edde746
26dbce0277
A Plex account connection labels itself with the account owner's name. Under a profile tile that reads as being signed in as the owner: the Plex Home tile showed the owner beneath the Home user's own name, and a local profile that borrowed a Home user out of someone else's account showed only the lender. Both halves of the relation now go through a single translated string, so a locale orders them itself instead of inheriting the English "user via account" — az, hu, ja, kk, ko, tr, uz, zh and zh-Hant put the account first. When the Home cache cannot resolve the connection's uuid the chip names the account alone rather than falling back to a bare name. ProfilesView carries the Home user cache that resolution needs, and chip labels ellipsize now that an account label can be an email.
1909 lines
85 KiB
JSON
1909 lines
85 KiB
JSON
{
|
||
"app": {
|
||
"title": "Plezy"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"signInWithPlex": "Accedi con Plex",
|
||
"showQRCode": "Mostra codice QR",
|
||
"authenticate": "Autenticati",
|
||
"authenticationTimeout": "Tempo scaduto per l'autenticazione. Riprova.",
|
||
"scanQRToSignIn": "Scansiona questo codice QR per accedere",
|
||
"waitingForAuth": "In attesa di autenticazione...\nAccedi dal browser.",
|
||
"useBrowser": "Usa il browser",
|
||
"or": "o",
|
||
"connectToMediaBrowser": "",
|
||
"useQuickConnect": "Usa Quick Connect",
|
||
"quickConnectInstructions": "Apri Quick Connect in Jellyfin e inserisci questo codice.",
|
||
"quickConnectWaiting": "In attesa di approvazione…",
|
||
"quickConnectCancel": "Annulla",
|
||
"quickConnectExpired": "Quick Connect scaduto. Riprova.",
|
||
"localDataRecoveryRequired": "Plezy non è riuscito a recuperare in sicurezza i dati locali di accesso e delle riproduzioni in sospeso. Accedi di nuovo."
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"cancel": "Annulla",
|
||
"save": "Salva",
|
||
"close": "Chiudi",
|
||
"clear": "Cancella",
|
||
"reset": "Ripristina",
|
||
"later": "Più tardi",
|
||
"submit": "Invia",
|
||
"confirm": "Conferma",
|
||
"retry": "Riprova",
|
||
"logout": "Esci",
|
||
"unknown": "Sconosciuto",
|
||
"refresh": "Aggiorna",
|
||
"yes": "Sì",
|
||
"no": "No",
|
||
"delete": "Elimina",
|
||
"edit": "Modifica",
|
||
"shuffle": "Riproduzione casuale",
|
||
"addTo": "Aggiungi a...",
|
||
"createNew": "Crea nuovo",
|
||
"connect": "Connetti",
|
||
"disconnect": "Disconnetti",
|
||
"play": "Riproduci",
|
||
"pause": "Pausa",
|
||
"resume": "Riprendi",
|
||
"error": "Errore",
|
||
"search": "Cerca",
|
||
"home": "Home",
|
||
"back": "Indietro",
|
||
"settings": "Impostazioni",
|
||
"mute": "Disattiva audio",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"off": "Disattivato",
|
||
"seasonNumber": "Stagione ${number}",
|
||
"episodeNumberTitle": "Episodio ${number} - ${title}",
|
||
"chapterNumber": "Capitolo ${number}",
|
||
"reconnect": "Riconnetti",
|
||
"viewAll": "Mostra tutto",
|
||
"checkingNetwork": "Controllo della rete...",
|
||
"loadingServers": "Caricamento server...",
|
||
"connectingToServers": "Connessione ai server...",
|
||
"startingOfflineMode": "Avvio modalità offline...",
|
||
"loading": "Caricamento...",
|
||
"fullscreen": "Schermo intero",
|
||
"exitFullscreen": "Esci dalla modalità a schermo intero",
|
||
"pressBackAgainToExit": "Premi di nuovo Indietro per uscire",
|
||
"ratingSource": {
|
||
"critic": "",
|
||
"audience": "",
|
||
"imdb": "",
|
||
"tmdb": "",
|
||
"rottenTomatoes": "",
|
||
"simkl": "",
|
||
"mal": "",
|
||
"anilist": "",
|
||
"trakt": "",
|
||
"rottenTomatoesCritic": "",
|
||
"rottenTomatoesAudience": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"screens": {
|
||
"licenses": "Licenze",
|
||
"switchProfile": "Cambia profilo",
|
||
"subtitleStyling": "Stile sottotitoli",
|
||
"mpvConfig": "mpv.conf",
|
||
"logs": "Log"
|
||
},
|
||
"update": {
|
||
"available": "Aggiornamento disponibile",
|
||
"versionAvailable": "Versione ${version} disponibile",
|
||
"currentVersion": "Attuale: ${version}",
|
||
"skipVersion": "Salta questa versione",
|
||
"viewRelease": "Visualizza note di rilascio",
|
||
"latestVersion": "La versione installata è l'ultima disponibile",
|
||
"checkFailed": "Impossibile controllare gli aggiornamenti"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Impostazioni",
|
||
"supportDeveloper": "Supporta Plezy",
|
||
"supportDeveloperDescription": "Dona tramite Liberapay per finanziare lo sviluppo",
|
||
"language": "Lingua",
|
||
"theme": "Tema",
|
||
"appearance": "Aspetto",
|
||
"videoPlayback": "Riproduzione video",
|
||
"videoPlaybackDescription": "Configura il comportamento di riproduzione",
|
||
"advanced": "Avanzate",
|
||
"episodePosterMode": "Stile poster episodio",
|
||
"seriesPoster": "Poster della serie",
|
||
"seasonPoster": "Poster della stagione",
|
||
"episodeThumbnail": "Miniatura",
|
||
"showHeroSectionDescription": "Visualizza il carosello dei contenuti in primo piano sulla schermata iniziale",
|
||
"secondsLabel": "Secondi",
|
||
"minutesLabel": "Minuti",
|
||
"secondsShort": "s",
|
||
"minutesShort": "m",
|
||
"durationHint": "Inserisci una durata (${min}-${max})",
|
||
"systemTheme": "Sistema",
|
||
"lightTheme": "Chiaro",
|
||
"darkTheme": "Scuro",
|
||
"oledTheme": "OLED",
|
||
"libraryDensity": "Densità della libreria",
|
||
"compact": "Compatta",
|
||
"comfortable": "Comoda",
|
||
"tvCornerSpotlightBackdrop": "Sfondo in evidenza nell'angolo",
|
||
"tvCornerSpotlightBackdropDescription": "Mostra l'immagine in evidenza nell'angolo in alto a destra anziché a schermo intero",
|
||
"viewMode": "Modalità di visualizzazione",
|
||
"gridView": "Griglia",
|
||
"listView": "Elenco",
|
||
"showHeroSection": "Mostra sezione in evidenza",
|
||
"continueWatchingAction": "Azione per Continua a guardare",
|
||
"continueWatchingPlay": "Riproduci",
|
||
"continueWatchingDetails": "Apri dettagli",
|
||
"episodeAction": "Azione episodio",
|
||
"episodePlay": "Riproduci",
|
||
"episodeDetails": "Apri dettagli",
|
||
"useGlobalHubs": "Usa il layout della Home",
|
||
"useGlobalHubsDescription": "Mostra sezioni Home unificate. In caso contrario, usa i consigli della libreria.",
|
||
"showServerNameOnHubs": "Mostra il nome del server nelle sezioni",
|
||
"showServerNameOnHubsDescription": "Mostra sempre i nomi dei server nei titoli delle sezioni.",
|
||
"groupLibrariesByServer": "Raggruppa le librerie per server",
|
||
"groupLibrariesByServerDescription": "Raggruppa le librerie della barra laterale sotto ciascun server multimediale.",
|
||
"alwaysKeepSidebarOpen": "Mantieni sempre aperta la barra laterale",
|
||
"alwaysKeepSidebarOpenDescription": "La barra laterale rimane espansa e l'area del contenuto si adatta",
|
||
"showUnwatchedCount": "Mostra il numero di episodi non visti",
|
||
"showUnwatchedCountDescription": "Mostra il numero di episodi non visti per serie e stagioni",
|
||
"showEpisodeNumberOnCards": "Mostra il numero dell'episodio sulle schede",
|
||
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Mostra il numero della stagione e dell'episodio sulle schede degli episodi",
|
||
"showSeasonPostersOnTabs": "Mostra i poster delle stagioni nelle schede",
|
||
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "Mostra il poster di ogni stagione sopra la sua scheda",
|
||
"tvFullCardLayout": "Schede TV a tutta immagine",
|
||
"tvFullCardLayoutDescription": "Usa schede TV con la sola immagine e i nomi degli attori sovrapposti",
|
||
"focusGlow": "Bagliore di selezione",
|
||
"focusGlowDescription": "Mostra un leggero bagliore attorno alla scheda selezionata",
|
||
"visualEffects": "Effetti visivi",
|
||
"visualEffectsAuto": "Automatico",
|
||
"visualEffectsAutoDescription": "Riduci automaticamente gli effetti sui dispositivi a basso consumo",
|
||
"visualEffectsFull": "Completi",
|
||
"visualEffectsReduced": "Ridotti",
|
||
"visualEffectsReducedDescription": "Meno animazioni e immagini a risoluzione inferiore",
|
||
"hideSpoilers": "Nascondi spoiler per episodi non visti",
|
||
"hideSpoilersDescription": "Sfoca miniature e descrizioni degli episodi non visti",
|
||
"playerBackend": "Motore di riproduzione",
|
||
"exoPlayer": "ExoPlayer",
|
||
"mpv": "mpv",
|
||
"hardwareDecoding": "Decodifica hardware",
|
||
"hardwareDecodingDescription": "Utilizza l'accelerazione hardware quando disponibile",
|
||
"bufferSize": "Dimensione buffer",
|
||
"bufferSizeMB": "${size}MB",
|
||
"bufferSizeAuto": "Automatica (consigliata)",
|
||
"bufferSizeWarning": "${heap}MB di memoria disponibile. Un buffer di ${size}MB può influire sulla riproduzione.",
|
||
"defaultQualityTitle": "Qualità predefinita",
|
||
"musicQualityTitle": "Qualità musicale",
|
||
"subtitleStyling": "Stile sottotitoli",
|
||
"subtitleStylingDescription": "Personalizza l'aspetto dei sottotitoli",
|
||
"smallSkipDuration": "Salto breve",
|
||
"largeSkipDuration": "Salto lungo",
|
||
"rewindOnResume": "Riavvolgimento alla ripresa",
|
||
"secondsUnit": "${seconds} secondi",
|
||
"defaultSleepTimer": "Timer spegnimento predefinito",
|
||
"minutesUnit": "${minutes} minuti",
|
||
"rememberTrackSelections": "Ricorda la selezione delle tracce per ogni serie o film",
|
||
"rememberTrackSelectionsDescription": "Ricorda le scelte di audio e sottotitoli per ogni titolo",
|
||
"followServerTrackSelections": "Usa le tracce selezionate sul server per ogni episodio",
|
||
"followServerTrackSelectionsDescription": "Al cambio di episodio applica l'audio e i sottotitoli selezionati sul server invece di mantenere la scelta corrente",
|
||
"showChapterMarkersOnTimeline": "Mostra i marcatori dei capitoli sulla barra di avanzamento",
|
||
"showChapterMarkersOnTimelineDescription": "Segmenta la barra di avanzamento ai confini dei capitoli",
|
||
"clickVideoTogglesPlayback": "Fai clic sul video per alternare riproduzione e pausa",
|
||
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Fai clic sul video per riprodurre o mettere in pausa anziché mostrare i controlli.",
|
||
"videoPlayerControls": "Controlli del lettore video",
|
||
"keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
||
"keyboardShortcutsDescription": "Personalizza le scorciatoie da tastiera",
|
||
"videoPlayerNavigation": "Navigazione del lettore video",
|
||
"videoPlayerNavigationDescription": "Usa i tasti freccia per navigare nei controlli del lettore video",
|
||
"watchTogetherRelay": "Relay di Guarda insieme",
|
||
"watchTogetherRelayDescription": "Imposta un relay personalizzato. Tutti devono usare lo stesso server.",
|
||
"watchTogetherRelayHint": "https://mio-relay.esempio.it",
|
||
"watchTogetherRelayInvalid": "Inserisci un URL di base HTTP o HTTPS valido per il relay.",
|
||
"crashReporting": "Segnalazione degli arresti anomali",
|
||
"crashReportingDescription": "Invia segnalazioni sugli arresti anomali per contribuire a migliorare l'app",
|
||
"debugLogging": "Registrazione di debug",
|
||
"debugLoggingDescription": "Abilita una registrazione dettagliata per la risoluzione dei problemi",
|
||
"viewLogs": "Visualizza i log",
|
||
"viewLogsDescription": "Visualizza i log dell'applicazione",
|
||
"clearImageCache": "",
|
||
"clearImageCacheDescription": "",
|
||
"clearImageCacheSuccess": "",
|
||
"resetSettings": "Ripristina impostazioni",
|
||
"resetSettingsDescription": "Ripristina le impostazioni predefinite. Questa operazione non può essere annullata.",
|
||
"resetSettingsSuccess": "Impostazioni ripristinate correttamente",
|
||
"backup": "Backup",
|
||
"exportSettings": "Esporta impostazioni",
