Visited seasons' 200-item pages were retained for the screen's
lifetime — irrelevant for a 3-season show, tens of MB of Dart heap for
a 30-season one. Low-end TV now keeps the prefetch window (selected
season plus/minus one); evicted seasons transparently refetch through the
existing unloaded-hub path.
Ref #1349