edde746
369c6279d6
A Portuguese user reported "Skip Intro" rendering in English on Android TV.
The locale files were not the problem - all 22 were structurally complete.
skip_marker_button.dart simply never imported strings.g.dart and assigned
'Skip Intro' / 'Skip Credits' / 'Next Episode' as plain literals. An audit of
lib/ found ~120 more sites in the same state, in four shapes that need
different fixes:
A literal in a file that never imported the i18n layer is the easy one -
skip_marker_button, performance_stats, track_label_builder and codec_utils all
render text with no `t` in the file at all. TrackLabelBuilder._compose now takes
a fallbackLabel builder instead of an English fallbackPrefix, so the caller
supplies t.audioTracks.track / t.videoControls.subtitleTrack and every unnamed
audio and subtitle row in the track menus is localized.
English reaching the user through an exception message is the widest one, and
it needs care: MediaServerException.message feeds both toString() - logs and
Sentry grouping - and verbatim UI display. Localizing it in place would make
bug-report logs follow the user's locale and split one Sentry issue into 22.
The MediaServer and Seerr families instead gain a nullable `display` alongside
the English `message`, and the six screens that print these errors read
`display ?? message`. PlaybackException keeps the opposite rule, because it
already carries a PlaybackFailureReason for logic and classifyPlaybackFailure
already builds it from t.messages: its stragglers are localized at the throw
site. That also removes the literal "Exception: " prefix Live TV users saw on
a tune failure, since PlaybackException.toString() returns the bare message.
Localized parts hand-concatenated with bare English are the shape no search for
Text('...') can find: '${t.common.pause} auto-scroll' on the home carousel,
'${day} at ${time}' on the Live TV schedule row, and an actor-screen count that
hand-rolled its plural as `n == 1 ? 'title' : 'titles'` - wrong for ru and pl
regardless of translation, now a real Slang plural.
Finally a literal assigned to provider state that a widget renders later:
DownloadProgress.errorMessage, and the four background_downloader notification
bodies, which sit inside a plugin config call where no widget-shaped search
reaches them.
Two things surfaced while converting. track_chapter_controls compared a track
label against 'Audio Track N' to swap in a localized version; once the builder
localized its own fallback that branch became unreachable, so it and the
orphaned _joinTrackLabel are gone. And discovery_view's PeerError fallback arm
looks like a leak but is not - its producers already localize, and a test says
so - so it stays as it is.
All 21 non-base locales are translated, including the 21 keys left empty by
earlier commits that were falling back to English. No locale has an empty value.
scripts/check_hardcoded_strings.py guards the three shapes a structural check
can see, and runs in ci_checks.sh after translation hygiene. Its first draft
passed its own tests while missing this very bug, because 'Skip Intro' is bound
to a local rather than handed to Text(); the name-bound rule that closes that
gap is restricted to phrase-shaped literals, or it cannot tell copy from the
identifiers this codebase binds constantly ('cast_row', 'auto', 'liveTv'). It
cannot see English inside a throw or assigned to a provider field - neither is
distinguishable from a log message without dataflow analysis - and the docstring
says so. label: and actionLabel: are deliberately unscanned: here they name a
diagnostic operation, and a check that is chronically red is a check that gets
switched off.
One commit rather than one per area: the keys, the 22 locale files and the
generated output are a single unit, and any partial split fails the repo's own
unused-key scan on the way through.
close #1856
2028 lines
124 KiB
JSON
2028 lines
124 KiB
JSON
{
|
||
"app": {
|
||
"title": "Plezy"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"signInWithPlex": "Plex арқылы кіру",
|
||
"showQRCode": "QR кодты көрсету",
|
||
"authenticate": "Растау",
|
||
"authenticationTimeout": "Растау уақыты өтті. Қайтадан байқап көріңіз.",
|
||
"scanQRToSignIn": "Кіру үшін осы QR кодты сканерлеңіз",
|
||
"waitingForAuth": "Растау күтілуде...\nБраузеріңізден кіріңіз.",
|
||
"useBrowser": "Браузерді пайдалану",
|
||
"or": "немесе",
|
||
"connectToMediaBrowser": "${product} қосылу",
|
||
"useQuickConnect": "Жылдам қосылуды пайдалану",
|
||
"quickConnectInstructions": "Jellyfin-де Жылдам қосылуды ашып, осы кодты енгізіңіз.",
|
||
"quickConnectWaiting": "Растау күтілуде…",
|
||
"quickConnectCancel": "Бас тарту",
|
||
"quickConnectExpired": "Жылдам қосылу мерзімі өтті. Қайтадан байқап көріңіз.",
|
||
"localDataRecoveryRequired": "Plezy жергілікті кіру мәліметтерін қалпына келтіре алмады. Қайтадан кіріңіз.",
|
||
"pinCheckRejected": "Plex PIN кодын тексеру қабылданбады"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"cancel": "Бас тарту",
|
||
"save": "Сақтау",
|
||
"close": "Жабу",
|
||
"clear": "Тазалау",
|
||
"reset": "Қалпына келтіру",
|
||
"later": "Кейінірек",
|
||
"submit": "Жіберу",
|
||
"confirm": "Растау",
|
||
"retry": "Қайталау",
|
||
"logout": "Шығу",
|
||
"unknown": "Белгісіз",
|
||
"refresh": "Жаңарту",
|
||
"yes": "Иә",
|
||
"no": "Жоқ",
|
||
"delete": "Өшіру",
|
||
"edit": "Өңдеу",
|
||
"shuffle": "Араластыру",
|
||
"addTo": "Қосу...",
|
||
"createNew": "Жаңасын жасау",
|
||
"connect": "Қосылу",
|
||
"disconnect": "Ажырату",
|
||
"play": "Ойнату",
|
||
"pause": "Кідірту",
|
||
"resume": "Жалғастыру",
|
||
"error": "Қате",
|
||
"search": "Іздеу",
|
||
"home": "Басты бет",
|
||
"back": "Артқа",
|
||
"settings": "Баптаулар",
|
||
"mute": "Дыбысты өшіру",
|
||
"ok": "Түсінікті",
|
||
"off": "Өшірулі",
|
||
"seasonNumber": "${number}-маусым",
|
||
"episodeNumberTitle": "${number}-бөлім - ${title}",
|
||
"chapterNumber": "${number}-бөлім",
|
||
"reconnect": "Қайта қосылу",
|
||
"viewAll": "Барлығын көру",
|
||
"checkingNetwork": "Желі тексерілуде...",
|
||
"loadingServers": "Серверлер жүктелуде...",
|
||
"connectingToServers": "Серверлерге қосылуда...",
|
||
"startingOfflineMode": "Офлайн режим іске қосылуда...",
|
||
"loading": "Жүктелуде...",
|
||
"fullscreen": "Толық экран",
|
||
"exitFullscreen": "Толық экраннан шығу",
|
||
"pressBackAgainToExit": "Шығу үшін артқа түймесін қайтадан басыңыз",
|
||
"ratingSource": {
|
||
"critic": "Сыншылар",
|
||
"audience": "Көрермендер",
|
||
"imdb": "IMDb",
|
||
"tmdb": "TMDB",
|
||
"rottenTomatoes": "Rotten Tomatoes",
|
||
"simkl": "Simkl",
|
||
"mal": "MyAnimeList",
|
||
"anilist": "AniList",
|
||
"trakt": "Trakt",
|
||
"rottenTomatoesCritic": "Rotten Tomatoes сыншылары",
|
||
"rottenTomatoesAudience": "Rotten Tomatoes көрермендері"
|
||
},
|
||
"notAvailable": "N/A",
|
||
"url": "URL",
|
||
"letterKeys": "ABC"
|
||
},
|
||
"screens": {
|
||
"licenses": "Лицензиялар",
|
||
"switchProfile": "Профильді ауыстыру",
|
||
"subtitleStyling": "Субтитр баптаулары",
|
||
"mpvConfig": "mpv.conf",
|
||
"logs": "Журналдар"
|
||
},
|
||
"update": {
|
||
"available": "Жаңарту қолжетімді",
|
||
"versionAvailable": "${version} нұсқасы қолжетімді",
|
||
"currentVersion": "Ағымдағы: ${version}",
|
||
"skipVersion": "Бұл нұсқаны өткізіп жіберу",
|
||
"viewRelease": "Релизді көру",
|
||
"latestVersion": "Сізде ең соңғы нұсқа орнатылған",
|
||
"checkFailed": "Жаңартуларды тексеру мүмкін болмады"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Баптаулар",
|
||
"supportDeveloper": "Plezy жобасын қолдау",
