Rounding the smoothed per-episode progress could fill the ring to 100% while a download was still finishing; only report 100% once every queued episode is complete. Also drop the stale episode-count diagnostic log that read leafCount/_totalEpisodeCounts solely for logging after the denominator change.