|
||
"exportSettingsDescription": "Salva le tue preferenze in un file",
|
||
"exportSettingsSuccess": "Impostazioni esportate",
|
||
"importSettings": "Importa impostazioni",
|
||
"importSettingsDescription": "Ripristina le preferenze da un file",
|
||
"importSettingsConfirm": "Questa azione sostituirà le impostazioni attuali. Continuare?",
|
||
"importSettingsSuccess": "Impostazioni importate",
|
||
"importSettingsInvalidFile": "Questo file non è un'esportazione Plezy valida",
|
||
"importSettingsNoUser": "Accedi prima di importare le impostazioni",
|
||
"shortcutsReset": "Scorciatoie ripristinate alle impostazioni predefinite",
|
||
"about": "Informazioni",
|
||
"aboutDescription": "Informazioni sull'app e le licenze",
|
||
"updates": "Aggiornamenti",
|
||
"updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
|
||
"checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
|
||
"autoCheckUpdatesOnStartup": "Controlla automaticamente gli aggiornamenti all'avvio",
|
||
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Avvisa all'avvio quando è disponibile un aggiornamento",
|
||
"validationErrorEnterNumber": "Inserisci un numero valido",
|
||
"validationErrorDuration": "La durata deve essere compresa tra ${min} e ${max} ${unit}",
|
||
"shortcutAlreadyAssigned": "Scorciatoia già assegnata a ${action}",
|
||
"shortcutUpdated": "Scorciatoia aggiornata per ${action}",
|
||
"saveFailed": "Impossibile salvare le modifiche. Riprova.",
|
||
"autoSkip": "Salto automatico",
|
||
"autoSkipIntro": "Salta automaticamente la sigla iniziale",
|
||
"autoSkipIntroDescription": "Salta automaticamente i marcatori della sigla iniziale dopo alcuni secondi",
|
||
"autoSkipCredits": "Salta automaticamente i titoli di coda",
|
||
"autoSkipCreditsDescription": "Salta automaticamente i titoli di coda e riproduce l'episodio successivo",
|
||
"forceSkipMarkerFallback": "Forza i marcatori di ripiego",
|
||
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Usa i modelli dei titoli dei capitoli anche quando Plex dispone di marcatori",
|
||
"autoSkipDelay": "Ritardo del salto automatico",
|
||
"autoSkipDelayDescription": "Attendi ${seconds} secondi prima del salto automatico",
|
||
"introPattern": "Modello del marcatore della sigla iniziale",
|
||
"introPatternDescription": "Espressione regolare per individuare i marcatori della sigla iniziale nei titoli dei capitoli",
|
||
"creditsPattern": "Modello del marcatore dei titoli di coda",
|
||
"creditsPatternDescription": "Espressione regolare per individuare i marcatori dei titoli di coda nei titoli dei capitoli",
|
||
"invalidRegex": "Espressione regolare non valida",
|
||
"regex": "Espressione regolare",
|
||
"downloads": "Download",
|
||
"downloadLocationDescription": "Scegli dove archiviare i contenuti scaricati",
|
||
"downloadLocationDefault": "Predefinita (archivio dell'app)",
|
||
"downloadLocationCustom": "Posizione personalizzata",
|
||
"selectFolder": "Seleziona cartella",
|
||
"resetToDefault": "Ripristina posizione predefinita",
|
||
"currentPath": "Attuale: ${path}",
|
||
"downloadLocationChanged": "Posizione di download modificata",
|
||
"downloadLocationReset": "Posizione di download ripristinata a predefinita",
|
||
"downloadLocationInvalid": "La cartella selezionata non è scrivibile",
|
||
"downloadLocationPickerUnavailable": "La selezione della cartella non è disponibile su questo dispositivo",
|
||
"downloadOnWifiOnly": "Scarica solo tramite Wi-Fi",
|
||
"downloadOnWifiOnlyDescription": "Impedisci i download quando si utilizza la rete dati cellulare",
|
||
"autoRemoveWatchedDownloads": "Rimuovi automaticamente i download visti",
|
||
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Elimina automaticamente i download già visti",
|
||
"cellularDownloadBlocked": "I download sono bloccati sulla rete mobile. Usa il Wi-Fi o modifica l'impostazione.",
|
||
"maxVolume": "Volume massimo consentito",
|
||
"maxVolumeDescription": "Consenti di aumentare il volume oltre il 100% per i contenuti con audio basso",
|
||
"maxVolumePercent": "${percent}%",
|
||
"discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
|
||
"discordRichPresenceDescription": "Mostra su Discord cosa stai guardando",
|
||
"services": "Servizi",
|
||
"servicesDescription": "Connetti Trakt, MyAnimeList, Seerr e altro",
|
||
"manageLibrariesDescription": "Riordina e nascondi le librerie",
|
||
"companionRemoteServer": "Server del telecomando",
|
||
"companionRemoteServerDescription": "Consenti ai dispositivi mobili della tua rete di controllare questa app",
|
||
"autoPip": "Picture-in-Picture automatica",
|
||
"autoPipDescription": "Attiva automaticamente la modalità Picture-in-Picture quando esci dall'app durante la riproduzione",
|
||
"matchContentFrameRate": "Adatta la frequenza dei fotogrammi",
|
||
"matchContentFrameRateDescription": "Adatta la frequenza di aggiornamento dello schermo al contenuto video",
|
||
"matchRefreshRate": "Adatta la frequenza di aggiornamento",
|
||
"matchRefreshRateDescription": "Adatta la frequenza di aggiornamento dello schermo in modalità a schermo intero",
|
||
"matchDynamicRange": "Adatta la gamma dinamica",
|
||
"matchDynamicRangeDescription": "Attiva l'HDR per i contenuti HDR, quindi torna all'SDR",
|
||
"displaySwitchDelay": "Ritardo del cambio di modalità dello schermo",
|
||
"tunneledPlayback": "Riproduzione con tunneling",
|
||
"tunneledPlaybackDescription": "Usa il tunneling video. Disattivalo se durante la riproduzione HDR lo schermo rimane nero.",
|
||
"audioPassthrough": "Passthrough audio",
|
||
"audioPassthroughDescription": "Invia l'audio Dolby/DTS al ricevitore o al televisore senza ricodificarlo, preservando l'audio surround. Disattiva questa opzione se non senti alcun suono.",
|
||
"audioPassthroughDescriptionAppleTv": "Usa il decoder Dolby nativo di Apple per Dolby Digital Plus, incluso Atmos. DTS e TrueHD vengono comunque riprodotti come PCM multicanale. Disattiva questa opzione se non senti alcun suono.",
|
||
"audioDownmix": "Downmix in stereo",
|
||
"audioDownmixDescription": "Riduce l'audio surround a due canali per altoparlanti stereo o cuffie",
|
||
"downmixCenterBoost": "Amplificazione canale centrale",
|
||
"downmixCenterBoostValue": "${db} dB",
|
||
"downmixCenterBoostLabel": "Amplificazione (dB)",
|
||
"downmixCenterBoostShort": "dB",
|
||
"audioDownmixNormalize": "Normalizza il volume durante il downmix",
|
||
"audioDownmixNormalizeDescription": "Riduce il volume del mix per evitare il clipping. Disattiva questa opzione per mantenere il volume originale (le scene più rumorose potrebbero risultare distorte).",
|
||
"atmosDiagnostics": "Test uscita Atmos",
|
||
"atmosDiagnosticsDescription": "Diagnostica l'uscita Dolby Atmos riproducendo segnali di prova con il lettore di sistema",
|
||
"atmosTestHlsAtmos": "Stream Atmos di Apple",
|
||
"atmosTestHlsAtmosDescription": "Stream Dolby Atmos di riferimento. Il ricevitore dovrebbe mostrare Dolby Atmos.",
|
||
"atmosTestHlsControl": "Stream surround di Apple",
|
||
"atmosTestHlsControlDescription": "Stream di controllo senza Atmos. Il ricevitore dovrebbe mostrare surround senza Atmos.",
|
||
"atmosTestRawStream": "Stream EAC3 grezzo",
|
||
"atmosTestRawStreamDescription": "Trasmette il file di prova esattamente come la riproduzione Atmos del lettore. Richiede l'URL del file di prova.",
|
||
"atmosTestRawFile": "File EAC3 grezzo",
|
||
"atmosTestRawFileDescription": "Riproduce il file di prova con lunghezza nota. Richiede l'URL del file di prova.",
|
||
"atmosTestAsbarNative": "Renderer con buffer di campioni (nativo)",
|
||
"atmosTestAsbarNativeDescription": "Invia l'audio compresso intatto del file direttamente al renderer di sistema. Richiede l'URL del file di test.",
|
||
"atmosTestAsbarGenerated": "Renderer con buffer di campioni (ricostruito)",
|
||
"atmosTestAsbarGeneratedDescription": "Come sopra, ma con la descrizione audio costruita come nella riproduzione. Richiede l'URL del file di test.",
|
||
"atmosTestSessionMode": "Usa la modalità riproduzione film",
|
||
"atmosTestSessionModeDescription": "Disattivato usa la modalità documentata da Dolby. Attivato usa la modalità precedente.",
|
||
"atmosTestShowRoutePicker": "Scegli uscita AirPlay",
|
||
"atmosTestHideRoutePicker": "Nascondi selettore uscita AirPlay",
|
||
"atmosTestRoutePickerDescription": "Invia il test a un ricevitore AirPlay. Solo AirPlay riporta la modalità audio risolta.",
|
||
"atmosTestStop": "Interrompi test",
|
||
"atmosTestUrl": "URL del file di prova",
|
||
"atmosTestUrlDescription": "URL HTTP di un file .ec3 Dolby Atmos grezzo (ad es. estratto con ffmpeg)",
|
||
"atmosTestUrlMissing": "Imposta prima l'URL del file di prova",
|
||
"atmosTestStatus": "Stato",
|
||
"dvConversionMode": "Conversione Dolby Vision",
|
||
"dvConversionModeDescription": "Scegli come ExoPlayer gestisce i file Dolby Vision con profilo 7.",
|
||
"dvConversionAuto": "Auto",
|
||
"dvConversionNative": "Nativa / disattivata",
|
||
"dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
|
||
"dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
|
||
"dvConversionAutoDescription": "Rileva le capacità del dispositivo e usa il normale meccanismo di ripiego",
|
||
"dvConversionNativeDescription": "Forza il DV7 nativo e impedisce nuovi tentativi di conversione DV",
|
||
"dvConversionDv81Description": "Forza la conversione RPU diretta al profilo Dolby Vision 8.1",
|
||
"dvConversionHevcStripDescription": "Rimuove i livelli RPU/EL di Dolby Vision e riproduce il video come semplice HEVC",
|
||
"requireProfileSelectionOnOpen": "Chiedi di scegliere il profilo all'apertura",
|
||
"requireProfileSelectionOnOpenDescription": "Mostra la selezione del profilo ogni volta che l'app viene aperta",
|
||
"forceTvMode": "Forza modalità TV",
|
||
"forceTvModeDescription": "Forza il layout TV sui dispositivi che non vengono rilevati automaticamente. Richiede il riavvio.",
|
||
"startInFullscreen": "Avvia a schermo intero",
|
||
"startInFullscreenDescription": "Apri Plezy a schermo intero all'avvio",
|
||
"exitFullscreenOnPlayerClose": "Esci dalla modalità a schermo intero alla chiusura del lettore",
|
||
"exitFullscreenOnPlayerCloseDescription": "Esce automaticamente dalla modalità a schermo intero quando chiudi il lettore video",
|
||
"autoHidePerformanceOverlay": "Nascondi automaticamente il riquadro delle prestazioni",
|
||
"autoHidePerformanceOverlayDescription": "Dissolvi il riquadro delle prestazioni insieme ai controlli di riproduzione",
|
||
"showNavBarLabels": "Mostra le etichette della barra di navigazione",
|
||
"showNavBarLabelsDescription": "Mostra le etichette di testo sotto le icone della barra di navigazione",
|
||
"startupSection": "Sezione di avvio",
|
||
"liveTvDefaultFavorites": "Apri sui canali preferiti",
|
||
"liveTvDefaultFavoritesDescription": "Mostra solo i canali preferiti quando apri la TV in diretta",
|
||
"display": "Schermo",
|
||
"homeScreen": "Schermata iniziale",
|
||
"navigation": "Navigazione",
|
||
"window": "Finestra",
|
||
"content": "Contenuti",
|
||
"player": "Lettore",
|
||
"subtitlesAndConfig": "Sottotitoli e impostazioni",
|
||
"seekAndTiming": "Avanzamento e tempi",
|
||
"behavior": "Comportamento"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"hint": "Cerca film, serie TV e musica...",
|
||
"tryDifferentTerm": "Prova altri termini di ricerca",
|
||
"searchYourMedia": "Cerca nei tuoi media",
|
||
"enterTitleActorOrKeyword": "Inserisci un titolo, attore o parola chiave"
|
||
},
|
||
