fix(i18n): shorten nav labels and complete translations in all locales

Nav bar labels that overflow their tab slot on phones are shortened to
idiomatic short forms: fr (Bibliothèque, Téléchargement, Recherche),
ru/bg/it (Live TV), pl (Home).

All 21 locales get the ~280 keys that were empty (falling back to
English at runtime): explore detail/badges/stats, fileInfo, startup
repair flow, mediaMenu delete dialogs, addServer, rating sources,
downloads sync-rule removal, and more.

settings.displayScale was missing entirely in 16 locales; the new
exoplayer playbackBuffer keys (upstream feat) are translated too.

Fixes mis-translations found in review: es/zh/zh-Hant sidecar-format
wording, sv adaptation, nb transcoding.

Regenerated with dart run slang; translation hygiene and i18n tests
pass.

Close #1823

lib/i18n/tr.i18n.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "waitingForAuth": "Doğrulama bekleniyor...\nTarayıcınızdan giriş yapın.",
     "useBrowser": "Tarayıcı kullan",
     "or": "veya",
-    "connectToMediaBrowser": "",
+    "connectToMediaBrowser": "${product} ile Bağlan",
     "useQuickConnect": "Hızlı Bağlantıyı Kullan",
     "quickConnectInstructions": "Jellyfin'de Hızlı Bağlantı'yı açın ve bu kodu girin.",
     "quickConnectWaiting": "Onay bekleniyor…",
@@ -66,17 +66,17 @@
     "exitFullscreen": "Tam Ekrandan Çık",
     "pressBackAgainToExit": "Çıkmak için tekrar geri tuşuna basın",
     "ratingSource": {
-      "critic": "",
-      "audience": "",
-      "imdb": "",
-      "tmdb": "",
-      "rottenTomatoes": "",
-      "simkl": "",
-      "mal": "",
-      "anilist": "",
-      "trakt": "",
-      "rottenTomatoesCritic": "",
-      "rottenTomatoesAudience": ""
+      "critic": "Eleştirmenler",
+      "audience": "İzleyiciler",
+      "imdb": "IMDb",
+      "tmdb": "TMDB",
+      "rottenTomatoes": "Rotten Tomatoes",
+      "simkl": "Simkl",
+      "mal": "MyAnimeList",
+      "anilist": "AniList",
+      "trakt": "Trakt",
+      "rottenTomatoesCritic": "Rotten Tomatoes eleştirmenleri",
+      "rottenTomatoesAudience": "Rotten Tomatoes izleyicileri"
     }
   },
   "screens": {
@@ -120,7 +120,7 @@
     "darkTheme": "Koyu",
     "oledTheme": "OLED",
     "libraryDensity": "Kitaplık Yoğunluğu",
-    "displayScale": "",
+    "displayScale": "Ekran ölçeği",
     "compact": "Sıkışık",
     "comfortable": "Rahat",
     "tvCornerSpotlightBackdrop": "Köşe Öne Çıkan Arka Plan",
@@ -170,11 +170,11 @@
     "bufferSizeMB": "${size}MB",
     "bufferSizeAuto": "Otomatik (Önerilen)",
     "bufferSizeWarning": "${heap}MB bellek mevcut. ${size}MB arabellek oynatmayı etkileyebilir.",
-    "playbackBuffer": "",
-    "playbackBufferAuto": "",
-    "playbackBufferLarge": "",
-    "playbackBufferExtraLarge": "",
-    "playbackBufferDescription": "",
+    "playbackBuffer": "Oynatma Tamponu",
+    "playbackBufferAuto": "Otomatik (Önerilen)",
+    "playbackBufferLarge": "Büyük",
+    "playbackBufferExtraLarge": "Ekstra Büyük",
+    "playbackBufferDescription": "Kararsız bağlantılara karşı daha fazla tamponlar. Tampon Boyutu ile de sınırlıdır.",
     "defaultQualityTitle": "Varsayılan Kalite",
     "musicQualityTitle": "Müzik Kalitesi",
     "subtitleStyling": "Altyazı Biçimlendirmesi",
@@ -402,118 +402,118 @@
   },
   "fileInfo": {
     "title": "Dosya Bilgisi",
-    "overview": "",
+    "overview": "Genel Bakış",