|
||
"supportDeveloperDescription": "Дамытуды қаржыландыру үшін Liberapay арқылы демеушілік жасаңыз",
|
||
"language": "Тіл",
|
||
"theme": "Тақырып",
|
||
"appearance": "Сыртқы келбеті",
|
||
"videoPlayback": "Видеоны ойнату",
|
||
"videoPlaybackDescription": "Ойнату параметрлерін реттеңіз",
|
||
"advanced": "Кеңейтілген",
|
||
"episodePosterMode": "Бөлім постерінің стилі",
|
||
"seriesPoster": "Сериал постері",
|
||
"seasonPoster": "Маусым постері",
|
||
"episodeThumbnail": "Кадр алдын ала көрінісі",
|
||
"showHeroSectionDescription": "Басты бетте арнайы мазмұн каруселін көрсету",
|
||
"secondsLabel": "Секунд",
|
||
"minutesLabel": "Минут",
|
||
"secondsShort": "сек",
|
||
"minutesShort": "мин",
|
||
"durationHint": "Уақытты енгізіңіз (${min}-${max})",
|
||
"systemTheme": "Жүйелік",
|
||
"lightTheme": "Жарық",
|
||
"darkTheme": "Қараңғы",
|
||
"oledTheme": "OLED",
|
||
"libraryDensity": "Кітапхана тығыздығы",
|
||
"displayScale": "Дисплей масштабы",
|
||
"compact": "Тығыз",
|
||
"comfortable": "Ыңғайлы",
|
||
"tvCornerSpotlightBackdrop": "Бұрыштық жарық фоны",
|
||
"tvCornerSpotlightBackdropDescription": "Фонды толық экран орнына жоғарғы оң жақ бұрышта көрсету",
|
||
"viewMode": "Көрініс режимі",
|
||
"gridView": "Тор",
|
||
"listView": "Тізім",
|
||
"showHeroSection": "Басты бөлімді көрсету",
|
||
"continueWatchingAction": "\"Көруді жалғастыру\" әрекеті",
|
||
"continueWatchingPlay": "Ойнату",
|
||
"continueWatchingDetails": "Толығырақ ашу",
|
||
"episodeAction": "Бөлім әрекеті",
|
||
"episodePlay": "Ойнату",
|
||
"episodeDetails": "Толығырақ ашу",
|
||
"useGlobalHubs": "Басты бет құрылымын пайдалану",
|
||
"useGlobalHubsDescription": "Біріктірілген басты бет бөлімдерін көрсету.",
|
||
"showServerNameOnHubs": "Бөлімдерде сервер атын көрсету",
|
||
"showServerNameOnHubsDescription": "Бөлім тақырыптарында әрдайым сервер атын көрсету.",
|
||
"groupLibrariesByServer": "Кітапханаларды сервер бойынша топтау",
|
||
"groupLibrariesByServerDescription": "Мүйістік мәзірдегі кітапханаларды серверлер бойынша топтау.",
|
||
"alwaysKeepSidebarOpen": "Сүйістік мәзірді әрдайым ашық ұстау",
|
||
"alwaysKeepSidebarOpenDescription": "Жүйелік мәзір ашық күйінде қалады",
|
||
"showUnwatchedCount": "Көрілмегендер санын көрсету",
|
||
"showUnwatchedCountDescription": "Сериалдар мен маусымдарда көрілмеген бөлімдер санын көрсету",
|
||
"showEpisodeNumberOnCards": "Карточкаларда бөлім нөмірін көрсету",
|
||
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Бөлім карточкаларында маусым мен бөлім нөмірін көрсету",
|
||
"showSeasonPostersOnTabs": "Қойындыларда маусым постерлерін көрсету",
|
||
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "Әр маусымның постерін өз бөлімінің үстінде көрсету",
|
||
"tvFullCardLayout": "Толық TV карточкалары",
|
||
"tvFullCardLayoutDescription": "Тек суреттен тұратын TV карточкаларын пайдалану",
|
||
"focusGlow": "Фокус жарқылы",
|
||
"focusGlowDescription": "Таңдалған карточка айналасында жұмсақ жарқыл көрсету",
|
||
"visualEffects": "Визуалды эффектілер",
|
||
"visualEffectsAuto": "Автоматты",
|
||
"visualEffectsAutoDescription": "Әлсіз құрылғыларда эффектілерді автоматты түрде азайту",
|
||
"visualEffectsFull": "Толық",
|
||
"visualEffectsReduced": "Азайтылған",
|
||
"visualEffectsReducedDescription": "Аз анимация және төмен сапалы суреттер",
|
||
"hideSpoilers": "Көрілмеген бөлімдер үшін спойлерлерді жасыру",
|
||
"hideSpoilersDescription": "Көрілмеген бөлімдердің суреттері мен сипаттамаларын бұлдырату",
|
||
"playerBackend": "Ойнатқыш инфрақұрылымы",
|
||
"exoPlayer": "ExoPlayer",
|
||
"mpv": "mpv",
|
||
"hardwareDecoding": "Аппараттық декодтау",
|
||
"hardwareDecodingDescription": "Мүмкіндігінше аппараттық үдетуді пайдалану",
|
||
"bufferSize": "Буфер көлемі",
|
||
"bufferSizeMB": "${size} МБ",
|
||
"bufferSizeAuto": "Автоматты (Ұсынылатын)",
|
||
"bufferSizeWarning": "${heap} МБ ЖҰД қолжетімді. ${size} МБ буфер ойнатуға әсер етуі мүмкін.",
|
||
"playbackBuffer": "Ойнату буфері",
|
||
"playbackBufferAuto": "Авто (ұсынылады)",
|
||
"playbackBufferLarge": "Үлкен",
|
||
"playbackBufferExtraLarge": "Өте үлкен",
|
||
"playbackBufferDescription": "Тұрақсыз қосылыстарға қарсы көбірек буферлейді. Буфер өлшемімен де шектеледі.",
|
||
"defaultQualityTitle": "Әдепкі сапа",
|
||
"musicQualityTitle": "Музыка сапасы",
|
||
"subtitleStyling": "Субтитр баптаулары",
|
||
"subtitleStylingDescription": "Субтитрлердің сыртқы келбетін теңшеу",
|
||
"smallSkipDuration": "Шағын өткізіп жіберу уақыты",
|
||
"largeSkipDuration": "Үлкен өткізіп жіберу уақыты",
|
||
"rewindOnResume": "Жалғастырғанда артқа айналдыру",
|
||
"secondsUnit": "${seconds} секунд",
|
||
"defaultSleepTimer": "Әдепкі ұйқы таймері",
|
||
"minutesUnit": "${minutes} минут",
|
||
"rememberTrackSelections": "Әр фильм/сериал үшін дыбыс/субтитр таңдауын есте сақтау",
|
||
"rememberTrackSelectionsDescription": "Әр медиа үшін дыбыс пен субтитр таңдауын сақтау",
|
||
"followServerTrackSelections": "Әр бөлім үшін сервердегі жолдар таңдауын қолдану",
|
||
"followServerTrackSelectionsDescription": "Бөлім ауысқанда ағымдағы таңдауды көшірудің орнына серверде таңдалған дыбыс пен субтитрлерді қолдану",
|
||
"showChapterMarkersOnTimeline": "Уақыт шкаласында бөлім белгілерін көрсету",
|
||
"showChapterMarkersOnTimelineDescription": "Уақыт шкаласын бөлімдерге бөлу",
|
||
"clickVideoTogglesPlayback": "Ойнату/кідірту үшін видеоны басу",
|
||
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Басқару элементтерін көрсету орнына ойнату немесе кідірту",
|
||
"videoPlayerControls": "Видео ойнатқыш басқару элементтері",
|
||
"keyboardShortcuts": "Пернетақта пернелер тіркесі",
|
||
"keyboardShortcutsDescription": "Пернетақта пернелер тіркесін реттеу",
|
||
"videoPlayerNavigation": "Видео ойнатқыш навигациясы",
|
||
"videoPlayerNavigationDescription": "Ойнатқышты басқару үшін бағыттауыш пернелерді пайдалану",
|
||
"watchTogetherRelay": "Бірге көру релесі",
|
||
"watchTogetherRelayDescription": "Жеке реле орнату. Барлығы бір серверді пайдалануы керек.",
|
||
"watchTogetherRelayHint": "https://my-relay.example.com",
|
||
"watchTogetherRelayInvalid": "Дұрыс HTTP немесе HTTPS реле мекенжайын енгізіңіз.",
|
||
"crashReporting": "Қателіктер туралы есеп",
|
||
"crashReportingDescription": "Қолданбаны жақсартуға көмектесу үшін қателіктер есебін жіберу",
|
||
"debugLogging": "Жөндеу журналы",
|
||
"debugLoggingDescription": "Мәселелерді шешу үшін толық журнал жүргізуді қосу",
|
||
"viewLogs": "Журналдарды көру",
|
||
"viewLogsDescription": "Қолданба журналдарын көру",
|
||
"clearImageCache": "Сурет кэшін тазалау",
|
||
"clearImageCacheDescription": "Кэштелген суреттерді тазалайды.",
|
||
"clearImageCacheSuccess": "Сурет кэші сәтті тазаланды",
|
||
"resetSettings": "Баптауларды қалпына келтіру",
|
||
"resetSettingsDescription": "Әдепкі баптауларды қайтару. Бұл әрекетті қайтару мүмкін емес.",
|
||
"resetSettingsSuccess": "Баптаулар сәтті қалпына келтірілді",
|
||
"backup": "Резервтік көшірме",
|
||
"exportSettings": "Баптауларды экспорттау",
|
||
"exportSettingsDescription": "Параметрлеріңізді файлға сақтаңыз",
|
||
"exportSettingsSuccess": "Баптаулар экспортталды",
|
||
"importSettings": "Баптауларды импорттау",
|
||
"importSettingsDescription": "Параметрлерді файлдан қалпына келтіріңіз",
|
||
"importSettingsConfirm": "Бұл ағымдағы баптауларыңыздың үстінен жазады. Жалғастырасыз ба?",
|
||
"importSettingsSuccess": "Баптаулар импортталды",
|
||
"importSettingsInvalidFile": "Бұл файл дұрыс Plezy баптаулар файлы емес",
|
||
"importSettingsNoUser": "Баптауларды импорттау алдында жүйеге кіріңіз",