"hotkeys": {
|
||
"setShortcutFor": "Imposta una scorciatoia per ${actionName}",
|
||
"clearShortcut": "Elimina scorciatoia",
|
||
"noShortcutSet": "Nessuna scorciatoia impostata",
|
||
"currentShortcut": "Scorciatoia attuale:",
|
||
"pressToRecord": "Seleziona per registrare una scorciatoia",
|
||
"recordingShortcut": "Premi ora la scorciatoia",
|
||
"actions": {
|
||
"playPause": "Riproduci/Pausa",
|
||
"volumeUp": "Alza volume",
|
||
"volumeDown": "Abbassa volume",
|
||
"seekForward": "Avanti (${seconds}s)",
|
||
"seekBackward": "Indietro (${seconds}s)",
|
||
"fullscreenToggle": "Attiva/disattiva schermo intero",
|
||
"muteToggle": "Attiva/disattiva audio",
|
||
"subtitleToggle": "Attiva/disattiva sottotitoli",
|
||
"audioTrackNext": "Traccia audio successiva",
|
||
"subtitleTrackNext": "Sottotitoli successivi",
|
||
"chapterNext": "Capitolo successivo",
|
||
"chapterPrevious": "Capitolo precedente",
|
||
"episodeNext": "Episodio successivo",
|
||
"episodePrevious": "Episodio precedente",
|
||
"speedIncrease": "Aumenta velocità",
|
||
"speedDecrease": "Diminuisci velocità",
|
||
"speedReset": "Ripristina velocità",
|
||
"zoomIn": "Aumenta zoom",
|
||
"zoomOut": "Riduci zoom",
|
||
"zoomReset": "Ripristina zoom",
|
||
"subSeekNext": "Vai al sottotitolo successivo",
|
||
"subSeekPrev": "Vai al sottotitolo precedente",
|
||
"shaderToggle": "Attiva/disattiva shader",
|
||
"skipMarker": "Salta intro/titoli di coda",
|
||
"screenshot": "Cattura schermata"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fileInfo": {
|
||
"title": "Info sul file",
|
||
"overview": "",
|
||
"video": "Video",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"subtitles": "Sottotitoli",
|
||
"images": "",
|
||
"dataStreams": "",
|
||
"lyrics": "",
|
||
"file": "File",
|
||
"attachments": "",
|
||
"delivery": "",
|
||
"versionCounter": "",
|
||
"fileCounter": "",
|
||
"noStreams": "",
|
||
"copyPath": "",
|
||
"pathCopied": "",
|
||
"codec": "Codec",
|
||
"codecTag": "",
|
||
"resolution": "Risoluzione",
|
||
"codedResolution": "",
|
||
"bitrate": "Bitrate",
|
||
"frameRate": "Frequenza fotogrammi",
|
||
"rotation": "",
|
||
"comment": "",
|
||
"audioDescription": "",
|
||
"headerCompression": "",
|
||
"sidecarFile": "",
|
||
"transportTimestamp": "",
|
||
"displayOffset": "",
|
||
"previewFailureCode": "",
|
||
"previewRetries": "",
|
||
"aspectRatio": "Proporzioni",
|
||
"pixelAspectRatio": "",
|
||
"profile": "Profilo",
|
||
"level": "",
|
||
"bitDepth": "Profondità in bit",
|
||
"pixelFormat": "",
|
||
"colorSpace": "Spazio colore",
|
||
"colorRange": "Gamma colori",
|
||
"colorPrimaries": "Colori primari",
|
||
"colorTransfer": "",
|
||
"chromaSubsampling": "Sottocampionamento cromatico",
|
||
"chromaLocation": "",
|
||
"scanType": "",
|
||
"interlaced": "",
|
||
"anamorphic": "",
|
||
"referenceFrames": "",
|
||
"dynamicRange": "",
|
||
"dolbyVision": "",
|
||
"dolbyVisionLevel": "",
|
||
"dolbyVisionVersion": "",
|
||
"dolbyVisionLayers": "",
|
||
"baseLayerCompatibility": "",
|
||
"avcBitstream": "",
|
||
"nalLengthSize": "",
|
||
"scalingMatrix": "",
|
||
"streamIdentifier": "",
|
||
"streamIndex": "",
|
||
"streamId": "",
|
||
"language": "",
|
||
"languageCode": "",
|
||
"streamTitle": "",
|
||
"channels": "Canali",
|
||
"sampleRate": "",
|
||
"spatialAudio": "",
|
||
"textBased": "",
|
||
"subtitleFormat": "",
|
||
"provider": "",
|
||
"matchScore": "",
|
||
"externalDelivery": "",
|
||
"sidecarPath": "",
|
||
"sourceStream": "",
|
||
"temporary": "",
|
||
"timeBase": "",
|
||
"overallBitrate": "Bitrate complessivo",
|
||
"path": "Percorso",
|
||
"fileName": "",
|
||
"size": "Dimensione",
|
||
"totalSize": "",
|
||
"container": "Contenitore",
|
||
"duration": "Durata",
|
||
"previewThumbnails": "",
|
||
"previewIndex": "",
|
||
"packetLength": "",
|
||
"filePresent": "",
|
||
"fileReadable": "",
|
||
"streamPath": "",
|
||
"optimizedForStreaming": "Ottimizzato per lo streaming",
|
||
"has64bitOffsets": "Offset a 64 bit",
|
||
"protocol": "",
|
||
"mediaType": "",
|
||
"sourceKind": "",
|
||
"optimizedVersion": "",
|
||
"optimizationTarget": "",
|
||
"deletedAt": "",
|
||
"remoteSource": "",
|
||
"infiniteStream": "",
|
||
"directPlay": "",
|
||
"directStream": "",
|
||
"transcoding": "",
|
||
"etag": "",
|
||
"versionId": "",
|
||
"fileId": "",
|
||
"defaultAudioTrack": "",
|
||
"defaultSubtitleTrack": "",
|
||
"subtitlesOff": "",
|
||
"flagDefault": "",
|
||
"flagForced": "",
|
||
"flagSelected": "",
|
||
"flagExternal": "",
|
||
"flagHearingImpaired": "",
|
||
"flagDub": "",
|
||
"flagOriginal": ""
|
||
},
|
||
"mediaMenu": {
|
||
"markAsWatched": "Segna come visto",
|
||
"markAsUnwatched": "Segna come non visto",
|
||
"removeFromContinueWatching": "Rimuovi da Continua a guardare",
|
||
"viewDetails": "Visualizza dettagli",
|
||
"goToSeries": "Vai alla serie",
|
||
"shufflePlay": "Riproduzione casuale",
|
||
"shuffleNotAvailableOffline": "Riproduzione casuale non disponibile offline",
|
||
"fileInfo": "Info sul file",
|
||
"deleteFromServer": "Elimina dal server",
|
||
"confirmDelete": "Eliminare questo media e i suoi file dal server?",
|
||
"deleteMultipleWarning": "Sono inclusi tutti gli episodi e i relativi file.",
|
||
"mediaDeletedSuccessfully": "Elemento multimediale eliminato correttamente",
|
||
"mediaFailedToDelete": "Impossibile eliminare l'elemento multimediale",
|
||
"rate": "Valuta",
|
||
"playFromBeginning": "Riproduci dall'inizio",
|
||
"playVersion": "Riproduci versione..."
|
||
},
|
||
"rateSheet": {
|
||
"title": "Valuta",
|
||
"server": "Server",
|
||
"favorite": "Preferito",
|
||
"favorited": "Aggiunto ai preferiti",
|
||
"saved": "Salvato",
|
||
"notAvailable": "Nessuna corrispondenza trovata",
|
||
"noConnectedServices": "Collega un servizio nelle Impostazioni per assegnare valutazioni anche su quel servizio."
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"mediaCardMovie": "${title}, film",
|
||
"mediaCardShow": "${title}, serie TV",
|
||
"mediaCardEpisode": "${title}, ${episodeInfo}",
|
||
"mediaCardSeason": "${title}, ${seasonInfo}",
|
||
"mediaCardWatched": "visto",
|
||
"mediaCardPartiallyWatched": "visto al ${percent}%",
|
||
"mediaCardUnwatched": "non visto",
|
||
"tapToPlay": "Tocca per riprodurre",
|
||
"decrease": "Diminuisci",
|
||
"increase": "Aumenta",
|
||
"decreaseValue": "Diminuisci ${label}",
|
||
"increaseValue": "Aumenta ${label}",
|
||
"hue": "Tonalità",
|
||
"saturation": "Saturazione",
|
||
"brightness": "Luminosità",
|
||
"hexColor": "Colore esadecimale",
|
||
"expandText": "Espandi il testo",
|
||
"collapseText": "Comprimi il testo",
|
||
"alphabetNavigation": "Navigazione alfabetica",
|
||
"alphabetScrollHint": "Scorri verso l'alto o il basso per cambiare lettera",
|
||
"rowColumnPosition": "Riga ${row} di ${rowCount}, colonna ${column} di ${columnCount}",
|
||
"rowPosition": "Riga ${row} di ${rowCount}"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"shufflePlay": "Riproduzione casuale",
|
||
"playTrailer": "Riproduci trailer",
|
||
"markAsWatched": "Segna come visto",
|
||
"markAsUnwatched": "Segna come non visto"
|
||
},
|
||
"audioTracks": {
|
||
"track": "Traccia audio ${n}"
|
||
},
|
||
"videoControls": {
|
||
"audioLabel": "Audio",
|
||
"subtitlesLabel": "Sottotitoli",
|
||
"resetToZero": "Ripristina a 0 ms",
|
||
"addTime": "+${amount}${unit}",
|
||
"minusTime": "-${amount}${unit}",
|
||
"playsLater": "${label}: riproduzione ritardata",
|
||
"playsEarlier": "${label}: riproduzione anticipata",
|
||
"noOffset": "Nessun ritardo",
|
||
"letterbox": "Letterbox",
|
||
"fillScreen": "Riempi lo schermo",
|
||
"stretch": "Allunga",
|
||
"lockRotation": "Blocca rotazione",
|
||
"unlockRotation": "Sblocca rotazione",
|
||
"timerActive": "Timer attivo",
|
||
"playbackWillPauseIn": "La riproduzione verrà messa in pausa tra ${duration}",
|
||
"sleepTimerEndOfVideo": "Fine del video corrente",
|
||
"sleepTimerStopAtHeader": "Interrompi alle",
|
||
"sleepTimerDurationHeader": "Timer",
|
||
"playbackWillPauseAtEnd": "La riproduzione verrà messa in pausa alla fine di questo video",
|
||
"stillWatching": "Stai ancora guardando?",
|
||
"pausingIn": "Pausa tra ${seconds}s",
|
||
"continueWatching": "Continua",
|
||
"autoPlayNext": "Riproduci automaticamente il successivo",
|
||
"playNext": "Riproduci il successivo",
|
||
"playButton": "Riproduci",
|
||
"pauseButton": "Pausa",
|
||
"playbackPaused": "",
|
||
"playbackResumed": "",
|
||
"loadingVideo": "",
|
||
"showPlaybackControls": "Mostra i controlli di riproduzione",
|
||
"hidePlaybackControls": "Nascondi i controlli di riproduzione",
|
||
"seekBackwardButton": "Riavvolgi di ${seconds} secondi",
|
||
"seekForwardButton": "Avanza di ${seconds} secondi",
|
||
"previousButton": "Episodio precedente",
|
||
"nextButton": "Episodio successivo",
|
||
"previousChapterButton": "Capitolo precedente",
|
||
"nextChapterButton": "Capitolo successivo",
|
||
"muteButton": "Silenzia",
|
||
"unmuteButton": "Riattiva audio",
|
||
"settingsButton": "Impostazioni di riproduzione",
|
||
"tracksButton": "Audio e sottotitoli",
|
||
"chaptersButton": "Capitoli",
|
||
"versionQualityButton": "Versione e qualità",
|
||
"versionColumnHeader": "Versione",
|
||
"qualityColumnHeader": "Qualità",
|
||
"qualityOriginal": "Originale",
|
||
"qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
|
||
"transcodeUnavailableFallback": "Transcodifica non disponibile — riproduzione in qualità originale",
|
||
"subtitleUnavailableFallback": "Impossibile caricare i sottotitoli selezionati — la riproduzione continua senza sottotitoli",
|
||
"pipButton": "Modalità Picture-in-Picture",
|
||
"aspectRatioButton": "Proporzioni",
|
||
"ambientLighting": "Illuminazione ambientale",
|
||
"fullscreenButton": "Attiva schermo intero",
|
||
"exitFullscreenButton": "Esci da schermo intero",
|
||
"alwaysOnTopButton": "Sempre in primo piano",
|
||
"rotationLockButton": "Blocco rotazione",
|
||
"lockScreen": "Blocca schermo",
|
||
"screenLockButton": "Blocco schermo",
|
||
"longPressToUnlock": "Premi a lungo per sbloccare",
|
||
"timelineSlider": "Timeline video",
|
||
"volumeSlider": "Livello volume",
|
||
"endsAt": "Termina alle ${time}",
|
||
"pipActive": "Riproduzione in Picture-in-Picture",
|
||
"pipFailed": "Impossibile avviare la modalità Picture-in-Picture",
|
||
"screenshotSaved": "Schermata salvata",
|
||
"zoomPercent": "Zoom ${percent}%",
|
||
"pipErrors": {
|
||
"androidVersion": "Richiede Android 8.0 o versioni successive",
|
||
"iosVersion": "Richiede iOS 15.0 o versioni successive",
|
||
"permissionDisabled": "La modalità Picture-in-Picture è disattivata. Attivala nelle impostazioni di sistema.",
|
||
"notSupported": "Questo dispositivo non supporta la modalità Picture-in-Picture",
|
||
"voSwitchFailed": "Impossibile cambiare l'uscita video per Picture-in-Picture",
|
||
"failed": "Impossibile avviare la modalità Picture-in-Picture",
|
||
"unknown": "Si è verificato un errore: ${error}"
|
||
},
|
||
"chapters": "Capitoli",
|
||
"noChaptersAvailable": "Nessun capitolo disponibile",
|
||
"queue": "Coda",
|
||
"noQueueItems": "Nessun elemento in coda",
|
||
"searchSubtitles": "Cerca sottotitoli",
|
||
"language": "Lingua",
|
||
"noSubtitlesFound": "Nessun sottotitolo trovato",
|
||
"subtitleDownloaded": "Sottotitolo scaricato",
|
||
"subtitleDownloadedNotApplied": "Il sottotitolo è stato scaricato, ma non è stato possibile selezionarlo",
|
||
"subtitleDownloadFailed": "Impossibile scaricare il sottotitolo",
|
||
"searchLanguages": "Cerca lingue..."