     "video": "Video",
     "audio": "Ses",
     "subtitles": "Altyazılar",
-    "images": "",
-    "dataStreams": "",
-    "lyrics": "",
+    "images": "Gömülü Görseller",
+    "dataStreams": "Veri Akışları",
+    "lyrics": "Şarkı Sözleri",
     "file": "Dosya",
-    "attachments": "",
-    "delivery": "",
-    "versionCounter": "",
-    "fileCounter": "",
-    "noStreams": "",
-    "copyPath": "",
-    "pathCopied": "",
+    "attachments": "Ekler",
+    "delivery": "Teslimat",
+    "versionCounter": "Sürüm ${index} / ${count}",
+    "fileCounter": "Dosya ${index} / ${count}",
+    "noStreams": "Sunucu bu dosya için hiçbir akış bildirmedi.",
+    "copyPath": "Yolu Kopyala",
+    "pathCopied": "Dosya yolu kopyalandı",
     "codec": "Kodek",
-    "codecTag": "",
+    "codecTag": "Codec Etiketi",
     "resolution": "Çözünürlük",
-    "codedResolution": "",
+    "codedResolution": "Kodlanmış Çözünürlük",
     "bitrate": "Bit Hızı (Bitrate)",
     "frameRate": "Kare Hızı",
-    "rotation": "",
-    "comment": "",
-    "audioDescription": "",
-    "headerCompression": "",
-    "sidecarFile": "",
-    "transportTimestamp": "",
-    "displayOffset": "",
-    "previewFailureCode": "",
-    "previewRetries": "",
+    "rotation": "Döndürme",
+    "comment": "Yorum",
+    "audioDescription": "Sesli Betimleme",
+    "headerCompression": "Başlık Sıkıştırması",
+    "sidecarFile": "Yan Dosya",
+    "transportTimestamp": "İletim Zaman Damgası",
+    "displayOffset": "Görüntü Ofseti",
+    "previewFailureCode": "Önizleme Hata Kodu",
+    "previewRetries": "Önizleme Denemeleri",
     "aspectRatio": "En Boy Oranı",
-    "pixelAspectRatio": "",
+    "pixelAspectRatio": "Piksel En Boy Oranı",
     "profile": "Profil",
-    "level": "",
+    "level": "Seviye",
     "bitDepth": "Bit Derinliği",
-    "pixelFormat": "",
+    "pixelFormat": "Piksel Biçimi",
     "colorSpace": "Renk Alanı",
     "colorRange": "Renk Aralığı",
     "colorPrimaries": "Ana Renkler",
-    "colorTransfer": "",
+    "colorTransfer": "Renk Aktarımı",
     "chromaSubsampling": "Renk Alt Örneklemesi",
-    "chromaLocation": "",
-    "scanType": "",
-    "interlaced": "",
-    "anamorphic": "",
-    "referenceFrames": "",
-    "dynamicRange": "",
-    "dolbyVision": "",
-    "dolbyVisionLevel": "",
-    "dolbyVisionVersion": "",
-    "dolbyVisionLayers": "",
-    "baseLayerCompatibility": "",
-    "avcBitstream": "",
-    "nalLengthSize": "",
-    "scalingMatrix": "",
-    "streamIdentifier": "",
-    "streamIndex": "",
-    "streamId": "",
-    "language": "",
-    "languageCode": "",
-    "streamTitle": "",
+    "chromaLocation": "Chroma Konumu",
+    "scanType": "Tarama Türü",
+    "interlaced": "Geçmeli",
+    "anamorphic": "Anamorfik",
+    "referenceFrames": "Referans Kareler",
+    "dynamicRange": "Dinamik Aralık",
+    "dolbyVision": "Dolby Vision",
+    "dolbyVisionLevel": "Dolby Vision Seviyesi",
+    "dolbyVisionVersion": "Dolby Vision Sürümü",
+    "dolbyVisionLayers": "Dolby Vision Katmanları",
+    "baseLayerCompatibility": "Temel Katman Uyumluluğu",
+    "avcBitstream": "AVC Bit Akışı",
+    "nalLengthSize": "NAL Uzunluk Boyutu",
+    "scalingMatrix": "Özel Ölçekleme Matrisi",
+    "streamIdentifier": "Akış Tanımlayıcısı",
+    "streamIndex": "Akış Dizini",
+    "streamId": "Akış Kimliği",
+    "language": "Dil",
+    "languageCode": "Dil Kodu",
