "flagSelected": "",
-    "flagExternal": "",
-    "flagHearingImpaired": "",
-    "flagDub": "",
-    "flagOriginal": ""
+    "protocol": "Protokoll",
+    "mediaType": "Mediatype",
+    "sourceKind": "Kildetype",
+    "optimizedVersion": "Optimalisert versjon",
+    "optimizationTarget": "Optimaliseringsmål",
+    "deletedAt": "Slettet",
+    "remoteSource": "Ekstern kilde",
+    "infiniteStream": "Uendelig strøm",
+    "directPlay": "Direct Play",
+    "directStream": "Direct Stream",
+    "transcoding": "Transkoding",
+    "etag": "ETag",
+    "versionId": "Versjons-ID",
+    "fileId": "Fil-ID",
+    "defaultAudioTrack": "Standard lydspor",
+    "defaultSubtitleTrack": "Standard tekstspor",
+    "subtitlesOff": "Av",
+    "flagDefault": "Standard",
+    "flagForced": "Tvunget",
+    "flagSelected": "Valgt",
+    "flagExternal": "Ekstern",
+    "flagHearingImpaired": "Hørselshemmet",
+    "flagDub": "Dub",
+    "flagOriginal": "Original"
   },
   "mediaMenu": {
     "markAsWatched": "Merk som sett",
@@ -524,35 +524,35 @@
     "shufflePlay": "Tilfeldig avspilling",
     "shuffleNotAvailableOffline": "Tilfeldig avspilling er ikke tilgjengelig uten nett",
     "fileInfo": "Filinformasjon",
-    "deleteEpisodeFromServer": "",
-    "deleteSeasonFromServer": "",
-    "deleteShowFromServer": "",
-    "deleteMovieFromServer": "",
-    "deleteEpisodeTitle": "",
-    "deleteSeasonTitle": "",
-    "deleteShowTitle": "",
-    "deleteMovieTitle": "",
-    "deleteEpisodeConfirm": "",
-    "deleteSeasonConfirm": "",
-    "deleteShowConfirm": "",
-    "deleteMovieConfirm": "",
-    "deleteAnyway": "",
-    "confirmDeleteTarget": "",
+    "deleteEpisodeFromServer": "Slett episode fra serveren",
+    "deleteSeasonFromServer": "Slett sesong fra serveren",
+    "deleteShowFromServer": "Slett serie fra serveren",
+    "deleteMovieFromServer": "Slett film fra serveren",
+    "deleteEpisodeTitle": "Slette denne episoden?",
+    "deleteSeasonTitle": "Slette denne sesongen?",
+    "deleteShowTitle": "Slette denne serien?",
+    "deleteMovieTitle": "Slette denne filmen?",
+    "deleteEpisodeConfirm": "Slett episode",
+    "deleteSeasonConfirm": "Slett sesong",
+    "deleteShowConfirm": "Slett serie",
+    "deleteMovieConfirm": "Slett film",
+    "deleteAnyway": "Slett likevel",
+    "confirmDeleteTarget": "Slette ${title} permanent fra serveren din?",
     "deleteMultipleWarning": "Dette inkluderer alle episoder og deres filer.",
     "deleteEpisodeCountWarning": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "Dette sletter ${n} episode i den, og filen.",
+      "other": "Dette sletter alle ${n} episodene i den, og filene deres."
     },
     "deleteMultiPartWarning": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "Dette elementet er lagret som ${n} fil, som vil bli slettet.",
+      "other": "Dette elementet er lagret på tvers av ${n} filer, og alle vil bli slettet."