|
||
"shortcutsReset": "Пернелер тіркесі әдепкі күйге қайтарылды",
|
||
"about": "Қолданба туралы",
|
||
"aboutDescription": "Қолданба туралы ақпарат пен лицензиялар",
|
||
"updates": "Жаңартулар",
|
||
"updateAvailable": "Жаңарту бар",
|
||
"checkForUpdates": "Жаңартуларды тексеру",
|
||
"autoCheckUpdatesOnStartup": "Іске қосылғанда жаңартуларды автоматты тексеру",
|
||
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Іске қосылғанда жаңарту бар болса хабарлау",
|
||
"validationErrorEnterNumber": "Дұрыс сан енгізіңіз",
|
||
"validationErrorDuration": "Уақыт ${min} және ${max} ${unit} аралығында болуы керек",
|
||
"shortcutAlreadyAssigned": "Бұл тіркес ${action} әрекетіне тағайындалған",
|
||
"shortcutUpdated": "${action} үшін пернелер тіркесі жаңартылды",
|
||
"saveFailed": "Өзгерістер сақталмады. Қайтадан байқап көріңіз.",
|
||
"autoSkip": "Автоматты өткізу",
|
||
"autoSkipIntro": "Киріс бөлімді (Intro) автоматты өткізу",
|
||
"autoSkipIntroDescription": "Бірнеше секундтан кейін киріс белгілерін автоматты өткізу",
|
||
"autoSkipCredits": "Титрлерді автоматты өткізу",
|
||
"autoSkipCreditsDescription": "Титрлерді автоматты өткізіп, келесі бөлімді ойнату",
|
||
"forceSkipMarkerFallback": "Қосалқы белгілерді мәжбүрлеу",
|
||
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Plex белгілері болса да бөлім тақырыбы үлгілерін пайдалану",
|
||
"autoSkipDelay": "Автоматты өткізу кідірісі",
|
||
"autoSkipDelayDescription": "Автоматты өткізгенге дейін ${seconds} секунд күту",
|
||
"introPattern": "Киріс бөлім белгісінің үлгісі",
|
||
"introPatternDescription": "Бөлім тақырыптарында интроны табуға арналған Regex үлгісі",
|
||
"creditsPattern": "Титр белгісінің үлгісі",
|
||
"creditsPatternDescription": "Бөлім тақырыптарында титрлерді табуға арналған Regex үлгісі",
|
||
"invalidRegex": "Қате тұрақты өрнек (Regex)",
|
||
"regex": "Тұрақты өрнек (Regex)",
|
||
"downloads": "Жүктеулер",
|
||
"downloadLocationDescription": "Жүктелген файлдар сақталатын орынды таңдаңыз",
|
||
"downloadLocationDefault": "Әдепкі (Қолданба жады)",
|
||
"downloadLocationCustom": "Таңдамалы орын",
|
||
"selectFolder": "Қапшықты таңдау",
|
||
"resetToDefault": "Әдепкі күйге қайтару",
|
||
"currentPath": "Ағымдағы: ${path}",
|
||
"downloadLocationChanged": "Жүктеу орны өзгертілді",
|
||
"downloadLocationReset": "Жүктеу орны әдепкі күйге қайтарылды",
|
||
"downloadLocationInvalid": "Таңдалған қапшыққа жазу мүмкін емес",
|
||
"downloadLocationPickerUnavailable": "Бұл құрылғыда қапшықты таңдау мүмкіндігі жоқ",
|
||
"downloadOnWifiOnly": "Тек Wi-Fi арқылы жүктеу",
|
||
"downloadOnWifiOnlyDescription": "Мобильді деректер пайдаланылғанда жүктеулерді кідірту",
|
||
"autoRemoveWatchedDownloads": "Көрілген жүктеулерді автоматты өшіру",
|
||
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Көрілген жүктеулерді автоматты түрде өшіру",
|
||
"cellularDownloadBlocked": "Мобильді желіде жүктеу бұғатталған. Wi-Fi пайдаланыңыз.",
|
||
"maxVolume": "Максималды дыбыс",
|
||
"maxVolumeDescription": "Ақырын видеолар үшін дыбысты 100%-дан асыруға рұқсат беру",
|
||
"maxVolumePercent": "%${percent}",
|
||
"discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
|
||
"discordRichPresenceDescription": "Discord-та не көріп жатқаныңызды көрсету",
|
||
"services": "Қызметтер",
|
||
"servicesDescription": "Trakt, MyAnimeList, Seerr және т.б. қосыңыз",
|
||
"manageLibrariesDescription": "Кітапханаларды қайта реттеу және жасыру",
|
||
"companionRemoteServer": "Көмекші пульт сервері",
|
||
"companionRemoteServerDescription": "Желідегі мобильді құрылғыларға осы қолданбаны басқаруға рұқсат беру",
|
||
"autoPip": "Автоматты Суреттегі сурет (PiP)",
|
||
"autoPipDescription": "Видео ойнап жатқанда қолданбадан шыққанда авто-PiP режиміне өту",
|
||
"matchContentFrameRate": "Кадр жиілігін сәйкестендіру",
|
||
"matchContentFrameRateDescription": "Экран жиілігін видео мазмұнына сәйкестендіру",
|
||
"matchRefreshRate": "Жаңарту жиілігін сәйкестендіру",
|
||
"matchRefreshRateDescription": "Толық экранда экран жаңарту жиілігін сәйкестендіру",
|
||
"matchDynamicRange": "Динамикалық диапазонды сәйкестендіру",
|
||
"matchDynamicRangeDescription": "HDR мазмұн үшін HDR қосу, кейін SDR-ға қайту",
|
||
"displaySwitchDelay": "Экранды ауыстыру кідірісі",
|
||
"tunneledPlayback": "Туннельді ойнату",
|
||
"tunneledPlaybackDescription": "Видео туннельдеуді пайдалану.",
|
||
"audioPassthrough": "Дыбысты тікелей өткізу (Passthrough)",
|
||
"audioPassthroughDescription": "Dolby/DTS дыбысын қайта кодтамай ресиверге жібереді.",
|
||
"audioPassthroughDescriptionAppleTv": "Dolby Digital Plus үшін Apple декодерін пайдалану.",
|
||
"audioDownmix": "Стереоға түрлендіру (Downmix)",
|
||
"audioDownmixDescription": "Көп арналы дыбысты стерео динамиктер үшін екі арнаға төмендету",
|
||
"downmixCenterBoost": "Орталық арнаны күшейту",
|
||
"downmixCenterBoostValue": "${db} дБ",
|
||
"downmixCenterBoostLabel": "Күшейту (дБ)",
|
||
"downmixCenterBoostShort": "дБ",
|
||
"audioDownmixNormalize": "Түрлендіруде дыбысты нормалау",
|
||
"audioDownmixNormalizeDescription": "Дыбыс бұзылуын болдырмау үшін деңгейді төмендету.",
|
||
"dvConversionMode": "Dolby Vision түрлендіруі",
|
||
"dvConversionModeDescription": "ExoPlayer-дің Dolby Vision Profile 7 файлдарын өңдеу әдісін таңдаңыз.",
|
||
"dvConversionAuto": "Автоматты",
|
||
"dvConversionNative": "Ішкі / Өшірулі",
|
||
"dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
|
||
"dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
|
||
"dvConversionAutoDescription": "Құрылғы мүмкіндіктерін пайдалану",
|
||
"dvConversionNativeDescription": "Ішкі DV7 режимін мәжбүрлеу",
|
||
"dvConversionDv81Description": "Dolby Vision profile 8.1 форматына түрлендіру",
|
||
"dvConversionHevcStripDescription": "Dolby Vision қабаттарын алып тастап, HEVC ретінде көрсету",
|
||
"requireProfileSelectionOnOpen": "Ашқанда профильді сұрау",
|
||
"requireProfileSelectionOnOpenDescription": "Қолданба ашылған сайын профильді таңдауды көрсету",
|
||
"forceTvMode": "TV режимін мәжбүрлеу",
|
||
"forceTvModeDescription": "TV интерфейсін мәжбүрлеу.",
|
||
"startInFullscreen": "Толық экранда бастау",
|
||
"startInFullscreenDescription": "Plezy-ді ашқанда толық экран режимінде ашу",
|
||
"exitFullscreenOnPlayerClose": "Ойнатқыш жабылғанда толық экраннан шығу",
|
||
"exitFullscreenOnPlayerCloseDescription": "Видео ойнатқышты жапқанда автоматты түрде толық экраннан шығу",
|
||
"autoHidePerformanceOverlay": "Өнімділік панелін авто-жасыру",
|
||
"autoHidePerformanceOverlayDescription": "Өнімділік панелін басқару элементтерімен бірге жасыру",
|
||
"showNavBarLabels": "Навигация панелінің мәтіндерін көрсету",
|
||
"showNavBarLabelsDescription": "Навигация белгішелерінің астында мәтінді көрсету",
|
||
"startupSection": "Бастапқы бөлім",
|
||
"showExploreTab": "«Шолу» қойындысын көрсету",
|
||
"showExploreTabDescription": "Plex шолуынан және қосылған трекерлерден алынған контенті бар «Шолу» қойындысын көрсету",
|
||
"liveTvDefaultFavorites": "Тікелей TV-де таңдаулы арналарды әдепкі ету",
|
||
"liveTvDefaultFavoritesDescription": "Тікелей TV ашылғанда тек таңдаулы арналарды көрсету",
|
||
"display": "Дисплей",
|
||
"homeScreen": "Басты экран",
|
||
"navigation": "Навигация",
|
||
"window": "Терезе",
|
||
"content": "Мазмұн",
|
||
"player": "Ойнатқыш",
|
||
"subtitlesAndConfig": "Субтитрлер мен конфигурация",
|
||
"seekAndTiming": "Айналдыру және уақытты реттеу",
|
||
"behavior": "Мінез-құлық",
|
||
"exportDialogTitle": "Plezy параметрлерін экспорттау"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"hint": "Фильмдер, сериалдар, музыка іздеу...",