+    "streamTitle": "Parça Başlığı",
     "channels": "Kanallar",
-    "sampleRate": "",
-    "spatialAudio": "",
-    "textBased": "",
-    "subtitleFormat": "",
-    "provider": "",
-    "matchScore": "",
-    "externalDelivery": "",
-    "sidecarPath": "",
-    "sourceStream": "",
-    "temporary": "",
-    "timeBase": "",
+    "sampleRate": "Örnekleme Hızı",
+    "spatialAudio": "Uzamsal Ses",
+    "textBased": "Metin Tabanlı",
+    "subtitleFormat": "Yan Dosya Biçimi",
+    "provider": "Sağlayıcı",
+    "matchScore": "Eşleşme Puanı",
+    "externalDelivery": "Ayrı Olarak Sunulabilir",
+    "sidecarPath": "Yan Dosya Yolu",
+    "sourceStream": "Kopyalandığı Yer",
+    "temporary": "Geçici",
+    "timeBase": "Zaman Tabanı",
     "overallBitrate": "Genel Bit Hızı",
     "path": "Yol",
-    "fileName": "",
+    "fileName": "Dosya Adı",
     "size": "Boyut",
-    "totalSize": "",
+    "totalSize": "Toplam Boyut",
     "container": "Kapsayıcı",
     "duration": "Süre",
-    "previewThumbnails": "",
-    "previewIndex": "",
-    "packetLength": "",
-    "filePresent": "",
-    "fileReadable": "",
-    "streamPath": "",
+    "previewThumbnails": "Önizleme Küçük Resimleri",
+    "previewIndex": "Önizleme Dizini",
+    "packetLength": "Paket Uzunluğu",
+    "filePresent": "Dosya Mevcut",
+    "fileReadable": "Sunucu Tarafından Okunabilir",
+    "streamPath": "Akış Yolu",
     "optimizedForStreaming": "Akış İçin Optimize Edilmiş",
     "has64bitOffsets": "64-bit Ofsetler",
-    "protocol": "",
-    "mediaType": "",
-    "sourceKind": "",
-    "optimizedVersion": "",
-    "optimizationTarget": "",
-    "deletedAt": "",
-    "remoteSource": "",
-    "infiniteStream": "",
-    "directPlay": "",
-    "directStream": "",
-    "transcoding": "",
-    "etag": "",
-    "versionId": "",
-    "fileId": "",
-    "defaultAudioTrack": "",
-    "defaultSubtitleTrack": "",
-    "subtitlesOff": "",
-    "flagDefault": "",
-    "flagForced": "",
-    "flagSelected": "",
-    "flagExternal": "",
-    "flagHearingImpaired": "",
-    "flagDub": "",
-    "flagOriginal": ""
+    "protocol": "Protokol",
+    "mediaType": "Medya Türü",
+    "sourceKind": "Kaynak Türü",
+    "optimizedVersion": "Optimize Edilmiş Sürüm",
+    "optimizationTarget": "Optimizasyon Hedefi",
+    "deletedAt": "Silindi",
+    "remoteSource": "Uzak Kaynak",
+    "infiniteStream": "Sonsuz Akış",
+    "directPlay": "Doğrudan Oynatma",
+    "directStream": "Doğrudan Akış",
+    "transcoding": "Kod Dönüştürme",
+    "etag": "ETag",
+    "versionId": "Sürüm Kimliği",
+    "fileId": "Dosya Kimliği",
+    "defaultAudioTrack": "Varsayılan Ses Parçası",
+    "defaultSubtitleTrack": "Varsayılan Altyazı Parçası",
+    "subtitlesOff": "Kapalı",
+    "flagDefault": "Varsayılan",
+    "flagForced": "Zorunlu",
+    "flagSelected": "Seçili",
+    "flagExternal": "Harici",
+    "flagHearingImpaired": "İşitme Engelliler İçin",
+    "flagDub": "Dublaj",
+    "flagOriginal": "Orijinal"
   },
   "mediaMenu": {
     "markAsWatched": "İzlendi Olarak İşaretle",
@@ -524,35 +524,35 @@
     "shufflePlay": "Karışık Oynat",
     "shuffleNotAvailableOffline": "Karışık oynatma çevrimdışıyken kullanılamaz",
     "fileInfo": "Dosya Bilgisi",
-    "deleteEpisodeFromServer": "",
-    "deleteSeasonFromServer": "",
-    "deleteShowFromServer": "",
-    "deleteMovieFromServer": "",
-    "deleteEpisodeTitle": "",