     },
     "deleteSharedFileHeading": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "${n} annen episode er lagret i samme fil og vil også bli slettet:",
+      "other": "${n} andre episoder er lagret i samme fil og vil også bli slettet:"
     },
-    "deleteScopeUnverifiedProbeFailed": "",
-    "deleteScopeUnverifiedNoFileInfo": "",
+    "deleteScopeUnverifiedProbeFailed": "Plezy kunne ikke sjekke hvilke filer dette vil fjerne, så det kan slette mer enn elementet som er nevnt ovenfor. Avbryt og prøv igjen, eller slett likevel.",
+    "deleteScopeUnverifiedNoFileInfo": "Serveren din ga ikke fildetaljer for dette elementet, så Plezy kan ikke sjekke hvilke filer dette vil fjerne. Det kan slette mer enn elementet som er nevnt ovenfor.",
     "mediaDeletedSuccessfully": "Medieelement slettet",
     "mediaFailedToDelete": "Kunne ikke slette medieelement",
     "rate": "Vurder",
@@ -628,9 +628,9 @@
     "playNext": "Spill neste",
     "playButton": "Spill av",
     "pauseButton": "Pause",
-    "playbackPaused": "",
-    "playbackResumed": "",
-    "loadingVideo": "",
+    "playbackPaused": "Pauset",
+    "playbackResumed": "Spiller",
+    "loadingVideo": "Laster video",
     "showPlaybackControls": "Vis avspillingskontroller",
     "hidePlaybackControls": "Skjul avspillingskontroller",
     "seekBackwardButton": "Spol tilbake ${seconds} sekunder",
@@ -702,7 +702,7 @@
     },
     "removedFromContinueWatching": "Fjernet fra Fortsett å se",
     "errorLoading": "Feil: ${error}",
-    "searchPartialResults": "",
+    "searchPartialResults": "Noen medieservere kunne ikke søkes i. Viser tilgjengelige resultater.",
     "streamInterrupted": "Avspillingen ble avbrutt. Trykk på Spill av eller spol for å prøve på nytt.",
     "liveStreamInterrupted": "Direktesendingen ble avbrutt. Trykk på Spill av for å prøve på nytt.",
     "fileInfoNotAvailable": "Filinformasjon ikke tilgjengelig",
@@ -741,8 +741,8 @@
     "switchingToCompatiblePlayer": "Bytter til kompatibel spiller...",
     "serverLimitTitle": "Avspilling mislyktes",
     "serverLimitBody": "Serverfeil (HTTP 500). En båndbredde-/transkodingsgrense avviste trolig økten. Be eieren justere den.",
-    "mediaUnreadableTitle": "",
-    "mediaUnreadableBody": "",
+    "mediaUnreadableTitle": "Fil utilgjengelig",
+    "mediaUnreadableBody": "Serveren fant dette elementet, men kunne ikke lese filen (HTTP 404). Filen er sannsynligvis flyttet, slettet, eller lagringen er frakoblet. Be serverens eier om å sjekke filen og skanne biblioteket på nytt.",
     "logsUploaded": "Logger lastet opp",
     "logsUploadFailed": "Kunne ikke laste opp logger",
     "logId": "Logg-ID"
@@ -861,8 +861,8 @@
     "sessionExpiredOne": "Økten er utløpt for ${name}",
     "sessionExpiredMany": "Økten er utløpt for ${count} servere",
     "signInAgain": "Logg inn igjen",
-    "editMediaBrowserTitle": "",
-    "editMediaBrowserIntro": ""
+    "editMediaBrowserTitle": "Rediger ${product}-tilkobling",
+    "editMediaBrowserIntro": "Legg til eller fjern URL-er for ${serverName}. Plezy vil bruke den nåbare URL-en med lavest ventetid."