|
||
"tryDifferentTerm": "Басқа іздеу сөзін байқап көріңіз",
|
||
"searchYourMedia": "Медиафайлдардан іздеу",
|
||
"enterTitleActorOrKeyword": "Атауын, актерді немесе кілт сөзді енгізіңіз"
|
||
},
|
||
"hotkeys": {
|
||
"setShortcutFor": "${actionName} үшін пернелер тіркесін орнату",
|
||
"clearShortcut": "Тіркесті тазалау",
|
||
"noShortcutSet": "Пернелер тіркесі орнатылмаған",
|
||
"currentShortcut": "Ағымдағы тіркес:",
|
||
"pressToRecord": "Тіркесті жазу үшін басыңыз",
|
||
"recordingShortcut": "Енді пернелерді басыңыз",
|
||
"actions": {
|
||
"playPause": "Ойнату/Кідірту",
|
||
"volumeUp": "Дыбысты үлкейту",
|
||
"volumeDown": "Дыбысты азайту",
|
||
"seekForward": "Алға айналдыру (${seconds}сек)",
|
||
"seekBackward": "Артқа айналдыру (${seconds}сек)",
|
||
"fullscreenToggle": "Толық экранды ауыстыру",
|
||
"muteToggle": "Дыбысты өшіру/қосу",
|
||
"subtitleToggle": "Субтитрді қосу/өшіру",
|
||
"audioTrackNext": "Келесі аудиожол",
|
||
"subtitleTrackNext": "Келесі субтитр жолы",
|
||
"chapterNext": "Келесі бөлім",
|
||
"chapterPrevious": "Алдыңғы бөлім",
|
||
"episodeNext": "Келесі бөлім",
|
||
"episodePrevious": "Алдыңғы бөлім",
|
||
"speedIncrease": "Жылдамдықты арттыру",
|
||
"speedDecrease": "Жылдамдықты азайту",
|
||
"speedReset": "Жылдамдықты қалпына келтіру",
|
||
"zoomIn": "Жақындату",
|
||
"zoomOut": "Алыстату",
|
||
"zoomReset": "Масштабты қалпына келтіру",
|
||
"subSeekNext": "Келесі субтитрге өту",
|
||
"subSeekPrev": "Алдыңғы субтитрге өту",
|
||
"shaderToggle": "Шейдерлерді қосу/өшіру",
|
||
"skipMarker": "Интро/Титрді өткізу",
|
||
"screenshot": "Экран суретін түсіру"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fileInfo": {
|
||
"title": "Файл туралы ақпарат",
|
||
"overview": "Шолу",
|
||
"video": "Видео",
|
||
"audio": "Аудио",
|
||
"subtitles": "Субтитрлер",
|
||
"images": "Кірістірілген суреттер",
|
||
"dataStreams": "Деректер ағындары",
|
||
"lyrics": "Ән мәтіні",
|
||
"file": "Файл",
|
||
"attachments": "Тіркемелер",
|
||
"delivery": "Жеткізу",
|
||
"versionCounter": "Нұсқа ${index} / ${count}",
|
||
"fileCounter": "Файл ${index} / ${count}",
|
||
"noStreams": "Сервер бұл файл үшін ағындар жоқ деп хабарлады.",
|
||
"copyPath": "Жолды көшіру",
|
||
"pathCopied": "Файл жолы көшірілді",
|
||
"codec": "Кодек",
|
||
"codecTag": "Кодек тегі",
|
||
"resolution": "Ажыратымдылық",
|
||
"codedResolution": "Кодталған ажыратымдылық",
|
||
"bitrate": "Биттік жылдамдық (Bitrate)",
|
||
"frameRate": "Кадр жиілігі",
|
||
"rotation": "Бұрылыс",
|
||
"comment": "Пікір",
|
||
"audioDescription": "Аудио сипаттама",
|
||
"headerCompression": "Тақырып қысуы",
|
||
"sidecarFile": "Қосалқы файл",
|
||
"transportTimestamp": "Транспорт уақыт белгісі",
|
||
"displayOffset": "Көрсету ығысуы",
|
||
"previewFailureCode": "Алдын ала қарау қате коды",
|
||
"previewRetries": "Алдын ала қарау қайталаулары",
|
||
"aspectRatio": "Тараптар қатынасы",
|
||
"pixelAspectRatio": "Пиксель пропорциясы",
|
||
"profile": "Профиль",
|
||
"level": "Деңгей",
|
||
"bitDepth": "Бит тереңдігі",
|
||
"pixelFormat": "Пиксель форматы",
|
||
"colorSpace": "Түс кеңістігі",
|
||
"colorRange": "Түс диапазоны",
|
||
"colorPrimaries": "Негізгі түстер",
|
||
"colorTransfer": "Түс тасымалдауы",
|
||
"chromaSubsampling": "Түстік субдискретизация",
|
||
"chromaLocation": "Chroma орналасуы",
|
||
"scanType": "Сканерлеу түрі",
|
||
"interlaced": "Жоларалық",
|
||
"anamorphic": "Анаморфты",
|
||
"referenceFrames": "Тірек кадрлар",
|
||
"dynamicRange": "Динамикалық диапазон",
|
||
"dolbyVision": "Dolby Vision",
|
||
"dolbyVisionLevel": "Dolby Vision деңгейі",
|
||
"dolbyVisionVersion": "Dolby Vision нұсқасы",
|
||
"dolbyVisionLayers": "Dolby Vision қабаттары",
|
||
"baseLayerCompatibility": "Базалық қабат үйлесімділігі",
|
||
"avcBitstream": "AVC бит ағыны",
|
||
"nalLengthSize": "NAL ұзындық өлшемі",
|
||
"scalingMatrix": "Теңшелетін масштабтау матрицасы",
|
||
"streamIdentifier": "Ағын идентификаторы",
|
||
"streamIndex": "Ағын индексі",
|
||
"streamId": "Ағын ID",
|
||
"language": "Тіл",
|
||
"languageCode": "Тіл коды",
|
||
"streamTitle": "Трек атауы",
|
||
"channels": "Арналар",
|
||
"sampleRate": "Дискретизация жиілігі",
|
||
"spatialAudio": "Кеңістіктік аудио",
|
||
"textBased": "Мәтіндік",
|
||
"subtitleFormat": "Қосалқы формат",
|
||
"provider": "Провайдер",
|
||
"matchScore": "Сәйкестік ұпайы",
|
||
"externalDelivery": "Бөлек жеткізілуі мүмкін",
|
||
"sidecarPath": "Қосалқы файл жолы",
|
||
"sourceStream": "Көшірілген көзі",
|
||
"temporary": "Уақытша",
|
||
"timeBase": "Уақыт негізі",
|
||
"overallBitrate": "Жалпы биттік жылдамдық",
|
||
"path": "Жол",
|
||
"fileName": "Файл атауы",
|
||
"size": "Көлемі",
|
||
"totalSize": "Жалпы өлшемі",
|
||
"container": "Контейнер",
|
||
"duration": "Уақыты",
|
||
"previewThumbnails": "Алдын ала қарау суреттері",
|
||
"previewIndex": "Алдын ала қарау индексі",
|
||
"packetLength": "Пакет ұзындығы",
|
||
"filePresent": "Файл бар",
|
||
"fileReadable": "Сервер оқи алады",
|
||
"streamPath": "Ағын жолы",
|
||
"optimizedForStreaming": "Ағынды беру үшін оңтайландырылған",
|
||
"has64bitOffsets": "64-биттік ығысулар",
|
||
"protocol": "Протокол",
|
||
"mediaType": "Медиа түрі",
|
||
"sourceKind": "Дереккөз түрі",
|
||
"optimizedVersion": "Оңтайландырылған нұсқа",
|
||
"optimizationTarget": "Оңтайландыру мақсаты",
|
||
"deletedAt": "Өшірілген",
|
||
"remoteSource": "Қашықтағы дереккөз",
|
||
"infiniteStream": "Шексіз ағын",
|
||
"directPlay": "Тікелей ойнату",
|
||
"directStream": "Тікелей ағын",
|
||
"transcoding": "Транскодтау",
|
||
"etag": "ETag",
|
||
"versionId": "Нұсқа ID",
|
||
"fileId": "Файл ID",
|
||
"defaultAudioTrack": "Әдепкі аудио трек",
|
||
"defaultSubtitleTrack": "Әдепкі субтитр трегі",
|
||
"subtitlesOff": "Өшірулі",
|
||
"flagDefault": "Әдепкі",
|
||
"flagForced": "Мәжбүрлі",
|
||
"flagSelected": "Таңдалған",
|
||
"flagExternal": "Сыртқы",
|
||
"flagHearingImpaired": "Есту қабілеті бұзылғандар үшін",
|
||
"flagDub": "Дубляж",
|
||
"flagOriginal": "Түпнұсқа",
|
||
"channelsMono": "Моно",
|
||
"dolbyVisionProfile": "${profile} профилі"
|
||
},
|
||
"mediaMenu": {
|
||
"markAsWatched": "Көрілді деп белгілеу",
|
||
"markAsUnwatched": "Көрілмеді деп белгілеу",
|
||
"removeFromContinueWatching": "\"Көруді жалғастыру\" тізімінен өшіру",
|
||
"viewDetails": "Толығырақ көру",
|
||
"goToSeries": "Сериалға өту",
|
||
"shufflePlay": "Араластырып ойнату",
|
||
"shuffleNotAvailableOffline": "Араластырып ойнату офлайн режимде қолжетімсіз",
|
||
"fileInfo": "Файл туралы ақпарат",
|
||
"deleteEpisodeFromServer": "Бөлімді серверден өшіру",
|
||
"deleteSeasonFromServer": "Маусымды серверден өшіру",
|
||
"deleteShowFromServer": "Сериалды серверден өшіру",
|
||
"deleteMovieFromServer": "Фильмді серверден өшіру",
|
||
"deleteEpisodeTitle": "Осы бөлім өшірілсін бе?",
|
||
"deleteSeasonTitle": "Осы маусым өшірілсін бе?",
|
||
"deleteShowTitle": "Осы сериал өшірілсін бе?",
|
||
"deleteMovieTitle": "Осы фильм өшірілсін бе?",
|
||
"deleteEpisodeConfirm": "Бөлімді өшіру",
|
||
"deleteSeasonConfirm": "Маусымды өшіру",
|
||
"deleteShowConfirm": "Сериалды өшіру",
|
||
"deleteMovieConfirm": "Фильмді өшіру",
|
||
"deleteAnyway": "Бәрібір өшіру",
|
||
"confirmDeleteTarget": "${title} серверіңізден толық өшірілсін бе?",
|
||
"deleteMultipleWarning": "Бұл барлық бөлімдер мен файлдарға әсер етеді.",
|
||
"deleteEpisodeCountWarning": {
|
||
"one": "Бұл ондағы ${n} бөлімді және оның файлын өшіреді.",
|
||
"other": "Бұл ондағы барлық ${n} бөлімді және олардың файлдарын өшіреді."