-    "deleteSeasonTitle": "",
-    "deleteShowTitle": "",
-    "deleteMovieTitle": "",
-    "deleteEpisodeConfirm": "",
-    "deleteSeasonConfirm": "",
-    "deleteShowConfirm": "",
-    "deleteMovieConfirm": "",
-    "deleteAnyway": "",
-    "confirmDeleteTarget": "",
+    "deleteEpisodeFromServer": "Bölümü sunucudan sil",
+    "deleteSeasonFromServer": "Sezonu sunucudan sil",
+    "deleteShowFromServer": "Diziyi sunucudan sil",
+    "deleteMovieFromServer": "Filmi sunucudan sil",
+    "deleteEpisodeTitle": "Bu bölüm silinsin mi?",
+    "deleteSeasonTitle": "Bu sezon silinsin mi?",
+    "deleteShowTitle": "Bu dizi silinsin mi?",
+    "deleteMovieTitle": "Bu film silinsin mi?",
+    "deleteEpisodeConfirm": "Bölümü Sil",
+    "deleteSeasonConfirm": "Sezonu Sil",
+    "deleteShowConfirm": "Diziyi Sil",
+    "deleteMovieConfirm": "Filmi Sil",
+    "deleteAnyway": "Yine de Sil",
+    "confirmDeleteTarget": "${title} sunucunuzdan kalıcı olarak silinsin mi?",
     "deleteMultipleWarning": "Bu işlem tüm bölümleri ve dosyalarını içerir.",
     "deleteEpisodeCountWarning": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "Bu, içindeki ${n} bölümü ve dosyasını siler.",
+      "other": "Bu, içindeki ${n} bölümü ve dosyalarını siler."
     },
     "deleteMultiPartWarning": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "Bu öge ${n} dosya olarak saklanıyor ve silinecek.",
+      "other": "Bu öge ${n} dosyaya bölünmüş olarak saklanıyor ve hepsi silinecek."
     },
     "deleteSharedFileHeading": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "${n} başka bölüm aynı dosyada saklanıyor ve o da silinecek:",
+      "other": "${n} başka bölüm aynı dosyada saklanıyor ve onlar da silinecek:"
     },
-    "deleteScopeUnverifiedProbeFailed": "",
-    "deleteScopeUnverifiedNoFileInfo": "",
+    "deleteScopeUnverifiedProbeFailed": "Plezy bunun hangi dosyaları sileceğini kontrol edemedi, bu yüzden yukarıda adı geçen ögeden daha fazlasını silebilir. İptal edip tekrar deneyin veya yine de silin.",
+    "deleteScopeUnverifiedNoFileInfo": "Sunucunuz bu öge için dosya ayrıntıları sağlamadı, bu yüzden Plezy bunun hangi dosyaları sileceğini kontrol edemiyor. Yukarıda adı geçen ögeden daha fazlasını silebilir.",
     "mediaDeletedSuccessfully": "Medya ögesi başarıyla silindi",
     "mediaFailedToDelete": "Medya ögesi silinemedi",
     "rate": "Oyla",
@@ -628,9 +628,9 @@
     "playNext": "Sonrakini Oynat",
     "playButton": "Oynat",
     "pauseButton": "Duraklat",
-    "playbackPaused": "",
-    "playbackResumed": "",
-    "loadingVideo": "",
+    "playbackPaused": "Duraklatıldı",
+    "playbackResumed": "Oynatılıyor",
+    "loadingVideo": "Video yükleniyor",
     "showPlaybackControls": "Oynatma kontrollerini göster",
     "hidePlaybackControls": "Oynatma kontrollerini gizle",
     "seekBackwardButton": "${seconds} saniye geri sar",
@@ -741,8 +741,8 @@
     "switchingToCompatiblePlayer": "Uyumlu oynatıcıya geçiliyor...",
     "serverLimitTitle": "Oynatma başarısız oldu",
     "serverLimitBody": "Sunucu hatası (HTTP 500). Muhtemelen bir bant genişliği/kod dönüştürme sınırı bu oturumu reddetti. Sunucu sahibinden bunu ayarlamasını isteyin.",
-    "mediaUnreadableTitle": "",
-    "mediaUnreadableBody": "",
+    "mediaUnreadableTitle": "Dosya kullanılamıyor",
