fix(i18n): shorten nav labels and complete translations in all locales

Browse Source

Nav bar labels that overflow their tab slot on phones are shortened to
idiomatic short forms: fr (Bibliothèque, Téléchargement, Recherche),
ru/bg/it (Live TV), pl (Home).

All 21 locales get the ~280 keys that were empty (falling back to
English at runtime): explore detail/badges/stats, fileInfo, startup
repair flow, mediaMenu delete dialogs, addServer, rating sources,
downloads sync-rule removal, and more.

settings.displayScale was missing entirely in 16 locales; the new
exoplayer playbackBuffer keys (upstream feat) are translated too.

Fixes mis-translations found in review: es/zh/zh-Hant sidecar-format
wording, sv adaptation, nb transcoding.

Regenerated with dart run slang; translation hygiene and i18n tests
pass.

Close #1823

...

This commit is contained in:

edde746

2026-08-07 10:15:48 +02:00

parent 4816e3928f

commit feb34caeb7

43 changed files with 20701 additions and 6215 deletions

Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL

Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

lib/i18n/strings_bg.g.dart

+700 -6

File diff suppressed because it is too large Load Diff