|
||
},
|
||
"deleteMultiPartWarning": {
|
||
"one": "Бұл элемент ${n} файл ретінде сақталған, ол өшіріледі.",
|
||
"other": "Бұл элемент ${n} файлда сақталған, олардың барлығы өшіріледі."
|
||
},
|
||
"deleteSharedFileHeading": {
|
||
"one": "Сол файлда тағы ${n} бөлім сақталған, ол да өшіріледі:",
|
||
"other": "Сол файлда тағы ${n} бөлім сақталған, олар да өшіріледі:"
|
||
},
|
||
"deleteScopeUnverifiedProbeFailed": "Plezy қандай файлдар өшірілетінін тексере алмады, сондықтан ол жоғарыда аталған элементтен артық өшіруі мүмкін. Бас тартып, қайталап көріңіз немесе бәрібір өшіріңіз.",
|
||
"deleteScopeUnverifiedNoFileInfo": "Серверіңіз бұл элемент үшін файл мәліметтерін ұсынбады, сондықтан Plezy қандай файлдар өшірілетінін тексере алмайды. Ол жоғарыда аталған элементтен артық өшіруі мүмкін.",
|
||
"mediaDeletedSuccessfully": "Медиа элементі сәтті өшірілді",
|
||
"mediaFailedToDelete": "Медиа элементін өшіру мүмкін болмады",
|
||
"rate": "Бағалау",
|
||
"playFromBeginning": "Басынан бастап ойнату",
|
||
"playVersion": "Нұсқаны ойнату..."
|
||
},
|
||
"rateSheet": {
|
||
"title": "Бағалау",
|
||
"server": "Сервер",
|
||
"favorite": "Таңдаулы",
|
||
"favorited": "Таңдаулыларға қосылды",
|
||
"saved": "Сақталды",
|
||
"notAvailable": "Сәйкестік табылмады",
|
||
"noConnectedServices": "Бағалау үшін Баптаулардан қызметті қосыңыз."
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"mediaCardMovie": "${title}, фильм",
|
||
"mediaCardShow": "${title}, TV шоу",
|
||
"mediaCardEpisode": "${title}, ${episodeInfo}",
|
||
"mediaCardSeason": "${title}, ${seasonInfo}",
|
||
"mediaCardWatched": "көрілген",
|
||
"mediaCardPartiallyWatched": "%${percent} көрілген",
|
||
"mediaCardUnwatched": "көрілмеген",
|
||
"tapToPlay": "Ойнату үшін түртіңіз",
|
||
"decrease": "Азайту",
|
||
"increase": "Арттыру",
|
||
"decreaseValue": "${label} мәнін азайту",
|
||
"increaseValue": "${label} мәнін арттыру",
|
||
"hue": "Түс реңкі",
|
||
"saturation": "Қанықтылық",
|
||
"brightness": "Жарықтық",
|
||
"hexColor": "Hex түсі",
|
||
"expandText": "Мәтінді жаю",
|
||
"collapseText": "Мәтінді жинау",
|
||
"alphabetNavigation": "Алфавиттік навигация",
|
||
"alphabetScrollHint": "Әріптер бойынша өту үшін жоғары немесе төмен сырғытыңыз",
|
||
"rowColumnPosition": "Жол ${row} / ${rowCount}, баған ${column} / ${columnCount}",
|
||
"rowPosition": "Жол ${row} / ${rowCount}",
|
||
"autoScrollPlay": "Автоайналдыруды бастау",
|
||
"autoScrollPause": "Автоайналдыруды кідірту",
|
||
"hueShort": "H",
|
||
"saturationShort": "S",
|
||
"valueShort": "V"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"shufflePlay": "Араластырып ойнату",
|
||
"playTrailer": "Трейлерді ойнату",
|
||
"markAsWatched": "Көрілді деп белгілеу",
|
||
"markAsUnwatched": "Көрілмеді деп белгілеу"
|
||
},
|
||
"audioTracks": {
|
||
"track": "Аудиожол ${n}"
|
||
},
|
||
"videoControls": {
|
||
"audioLabel": "Дыбыс",
|
||
"subtitlesLabel": "Субтитр",
|
||
"resetToZero": "0мс-қа қалпына келтіру",
|
||
"addTime": "+${amount}${unit}",
|
||
"minusTime": "-${amount}${unit}",
|
||
"playsLater": "${label} кейін ойнатылады",
|
||
"playsEarlier": "${label} бұрын ойнатылады",
|
||
"noOffset": "Ығысусыз",
|
||
"letterbox": "Кең экран (Letterbox)",
|
||
"fillScreen": "Экранды толтыру",
|
||
"stretch": "Созу",
|
||
"lockRotation": "Бұрылысты бұғаттау",
|
||
"unlockRotation": "Бұрылысты бұғаттаудан шығару",
|
||
"timerActive": "Таймер белсенді",
|
||
"playbackWillPauseIn": "Ойнату ${duration} кейін кідіртіледі",
|
||
"sleepTimerEndOfVideo": "Ағымдағы видеоның соңы",
|
||
"sleepTimerStopAtHeader": "Тоқтату уақыты",
|
||
"sleepTimerDurationHeader": "Таймер",
|
||
"playbackWillPauseAtEnd": "Ойнату осы видеоның соңында кідіртіледі",
|
||
"stillWatching": "Әлі де көріп отырсыз ба?",
|
||
"pausingIn": "${seconds}сек кейін кідіртіледі",
|
||
"continueWatching": "Жалғастыру",
|
||
"autoPlayNext": "Келесіні автоматты ойнату",
|
||
"playNext": "Келесіні ойнату",
|
||
"playButton": "Ойнату",
|
||
"pauseButton": "Кідірту",
|
||
"playbackPaused": "Кідіртілді",
|
||
"playbackResumed": "Ойнатылуда",
|
||
"loadingVideo": "Бейне жүктелуде",
|
||
"showPlaybackControls": "Басқару элементтерін көрсету",
|
||
"hidePlaybackControls": "Басқару элементтерін жасыру",
|
||
"seekBackwardButton": "${seconds} секунд артқа айналдыру",
|
||
"seekForwardButton": "${seconds} секунд алға айналдыру",
|
||
"previousButton": "Алдыңғы бөлім",
|
||
"nextButton": "Келесі бөлім",
|
||
"previousChapterButton": "Алдыңғы бөлімше",
|
||
"nextChapterButton": "Келесі бөлімше",
|
||
"muteButton": "Дыбысты өшіру",
|
||
"unmuteButton": "Дыбысты қосу",
|
||
"settingsButton": "Ойнату баптаулары",
|
||
"tracksButton": "Дыбыс және субтитрлер",
|
||
"chaptersButton": "Бөлімдер",
|
||
"versionQualityButton": "Нұсқа және сапа",
|
||
"versionColumnHeader": "Нұсқа",
|
||
"qualityColumnHeader": "Сапа",
|
||
"qualityOriginal": "Түпнұсқа",
|
||
"qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Мбит/с",
|
||
"transcodeUnavailableFallback": "Түрлендіру қолжетімсіз — түпнұсқа сапада ойнатылады",
|
||
"subtitleUnavailableFallback": "Таңдалған субтитр жүктелмеді",
|
||
"pipButton": "Суреттегі сурет режимі",
|
||
"aspectRatioButton": "Тараптар қатынасы",
|
||
"ambientLighting": "Фондық жарықтандыру",
|
||
"fullscreenButton": "Толық экранға өту",
|
||
"exitFullscreenButton": "Толық экраннан шығу",
|
||
"alwaysOnTopButton": "Әрдайым үстінде",
|
||
"rotationLockButton": "Бұрылыс бұғаттауы",
|
||
"lockScreen": "Экранды бұғаттау",
|
||
"screenLockButton": "Экран бұғаттауы",
|
||
"longPressToUnlock": "Бұғаттаудан шығару үшін ұзақ басыңыз",
|
||
"timelineSlider": "Видео уақыт шкаласы",
|
||
"volumeSlider": "Дыбыс деңгейі",
|
||
"endsAt": "Аяқталу уақыты: ${time}",
|
||
"pipActive": "Суреттегі сурет режимінде ойнатылуда",
|
||
"pipFailed": "PiP режимін іске қосу қатесі",
|
||
"screenshotSaved": "Экран суреті сақталды",
|
||
"zoomPercent": "Масштаб %${percent}",