+    "mediaUnreadableBody": "Sunucu bu ögeyi buldu ancak dosyasını okuyamadı (HTTP 404). Dosya büyük olasılıkla taşındı, silindi veya depolama alanı çevrimdışı. Sunucu sahibinden dosyayı kontrol edip kitaplığı yeniden taramasını isteyin.",
     "logsUploaded": "Günlükler yüklendi",
     "logsUploadFailed": "Günlükler yüklenemedi",
     "logId": "Günlük Kimliği (ID)"
@@ -861,8 +861,8 @@
     "sessionExpiredOne": "${name} için oturum süresi doldu",
     "sessionExpiredMany": "${count} sunucu için oturum süresi doldu",
     "signInAgain": "Tekrar giriş yap",
-    "editMediaBrowserTitle": "",
-    "editMediaBrowserIntro": ""
+    "editMediaBrowserTitle": "${product} bağlantısını düzenle",
+    "editMediaBrowserIntro": "${serverName} için URL ekleyin veya kaldırın. Plezy, erişilebilir olan en düşük gecikmeli URL'yi kullanacak."
   },
   "discover": {
     "title": "Keşfet",
@@ -1020,36 +1020,36 @@
     "uploadLogs": "Günlükleri Yükle"
   },
   "startup": {
-    "failedTitle": "",
-    "failedBody": "",
-    "failedBodyRepairable": "",
-    "phaseLabel": "",
-    "showDetails": "",
-    "hideDetails": "",
-    "copyDetails": "",
-    "detailsCopied": "",
-    "uploadDetails": "",
-    "repairStorage": "",
-    "repairTitle": "",
-    "repairBodyCommon": "",
-    "repairBodyOneCredential": "",
-    "repairBodySignInsKept": "",
-    "repairBodySignInsLost": "",
-    "repairBodySessionsUncertain": "",
-    "repairConfirm": "",
-    "repairSucceeded": "",
-    "repairNeedsRestart": "",
-    "restartRequiredBody": "",
-    "quitPlezy": "",
-    "repairFailed": "",
-    "repairKeptSignIns": "",
-    "repairLostSignIns": "",
-    "repairLostSessions": "",
-    "backupTitle": "",
-    "backupWarning": "",
-    "deleteBackup": "",
-    "backupDeleted": "",
-    "previousFailureTitle": ""
+    "failedTitle": "Plezy başlatılamadı",
+    "failedBody": "Başlatma sırasında bir şeyler ters gitti. Aşağıdaki ayrıntılar neyin başarısız olduğunu gösteriyor.",
+    "failedBodyRepairable": "Plezy'nin kayıtlı ayar dosyası hasarlı ve Plezy başlamadan önce yeniden oluşturulması gerekiyor. Tekrar denemek işe yaramaz — Depolama Alanını Onar'ı seçin.",
+    "phaseLabel": "Adım",
+    "showDetails": "Ayrıntıları göster",
+    "hideDetails": "Ayrıntıları gizle",
+    "copyDetails": "Ayrıntıları kopyala",
+    "detailsCopied": "Ayrıntılar panoya kopyalandı",
+    "uploadDetails": "Ayrıntıları yükle",
+    "repairStorage": "Depolama Alanını Onar",
+    "repairTitle": "Kayıtlı veriler onarılsın mı?",
+    "repairBodyCommon": "Plezy'nin ayar dosyası hasarlı ve okunamıyor. Onarım, her ayarı varsayılanına sıfırlar.",
+    "repairBodyOneCredential": "Kayıtlı bir giriş hasarlı ve okunamıyor. Onarım yalnızca onu kaldırır; diğer ayarlarınıza dokunulmaz.",
+    "repairBodySignInsKept": "Sunucularınız ve profilleriniz giriş yapılı kalmalı.",
+    "repairBodySignInsLost": "Kayıtlı girişlerinizi koruyan anahtar bu dosyadan kurtarılamıyor, bu yüzden her sunucuya ve profile yeniden giriş yapmanız gerekecek. Medya sunucunuzdaki hiçbir şey etkilenmez.",
+    "repairBodySessionsUncertain": "Takip hizmetleri (MAL, AniList, Simkl, Trakt) ve Seerr ayrı olarak saklanır; korunup korunmayacakları belirsizdir. Plezy tam olarak neyi koruduğunu size söyleyecek.",
+    "repairConfirm": "Onar",
+    "repairSucceeded": "Depolama alanı onarıldı",
+    "repairNeedsRestart": "Depolama alanı onarıldı — yeniden başlatma gerekli",