   },
   "discover": {
     "title": "Oppdag",
@@ -892,7 +892,7 @@
   },
   "errors": {
     "searchFailed": "Søk mislyktes: ${error}",
-    "searchUnavailable": "",
+    "searchUnavailable": "Søket kunne ikke nå noen medieserver.",
     "connectionTimeout": "Tidsavbrudd ved lasting av ${context}",
     "connectionFailed": "Kan ikke koble til medieserver",
     "unableToLoad": "Kunne ikke laste ${context}. Prøv igjen.",
@@ -1020,36 +1020,36 @@
     "uploadLogs": "Last opp logger"
   },
   "startup": {
-    "failedTitle": "",
-    "failedBody": "",
-    "failedBodyRepairable": "",
-    "phaseLabel": "",
-    "showDetails": "",
-    "hideDetails": "",
-    "copyDetails": "",
-    "detailsCopied": "",
-    "uploadDetails": "",
-    "repairStorage": "",
-    "repairTitle": "",
-    "repairBodyCommon": "",
-    "repairBodyOneCredential": "",
-    "repairBodySignInsKept": "",
-    "repairBodySignInsLost": "",
-    "repairBodySessionsUncertain": "",
-    "repairConfirm": "",
-    "repairSucceeded": "",
-    "repairNeedsRestart": "",
-    "restartRequiredBody": "",
-    "quitPlezy": "",
-    "repairFailed": "",
-    "repairKeptSignIns": "",
-    "repairLostSignIns": "",
-    "repairLostSessions": "",
-    "backupTitle": "",
-    "backupWarning": "",
-    "deleteBackup": "",
-    "backupDeleted": "",
-    "previousFailureTitle": ""
+    "failedTitle": "Plezy kunne ikke starte",
+    "failedBody": "Noe gikk galt under oppstart. Detaljene nedenfor viser hva som feilet.",
+    "failedBodyRepairable": "Plezy's lagrede innstillingsfil er skadet og må bygges på nytt før Plezy kan starte. Å prøve igjen hjelper ikke – velg Reparer lagring.",
+    "phaseLabel": "Trinn",
+    "showDetails": "Vis detaljer",
+    "hideDetails": "Skjul detaljer",
+    "copyDetails": "Kopier detaljer",
+    "detailsCopied": "Detaljer kopiert til utklippstavlen",
+    "uploadDetails": "Last opp detaljer",
+    "repairStorage": "Reparer lagring",
+    "repairTitle": "Reparere lagrede data?",
+    "repairBodyCommon": "Plezy's innstillingsfil er skadet og kan ikke leses. Reparasjon tilbakestiller alle innstillinger til standard.",
+    "repairBodyOneCredential": "Én lagret pålogging er skadet og kan ikke leses. Reparasjon fjerner bare den; de andre innstillingene dine blir urørt.",
+    "repairBodySignInsKept": "Serverne og profilene dine skal forbli pålogget.",
+    "repairBodySignInsLost": "Nøkkelen som beskytter de lagrede påloggingene dine kan ikke gjenvinnes fra denne filen, så du må logge på alle servere og profiler på nytt. Ingenting på medieserveren din påvirkes.",
+    "repairBodySessionsUncertain": "Trackere (MAL, AniList, Simkl, Trakt) og Seerr lagres separat og kan overleve eller ikke. Plezy vil fortelle deg nøyaktig hva det beholdt.",
+    "repairConfirm": "Reparer",
+    "repairSucceeded": "Lagring reparert",
+    "repairNeedsRestart": "Lagring reparert – omstart kreves",
+    "restartRequiredBody": "Dataene dine ble reparert, men Plezy må starte på nytt før det kan bruke dem. Lukk Plezy og åpne det igjen.",
+    "quitPlezy": "Avslutt Plezy",
+    "repairFailed": "Reparasjon mislyktes",
+    "repairKeptSignIns": "Serverne og profilene dine er fortsatt pålogget.",
+    "repairLostSignIns": "Nøkkelen som beskytter de lagrede påloggingene dine kunne ikke gjenvinnes. Du må logge på alle servere og profiler på nytt.",
+    "repairLostSessions": "Minst én tracker- eller Seerr-tilkobling gikk tapt og må kobles til på nytt.",
+    "backupTitle": "En kopi av den skadede filen ble beholdt",
+    "backupWarning": "Den inneholder påloggingsinformasjonen din. Ikke last den opp eller del den.",