|
||
"pipErrors": {
|
||
"androidVersion": "Android 8.0 немесе жаңалауы қажет",
|
||
"iosVersion": "iOS 15.0 немесе жаңалауы қажет",
|
||
"permissionDisabled": "PiP режимі өшірілген. Жүйелік баптаулардан қосыңыз.",
|
||
"notSupported": "Құрылғы PiP режимін қолдамайды",
|
||
"voSwitchFailed": "PiP үшін видео шығысын ауыстыру мүмкін болмады",
|
||
"failed": "PiP режимін іске қосу қатесі",
|
||
"unknown": "Қате орын алды: ${error}"
|
||
},
|
||
"chapters": "Бөлімдер",
|
||
"noChaptersAvailable": "Бөлімдер қолжетімсіз",
|
||
"queue": "Кезек",
|
||
"noQueueItems": "Кезекте элементтер жоқ",
|
||
"noAudioDevicesAvailable": "Қолжетімді аудио құрылғылар жоқ",
|
||
"searchSubtitles": "Субтитр іздеу",
|
||
"language": "Тіл",
|
||
"noSubtitlesFound": "Субтитр табылмады",
|
||
"subtitleDownloaded": "Субтитр жүктелді",
|
||
"subtitleDownloadedNotApplied": "Субтитр жүктелді, бірақ қолданылмады",
|
||
"subtitleDownloadFailed": "Субтитрді жүктеу мүмкін болмады",
|
||
"searchLanguages": "Тілдерден іздеу...",
|
||
"skipIntro": "Кіріспені өткізу",
|
||
"skipCredits": "Титрлерді өткізу",
|
||
"nextEpisode": "Келесі бөлім",
|
||
"subtitleTrack": "Жол ${n}",
|
||
"subtitleFile": "Субтитр ${name}",
|
||
"forcedTrack": "${label} (Мәжбүрлі)",
|
||
"osdSubtitlesOff": "Субтитр: өшірулі",
|
||
"osdSubtitles": "Субтитр: ${track}",
|
||
"osdAudio": "Дыбыс: ${track}"
|
||
},
|
||
"userStatus": {},
|
||
"messages": {
|
||
"markedAsWatched": "Көрілді деп белгіленді",
|
||
"markedAsUnwatched": "Көрілмеді деп белгіленді",
|
||
"markedAsWatchedOffline": "Көрілді деп белгіленді (онлайн болғанда синхрондалады)",
|
||
"markedAsUnwatchedOffline": "Көрілмеді деп белгіленді (онлайн болғанда синхрондалады)",
|
||
"autoRemovedWatchedDownload": "Автоматты түрде өшірілді: ${title}",
|
||
"autoRemovedWatchedDownloads": {
|
||
"one": "Көрілген ${n} жүктеу автоматты өшірілді",
|
||
"other": "Көрілген ${n} жүктеу автоматты өшірілді"
|
||
},
|
||
"removedFromContinueWatching": "\"Көруді жалғастыру\" тізімінен өшірілді",
|
||
"errorLoading": "Қате: ${error}",
|
||
"searchPartialResults": "Кейбір медиа серверлерінде іздеу орындалмады. Қолжетімді нәтижелер көрсетілуде.",
|
||
"streamInterrupted": "Ағын үзілді. Қайталау үшін ойнату түймесін басыңыз.",
|
||
"liveStreamInterrupted": "Тікелей ағын үзілді. Қайталау үшін ойнату түймесін басыңыз.",
|
||
"fileInfoNotAvailable": "Файл туралы ақпарат қолжетімсіз",
|
||
"playbackAuthenticationRequired": "Осы элементті ойнату үшін серверге қайтадан кіріңіз.",
|
||
"playbackServerUnavailable": "Медиа сервері қолжетімсіз. Кейінірек қайталаңыз.",
|
||
"playbackDataInvalid": "Сервер қате ойнату мәліметтерін қайтарды.",
|
||
"playbackCancelled": "Ойнатудан бас тартылды.",
|
||
"playbackFailed": "Ойнатуды іске қосу қатесі.",
|
||
"errorLoadingFileInfo": "Файл ақпаратын жүктеу қатесі: ${error}",
|
||
"errorLoadingSeries": "Сериалды жүктеу қатесі",
|
||
"musicNotSupported": "Музыка ойнату әлі қолдау таппайды",
|
||
"noDescriptionAvailable": "Сипаттамасы жоқ",
|
||
"noProfilesAvailable": "Профильдер жоқ",
|
||
"contactAdminForProfiles": "Профиль қосу үшін администраторға хабарласыңыз",
|
||
"unableToDetermineLibrarySection": "Кітапхана бөлімін анықтау мүмкін болмады",
|
||
"logsCleared": "Журналдар тазаланды",
|
||
"logsCopied": "Журналдар көшірілді",
|
||
"noLogsAvailable": "Журналдар жоқ",
|
||
"libraryScanning": "\"${title}\" сканерленуде...",
|
||
"libraryScanStarted": "\"${title}\" үшін сканерлеу басталды",
|
||
"libraryScanFailed": "Кітапхананы сканерлеу мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"metadataRefreshing": "\"${title}\" үшін метадеректер жаңартылуда...",
|
||
"metadataRefreshStarted": "\"${title}\" үшін метадеректерді жаңарту басталды",
|
||
"metadataRefreshFailed": "Метадеректерді жаңарту мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"logoutConfirm": "Шынымен шыққыңыз келе ме?",
|
||
"noSeasonsFound": "Маусымдар табылмады",
|
||
"seasonsLoadFailed": "Маусымдарды жүктеу мүмкін болмады",
|
||
"noEpisodesFound": "Бірінші маусымда бөлімдер табылмады",
|
||
"noEpisodesFoundGeneral": "Бөлімдер табылмады",
|
||
"episodesLoadFailed": "Бөлімдерді жүктеу мүмкін болмады",
|
||
"noResultsFound": "Нәтижелер табылмады",
|
||
"sleepTimerSet": "Ұйқы таймері ${label} уақытына орнатылды",
|
||
"noItemsAvailable": "Элементтер жоқ",
|
||
"failedToCreatePlayQueueNoItems": "Ойнату кезегін жасау мүмкін болмады — элементтер жоқ",
|
||
"failedPlayback": "${action} сәтсіз аяқталды: ${error}",
|
||
"switchingToCompatiblePlayer": "Үйлесімді ойнатқышқа ауысуда...",
|
||
"serverLimitTitle": "Ойнату қатесі",
|
||
"serverLimitBody": "Сервер қатесі (HTTP 500). Шектеу бұл сеансты қабылдамады.",
|
||
"mediaUnreadableTitle": "Файл қолжетімсіз",
|
||
"mediaUnreadableBody": "Сервер бұл элементті тапты, бірақ оның файлын оқи алмады (HTTP 404). Файл жылжытылған, өшірілген немесе оның сақтау орны қолжетімсіз болуы мүмкін. Сервер иесінен файлды тексеріп, кітапхананы қайта сканерлеуді сұраңыз.",
|
||
"serverBusyTitle": "Ағын қолжетімсіз",
|
||
"serverBusyBody": "Сервер бұл файлды ағынмен жіберуден қайта-қайта бас тартты (HTTP 503). Ол қайта іске қосылып, бос емес болуы немесе файл сақталған қойма офлайн болуы мүмкін. Сәлден соң қайталап көріңіз — бұл жалғаса берсе, сервер иесінен серверді және файл қоймасын тексеруін сұраңыз.",
|
||
"logsUploaded": "Журналдар жүктелді",
|
||
"logsUploadFailed": "Журналдарды жүктеу мүмкін болмады",
|
||
"logId": "Журнал ID-сі",
|
||
"burnedSubtitlesUseMenu": "Субтитрлер бұл ағынға кіріктірілген. Оларды субтитр мәзірінен өзгертіңіз.",
|
||
"noVideoUrl": "Бейне URL-і қолжетімді емес",
|
||
"playbackNoMediaSources": "Сервер ойнатуға болатын медиа көздерін қайтармады",
|
||
"playbackDataNotPrepared": "Ойнату деректері дайын болмай тұрып басталды",
|
||
"streamSelectionUnavailable": "Бұл көз үшін ағынды таңдау қолжетімді емес",
|
||
"streamSelectionFailed": "Таңдалған ағындарды қолдану мүмкін болмады",