|
||
},
|
||
"userStatus": {},
|
||
"messages": {
|
||
"markedAsWatched": "Segnato come visto",
|
||
"markedAsUnwatched": "Segnato come non visto",
|
||
"markedAsWatchedOffline": "Segnato come visto (verrà sincronizzato quando torni online)",
|
||
"markedAsUnwatchedOffline": "Segnato come non visto (verrà sincronizzato quando torni online)",
|
||
"autoRemovedWatchedDownload": "Rimosso automaticamente: ${title}",
|
||
"autoRemovedWatchedDownloads": {
|
||
"one": "Rimosso automaticamente ${n} download già visto",
|
||
"other": "Rimossi automaticamente ${n} download già visti"
|
||
},
|
||
"removedFromContinueWatching": "Rimosso da Continua a guardare",
|
||
"errorLoading": "Errore: ${error}",
|
||
"searchPartialResults": "",
|
||
"streamInterrupted": "La riproduzione si è interrotta. Premi Riproduci o vai a un altro punto per riprovare.",
|
||
"liveStreamInterrupted": "La diretta si è interrotta. Premi Riproduci per riprovare.",
|
||
"fileInfoNotAvailable": "Informazioni sul file non disponibili",
|
||
"playbackAuthenticationRequired": "Accedi di nuovo al server multimediale per riprodurre questo elemento.",
|
||
"playbackServerUnavailable": "Il server multimediale non è disponibile. Riprova più tardi.",
|
||
"playbackDataInvalid": "Il server ha restituito informazioni di riproduzione non valide.",
|
||
"playbackCancelled": "Riproduzione annullata.",
|
||
"playbackFailed": "Impossibile avviare la riproduzione.",
|
||
"errorLoadingFileInfo": "Errore durante il caricamento delle informazioni sul file: ${error}",
|
||
"errorLoadingSeries": "Errore durante il caricamento della serie",
|
||
"musicNotSupported": "La riproduzione musicale non è ancora supportata",
|
||
"noDescriptionAvailable": "Nessuna descrizione disponibile",
|
||
"noProfilesAvailable": "Nessun profilo disponibile",
|
||
"contactAdminForProfiles": "Contatta l'amministratore del server per aggiungere profili",
|
||
"unableToDetermineLibrarySection": "Impossibile determinare la sezione della libreria per questo elemento",
|
||
"logsCleared": "Log eliminati",
|
||
"logsCopied": "Log copiati negli appunti",
|
||
"noLogsAvailable": "Nessun log disponibile",
|
||
"libraryScanning": "Scansione di \"${title}\"...",
|
||
"libraryScanStarted": "Scansione della libreria avviata per \"${title}\"",
|
||
"libraryScanFailed": "Impossibile eseguire la scansione della libreria: ${error}",
|
||
"metadataRefreshing": "Aggiornamento dei metadati di \"${title}\"...",
|
||
"metadataRefreshStarted": "Aggiornamento dei metadati avviato per \"${title}\"",
|
||
"metadataRefreshFailed": "Impossibile aggiornare i metadati: ${error}",
|
||
"logoutConfirm": "Vuoi uscire dall'account?",
|
||
"noSeasonsFound": "Nessuna stagione trovata",
|
||
"seasonsLoadFailed": "Impossibile caricare le stagioni",
|
||
"noEpisodesFound": "Nessun episodio trovato nella prima stagione",
|
||
"noEpisodesFoundGeneral": "Nessun episodio trovato",
|
||
"episodesLoadFailed": "Impossibile caricare gli episodi",
|
||
"noResultsFound": "Nessun risultato",
|
||
"sleepTimerSet": "Timer di spegnimento impostato su ${label}",
|
||
"noItemsAvailable": "Nessun elemento disponibile",
|
||
"failedToCreatePlayQueueNoItems": "Impossibile creare una coda di riproduzione: nessun elemento",
|
||
"failedPlayback": "Impossibile eseguire l'azione «${action}»: ${error}",
|
||
"switchingToCompatiblePlayer": "Passaggio al lettore compatibile...",
|
||
"serverLimitTitle": "Riproduzione non riuscita",
|
||
"serverLimitBody": "Errore del server (HTTP 500). È probabile che un limite di banda o transcodifica abbia impedito questa sessione. Chiedi al proprietario di modificare il limite.",
|
||
"mediaUnreadableTitle": "",
|
||
"mediaUnreadableBody": "",
|
||
"logsUploaded": "Log caricati",
|
||
"logsUploadFailed": "Impossibile caricare i log",
|
||
"logId": "ID log"
|
||
},
|
||
"subtitlingStyling": {
|
||
"text": "Testo",
|
||
"border": "Bordo",
|
||
"background": "Sfondo",
|
||
"fontSize": "Dimensione carattere",
|
||
"textColor": "Colore del testo",
|
||
"borderSize": "Dimensione del bordo",
|
||
"borderColor": "Colore del bordo",
|
||
"backgroundOpacity": "Opacità dello sfondo",
|
||
"backgroundColor": "Colore dello sfondo",
|
||
"position": "Posizione",
|
||
"assOverride": "Sovrascrittura ASS",
|
||
"overrideScale": "Ridimensiona",
|
||
"overrideForce": "Forza",
|
||
"overrideStrip": "Rimuovi stile",
|
||
"positionTop": "In alto",
|
||
"positionBottom": "In basso",
|
||
"bold": "Grassetto",
|
||
"italic": "Corsivo",
|
||
"renderResolution": "Risoluzione di rendering",
|
||
"renderResolutionScreen": "Risoluzione dello schermo",
|
||
"renderResolutionVideo": "Risoluzione del video"
|
||
},
|
||
"mpvConfig": {
|
||
"title": "mpv.conf",
|
||
"description": "Impostazioni avanzate del lettore video",
|
||
"presets": "Preset",
|
||
"noPresets": "Nessun preset salvato",
|
||
"saveAsPreset": "Salva come preset...",
|
||
"presetName": "Nome preset",
|
||
"presetNameHint": "Inserisci un nome per questo preset",
|
||
"loadPreset": "Carica",
|
||
"deletePreset": "Elimina",
|
||
"presetSaved": "Preset salvato",
|
||
"presetLoaded": "Preset caricato",
|
||
"presetDeleted": "Preset eliminato",
|
||
"confirmDeletePreset": "Sei sicuro di voler eliminare questo preset?",
|
||
"configPlaceholder": "gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment"
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"confirmAction": "Conferma azione"
|
||
},
|
||
"profiles": {
|
||
"addPlezyProfile": "Aggiungi profilo Plezy",
|
||
"switchingProfile": "Cambio profilo…",
|
||
"deleteThisProfileTitle": "Eliminare questo profilo?",
|
||
"deleteThisProfileMessage": "Rimuovi ${displayName}. Le connessioni resteranno invariate.",
|
||
"active": "Attivo",
|
||
"manage": "Gestisci",
|
||
"delete": "Elimina",
|
||
"signOut": "Esci",
|
||
"signOutPlexTitle": "Uscire da Plex?",
|
||
"signOutPlexMessage": "Verranno rimossi ${displayName} e tutti gli utenti Plex Home. Potrai accedere di nuovo in qualsiasi momento.",
|
||
"signedOutPlex": "Disconnessione da Plex completata.",
|
||
"signOutFailed": "Disconnessione non riuscita.",
|
||
"sectionTitle": "Profili",
|
||
"summarySingle": "Aggiungi profili per combinare utenti gestiti e identità locali",
|
||
"summaryMultipleWithActive": "${count} profili · attivo: ${activeName}",
|
||
"summaryMultiple": "${count} profili",
|
||
"removeConnectionTitle": "Rimuovere la connessione?",
|
||
"removeConnectionMessage": "Rimuovi da ${displayName} l'accesso a ${connectionLabel}. Gli altri profili continueranno ad avervi accesso.",
|
||
"deleteProfileTitle": "Eliminare il profilo?",
|
||
"deleteProfileMessage": "Rimuovi ${displayName} e le relative connessioni. I server resteranno disponibili.",
|
||
"profileNameLabel": "Nome profilo",
|
||
"pinProtectionLabel": "Protezione PIN",
|
||
"pinManagedByPlex": "PIN gestito da Plex. Modifica su plex.tv.",
|
||
"noPinSetEditOnPlex": "Nessun PIN impostato. Per richiederne uno, modifica l'utente Home su plex.tv.",
|
||
"setPin": "Imposta PIN",
|
||
"setPinTitle": "Imposta PIN",
|
||
"confirmPinTitle": "Conferma PIN",
|
||
"pinSet": "PIN impostato",
|
||
"changePin": "Cambia",
|
||
"removePin": "Rimuovi",
|
||
"connectionsLabel": "Connessioni",
|
||
"add": "Aggiungi",
|
||
"deleteProfileButton": "Elimina profilo",
|
||
"noConnectionsHint": "Nessuna connessione — aggiungine una per usare questo profilo.",
|
||
"noConnections": "Nessuna connessione",
|
||
"plexHomeAccount": "Account Plex Home",
|
||
"plexAccountChip": "Account Plex: ${account}",
|
||
"plexAccountUserChip": "${user} tramite ${account}",
|
||
"connectionDefault": "Predefinita",
|
||
"connectionAs": "come ${displayName}",
|
||
"makeDefault": "Imposta come predefinita",
|
||
"removeConnection": "Rimuovi",
|
||
"profileRenamed": "Profilo rinominato.",
|
||
"borrowAddTo": "Aggiungi a ${displayName}",
|
||
"borrowExplain": "Prendi in prestito la connessione di un altro profilo. I profili protetti da PIN richiedono un PIN.",
|
||
"borrowEmpty": "Nulla da prendere in prestito al momento.",
|
||
"borrowEmptySubtitle": "Collega prima Plex o Jellyfin a un altro profilo.",
|
||
"borrowLoadFailed": "Impossibile caricare le connessioni disponibili. Riprova.",
|
||
"borrowFromProfile": "Da ${displayName}",
|
||
"borrowConnectionBorrowed": "Connessione presa in prestito.",
|
||
"borrowFailed": "Impossibile prendere in prestito la connessione.",
|
||
"incorrectPin": "PIN errato.",
|
||
"incorrectPinTryAgain": "PIN errato. Riprova.",
|
||
"sourceProfileMissingParentAccount": "Al profilo di origine manca l'account principale.",
|
||
"failedToLoadHomeUsers": "Impossibile caricare gli utenti Plex Home. Controlla la connessione e riprova.",
|
||
"failedToVerifyPin": "Impossibile verificare il PIN.",
|
||
"newProfile": "Nuovo profilo",
|
||
"profileNameHint": "es. Ospiti, Bambini, Soggiorno",
|
||
"pinProtectionOptional": "Protezione PIN (opzionale)",
|
||
"pinExplain": "PIN a 4 cifre richiesto per cambiare profilo.",
|
||
"continueButton": "Continua",
|
||
"pinsDontMatch": "I PIN non corrispondono"
|
||
},
|
||
"connections": {
|
||
"sectionTitle": "Connessioni",
|
||
"addConnection": "Aggiungi connessione",
|
||
"addConnectionSubtitleNoProfile": "Accedi con Plex o collega un server Jellyfin",
|
||
"addConnectionSubtitleScoped": "Aggiungi a ${displayName}: Plex, Jellyfin o la connessione di un altro profilo",
|
||
"sessionExpiredOne": "Sessione scaduta per ${name}",
|
||
"sessionExpiredMany": "Sessione scaduta per ${count} server",
|
||
"signInAgain": "Accedi di nuovo",
|
||
"editMediaBrowserTitle": "",
|
||
"editMediaBrowserIntro": ""
|
||
},
|
||
"discover": {
|
||
"title": "Esplora",
|
||
"noContentAvailable": "Nessun contenuto disponibile",
|
||
"addMediaToLibraries": "Aggiungi contenuti multimediali alle tue librerie",
|
||
"continueWatching": "Continua a guardare",
|
||
"continueWatchingIn": "Continua a guardare in ${library}",
|
||
"nextUp": "Prossimi episodi",
|
||
"nextUpIn": "Prossimi episodi in ${library}",
|
||
"recentlyAdded": "Aggiunti di recente",
|
||
"recentlyAddedIn": "Aggiunti di recente in ${library}",
|
||
"latestAlbumsIn": "Ultimi album in ${library}",
|
||
"recentlyPlayedIn": "Riprodotti di recente in ${library}",
|
||
"mostPlayedIn": "Più riprodotti in ${library}",
|
||
"playEpisode": "S${season}E${episode}",
|
||
"overview": "Panoramica",
|
||
"cast": "Attori",
|
||
"extras": "Trailer ed extra",
|
||
"studio": "Studio",
|
||
"rating": "Valutazione",
|
||
"director": "Regista",
|
||
"directors": "Registi",
|
||
"movie": "Film",
|
||
"tvShow": "Serie TV",