+    "deleteBackup": "Slett kopi",
+    "backupDeleted": "Kopi slettet.",
+    "previousFailureTitle": "Plezy mislyktes i å starte forrige gang"
   },
   "licenses": {
     "relatedPackages": "Relaterte pakker",
@@ -1107,134 +1107,134 @@
     "searchPrompt": "Søk etter filmer og serier på ${source}.",
     "searchFailed": "Søk mislyktes. Sjekk tilkoblingen og prøv igjen.",
     "badge": {
-      "rankPopular": "",
-      "rankAiring": "",
-      "rankRated": "",
-      "rankFavorited": "",
-      "rankTrending": "",
-      "rankSeasonal": "",
-      "watchingNow": "",
-      "available": "",
-      "partiallyAvailable": "",
-      "availableIn4k": "",
-      "requested": "",
-      "pendingApproval": "",
-      "processing": "",
-      "declined": "",
-      "requestFailed": "",
-      "requested4k": "",
-      "seasonsAvailable": "",
-      "nextEpisodeIn": "",
-      "nextAiringIn": "",
-      "episodesShort": "",
-      "minutesPerEpisode": "",
-      "adult": ""
+      "rankPopular": "#${n} populær",
+      "rankAiring": "#${n} på lufta",
+      "rankRated": "#${n} vurdert",
+      "rankFavorited": "#${n} favorisert",
+      "rankTrending": "#${n} trendende",
+      "rankSeasonal": "#${n} i ${season}",
+      "watchingNow": "${n} ser på",
+      "available": "Tilgjengelig",
+      "partiallyAvailable": "Delvis tilgjengelig",
+      "availableIn4k": "4K tilgjengelig",
+      "requested": "Forespurt",
+      "pendingApproval": "Venter på godkjenning",
+      "processing": "Behandler",
+      "declined": "Avslått",
+      "requestFailed": "Forespørsel mislyktes",
+      "requested4k": "4K forespurt",
+      "seasonsAvailable": "${available}/${total} sesonger",
+      "nextEpisodeIn": "Ep ${episode} om ${duration}",
+      "nextAiringIn": "Neste om ${duration}",
+      "episodesShort": "${n} ep.",
+      "minutesPerEpisode": "${n} min/ep",
+      "adult": "18+"
     },
     "stats": {
-      "listed": "",
-      "viewersDay": "",
-      "viewersWeek": "",
-      "viewersMonth": "",
-      "viewersYear": "",
-      "viewersAllTime": "",
-      "planning": "",
-      "favorited": "",
-      "dropRate": "",
+      "listed": "${n} oppført",
+      "viewersDay": "${n} så på i dag",
+      "viewersWeek": "${n} så på denne uken",
+      "viewersMonth": "${n} så på denne måneden",
+      "viewersYear": "${n} så på i år",
+      "viewersAllTime": "${n} seere",
+      "planning": "${n} planlegger å se",
+      "favorited": "${n} favoritter",
+      "dropRate": "${percent} droppet den",
       "comments": {
-        "one": "",
-        "other": ""
+        "one": "${n} kommentar",
+        "other": "${n} kommentarer"
       },
-      "votes": "",
-      "watching": "",
-      "completed": "",
-      "onHold": "",
-      "dropped": ""
+      "votes": "${n} stemmer",
+      "watching": "${n} ser på den",
+      "completed": "${n} fullførte",
+      "onHold": "${n} på pause",
+      "dropped": "${n} droppet"
     },
     "season": {
-      "winter": "",
-      "spring": "",
-      "summer": "",
-      "fall": "",
-      "withYear": ""
+      "winter": "Vinter",
+      "spring": "Vår",
+      "summer": "Sommer",
+      "fall": "Høst",
+      "withYear": "${season} ${year}"
     },
     "format": {
-      "tv": "",
-      "tvShort": "",
-      "movie": "",
-      "special": "",
-      "ova": "",
-      "ona": "",
-      "music": "",
-      "other": ""
+      "tv": "TV",
+      "tvShort": "TV-kort",
+      "movie": "Film",
+      "special": "Spesial",
+      "ova": "OVA",
+      "ona": "ONA",
+      "music": "Musikk",
+      "other": "Annet"
     },
     "sourceMaterial": {