|
||
"serverUnavailableForProfile": "Белсенді профиль үшін қолжетімді сервер жоқ"
|
||
},
|
||
"subtitlingStyling": {
|
||
"text": "Мәтін",
|
||
"border": "Жиек",
|
||
"background": "Фон",
|
||
"fontSize": "Қаріп өлшемі",
|
||
"textColor": "Мәтін түсі",
|
||
"borderSize": "Жиек өлшемі",
|
||
"borderColor": "Жиек түсі",
|
||
"backgroundOpacity": "Фон мөлдірлігі",
|
||
"backgroundColor": "Фон түсі",
|
||
"position": "Орналасуы",
|
||
"assOverride": "ASS қайта анықтау",
|
||
"overrideScale": "Масштабтау",
|
||
"overrideForce": "Мәжбүрлеу",
|
||
"overrideStrip": "Форматтауды жою",
|
||
"positionTop": "Жоғары",
|
||
"positionBottom": "Төмен",
|
||
"anchorToScreen": "Экранға бекіту",
|
||
"anchorToScreenDescription": "Мәтіндік субтитрлерді кең экранды бейненің астындағы қара жолақтарда көрсету",
|
||
"bold": "Қалың",
|
||
"italic": "Көлбеу",
|
||
"renderResolution": "Рендеринг ажыратымдылығы",
|
||
"renderResolutionScreen": "Экран ажыратымдылығы",
|
||
"renderResolutionVideo": "Видео ажыратымдылығы"
|
||
},
|
||
"mpvConfig": {
|
||
"title": "mpv.conf",
|
||
"description": "Кеңейтілген видео ойнатқыш баптаулары",
|
||
"presets": "Дайын баптаулар",
|
||
"noPresets": "Сақталған баптаулар жоқ",
|
||
"saveAsPreset": "Баптау ретінде сақтау...",
|
||
"presetName": "Баптау атауы",
|
||
"presetNameHint": "Осы баптау үшін атау енгізіңіз",
|
||
"loadPreset": "Жүктеу",
|
||
"deletePreset": "Өшіру",
|
||
"presetSaved": "Баптау сақталды",
|
||
"presetLoaded": "Баптау жүктелді",
|
||
"presetDeleted": "Баптау өшірілді",
|
||
"confirmDeletePreset": "Осы баптауды өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?",
|
||
"configPlaceholder": "gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# түсініктеме"
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"confirmAction": "Әрекетті растау"
|
||
},
|
||
"profiles": {
|
||
"addPlezyProfile": "Plezy профилін қосу",
|
||
"switchingProfile": "Профильді ауыстыру…",
|
||
"deleteThisProfileTitle": "Осы профиль өшірілсін бе?",
|
||
"deleteThisProfileMessage": "${displayName} өшіріледі. Қосылымдарға әсер етпейді.",
|
||
"active": "Белсенді",
|
||
"manage": "Басқару",
|
||
"delete": "Өшіру",
|
||
"signOut": "Шығу",
|
||
"signOutPlexTitle": "Plex-тен шығу?",
|
||
"signOutPlexMessage": "${displayName} мен барлық Plex Home пайдаланушылары өшіріледі.",
|
||
"signedOutPlex": "Plex-тен шықтыңыз.",
|
||
"signOutFailed": "Шығу мүмкін болмады.",
|
||
"sectionTitle": "Профильдер",
|
||
"summarySingle": "Басқарылатын пайдаланушыларды біріктіру үшін профильдер қосыңыз",
|
||
"summaryMultipleWithActive": "${count} профиль · белсенді: ${activeName}",
|
||
"summaryMultiple": "${count} профиль",
|
||
"removeConnectionTitle": "Қосылым өшірілсін бе?",
|
||
"removeConnectionMessage": "${displayName} пайдаланушысының ${connectionLabel} қолжетімділігі өшіріледі.",
|
||
"deleteProfileTitle": "Профиль өшірілсін бе?",
|
||
"deleteProfileMessage": "${displayName} мен оның қосылымдары өшіріледі.",
|
||
"profileNameLabel": "Профиль атауы",
|
||
"pinProtectionLabel": "PIN қорғанысы",
|
||
"pinManagedByPlex": "PIN кодын Plex басқарады. plex.tv сайтында өңдеңіз.",
|
||
"noPinSetEditOnPlex": "PIN код орнатылмаған.",
|
||
"setPin": "PIN орнату",
|
||
"setPinTitle": "PIN орнату",
|
||
"confirmPinTitle": "PIN кодын растау",
|
||
"pinSet": "PIN орнатылды",
|
||
"changePin": "Өзгерту",
|
||
"removePin": "Өшіру",
|
||
"connectionsLabel": "Қосылымдар",
|
||
"add": "Қосу",
|
||
"deleteProfileButton": "Профильді өшіру",
|
||
"noConnectionsHint": "Қосылымдар жоқ — бұл профильді пайдалану үшін қосылым қосыңыз.",
|
||
"noConnections": "Қосылымдар жоқ",
|
||
"plexHomeAccount": "Plex Home тіркелгісі",
|
||
"plexAccountChip": "Plex тіркелгісі: ${account}",
|
||
"plexAccountUserChip": "${account} арқылы ${user}",
|
||
"connectionDefault": "Әдепкі",
|
||
"connectionAs": "${displayName} ретінде",
|
||
"makeDefault": "Әдепкі ету",
|
||
"removeConnection": "Өшіру",
|
||
"profileRenamed": "Профиль атауы өзгертілді.",
|
||
"borrowAddTo": "${displayName} профиліне қосу",
|
||
"borrowExplain": "Басқа профильдің қосылымын пайдаланыңыз.",
|
||
"borrowEmpty": "Әлі де пайдаланатын ештеңе жоқ.",
|
||
"borrowEmptySubtitle": "Алдымен басқа профильге Plex немесе Jellyfin қосыңыз.",
|
||
"borrowLoadFailed": "Қолжетімді қосылымдарды жүктеу мүмкін болмады.",
|
||
"borrowFromProfile": "${displayName} профилінен",
|
||
"borrowConnectionBorrowed": "Қосылым пайдаланылды.",
|
||
"borrowFailed": "Қосылымды пайдалану мүмкін болмады.",
|
||
"incorrectPin": "Қате PIN код.",
|
||
"incorrectPinTryAgain": "Қате PIN код. Қайтадан байқап көріңіз.",
|
||
"sourceProfileMissingParentAccount": "Бастапқы профильде негізгі тіркелгі жоқ.",
|
||
"failedToLoadHomeUsers": "Plex Home пайдаланушыларын жүктеу мүмкін болмады.",
|
||
"failedToVerifyPin": "PIN кодын тексеру мүмкін болмады.",
|
||
"newProfile": "Жаңа профиль",
|
||
"profileNameHint": "мысалы, Қонақтар, Балалар",
|
||
"pinProtectionOptional": "PIN қорғанысы (қосымша)",
|
||
"pinExplain": "Профильдер арасында ауысу үшін 4 таңбалы PIN код қажет.",
|
||
"continueButton": "Жалғастыру",
|
||
"pinsDontMatch": "PIN кодтар сәйкес келмейді",
|
||
"tokenIdentityMismatch": "Plex профилінің токені күтілмеген серверді анықтады"
|
||
},
|
||
"connections": {
|
||
"sectionTitle": "Қосылымдар",
|
||
"addConnection": "Қосылым қосу",
|
||
"addConnectionSubtitleNoProfile": "Plex арқылы кіріңіз немесе Jellyfin серверіне қосылыңыз",
|
||
"addConnectionSubtitleScoped": "${displayName} профиліне қосу",
|
||
"sessionExpiredOne": "${name} үшін сеанс мерзімі өтті",
|
||
"sessionExpiredMany": "${count} сервер үшін сеанс мерзімі өтті",
|
||
"signInAgain": "Қайтадан кіру",
|
||
"editMediaBrowserTitle": "${product} қосылымын өңдеу",
|
||
"editMediaBrowserIntro": "${serverName} үшін URL мекенжайларды қосыңыз немесе өшіріңіз. Plezy ең төмен кідірісі бар қолжетімді URL мекенжайды пайдаланады."