|
||
"minutesLeft": "${minutes} minuti rimanenti",
|
||
"moreLikeThis": "Altri contenuti simili"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"searchFailed": "Ricerca non riuscita: ${error}",
|
||
"searchUnavailable": "",
|
||
"connectionTimeout": "Tempo scaduto per la connessione durante il caricamento di ${context}",
|
||
"connectionFailed": "Impossibile connettersi al server multimediale",
|
||
"unableToLoad": "Impossibile caricare ${context}. Riprova.",
|
||
"noClientAvailable": "Nessun client disponibile",
|
||
"pleaseEnterToken": "Inserisci un token",
|
||
"invalidToken": "Token non valido",
|
||
"failedToVerifyToken": "Impossibile verificare il token: ${error}",
|
||
"failedToSwitchProfile": "Impossibile passare a ${displayName}",
|
||
"failedToDeleteProfile": "Impossibile eliminare ${displayName}",
|
||
"failedToRate": "Impossibile aggiornare la valutazione"
|
||
},
|
||
"libraries": {
|
||
"title": "Librerie",
|
||
"fallbackTitle": "Libreria",
|
||
"scanLibraryFiles": "Scansiona i file della libreria",
|
||
"scanLibrary": "Scansiona libreria",
|
||
"analyze": "Analizza",
|
||
"analyzeLibrary": "Analizza libreria",
|
||
"refreshMetadata": "Aggiorna metadati",
|
||
"emptyTrash": "Svuota cestino",
|
||
"emptyingTrash": "Svuotamento del cestino di \"${title}\"...",
|
||
"trashEmptied": "Cestino di \"${title}\" svuotato",
|
||
"failedToEmptyTrash": "Impossibile svuotare il cestino: ${error}",
|
||
"analyzing": "Analisi di \"${title}\"...",
|
||
"analysisStarted": "Analisi avviata per \"${title}\"",
|
||
"failedToAnalyze": "Impossibile analizzare la libreria: ${error}",
|
||
"noLibrariesFound": "Nessuna libreria trovata",
|
||
"allLibrariesHidden": "Tutte le librerie sono nascoste",
|
||
"hiddenLibrariesCount": "Librerie nascoste (${count})",
|
||
"thisLibraryIsEmpty": "Questa libreria è vuota",
|
||
"noItemsMatchFilters": "Nessun elemento corrisponde ai filtri attivi",
|
||
"resetFilters": "Reimposta filtri",
|
||
"all": "Tutto",
|
||
"clearAll": "Azzera tutto",
|
||
"scanLibraryConfirm": "Vuoi scansionare \"${title}\"?",
|
||
"analyzeLibraryConfirm": "Vuoi analizzare \"${title}\"?",
|
||
"refreshMetadataConfirm": "Vuoi aggiornare i metadati di \"${title}\"?",
|
||
"emptyTrashConfirm": "Vuoi svuotare il cestino di \"${title}\"?",
|
||
"manageLibraries": "Gestisci librerie",
|
||
"sort": "Ordina",
|
||
"sortBy": "Ordina per",
|
||
"filters": "Filtri",
|
||
"confirmActionMessage": "Sei sicuro di voler eseguire questa azione?",
|
||
"showLibrary": "Mostra libreria",
|
||
"hideLibrary": "Nascondi libreria",
|
||
"libraryOptions": "Opzioni libreria",
|
||
"content": "contenuto della libreria",
|
||
"selectLibrary": "Seleziona libreria",
|
||
"filtersWithCount": "Filtri (${count})",
|
||
"noRecommendations": "Nessun consiglio disponibile",
|
||
"noCollections": "Nessuna raccolta in questa libreria",
|
||
"noFoldersFound": "Nessuna cartella trovata",
|
||
"folders": "cartelle",
|
||
"tabs": {
|
||
"recommended": "Consigliati",
|
||
"browse": "Esplora",
|
||
"collections": "Raccolte",
|
||
"playlists": "Playlist"
|
||
},
|
||
"groupings": {
|
||
"title": "Raggruppa per",
|
||
"all": "Tutti",
|
||
"movies": "Film",
|
||
"shows": "Serie TV",
|
||
"seasons": "Stagioni",
|
||
"episodes": "Episodi",
|
||
"artists": "Artisti",
|
||
"albums": "Album",
|
||
"tracks": "Brani",
|
||
"folders": "Cartelle"
|
||
},
|
||
"filterCategories": {
|
||
"genre": "Genere",
|
||
"year": "Anno",
|
||
"contentRating": "Classificazione per età",
|
||
"tag": "Tag",
|
||
"unwatched": "Non visti",
|
||
"unplayed": "Non riprodotti",
|
||
"favorites": "Preferiti"
|
||
},
|
||
"sortLabels": {
|
||
"title": "Titolo",
|
||
"dateAdded": "Data di aggiunta",
|
||
"releaseDate": "Data di uscita",
|
||
"rating": "Valutazione",
|
||
"communityRating": "Valutazione della comunità",
|
||
"criticRating": "Valutazione critica",
|
||
"userRating": "Valutazione utente",
|
||
"datePlayed": "Data di riproduzione",
|
||
"playCount": "Riproduzioni",
|
||
"productionYear": "Anno di produzione",
|
||
"runtime": "Durata",
|
||
"officialRating": "Classificazione ufficiale",
|
||
"premiereDate": "Data di première",
|
||
"startDate": "Data di inizio",
|
||
"airTime": "Orario di messa in onda",
|
||
"studio": "Studio",
|
||
"random": "Casuale",
|
||
"dateShared": "Data di condivisione",
|
||
"latestEpisodeAirDate": "Data di trasmissione dell'ultimo episodio",
|
||
"lastEpisodeDateAdded": "Data di aggiunta dell'ultimo episodio"
|
||
}
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Informazioni",
|
||
"openSourceLicenses": "Licenze open source",
|
||
"versionLabel": "Versione ${version}",
|
||
"appDescription": "Un elegante client Plex e Jellyfin per Flutter",
|
||
"viewLicensesDescription": "Visualizza le licenze delle librerie di terze parti"
|
||
},
|
||
"serverSelection": {
|
||
"noServersFoundForAccount": "Nessun server trovato per ${username} (${email})",
|
||
"failedToLoadServers": "Impossibile caricare i server: ${error}"
|
||
},
|
||
"hubDetail": {
|
||
"title": "Titolo",
|
||
"releaseYear": "Anno di uscita",
|
||
"dateAdded": "Data di aggiunta",
|
||
"rating": "Valutazione",
|
||
"noItemsFound": "Nessun elemento trovato"
|
||
},
|
||
"logs": {
|
||
"clearLogs": "Cancella log",
|
||
"copyLogs": "Copia log",
|
||
"uploadLogs": "Carica log"
|
||
},
|
||
"startup": {
|
||
"failedTitle": "",
|
||
"failedBody": "",
|
||
"failedBodyRepairable": "",
|
||
"phaseLabel": "",
|
||
"showDetails": "",
|
||
"hideDetails": "",
|
||
"copyDetails": "",
|
||
"detailsCopied": "",
|
||
"uploadDetails": "",
|
||
"repairStorage": "",
|
||
"repairTitle": "",
|
||
"repairBodyCommon": "",
|
||
"repairBodyOneCredential": "",
|
||
"repairBodySignInsKept": "",
|
||
"repairBodySignInsLost": "",
|
||
"repairBodySessionsUncertain": "",
|
||
"repairConfirm": "",
|
||
"repairSucceeded": "",
|
||
"repairNeedsRestart": "",
|
||
"restartRequiredBody": "",
|
||
"quitPlezy": "",
|
||
"repairFailed": "",
|
||
"repairKeptSignIns": "",
|
||
"repairLostSignIns": "",
|
||
"repairLostSessions": "",
|
||
"backupTitle": "",
|
||
"backupWarning": "",
|
||
"deleteBackup": "",
|
||
"backupDeleted": "",
|
||
"previousFailureTitle": ""
|
||
},
|
||
"licenses": {
|
||
"relatedPackages": "Pacchetti correlati",
|
||
"license": "Licenza",
|
||
"licenseNumber": "Licenza ${number}",
|
||
"licensesCount": "${count} licenze"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"libraries": "Librerie",
|
||
"downloads": "Download",
|
||
"liveTv": "TV in diretta",
|
||
"explore": "Esplora"
|
||
},
|
||
"explore": {
|
||
"title": "Esplora",
|
||
"selectSource": "Seleziona fonte",
|
||
"rows": {
|
||
"watchlist": "Lista da guardare",
|
||
"recommendedMovies": "Film consigliati",
|
||
"recommendedShows": "Serie TV consigliate",
|
||
"trendingMovies": "Film di tendenza",
|
||
"trendingShows": "Serie TV di tendenza",
|
||
"popularMovies": "Film popolari",
|
||
"popularShows": "Serie TV popolari",
|
||
"trendingAnime": "Anime di tendenza",
|
||
"suggestedAnime": "Anime suggeriti",
|
||
"airingAnime": "Migliori anime in onda",
|
||
"popularAnime": "Anime più popolari",
|
||
"trending": "Di tendenza",
|
||
"upcomingMovies": "Film in arrivo",
|
||
"upcomingShows": "Serie TV in arrivo"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"airing": "In onda",
|
||
"ended": "Conclusa",
|
||
"canceled": "Cancellata",
|
||
"upcoming": "In arrivo"
|
||
},
|
||
"episodeCount": {
|
||
"one": "${n} episodio",
|
||
"other": "${n} episodi"
|
||
},
|
||
"cast": "Attori",
|
||
"characters": "Personaggi",
|
||
"addToWatchlist": "Aggiungi alla lista da guardare",
|
||
"removeFromWatchlist": "Rimuovi dalla lista da guardare",
|
||
"watchlistUpdateFailed": "Impossibile aggiornare la lista da guardare",
|
||
"notInLibrary": "Non è nella tua libreria",
|
||
"inTheseLibraries": "In queste librerie",
|
||
"checkingLibrary": "Ricerca nella tua libreria...",
|
||
"emptyTitle": "Ancora niente qui",
|
||
"emptyMessage": "Le sezioni di ${source} appariranno qui quando saranno disponibili dei contenuti.",
|
||
"searchHint": "Cerca su ${source}",
|
||
"searchEmpty": "Nessun risultato per \"${query}\"",
|
||
"searchPrompt": "Cerca film e serie TV su ${source}.",
|
||
"searchFailed": "Ricerca fallita. Controlla la connessione e riprova.",
|
||
"badge": {
|
||
"rankPopular": "",
|
||
"rankAiring": "",
|
||
"rankRated": "",
|
||
"rankFavorited": "",
|
||
"rankTrending": "",
|
||
"rankSeasonal": "",
|
||
"watchingNow": "",
|
||
"available": "",
|
||
"partiallyAvailable": "",
|
||
"availableIn4k": "",
|
||
"requested": "",
|
||
"pendingApproval": "",
|
||
"processing": "",
|
||
"declined": "",
|
||
"requestFailed": "",
|
||
"requested4k": "",
|
||
"seasonsAvailable": "",
|
||
"nextEpisodeIn": "",
|
||
"nextAiringIn": "",
|
||
"episodesShort": "",
|
||
"minutesPerEpisode": "",
|
||
"adult": ""
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"listed": "",
|
||
"viewersDay": "",
|
||
"viewersWeek": "",
|
||
"viewersMonth": "",
|
||
"viewersYear": "",
|
||
"viewersAllTime": "",
|
||
"planning": "",
|
||
"favorited": "",
|
||
"dropRate": "",
|
||
"comments": {
|
||
"one": "",
|
||
"other": ""
|
||
},
|
||
"votes": "",
|
||
"watching": "",
|
||
"completed": "",
|
||
"onHold": "",
|
||
"dropped": ""
|
||
},
|
||
"season": {
|
||
"winter": "",
|
||
"spring": "",
|
||
"summer": "",
|
||
"fall": "",
|
||
"withYear": ""
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"tv": "",
|
||
"tvShort": "",
|
||
"movie": "",
|
||
"special": "",
|
||
"ova": "",
|
||
"ona": "",
|
||
"music": "",
|
||
"other": ""
|
||
},
|
||
"sourceMaterial": {
|
||
"original": "",
|
||
"manga": "",
|
||
"lightNovel": "",
|
||
"novel": "",
|
||
"visualNovel": "",
|
||
"game": "",
|
||
"webComic": "",
|
||
"musicRelease": "",
|
||
"otherMedia": ""
|
||
},
|
||
"creditRole": {
|
||
"director": "",
|
||
"writer": "",
|
||
"producer": "",
|
||
"creator": "",
|
||
"composer": ""
|
||
},
|
||
"relation": {
|
||
"prequel": "",
|
||
"sequel": "",
|
||
"sideStory": "",
|
||
"spinOff": "",
|
||
"alternativeVersion": "",
|
||
"summary": "",
|
||
"parentStory": "",
|
||
"adaptation": "",
|
||
"other": ""
|
||
},
|
||
"broadcast": "",
|
||
"broadcastWithZone": "",
|
||
"detail": {
|
||
"originalTitle": "",
|
||
"alsoKnownAs": "",
|
||
"studios": "",
|
||
"country": "",
|
||
"language": "",
|
||
"released": "",
|
||
"physicalRelease": "",
|
||
"ended": "",
|
||
"addedOn": "",
|
||
"yourRating": "",
|
||
"budget": "",
|
||
"revenue": "",
|
||
"contentAdvisory": "",
|
||
"tags": "",
|
||
"revealSpoilerTags": "",
|
||