-      "original": "",
-      "manga": "",
-      "lightNovel": "",
-      "novel": "",
-      "visualNovel": "",
-      "game": "",
-      "webComic": "",
-      "musicRelease": "",
-      "otherMedia": ""
+      "original": "Original",
+      "manga": "Manga",
+      "lightNovel": "Light novel",
+      "novel": "Roman",
+      "visualNovel": "Visual novel",
+      "game": "Spill",
+      "webComic": "Nettserie",
+      "musicRelease": "Musikk",
+      "otherMedia": "Annet"
     },
     "creditRole": {
-      "director": "",
-      "writer": "",
-      "producer": "",
-      "creator": "",
-      "composer": ""
+      "director": "Regissør",
+      "writer": "Forfatter",
+      "producer": "Produsent",
+      "creator": "Skaper",
+      "composer": "Komponist"
     },
     "relation": {
-      "prequel": "",
-      "sequel": "",
-      "sideStory": "",
-      "spinOff": "",
-      "alternativeVersion": "",
-      "summary": "",
-      "parentStory": "",
-      "adaptation": "",
-      "other": ""
+      "prequel": "Prequel",
+      "sequel": "Sequel",
+      "sideStory": "Bihistorie",
+      "spinOff": "Spin-off",
+      "alternativeVersion": "Alternativ versjon",
+      "summary": "Sammendrag",
+      "parentStory": "Hovedhistorie",
+      "adaptation": "Adaptasjon",
+      "other": "Relatert"
     },
-    "broadcast": "",
-    "broadcastWithZone": "",
+    "broadcast": "Sendes ${day} kl. ${time}",
+    "broadcastWithZone": "Sendes ${day} kl. ${time} ${timezone}",
     "detail": {
-      "originalTitle": "",
-      "alsoKnownAs": "",
-      "studios": "",
-      "country": "",
-      "language": "",
-      "released": "",
-      "physicalRelease": "",
-      "ended": "",
-      "addedOn": "",
-      "yourRating": "",
-      "budget": "",
-      "revenue": "",
-      "contentAdvisory": "",
-      "tags": "",
-      "revealSpoilerTags": "",
-      "links": "",
-      "watchOn": "",
-      "watchTrailer": "",
-      "openOn": "",
-      "crew": "",
-      "ratings": "",
-      "schedule": "",
+      "originalTitle": "Originaltittel",
+      "alsoKnownAs": "Også kjent som",
+      "studios": "Studioer",
+      "country": "Land",
+      "language": "Språk",
+      "released": "Utgitt",
+      "physicalRelease": "På disk",
+      "ended": "Avsluttet",
+      "addedOn": "Lagt til ${date}",
+      "yourRating": "Din vurdering",
+      "budget": "Budsjett",
+      "revenue": "Billettinntekter",
+      "contentAdvisory": "Aldersveiledning",
+      "tags": "Tagger",
+      "revealSpoilerTags": "Vis spoilertagger",
+      "links": "Lenker",
+      "watchOn": "Se på",
+      "watchTrailer": "Se trailer",
+      "openOn": "Åpne på ${site}",
+      "crew": "Mannskap",
+      "ratings": "Vurderinger",
+      "schedule": "Sendeskjema",
       "recommendedByUsers": {
-        "one": "",
-        "other": ""
+        "one": "Anbefalt av ${n} bruker",
+        "other": "Anbefalt av ${n} brukere"
       },
-      "recommendedBy": "",
-      "favoritedBy": "",
-      "unairedEpisodes": "",
-      "recommendedByPercent": "",
-      "relatedTitles": "",
-      "background": ""
+      "recommendedBy": "Anbefalt av ${who}",
+      "favoritedBy": "Favorisert av ${who}",
+      "unairedEpisodes": "${n} har ikke blitt sendt ennå",
+      "recommendedByPercent": "Anbefalt av ${percent} av seerne",
+      "relatedTitles": "Relaterte titler",
+      "background": "Bakgrunn"
     },
     "totalResults": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "${n} resultat",
+      "other": "${n} resultater"
     }
   },
   "liveTv": {
@@ -1501,15 +1501,15 @@
     "editSyncRule": "Rediger synkroniseringsregel",