+    "restartRequiredBody": "Verileriniz onarıldı, ancak Plezy'nin bunları kullanabilmesi için temiz bir başlangıç yapması gerekiyor. Plezy'yi kapatıp yeniden açın.",
+    "quitPlezy": "Plezy'den Çık",
+    "repairFailed": "Onarım başarısız oldu",
+    "repairKeptSignIns": "Sunucularınız ve profilleriniz hâlâ giriş yapılı.",
+    "repairLostSignIns": "Kayıtlı girişlerinizi koruyan anahtar kurtarılamadı. Her sunucuya ve profile yeniden giriş yapmanız gerekecek.",
+    "repairLostSessions": "En az bir takip hizmeti veya Seerr bağlantısı kayboldu ve yeniden bağlanması gerekiyor.",
+    "backupTitle": "Hasarlı dosyanın bir kopyası saklandı",
+    "backupWarning": "Giriş bilgilerinizi içerir. Yüklemeyin veya paylaşmayın.",
+    "deleteBackup": "Kopyayı Sil",
+    "backupDeleted": "Kopya silindi.",
+    "previousFailureTitle": "Plezy geçen sefer başlatılamadı"
   },
   "licenses": {
     "relatedPackages": "İlgili Paketler",
@@ -1107,134 +1107,134 @@
     "searchPrompt": "${source} üzerinde film ve dizileri arayın.",
     "searchFailed": "Arama başarısız. Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
     "badge": {
-      "rankPopular": "",
-      "rankAiring": "",
-      "rankRated": "",
-      "rankFavorited": "",
-      "rankTrending": "",
-      "rankSeasonal": "",
-      "watchingNow": "",
-      "available": "",
-      "partiallyAvailable": "",
-      "availableIn4k": "",
-      "requested": "",
-      "pendingApproval": "",
-      "processing": "",
-      "declined": "",
-      "requestFailed": "",
-      "requested4k": "",
-      "seasonsAvailable": "",
-      "nextEpisodeIn": "",
-      "nextAiringIn": "",
-      "episodesShort": "",
-      "minutesPerEpisode": "",
-      "adult": ""
+      "rankPopular": "Popülerde #${n}",
+      "rankAiring": "Yayında #${n}",
+      "rankRated": "Puanlarda #${n}",
+      "rankFavorited": "Favorilerde #${n}",
+      "rankTrending": "Trendde #${n}",
+      "rankSeasonal": "#${n} ${season} sezonunda",
+      "watchingNow": "${n} izliyor",
+      "available": "Mevcut",
+      "partiallyAvailable": "Kısmen mevcut",
+      "availableIn4k": "4K mevcut",
+      "requested": "İstendi",
+      "pendingApproval": "Onay bekliyor",
+      "processing": "İşleniyor",
+      "declined": "Reddedildi",
+      "requestFailed": "İstek başarısız oldu",
+      "requested4k": "4K istendi",
+      "seasonsAvailable": "${available}/${total} sezon",
+      "nextEpisodeIn": "Bölüm ${episode}, ${duration} içinde",
+      "nextAiringIn": "Sıradaki ${duration} içinde",
+      "episodesShort": "${n} blm",
+      "minutesPerEpisode": "${n} dk/blm",
+      "adult": "18+"
     },
     "stats": {
-      "listed": "",
-      "viewersDay": "",
-      "viewersWeek": "",
-      "viewersMonth": "",
-      "viewersYear": "",
-      "viewersAllTime": "",
-      "planning": "",
-      "favorited": "",
-      "dropRate": "",
+      "listed": "${n} listede",
+      "viewersDay": "${n} bugün izledi",
+      "viewersWeek": "${n} bu hafta izledi",
+      "viewersMonth": "${n} bu ay izledi",
+      "viewersYear": "${n} bu yıl izledi",
+      "viewersAllTime": "${n} izleyici",
+      "planning": "${n} izlemeyi planlıyor",
+      "favorited": "${n} favori",
+      "dropRate": "${percent} bıraktı",
       "comments": {
-        "one": "",
-        "other": ""
+        "one": "${n} yorum",
+        "other": "${n} yorum"
       },
-      "votes": "",