"links": "",
|
||
"watchOn": "",
|
||
"watchTrailer": "",
|
||
"openOn": "",
|
||
"crew": "",
|
||
"ratings": "",
|
||
"schedule": "",
|
||
"recommendedByUsers": {
|
||
"one": "",
|
||
"other": ""
|
||
},
|
||
"recommendedBy": "",
|
||
"favoritedBy": "",
|
||
"unairedEpisodes": "",
|
||
"recommendedByPercent": "",
|
||
"relatedTitles": "",
|
||
"background": ""
|
||
},
|
||
"totalResults": {
|
||
"one": "",
|
||
"other": ""
|
||
}
|
||
},
|
||
"liveTv": {
|
||
"title": "TV in diretta",
|
||
"guide": "Guida",
|
||
"noChannels": "Nessun canale disponibile",
|
||
"noDvr": "Nessun DVR configurato su alcun server",
|
||
"serverUnavailable": "Il server TV in diretta non è disponibile.",
|
||
"serverNotConnected": "Il server TV in diretta non è connesso.",
|
||
"noPrograms": "Nessun dato di programma disponibile",
|
||
"liveStreamFailed": "Streaming in diretta non riuscito",
|
||
"unknownProgram": "Programma sconosciuto",
|
||
"unknownHub": "Sconosciuto",
|
||
"unknownError": "Errore sconosciuto",
|
||
"channelNumber": "Canale ${number}",
|
||
"unknownChannel": "Canale sconosciuto",
|
||
"live": "IN DIRETTA",
|
||
"reloadGuide": "Ricarica la guida",
|
||
"now": "Ora",
|
||
"today": "Oggi",
|
||
"tomorrow": "Domani",
|
||
"midnight": "Mezzanotte",
|
||
"overnight": "Durante la notte",
|
||
"morning": "Mattina",
|
||
"daytime": "Giornata",
|
||
"evening": "Sera",
|
||
"lateNight": "Tarda notte",
|
||
"whatsOn": "In onda ora",
|
||
"watchChannel": "Guarda il canale",
|
||
"favorites": "Preferiti",
|
||
"reorderFavorites": "Riordina i preferiti",
|
||
"favoritesLoadFailed": "Impossibile caricare i preferiti. Controlla la connessione e riprova.",
|
||
"favoritesUpdateFailed": "Impossibile aggiornare i preferiti. Controlla la connessione e riprova.",
|
||
"joinSession": "Partecipa alla sessione in corso",
|
||
"watchFromStart": "Guarda dall'inizio (${minutes} min fa)",
|
||
"watchLive": "Guarda in diretta",
|
||
"goToLive": "Vai alla diretta",
|
||
"record": "Registra",
|
||
"recordEpisode": "Registra episodio",
|
||
"recordSeries": "Registra serie",
|
||
"recordOptions": "Opzioni di registrazione",
|
||
"saveTo": "Salva in",
|
||
"recordings": "Registrazioni",
|
||
"scheduledRecordings": "Programmate",
|
||
"recordingRules": "Regole di registrazione",
|
||
"noScheduledRecordings": "Nessuna registrazione in programma",
|
||
"manageRecording": "Gestisci registrazione",
|
||
"cancelRecording": "Annulla registrazione",
|
||
"cancelRecordingTitle": "Annullare questa registrazione?",
|
||
"cancelRecordingMessage": "${title} non sarà più registrato.",
|
||
"deleteRule": "Elimina regola",
|
||
"deleteRuleTitle": "Eliminare la regola di registrazione?",
|
||
"deleteRuleMessage": "I prossimi episodi di ${title} non saranno registrati.",
|
||
"recordingScheduled": "Registrazione programmata",
|
||
"alreadyScheduled": "La registrazione di questo programma è già pianificata",
|
||
"dvrAdminRequired": "Le impostazioni DVR richiedono un account amministratore",
|
||
"recordingFailed": "Impossibile programmare la registrazione",
|
||
"recordingTargetMissing": "Impossibile determinare la libreria di registrazione",
|
||
"recordNotAvailable": "Registrazione non disponibile per questo programma",
|
||
"recordingCancelled": "Registrazione annullata",
|
||
"recordingRuleDeleted": "Regola di registrazione eliminata",
|
||
"processRecordingRules": "Rielabora le regole",
|
||
"recordingInProgress": "Registrazione in corso",
|
||
"recordingsCount": "${count} programmate",
|
||
"editRule": "Modifica regola",
|
||
"editRuleAction": "Modifica",
|
||
"recordingRuleUpdated": "Regola di registrazione aggiornata",
|
||
"guideReloadRequested": "Aggiornamento della guida richiesto",
|
||
"rulesProcessRequested": "Rielaborazione delle regole richiesta",
|
||
"recordShow": "Registra programma"
|
||
},
|
||
"collections": {
|
||
"title": "Raccolte",
|
||
"collection": "Raccolta",
|
||
"empty": "La raccolta è vuota",
|
||
"deleteCollection": "Elimina raccolta",
|
||
"deleteConfirm": "Eliminare \"${title}\"? Non si può annullare.",
|
||
"deleted": "Raccolta eliminata",
|
||
"deleteFailed": "Impossibile eliminare la raccolta",
|
||
"deleteFailedWithError": "Impossibile eliminare la raccolta: ${error}",
|
||
"selectCollection": "Seleziona raccolta",
|
||
"collectionName": "Nome raccolta",
|
||
"enterCollectionName": "Inserisci nome raccolta",
|
||
"addedToCollection": "Elemento aggiunto alla raccolta",
|
||
"errorAddingToCollection": "Impossibile aggiungere l'elemento alla raccolta",
|
||
"created": "Raccolta creata",
|
||
"removeFromCollection": "Rimuovi dalla raccolta",
|
||
"removeFromCollectionConfirm": "Rimuovere \"${title}\" da questa raccolta?",
|
||
"removedFromCollection": "Elemento rimosso dalla raccolta",
|
||
"removeFromCollectionFailed": "Impossibile rimuovere dalla raccolta",
|
||
"removeFromCollectionError": "Errore durante la rimozione dell'elemento dalla raccolta: ${error}",
|
||
"searchCollections": "Cerca raccolte..."
|
||
},
|
||
"playlists": {
|
||
"title": "Playlist",
|
||
"playlist": "Playlist",
|
||
"noPlaylists": "Nessuna playlist trovata",
|
||
"create": "Crea playlist",
|
||
"playlistName": "Nome playlist",
|
||
"enterPlaylistName": "Inserisci nome playlist",
|
||
"delete": "Elimina playlist",
|
||
"removeItem": "Rimuovi dalla playlist",
|
||
"smartPlaylist": "Playlist intelligente",
|
||
"itemCount": "${count} elementi",
|
||
"oneItem": "1 elemento",
|
||
"emptyPlaylist": "Questa playlist è vuota",
|
||
"deleteConfirm": "Eliminare playlist?",
|
||
"deleteMessage": "Sei sicuro di voler eliminare \"${name}\"?",
|
||
"created": "Playlist creata",
|
||
"deleted": "Playlist eliminata",
|
||
"itemAdded": "Aggiunto alla playlist",
|
||
"itemRemoved": "Rimosso dalla playlist",
|
||
"selectPlaylist": "Seleziona playlist",
|
||
"searchPlaylists": "Cerca playlist...",
|
||
"errorCreating": "Impossibile creare la playlist",
|
||
"errorDeleting": "Impossibile eliminare la playlist",
|
||
"errorLoading": "Impossibile caricare le playlist",
|
||
"errorAdding": "Impossibile aggiungere l'elemento alla playlist",
|
||
"errorReordering": "Impossibile riordinare l'elemento della playlist",
|
||
"errorRemoving": "Impossibile rimuovere l'elemento dalla playlist"
|
||
},
|
||
"music": {
|
||
"goToAlbum": "Vai all'album",
|
||
"goToArtist": "Vai all'artista",
|
||
"instantMix": "Mix istantaneo",
|
||
"playNext": "Riproduci come prossimo",
|
||
"addToQueue": "Aggiungi alla coda",
|
||
"discNumber": "Disco ${n}",
|
||
"trackCount": {
|
||
"one": "${n} brano",
|
||
"other": "${n} brani"
|
||
},
|
||
"nowPlaying": "In riproduzione",
|
||
"playingFrom": "Riproduzione da ${title}",
|
||
"queue": "Coda",
|
||
"clearQueue": "Svuota la coda",
|
||
"lyrics": "Testo",
|
||
"noLyrics": "Nessun testo disponibile",
|
||
"sleepTimer": "Timer di spegnimento",
|
||
"sleepTimerEndOfTrack": "Fine del brano",
|
||
"sleepTimerMinutes": "${n} minuti",
|
||
"stopPlayback": "Interrompi riproduzione",
|
||
"previousTrack": "Brano precedente",
|
||
"nextTrack": "Brano successivo",
|
||
"repeat": "Ripeti",
|
||
"repeatAll": "Ripeti tutto",
|
||
"repeatOne": "Ripeti il brano"
|
||
},
|
||
"watchTogether": {
|
||
"title": "Guarda insieme",
|
||
"description": "Guarda contenuti in sincronia con amici e familiari",
|
||
"createSession": "Crea sessione",
|
||
"creating": "Creazione...",
|
||
"joinSession": "Partecipa a una sessione",
|
||
"joining": "Connessione...",
|
||
"controlMode": "Modalità di controllo",
|
||
"controlModeQuestion": "Chi può controllare la riproduzione?",
|
||
"hostOnly": "Solo l'host",
|
||
"anyone": "Tutti",
|
||
"hostingSession": "Stai ospitando la sessione",
|
||
"inSession": "Sessione in corso",
|
||
"sessionCode": "Codice della sessione",
|
||
"openSessionControls": "Apri i controlli della sessione di Guarda insieme",
|
||
"copySessionCode": "Copia il codice della sessione",
|
||
"hostControlsPlayback": "L'host controlla la riproduzione",
|
||
"anyoneCanControl": "Tutti possono controllare la riproduzione",
|
||
"hostControls": "L'host controlla",
|
||
"anyoneControls": "Tutti possono controllare",
|
||
"participants": "Partecipanti",
|
||
"host": "Host",
|
||
"hostBadge": "HOST",
|
||
"youAreHost": "Sei l'host",
|
||
"watchingWithOthers": "In visione con altri partecipanti",
|
||
"endSession": "Termina la sessione",
|
||
"leaveSession": "Abbandona la sessione",
|
||
"endSessionQuestion": "Terminare la sessione?",
|
||
"leaveSessionQuestion": "Abbandonare la sessione?",
|
||
"endSessionConfirm": "Questo terminerà la sessione per tutti i partecipanti.",
|
||
"leaveSessionConfirm": "Sarai rimosso dalla sessione.",
|
||
"endSessionConfirmOverlay": "Questo terminerà la sessione di visione per tutti i partecipanti.",
|
||
"leaveSessionConfirmOverlay": "Sarai disconnesso dalla sessione di visione.",
|
||
"end": "Termina",
|
||
"leave": "Abbandona",
|
||
"syncing": "Sincronizzazione...",
|
||
"joinWatchSession": "Partecipa alla sessione di visione",
|
||
"enterCodeHint": "Inserisci codice di 5 caratteri",
|
||
"pasteFromClipboard": "Incolla dagli appunti",
|
||
"pleaseEnterCode": "Inserisci un codice della sessione",
|
||
"codeMustBe5Chars": "Il codice della sessione deve contenere 5 caratteri",
|
||
"joinInstructions": "Inserisci il codice della sessione dell'host per partecipare.",
|
||
"failedToCreate": "Impossibile creare la sessione",
|
||
"failedToJoin": "Impossibile unirsi alla sessione",
|
||
"sessionCodeCopied": "Codice della sessione copiato negli appunti",
|
||
"relayUnreachable": "Il server relay non è raggiungibile. Eventuali blocchi dell'ISP potrebbero impedire l'uso di Guarda insieme.",
|
||
"reconnectingToHost": "Riconnessione all'host...",
|
||
"currentPlayback": "Riproduzione corrente",
|
||
"joinCurrentPlayback": "Unisciti alla riproduzione corrente",
|
||
"joinCurrentPlaybackDescription": "Torna a ciò che l'host sta guardando in questo momento",
|
||
"failedToOpenCurrentPlayback": "Impossibile aprire la riproduzione corrente",
|
||
"participantJoined": "${name} si è unito",
|
||
"participantLeft": "${name} se ne è andato",
|
||
"participantPaused": "${name} ha messo in pausa",
|
||
"participantResumed": "${name} ha ripreso",
|
||
"participantSeeked": "${name} ha cambiato la posizione di riproduzione",
|
||
"participantBuffering": "${name} è in buffering",
|
||
"participantNeedsUpdate": "${name} usa una versione precedente dell'app — sincronizzazione non disponibile",
|
||
"resumingWithout": "Ripresa senza ${name}",
|
||
"waitingForParticipants": "In attesa che gli altri carichino...",