     "removeSyncRule": "Fjern synkroniseringsregel",
     "removeSyncRuleConfirm": "Slutte å synkronisere \"${title}\"? Nedlastede episoder beholdes.",
-    "removeListSyncRuleConfirm": "",
-    "deleteSyncRuleDownloads": "",
-    "deleteSyncRuleDownloadsDescription": "",
+    "removeListSyncRuleConfirm": "Slutte å synkronisere «${title}»?",
+    "deleteSyncRuleDownloads": "Slett også tilknyttede nedlastinger",
+    "deleteSyncRuleDownloadsDescription": "Nedlastinger som brukes av en annen synkroniseringsregel eller profil, beholdes.",
     "syncRuleCreated": "Synkroniseringsregel opprettet — beholder ${count} usette episoder",
     "syncRuleUpdated": "Synkroniseringsregel oppdatert",
     "syncRuleRemoved": "Synkroniseringsregel fjernet",
-    "syncRuleAndDownloadsRemoved": "",
-    "syncRuleCleanupBusy": "",
-    "syncRuleCleanupUnavailable": "",
+    "syncRuleAndDownloadsRemoved": "Synkroniseringsregel og tilknyttede nedlastinger fjernet",
+    "syncRuleCleanupBusy": "Synkroniseringsreglene oppdateres for øyeblikket. Prøv igjen om et øyeblikk.",
+    "syncRuleCleanupUnavailable": "Tilknyttede nedlastinger kunne ikke identifiseres på en trygg måte. Koble til serveren på nytt og prøv igjen, eller fjern regelen uten å slette nedlastingene.",
     "syncedNewEpisodes": "Synkroniserte ${count} nye episoder for ${title}",
     "activeSyncRules": "Synkroniseringsregler",
     "noSyncRules": "Ingen synkroniseringsregler",
@@ -1874,7 +1874,7 @@
       "anilist": "AniList",
       "simkl": "Simkl",
       "seerr": "Seerr",
-      "mdblist": ""
+      "mdblist": "MDBList"
     },
     "deviceCode": {
       "title": "Aktiver Plezy på ${service}",
@@ -1907,12 +1907,12 @@
     }
   },
   "addServer": {
-    "addMediaBrowserTitle": "",
+    "addMediaBrowserTitle": "Legg til ${product}-server",
     "serverUrls": "Server-URL-er",
     "serverUrlsHelper": "Flere URL-er er tillatt, atskilt med komma.",
     "findServer": "Finn server",
-    "searchingLocalMediaBrowserServers": "",
-    "localMediaBrowserServers": "",
+    "searchingLocalMediaBrowserServers": "Leter etter lokale ${product}-servere...",
+    "localMediaBrowserServers": "Lokale ${product}-servere",
     "username": "Brukernavn",
     "password": "Passord",
     "signIn": "Logg inn",
@@ -1924,15 +1924,15 @@
     "addPlexTitle": "Logg inn med Plex",
     "pinExpired": "PIN-koden utløp før innloggingen var fullført. Prøv igjen.",
     "failedToRegisterAccount": "Kunne ikke registrere kontoen: ${error}",
-    "enterMediaBrowserUrlError": "",
+    "enterMediaBrowserUrlError": "Skriv inn URL-en til ${product}-serveren din",
     "addConnectionTitle": "Legg til tilkobling",
     "addConnectionTitleScoped": "Legg til for ${name}",
     "signInWithPlexCard": "Logg inn med Plex",
     "signInWithPlexCardSubtitle": "Autoriser denne enheten. Delte servere legges til.",
     "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Autoriser en Plex-konto. Home-brukere blir profiler.",
-    "connectToMediaBrowserCard": "",
-    "connectToMediaBrowserCardSubtitle": "",
-    "connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "",
+    "connectToMediaBrowserCard": "Koble til ${product}",
+    "connectToMediaBrowserCardSubtitle": "Skriv inn server-URL-en, brukernavnet og passordet ditt.",
+    "connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "Logg på ${product}-serveren din. Knyttes til ${name}.",
     "borrowFromAnotherProfile": "Lån fra en annen profil",
     "borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Gjenbruk en annen profils tilkobling. PIN-beskyttede profiler krever PIN."
   }