-      "watching": "",
-      "completed": "",
-      "onHold": "",
-      "dropped": ""
+      "votes": "${n} oy",
+      "watching": "${n} izliyor",
+      "completed": "${n} tamamladı",
+      "onHold": "${n} bekletiyor",
+      "dropped": "${n} bıraktı"
     },
     "season": {
-      "winter": "",
-      "spring": "",
-      "summer": "",
-      "fall": "",
-      "withYear": ""
+      "winter": "Kış",
+      "spring": "İlkbahar",
+      "summer": "Yaz",
+      "fall": "Sonbahar",
+      "withYear": "${season} ${year}"
     },
     "format": {
-      "tv": "",
-      "tvShort": "",
-      "movie": "",
-      "special": "",
-      "ova": "",
-      "ona": "",
-      "music": "",
-      "other": ""
+      "tv": "TV",
+      "tvShort": "TV Kısa",
+      "movie": "Film",
+      "special": "Özel",
+      "ova": "OVA",
+      "ona": "ONA",
+      "music": "Müzik",
+      "other": "Diğer"
     },
     "sourceMaterial": {
-      "original": "",
-      "manga": "",
-      "lightNovel": "",
-      "novel": "",
-      "visualNovel": "",
-      "game": "",
-      "webComic": "",
-      "musicRelease": "",
-      "otherMedia": ""
+      "original": "Orijinal",
+      "manga": "Manga",
+      "lightNovel": "Light novel",
+      "novel": "Roman",
+      "visualNovel": "Görsel roman",
+      "game": "Oyun",
+      "webComic": "Web çizgi romanı",
+      "musicRelease": "Müzik",
+      "otherMedia": "Diğer"
     },
     "creditRole": {
-      "director": "",
-      "writer": "",
-      "producer": "",
-      "creator": "",
-      "composer": ""
+      "director": "Yönetmen",
+      "writer": "Senarist",
+      "producer": "Yapımcı",
+      "creator": "Yaratıcı",
+      "composer": "Besteci"
     },
     "relation": {
-      "prequel": "",
-      "sequel": "",
-      "sideStory": "",
-      "spinOff": "",
-      "alternativeVersion": "",
-      "summary": "",
-      "parentStory": "",
-      "adaptation": "",
-      "other": ""
+      "prequel": "Prequel",
+      "sequel": "Sequel",
+      "sideStory": "Yan hikâye",
+      "spinOff": "Spin-off",
+      "alternativeVersion": "Alternatif versiyon",
+      "summary": "Özet",
+      "parentStory": "Ana hikâye",
+      "adaptation": "Uyarlama",
+      "other": "İlgili"
     },
-    "broadcast": "",
-    "broadcastWithZone": "",
+    "broadcast": "${day} ${time} yayınlanır",
+    "broadcastWithZone": "${day} ${time} ${timezone} yayınlanır",
     "detail": {
-      "originalTitle": "",
-      "alsoKnownAs": "",
-      "studios": "",
-      "country": "",
-      "language": "",
-      "released": "",
-      "physicalRelease": "",
-      "ended": "",
-      "addedOn": "",
-      "yourRating": "",
-      "budget": "",
-      "revenue": "",
-      "contentAdvisory": "",
-      "tags": "",
-      "revealSpoilerTags": "",
-      "links": "",
-      "watchOn": "",
-      "watchTrailer": "",
-      "openOn": "",
-      "crew": "",
-      "ratings": "",
-      "schedule": "",
+      "originalTitle": "Orijinal başlık",
+      "alsoKnownAs": "Ayrıca bilinen adlar",
+      "studios": "Stüdyolar",
+      "country": "Ülke",
+      "language": "Dil",
+      "released": "Yayınlanma",
+      "physicalRelease": "Diskte",
+      "ended": "Sona erdi",
+      "addedOn": "${date} eklendi",
+      "yourRating": "Puanınız",
+      "budget": "Bütçe",
+      "revenue": "Gişe",
+      "contentAdvisory": "Yaş sınırı",