|
||
"waitingForName": "In attesa di ${name}...",
|
||
"recentRooms": "Stanze usate di recente",
|
||
"renameRoom": "Rinomina stanza",
|
||
"removeRoom": "Rimuovi",
|
||
"guestSwitchUnavailable": "Impossibile cambiare — server non disponibile per la sincronizzazione",
|
||
"guestSwitchFailed": "Impossibile cambiare — contenuto non trovato su questo server"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Download",
|
||
"manage": "Gestisci",
|
||
"tvShows": "Serie TV",
|
||
"movies": "Film",
|
||
"music": "Musica",
|
||
"tracksQueued": "${count} brani in coda per il download",
|
||
"noDownloads": "Ancora nessun download",
|
||
"noDownloadsDescription": "I contenuti scaricati appariranno qui per la visualizzazione offline",
|
||
"downloadNow": "Scarica",
|
||
"deleteDownload": "Elimina il download",
|
||
"retryDownload": "Riprova il download",
|
||
"downloadQueued": "Download in coda",
|
||
"downloadResumed": "Download ripreso",
|
||
"serverErrorBitrate": "Errore server: il file può superare il limite di bitrate remoto",
|
||
"storageFull": "I download sono stati interrotti perché lo spazio di archiviazione del dispositivo è esaurito. Libera spazio e riprova.",
|
||
"episodesQueued": "${count} episodi in coda per il download",
|
||
"downloadDeleted": "Download eliminato",
|
||
"deleteConfirm": "Eliminare \"${title}\" da questo dispositivo?",
|
||
"cancelledDownloadTitle": "Download annullato",
|
||
"cancelledDownloadMessage": "Questo download è stato annullato. Cosa vuoi fare?",
|
||
"allEpisodesAlreadyDownloaded": "Tutti gli episodi sono già stati scaricati",
|
||
"resumeDownload": "Riprendi il download",
|
||
"cancelledDownload": "Download annullato",
|
||
"syncingFile": "${file} (sincronizzazione ${status})",
|
||
"downloadedFileClickToComplete": "${file} scaricato — fai clic per completare",
|
||
"partialDownloadClickToComplete": "Scaricato parzialmente — fai clic per completare",
|
||
"deleting": "Eliminazione...",
|
||
"deletingWithProgress": "Eliminazione di ${title}... (${current} di ${total})",
|
||
"queuedTooltip": "In coda",
|
||
"queuedFilesTooltip": "In coda: ${files}",
|
||
"downloadingTooltip": "Download in corso...",
|
||
"downloadingFilesTooltip": "Download di ${files}",
|
||
"noDownloadsTree": "Nessun download",
|
||
"pauseAll": "Metti tutto in pausa",
|
||
"resumeAll": "Riprendi tutto",
|
||
"deleteAll": "Elimina tutto",
|
||
"selectVersion": "Seleziona la versione",
|
||
"allEpisodes": "Tutti gli episodi",
|
||
"unwatchedOnly": "Solo non visti",
|
||
"nextNUnwatched": "Prossimi ${count} episodi non visti",
|
||
"customAmount": "Quantità personalizzata...",
|
||
"includeSpecials": "Includi gli speciali",
|
||
"howManyEpisodes": "Quanti episodi?",
|
||
"invalidEpisodeCount": "Inserisci un numero di episodi valido.",
|
||
"keepSynced": "Mantieni sincronizzato",
|
||
"downloadOnce": "Scarica una volta",
|
||
"keepNUnwatched": "Mantieni ${count} episodi non visti",
|
||
"editSyncRule": "Modifica regola di sincronizzazione",
|
||
"removeSyncRule": "Rimuovi regola di sincronizzazione",
|
||
"removeSyncRuleConfirm": "Interrompere la sincronizzazione di \"${title}\"? Gli episodi scaricati verranno mantenuti.",
|
||
"removeListSyncRuleConfirm": "",
|
||
"deleteSyncRuleDownloads": "",
|
||
"deleteSyncRuleDownloadsDescription": "",
|
||
"syncRuleCreated": "Regola di sincronizzazione creata — ${count} episodi non visti mantenuti",
|
||
"syncRuleUpdated": "Regola di sincronizzazione aggiornata",
|
||
"syncRuleRemoved": "Regola di sincronizzazione rimossa",
|
||
"syncRuleAndDownloadsRemoved": "",
|
||
"syncRuleCleanupBusy": "",
|
||
"syncRuleCleanupUnavailable": "",
|
||
"syncedNewEpisodes": "${count} nuovi episodi sincronizzati per ${title}",
|
||
"activeSyncRules": "Regole di sincronizzazione",
|
||
"noSyncRules": "Nessuna regola di sincronizzazione",
|
||
"manageSyncRule": "Gestisci sincronizzazione",
|
||
"editEpisodeCount": "Numero di episodi",
|
||
"editSyncFilter": "Filtro di sincronizzazione",
|
||
"syncAllItems": "Sincronizzazione di tutti gli elementi",
|
||
"syncUnwatchedItems": "Sincronizzazione degli elementi non visti",
|
||
"syncRuleServerContext": "Server: ${server} • ${status}",
|
||
"syncRuleAvailable": "Disponibile",
|
||
"syncRuleOffline": "Offline",
|
||
"syncRuleSignInRequired": "Accesso richiesto",
|
||
"syncRuleNotAvailableForProfile": "Non disponibile per il profilo attuale",
|
||
"syncRuleUnknownServer": "Server sconosciuto",
|
||
"syncRuleListCreated": "Regola di sincronizzazione creata",
|
||
"backgroundWarning": {
|
||
"bannerBlocked": "I download si interromperanno quando esci dall’app",
|
||
"bannerDegraded": "I download in background potrebbero essere limitati",
|
||
"bannerAction": "Dettagli",
|
||
"sheetTitle": "I download in background sono bloccati",
|
||
"sheetTitleDegraded": "I download in background potrebbero essere limitati",
|
||
"sheetIntro": "Android impedisce a Plezy di scaricare in modo affidabile in background.",
|
||
"sheetIntroDegraded": "Il dispositivo limita i momenti in cui Plezy può scaricare in background.",
|
||
"reasonBackgroundRestricted": "L’uso in background di Plezy è limitato. Nelle impostazioni della batteria o dell’uso in background, seleziona «Senza restrizioni».",
|
||
"reasonStandbyRestricted": "Android ha messo Plezy in uno stato di standby con restrizioni. Imposta l’uso della batteria su «Senza restrizioni».",
|
||
"reasonDownloadChannelBlocked": "Le notifiche dei download sono disattivate, quindi l’avanzamento e i controlli potrebbero non essere disponibili.",
|
||
"reasonNotificationsDisabled": "Le notifiche sono disattivate. Su Android 13 o versioni successive sono necessarie per i download prolungati in background.",
|
||
"reasonDataSaver": "Il Risparmio dati è attivo e blocca i download in background tramite dati mobili. I download dovrebbero comunque funzionare su Wi-Fi.",
|
||
"reasonOemUnknown": "I download si sono interrotti più volte mentre Plezy era in background. Controlla le impostazioni della batteria o dell’uso in background di Plezy.",
|
||
"openSettings": "Apri le impostazioni",
|
||
"stillNotWorking": "Guida specifica per il dispositivo",
|
||
"stillNotWorkingDescription": "Consulta la procedura per il tuo dispositivo oppure invia un log da Impostazioni › Visualizza i log se il problema persiste.",
|
||
"dialogTitle": "I download potrebbero non terminare",
|
||
"dialogDownloadAnyway": "Scarica comunque",
|
||
"dialogFixFirst": "Risolvi prima",
|
||
"statusTile": "Download in background",
|
||
"statusOk": "Esecuzione in background consentita",
|
||
"statusBlocked": "Bloccati dalle impostazioni di sistema",
|
||
"statusDegraded": "Limitati dalle impostazioni di sistema",
|
||
"statusUnknown": "Non ancora verificato",
|
||
"settingsUnavailable": "Impossibile aprire le impostazioni di sistema su questo dispositivo",
|
||
"linkUnavailable": "Impossibile aprire dontkillmyapp.com su questo dispositivo"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shaders": {
|
||
"title": "Shader",
|
||
"noShaderDescription": "Nessun miglioramento video",
|
||
"nvscalerDescription": "Ridimensionamento NVIDIA per video più nitido",
|
||
"artcnnVariantNeutral": "Neutro",
|
||
"artcnnVariantDenoise": "Riduzione rumore",
|
||
"artcnnVariantDenoiseSharpen": "Riduzione rumore + nitidezza",
|
||
"qualityFast": "Veloce",
|
||
"qualityHQ": "Alta qualità",
|
||
"mode": "Modalità",
|
||
"importShader": "Importa shader",
|
||
"customShaderDescription": "Shader GLSL personalizzato",
|
||
"shaderImported": "Shader importato",
|
||
"shaderImportFailed": "Impossibile importare lo shader",
|
||
"deleteShader": "Elimina shader",
|
||
"deleteShaderConfirm": "Eliminare \"${name}\"?"
|
||
},
|
||
"companionRemote": {
|
||
"title": "Telecomando",
|
||
"connectedTo": "Connesso a ${name}",
|
||
"unknownDevice": "Dispositivo sconosciuto",
|
||
"session": {
|
||
"startingServer": "Avvio del server remoto...",
|
||
"hostAddress": "Indirizzo host",
|
||
"connected": "Connesso",
|
||
"serverRunning": "Server remoto attivo",
|
||
"serverStopped": "Server remoto arrestato",
|
||
"serverRunningDescription": "I dispositivi mobili della tua rete possono connettersi a questa app",
|
||
"serverStoppedDescription": "Avvia il server per consentire ai dispositivi mobili di connettersi",
|
||
"usePhoneToControl": "Usa il tuo dispositivo mobile per controllare questa app",
|
||
"startServer": "Avvia server",
|
||
"stopServer": "Arresta server",
|
||
"minimize": "Riduci"
|
||
},
|
||
"pairing": {
|
||
"discoveryDescription": "I dispositivi Plezy con lo stesso account Plex appaiono qui",
|
||
"hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
|
||
"connecting": "Connessione...",
|
||
"searchingForDevices": "Ricerca dispositivi...",
|
||
"noDevicesFound": "Nessun dispositivo trovato nella tua rete",
|
||
"noDevicesHint": "Apri Plezy sul computer e usa la stessa rete Wi-Fi",
|
||
"availableDevices": "Dispositivi disponibili",
|
||
"manualConnection": "Connessione manuale",
|
||
"cryptoInitFailed": "Impossibile avviare la connessione sicura. Accedi prima a Plex.",
|
||
"validationHostRequired": "Inserisci l'indirizzo host",
|
||
"validationHostFormat": "Il formato deve essere IP:porta (es. 192.168.1.100:48632)",
|
||
"connectionTimedOut": "Tempo scaduto per la connessione. Usa la stessa rete su entrambi i dispositivi.",
|
||
"sessionNotFound": "Dispositivo non trovato. Assicurati che Plezy sia in esecuzione sull'host.",
|
||
"authFailed": "Autenticazione non riuscita. Entrambi i dispositivi devono usare lo stesso account Plex.",
|
||
"failedToConnect": "Connessione non riuscita: ${error}"
|
||
},
|
||
"remote": {
|
||
"disconnectConfirm": "Vuoi disconnetterti dalla sessione remota?",
|
||
"reconnecting": "Riconnessione...",
|
||
"attemptOf": "Tentativo ${current} di 5",
|
||
"retryNow": "Riprova ora",
|
||
"tabRemote": "Telecomando",
|
||
"tabPlay": "Riproduci",
|
||
"tabMore": "Altro",
|
||
"menu": "Menu",
|
||
"tabNavigation": "Navigazione",
|
||
"tabDiscover": "Esplora",
|
||
"tabLibraries": "Librerie",
|
||
"tabSearch": "Cerca",
|
||
"tabDownloads": "Download",
|
||
"tabSettings": "Impostazioni",
|
||
"previous": "Precedente",
|
||
"playPause": "Riproduci/Pausa",
|
||
"next": "Successivo",
|
||
"seekBack": "Indietro",
|
||
"stop": "Interrompi",
|
||
"seekForward": "Avanti",
|
||
"volume": "Volume",
|
||
"volumeDown": "Abbassa",
|
||
"volumeUp": "Alza",
|
||
"fullscreen": "Schermo intero",
|
||
"subtitles": "Sottotitoli",
|
||
"audio": "Audio",
|
||
"searchHint": "Cerca sul computer..."