+      "tags": "Etiketler",
+      "revealSpoilerTags": "Spoiler etiketlerini göster",
+      "links": "Bağlantılar",
+      "watchOn": "İzle",
+      "watchTrailer": "Fragmanı izle",
+      "openOn": "${site}'de aç",
+      "crew": "Ekip",
+      "ratings": "Puanlar",
+      "schedule": "Yayın takvimi",
       "recommendedByUsers": {
-        "one": "",
-        "other": ""
+        "one": "${n} kullanıcı önerdi",
+        "other": "${n} kullanıcı önerdi"
       },
-      "recommendedBy": "",
-      "favoritedBy": "",
-      "unairedEpisodes": "",
-      "recommendedByPercent": "",
-      "relatedTitles": "",
-      "background": ""
+      "recommendedBy": "${who} tarafından önerildi",
+      "favoritedBy": "${who} tarafından favorilendi",
+      "unairedEpisodes": "${n} henüz yayınlanmadı",
+      "recommendedByPercent": "İzleyicilerin ${percent} tarafından önerildi",
+      "relatedTitles": "İlgili yapımlar",
+      "background": "Arka plan"
     },
     "totalResults": {
-      "one": "",
-      "other": ""
+      "one": "${n} sonuç",
+      "other": "${n} sonuç"
     }
   },
   "liveTv": {
@@ -1874,7 +1874,7 @@
       "anilist": "AniList",
       "simkl": "Simkl",
       "seerr": "Seerr",
-      "mdblist": ""
+      "mdblist": "MDBList"
     },
     "deviceCode": {
       "title": "Plezy'yi ${service} üzerinde etkinleştirin",
@@ -1907,12 +1907,12 @@
     }
   },
   "addServer": {
-    "addMediaBrowserTitle": "",
+    "addMediaBrowserTitle": "${product} sunucusu ekle",
     "serverUrls": "Sunucu URL'leri",
     "serverUrlsHelper": "Virgülle ayrılmış birden fazla URL'ye izin verilir.",
     "findServer": "Sunucu bul",
-    "searchingLocalMediaBrowserServers": "",
-    "localMediaBrowserServers": "",
+    "searchingLocalMediaBrowserServers": "Yerel ${product} sunucuları aranıyor...",
+    "localMediaBrowserServers": "Yerel ${product} sunucuları",
     "username": "Kullanıcı adı",
     "password": "Şifre",
     "signIn": "Giriş Yap",
@@ -1924,15 +1924,15 @@
     "addPlexTitle": "Plex ile Giriş Yap",
     "pinExpired": "Giriş yapmadan önce PIN süresi doldu. Lütfen tekrar deneyin.",
     "failedToRegisterAccount": "Hesap kaydı başarısız oldu: ${error}",
-    "enterMediaBrowserUrlError": "",
+    "enterMediaBrowserUrlError": "${product} sunucu URL'nizi girin",
     "addConnectionTitle": "Bağlantı ekle",
     "addConnectionTitleScoped": "${name} profiline ekle",
     "signInWithPlexCard": "Plex ile Giriş Yap",
     "signInWithPlexCardSubtitle": "Bu cihazı yetkilendirin. Paylaşılan sunucular eklenir.",
     "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Bir Plex hesabını yetkilendirin. Ev kullanıcıları profile dönüşür.",
-    "connectToMediaBrowserCard": "",
-    "connectToMediaBrowserCardSubtitle": "",
-    "connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "",
+    "connectToMediaBrowserCard": "${product} ile Bağlan",
+    "connectToMediaBrowserCardSubtitle": "Sunucu URL'nizi, kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin.",
+    "connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "${product} sunucunuza giriş yapın. ${name} profiline bağlanır.",
     "borrowFromAnotherProfile": "Başka bir profilden ödünç al",
     "borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Başka bir profilin bağlantısını yeniden kullanın. PIN korumalı profiller bir PIN gerektirir."
   }