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"noNetworkInterface": "Nessuna interfaccia di rete trovata",
|
||
"authenticationFailed": "Autenticazione non riuscita",
|
||
"serverStartFailed": "Impossibile avviare il server remoto: ${error}",
|
||
"commandFailed": "Impossibile inviare il comando remoto: ${error}",
|
||
"joinTimedOut": "Tempo scaduto durante la partecipazione alla sessione",
|
||
"failedToConnectAnyAddress": "Impossibile connettersi a qualsiasi indirizzo",
|
||
"connectionLostAfterAttempts": "Connessione persa dopo ${attempts} tentativi",
|
||
"connectionLost": "Connessione persa"
|
||
}
|
||
},
|
||
"videoSettings": {
|
||
"playbackSpeed": "Velocità di riproduzione",
|
||
"normalSpeed": "Normale",
|
||
"sleepTimerActive": "Attivo (${duration})",
|
||
"zoom": "Zoom",
|
||
"sleepTimer": "Timer di spegnimento",
|
||
"audioSync": "Sincronizzazione audio",
|
||
"subtitleSync": "Sincronizzazione sottotitoli",
|
||
"hdr": "HDR",
|
||
"audioOutput": "Uscita audio",
|
||
"performanceOverlay": "Overlay prestazioni",
|
||
"audioPassthrough": "Passthrough audio",
|
||
"audioOutputDolbyAtmos": "Dolby Atmos",
|
||
"audioOutputDolbyAudio": "Dolby Audio",
|
||
"audioOutputSurround": "Surround",
|
||
"audioOutputSpatial": "Audio spaziale",
|
||
"audioOutputStereo": "Stereo",
|
||
"audioNormalization": "Normalizza il volume",
|
||
"audioDownmix": "Downmix in stereo"
|
||
},
|
||
"performanceOverlay": {
|
||
"color": "Colore",
|
||
"performance": "Prestazioni",
|
||
"buffer": "Buffer",
|
||
"app": "App",
|
||
"decoder": "Decoder",
|
||
"rawDecoder": "Decoder raw",
|
||
"tunneling": "Tunneling",
|
||
"aspect": "Proporzioni",
|
||
"rotation": "Rotazione",
|
||
"dvSource": "Sorgente DV",
|
||
"dvPath": "Percorso DV",
|
||
"p7Conversion": "Conv. P7",
|
||
"sampleRate": "Frequenza camp.",
|
||
"pixelFormat": "Formato pixel",
|
||
"hwFormat": "Formato HW",
|
||
"matrix": "Matrice",
|
||
"primaries": "Colori primari",
|
||
"transfer": "Trasferimento",
|
||
"renderFps": "FPS rendering",
|
||
"displayFps": "FPS display",
|
||
"avSync": "Sync A/V",
|
||
"dropped": "Scartati",
|
||
"dvRpus": "DV RPU",
|
||
"dvRpuAverage": "Media DV RPU",
|
||
"dvSampleAverage": "Media camp. DV",
|
||
"maxLuma": "Luma max",
|
||
"minLuma": "Luma min",
|
||
"maxCll": "MaxCLL",
|
||
"maxFall": "MaxFALL",
|
||
"cacheUsed": "Cache usata",
|
||
"cacheLimit": "Limite cache",
|
||
"speed": "Velocità",
|
||
"player": "Lettore",
|
||
"memory": "Memoria",
|
||
"uiFps": "FPS UI"
|
||
},
|
||
"externalPlayer": {
|
||
"title": "Lettore esterno",
|
||
"useExternalPlayer": "Usa un lettore esterno",
|
||
"useExternalPlayerDescription": "Apri i video in un'altra app",
|
||
"selectPlayer": "Seleziona il lettore",
|
||
"customPlayers": "Lettori personalizzati",
|
||
"systemDefault": "Predefinito di sistema",
|
||
"addCustomPlayer": "Aggiungi lettore personalizzato",
|
||
"playerName": "Nome del lettore",
|
||
"playerNameHint": "Il mio lettore",
|
||
"playerCommand": "Comando",
|
||
"playerPackage": "Nome pacchetto",
|
||
"playerUrlScheme": "Schema URL",
|
||
"off": "Disattivato",
|
||
"launchFailed": "Impossibile aprire il lettore esterno",
|
||
"appNotInstalled": "${name} non è installato",
|
||
"playInExternalPlayer": "Riproduci nel lettore esterno"
|
||
},
|
||
"metadataEdit": {
|
||
"editMetadata": "Modifica...",
|
||
"screenTitle": "Modifica metadati",
|
||
"basicInfo": "Informazioni di base",
|
||
"artwork": "Immagini",
|
||
"advancedSettings": "Impostazioni avanzate",
|
||
"title": "Titolo",
|
||
"sortTitle": "Titolo di ordinamento",
|
||
"originalTitle": "Titolo originale",
|
||
"releaseDate": "Data di uscita",
|
||
"contentRating": "Classificazione per età",
|
||
"studio": "Studio",
|
||
"tagline": "Slogan",
|
||
"summary": "Trama",
|
||
"poster": "Poster",
|
||
"background": "Sfondo",
|
||
"logo": "Logo",
|
||
"squareArt": "Immagine quadrata",
|
||
"selectPoster": "Seleziona poster",
|
||
"selectBackground": "Seleziona sfondo",
|
||
"selectLogo": "Seleziona logo",
|
||
"selectSquareArt": "Seleziona immagine quadrata",
|
||
"fromUrl": "Da URL",
|
||
"uploadFile": "Carica file",
|
||
"enterImageUrl": "Inserisci URL immagine",
|
||
"imageUrl": "URL immagine",
|
||
"metadataUpdated": "Metadati aggiornati correttamente",
|
||
"metadataUpdateFailed": "Impossibile aggiornare i metadati",
|
||
"artworkUpdated": "Immagini aggiornate",
|
||
"artworkUpdateFailed": "Impossibile aggiornare le immagini",
|
||
"noArtworkAvailable": "Nessuna immagine disponibile",
|
||
"artworkOption": "Opzione immagine ${index}",
|
||
"selectedArtworkOption": "Opzione immagine ${index}, selezionata",
|
||
"notSet": "Non impostato",
|
||
"libraryDefault": "Predefinito della libreria",
|
||
"accountDefault": "Predefinito dell'account",
|
||
"seriesDefault": "Predefinito della serie",
|
||
"episodeSorting": "Ordinamento episodi",
|
||
"oldestFirst": "Più vecchi prima",
|
||
"newestFirst": "Più recenti prima",
|
||
"keep": "Conserva",
|
||
"allEpisodes": "Tutti gli episodi",
|
||
"latestEpisodes": "${count} episodi più recenti",
|
||
"latestEpisode": "Episodio più recente",
|
||
"episodesAddedPastDays": "Episodi aggiunti negli ultimi ${count} giorni",
|
||
"deleteAfterPlaying": "Elimina episodi dopo la riproduzione",
|
||
"never": "Mai",
|
||
"afterADay": "Dopo un giorno",
|
||
"afterAWeek": "Dopo una settimana",
|
||
"afterAMonth": "Dopo un mese",
|
||
"onNextRefresh": "Al prossimo aggiornamento",
|
||
"seasons": "Stagioni",
|
||
"show": "Mostra",
|
||
"hide": "Nascondi",
|
||
"episodeOrdering": "Ordine episodi",
|
||
"tmdbAiring": "The Movie Database (ordine di trasmissione)",
|
||
"tvdbAiring": "TheTVDB (ordine di trasmissione)",
|
||
"tvdbAbsolute": "TheTVDB (ordine assoluto)",
|
||
"metadataLanguage": "Lingua dei metadati",
|
||
"useOriginalTitle": "Usa il titolo originale",
|
||
"preferredAudioLanguage": "Lingua audio preferita",
|
||
"preferredSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli preferita",
|
||
"subtitleMode": "Modalità di selezione automatica dei sottotitoli",
|
||
"manuallySelected": "Selezionato manualmente",
|
||
"shownWithForeignAudio": "Mostrati con audio straniero",
|
||
"alwaysEnabled": "Sempre attivo",
|
||
"tags": "Tag",
|
||
"addTag": "Aggiungi tag",
|
||
"genre": "Genere",
|
||
"director": "Regista",
|
||
"writer": "Sceneggiatore",
|
||
"producer": "Produttore",
|
||
"country": "Paese",
|
||
"collection": "Raccolta",
|
||
"label": "Etichetta",
|
||
"style": "Stile",
|
||
"mood": "Atmosfera"
|
||
},
|
||
"matchScreen": {
|
||
"match": "Abbina...",
|
||
"fixMatch": "Correggi abbinamento...",
|
||
"unmatch": "Rimuovi abbinamento",
|
||
"unmatchConfirm": "Rimuovere questo abbinamento? Plex considererà l'elemento non abbinato finché non verrà eseguito un nuovo abbinamento.",
|
||
"unmatchSuccess": "Abbinamento rimosso",
|
||
"unmatchFailed": "Rimozione dell'abbinamento non riuscita",
|
||
"matchApplied": "Abbinamento applicato",
|
||
"matchFailed": "Applicazione dell'abbinamento non riuscita",
|
||
"titleHint": "Titolo",
|
||
"yearHint": "Anno",
|
||
"search": "Cerca",
|
||
"noMatchesFound": "Nessun risultato"
|
||
},
|
||
"serverTasks": {
|
||
"title": "Attività del server",
|
||
"failedToLoad": "Impossibile caricare le attività",
|
||
"noTasks": "Nessuna attività in corso"
|
||
},
|
||
"trakt": {
|
||
"title": "Trakt",
|
||
"connected": "Connesso",
|
||
"connectedAs": "Connesso come @${username}",
|
||
"disconnectConfirm": "Disconnettere l'account Trakt?",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezy smetterà di inviare eventi a Trakt. Puoi riconnetterti quando vuoi.",
|
||
"scrobble": "Scrobbling in tempo reale",
|
||
"scrobbleDescription": "Invia eventi di riproduzione, pausa e arresto a Trakt durante la riproduzione.",
|
||
"watchedSync": "Sincronizza lo stato di visione",
|
||
"watchedSyncDescription": "Quando contrassegni un elemento come visto in Plezy, viene contrassegnato come visto anche su Trakt."
|
||
},
|
||
"seerr": {
|
||
"title": "Seerr",
|
||
"connectTitle": "Connetti Seerr",
|
||
"serverUrl": "URL del server",
|
||
"serverUrlHelper": "L'indirizzo della tua istanza Seerr",
|
||
"checkServer": "Continua",
|
||
"signInWithJellyfin": "Accedi con Jellyfin",
|
||
"signInWithEmby": "Accedi con Emby",
|
||
"signInWithLocal": "Usa un account locale",
|
||
"email": "Email",
|
||
"noSignInMethods": "Questa istanza Seerr non offre alcun metodo di accesso supportato da Plezy.",
|
||
"instance": "Istanza",
|
||
"disconnectConfirm": "Disconnettere Seerr?",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezy rimuoverà questa istanza Seerr. Potrai riconnetterla in qualsiasi momento.",
|
||
"request": "Richiedi",
|
||
"request4k": "Richiedi in 4K",
|
||
"seasons": "Stagioni",
|
||
"allSeasons": "Tutte le stagioni",
|
||
"advancedOptions": "Avanzate",
|
||
"destinationServer": "Server di destinazione",
|
||
"qualityProfile": "Profilo di qualità",
|
||
"rootFolder": "Cartella radice",
|
||
"languageProfile": "Profilo della lingua",
|
||
"requestSubmitted": "Richiesta inviata",
|
||
"requestFailed": "Richiesta non riuscita: ${error}",
|
||
"requestsLoadFailed": "Impossibile caricare le opzioni di richiesta",
|
||
"nothingToRequest": "Tutto è già disponibile o richiesto.",
|
||
"statusAvailable": "Disponibile",
|
||
"statusPartiallyAvailable": "Disponibile in parte",
|
||
"statusRequested": "Richiesto",
|
||
"statusProcessing": "In elaborazione"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Servizi",
|
||
"hubSubtitle": "Sincronizza i progressi di visione e richiedi nuovi titoli.",
|
||
"notConnected": "Non connesso",
|
||
"connectedAs": "Connesso come @${username}",
|
||
"scrobble": "Registra automaticamente i progressi",
|
||
"scrobbleDescription": "Aggiorna la tua lista quando termini un episodio o un film.",
|
||
"disconnectConfirm": "Disconnettere ${service}?",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezy smetterà di aggiornare ${service}. Riconnetti quando vuoi.",
|
||
"connectFailed": "Impossibile connettersi a ${service}. Riprova.",
|
||
"names": {
|
||
"mal": "MyAnimeList",
|
||
"anilist": "AniList",
|
||
"simkl": "Simkl",
|
||
"seerr": "Seerr",
|
||
"mdblist": ""
|
||
},
|
||
"deviceCode": {
|
||
"title": "Attiva Plezy su ${service}",
|
||
"body": "Visita ${url} e inserisci questo codice:",
|
||
"openToActivate": "Apri ${service} per attivare",
|
||
"copyCode": "Copia il codice di attivazione",
|
||
"waitingForAuthorization": "In attesa di autorizzazione…",
|
||
"codeCopied": "Codice copiato"
|
||
},
|
||
"oauthProxy": {
|
||
"title": "Accedi a ${service}",
|
||
"body": "Scansiona questo codice QR o apri l'URL su qualsiasi dispositivo.",
|
||
"openToSignIn": "Apri ${service} per accedere",
|
||
"copyUrl": "Copia l'URL di accesso",
|
||
"urlCopied": "URL copiato"
|
||
},
|
||
"libraryFilter": {
|
||
"title": "Filtro delle librerie",
|
||
"subtitleAllSyncing": "Sincronizzazione di tutte le librerie",
|
||
"subtitleNoneSyncing": "Nessuna sincronizzazione",
|
||
"subtitleBlocked": "${count} bloccate",
|
||
"subtitleAllowed": "${count} consentite",
|
||
"mode": "Modalità filtro",
|
||
"modeBlacklist": "Lista nera",
|
||
"modeWhitelist": "Lista bianca",
|
||
"modeHintBlacklist": "Sincronizza tutte le librerie tranne quelle selezionate qui sotto.",
|
||
"modeHintWhitelist": "Sincronizza solo le librerie selezionate qui sotto.",
|
||
"libraries": "Librerie",
|
||
"noLibraries": "Nessuna libreria disponibile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"addServer": {
|
||
"addMediaBrowserTitle": "",
|
||
"serverUrls": "URL del server",
|
||
"serverUrlsHelper": "Sono consentiti più URL, separati da virgole.",
|
||
"findServer": "Trova il server",
|
||
"searchingLocalMediaBrowserServers": "",
|
||
"localMediaBrowserServers": "",
|
||
"username": "Nome utente",
|
||
"password": "Password",
|
||
"signIn": "Accedi",
|
||
"change": "Modifica",
|
||
"required": "Obbligatorio",
|
||
"couldNotReachServer": "Impossibile raggiungere il server: ${error}",
|
||
"signInFailed": "Accesso non riuscito: ${error}",
|
||
"quickConnectFailed": "Quick Connect non riuscito: ${error}",
|
||
"addPlexTitle": "Accedi con Plex",
|
||
"pinExpired": "PIN scaduto prima dell'accesso. Riprova.",
|
||
"failedToRegisterAccount": "Registrazione account non riuscita: ${error}",
|
||
"enterMediaBrowserUrlError": "",
|
||
"addConnectionTitle": "Aggiungi connessione",
|
||
"addConnectionTitleScoped": "Aggiungi a ${name}",
|
||
"signInWithPlexCard": "Accedi con Plex",
|
||
"signInWithPlexCardSubtitle": "Autorizza questo dispositivo. I server condivisi vengono aggiunti.",
|
||
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Autorizza un account Plex. Gli utenti Home diventano profili.",
|
||
"connectToMediaBrowserCard": "",
|
||
"connectToMediaBrowserCardSubtitle": "",
|
||
"connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "",
|
||
"borrowFromAnotherProfile": "Prendi in prestito da un altro profilo",
|
||
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Riutilizza la connessione di un altro profilo. I profili protetti da PIN richiedono un PIN."
|
||
}
|
||
}
|