|
||
},
|
||
"discover": {
|
||
"title": "Шолу",
|
||
"noContentAvailable": "Мазмұн қолжетімсіз",
|
||
"addMediaToLibraries": "Кітапханаларыңызға медиа қосыңыз",
|
||
"continueWatching": "Көруді жалғастыру",
|
||
"continueWatchingIn": "${library} ішінде көруді жалғастыру",
|
||
"nextUp": "Келесіде",
|
||
"nextUpIn": "${library} ішінде келесіде",
|
||
"recentlyAdded": "Соңғы қосылғандар",
|
||
"recentlyAddedIn": "${library} ішінде соңғы қосылғандар",
|
||
"latestAlbumsIn": "${library} ішінде соңғы альбомдар",
|
||
"recentlyPlayedIn": "${library} ішінде соңғы ойнатылғандар",
|
||
"mostPlayedIn": "${library} ішінде ең көп ойнатылғандар",
|
||
"playEpisode": "М${season}Б${episode}",
|
||
"overview": "Сипаттамасы",
|
||
"cast": "Актерлер",
|
||
"extras": "Трейлерлер мен қосымшалар",
|
||
"studio": "Студия",
|
||
"rating": "Рейтинг",
|
||
"director": "Режиссер",
|
||
"directors": "Режиссерлер",
|
||
"movie": "Фильм",
|
||
"tvShow": "TV Шоу",
|
||
"minutesLeft": "${minutes} мин қалды",
|
||
"moreLikeThis": "Ұқсастар",
|
||
"titleCount": {
|
||
"one": "${n} атау",
|
||
"other": "${n} атау"
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"searchFailed": "Іздеу қатесі: ${error}",
|
||
"searchUnavailable": "Іздеу ешбір медиа серверге қосыла алмады.",
|
||
"connectionTimeout": "${context} жүктеу уақыты өтті",
|
||
"connectionFailed": "Медиа серверіне қосылу мүмкін емес",
|
||
"unableToLoad": "${context} жүктеу мүмкін болмады.",
|
||
"noClientAvailable": "Қолжетімді клиент жоқ",
|
||
"pleaseEnterToken": "Токенді енгізіңіз",
|
||
"invalidToken": "Жарамсыз токен",
|
||
"failedToVerifyToken": "Токенді тексеру мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"failedToSwitchProfile": "${displayName} профиліне ауысу мүмкін болмады",
|
||
"failedToDeleteProfile": "${displayName} профилін өшіру мүмкін болмады",
|
||
"failedToRate": "Рейтингті жаңарту мүмкін болмады"
|
||
},
|
||
"libraries": {
|
||
"title": "Кітапханалар",
|
||
"fallbackTitle": "Кітапхана",
|
||
"scanLibraryFiles": "Файлдарды сканерлеу",
|
||
"scanLibrary": "Кітапхананы сканерлеу",
|
||
"analyze": "Талдау жасау",
|
||
"analyzeLibrary": "Кітапханаға талдау жасау",
|
||
"refreshMetadata": "Метадеректерді жаңарту",
|
||
"emptyTrash": "Себетті тазалау",
|
||
"emptyingTrash": "\"${title}\" себеті тазалануда...",
|
||
"trashEmptied": "\"${title}\" себеті тазаланды",
|
||
"failedToEmptyTrash": "Себетті тазалау мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"analyzing": "\"${title}\" талдануда...",
|
||
"analysisStarted": "\"${title}\" үшін талдау басталды",
|
||
"failedToAnalyze": "Талдау жасау мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"noLibrariesFound": "Кітапханалар табылмады",
|
||
"allLibrariesHidden": "Барлық кітапханалар жасырылған",
|
||
"hiddenLibrariesCount": "Жасырын кітапханалар (${count})",
|
||
"thisLibraryIsEmpty": "Бұл кітапхана бос",
|
||
"noItemsMatchFilters": "Фильтрлерге сәйкес элементтер табылмады",
|
||
"resetFilters": "Фильтрлерді қалпына келтіру",
|
||
"all": "Барлығы",
|
||
"clearAll": "Барлығын тазалау",
|
||
"scanLibraryConfirm": "\"${title}\" кітапханасын сканерлегіңіз келе ме?",
|
||
"analyzeLibraryConfirm": "\"${title}\" кітапханасына талдау жасағыңыз келе ме?",
|
||
"refreshMetadataConfirm": "\"${title}\" метадеректерін жаңартасыз ба?",
|
||
"emptyTrashConfirm": "\"${title}\" себетін тазалайсыз ба?",
|
||
"manageLibraries": "Кітапханаларды басқару",
|
||
"sort": "Сұрыптау",
|
||
"sortBy": "Сұрыптау реті",
|
||
"filters": "Фильтрлер",
|
||
"confirmActionMessage": "Осы әрекетті орындағыңыз келе ме?",
|
||
"showLibrary": "Кітапхананы көрсету",
|
||
"hideLibrary": "Кітапхананы жасыру",
|
||
"libraryOptions": "Кітапхана параметрлері",
|
||
"content": "кітапхана мазмұны",
|
||
"selectLibrary": "Кітапхананы таңдау",
|
||
"filtersWithCount": "Фильтрлер (${count})",
|
||
"noRecommendations": "Ұсыныстар жоқ",
|
||
"noCollections": "Бұл кітапханада топтамалар жоқ",
|
||
"noFoldersFound": "Қапшықтар табылмады",
|
||
"folders": "қапшықтар",
|
||
"tabs": {
|
||
"recommended": "Ұсынылатындар",
|
||
"browse": "Шолу",
|
||
"collections": "Топтамалар",
|
||
"playlists": "Ойнату тізімдері"
|
||
},
|
||
"groupings": {
|
||
"title": "Топтау",
|
||
"all": "Барлығы",
|
||
"movies": "Фильмдер",
|
||
"shows": "TV Шоулар",
|
||
"seasons": "Маусымдар",
|
||
"episodes": "Бөлімдер",
|
||
"artists": "Орындаушылар",
|
||
"albums": "Альбомдар",
|
||
"tracks": "Әндер",
|
||
"folders": "Қапшықтар"
|
||
},
|
||
"filterCategories": {
|
||
"genre": "Жанр",
|
||
"year": "Жыл",
|
||
"contentRating": "Мазмұн рейтингі",
|
||
"tag": "Тег",
|
||
"unwatched": "Көрілмеген",
|
||
"unplayed": "Ойнатылмаған",
|
||
"favorites": "Таңдаулылар"
|
||
},
|
||
"sortLabels": {
|
||
"title": "Атауы",
|
||
"dateAdded": "Қосылған күні",
|
||
"releaseDate": "Шыққан күні",
|
||
"rating": "Рейтинг",
|
||
"communityRating": "Қауымдастық рейтингі",
|
||
"criticRating": "Сыншылар рейтингі",
|
||
"userRating": "Пайдаланушы рейтингі",
|
||
"datePlayed": "Ойнатылған күні",
|
||
"playCount": "Ойнатылу саны",
|
||
"productionYear": "Шығарылған жылы",
|
||
"runtime": "Ұзақтығы",
|
||
"officialRating": "Ресми рейтинг",
|
||
"premiereDate": "Премьера күні",
|
||
"startDate": "Басталған күні",
|
||
"airTime": "Эфир уақыты",
|
||
"studio": "Студия",
|
||
"random": "Кездейсоқ",
|
||
"dateShared": "Бөлісілген күні",
|
||
"latestEpisodeAirDate": "Соңғы бөлімнің шыққан күні",
|
||
"lastEpisodeDateAdded": "Соңғы қосылған бөлім күні"
|
||
}
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Қолданба туралы",
|
||
"openSourceLicenses": "Ашық бастапқы код лицензиялары",
|
||
"versionLabel": "Нұсқа ${version}",
|
||
"appDescription": "Flutter негізіндегі ыңғайлы Plex және Jellyfin клиенті",
|
||
"viewLicensesDescription": "Үшінші тарап кітапханаларының лицензияларын көру"
|
||
},
|
||
"serverSelection": {
|
||
"noServersFoundForAccount": "${username} (${email}) үшін серверлер табылмады",
|
||
"failedToLoadServers": "Серверлерді жүктеу қатесі: ${error}"
|
||
},
|
||
"hubDetail": {
|
||
"title": "Атауы",
|
||
"releaseYear": "Шыққан жылы",
|
||
"dateAdded": "Қосылған күні",
|
||
"rating": "Рейтинг",
|
||
"noItemsFound": "Элементтер табылмады"
|
||
},
|
||
"logs": {
|
||
"clearLogs": "Журналдарды тазалау",
|
||
"copyLogs": "Журналдарды көшіру",
|
||
"uploadLogs": "Журналдарды жүктеу"
|
||
},
|
||
"startup": {
|
||
"failedTitle": "Plezy іске қосылмады",
|
||
"failedBody": "Іске қосу кезінде қате орын алды. Төмендегі мәліметтер ненің сәтсіз аяқталғанын көрсетеді.",
|
||
"failedBodyRepairable": "Plezy сақталған баптаулар файлы зақымдалған және Plezy іске қосылмас бұрын оны қайта құру қажет. Қайталау көмектеспейді — «Сақтауды қалпына келтіру» тармағын таңдаңыз.",
|
||
"phaseLabel": "Қадам",
|
||
"showDetails": "Мәліметтерді көрсету",
|
||
"hideDetails": "Мәліметтерді жасыру",
|
||
"copyDetails": "Мәліметтерді көшіру",
|
||
"detailsCopied": "Мәліметтер алмасу буферіне көшірілді",
|
||
"uploadDetails": "Мәліметтерді жүктеп жіберу",
|
||
"repairStorage": "Сақтауды қалпына келтіру",
|
||
"repairTitle": "Сақталған деректер қалпына келтірілсін бе?",
|
||
"repairBodyCommon": "Plezy баптаулар файлы зақымдалған және оқылмайды. Қалпына келтіру барлық баптауды әдепкі мәнге қайтарады.",
|
||
"repairBodyOneCredential": "Бір сақталған кіру деректері зақымдалған және оқылмайды. Қалпына келтіру тек соны өшіреді; қалған баптауларыңызға тиіспейді.",
|
||
"repairBodySignInsKept": "Серверлеріңіз бен профильдеріңіз кірген күйінде қалады.",
|
||
"repairBodySignInsLost": "Сақталған кіру деректерін қорғайтын кілт осы файлдан қалпына келтірілмейді, сондықтан әрбір сервер мен профильге қайта кіруге тура келеді. Медиа серверіңіздегі ештеңеге әсер етілмейді.",
|
||
"repairBodySessionsUncertain": "Tracker-лар (MAL, AniList, Simkl, Trakt) және Seerr бөлек сақталады және сақталуы да, сақталмауы да мүмкін. Plezy не сақталғанын нақты айтады.",
|
||
"repairConfirm": "Қалпына келтіру",
|
||
"repairSucceeded": "Сақтау қалпына келтірілді",
|
||
"repairNeedsRestart": "Сақтау қалпына келтірілді — қайта іске қосу қажет",
|
||
"restartRequiredBody": "Деректеріңіз қалпына келтірілді, бірақ Plezy оларды пайдаланар алдында жаңадан іске қосылуы керек. Plezy жабыңыз да, қайта ашыңыз.",
|
||
"quitPlezy": "Plezy бағдарламасынан шығу",
|
||
"repairFailed": "Қалпына келтіру сәтсіз аяқталды",
|
||
"repairKeptSignIns": "Серверлеріңіз бен профильдеріңіз әлі кірген күйде.",
|
||
"repairLostSignIns": "Сақталған кіру деректерін қорғайтын кілт қалпына келтірілмеді. Әрбір сервер мен профильге қайта кіруге тура келеді.",
|
||
"repairLostSessions": "Кем дегенде бір tracker немесе Seerr қосылымы жоғалды, оны қайта қосу қажет.",
|
||
"backupTitle": "Зақымдалған файлдың көшірмесі сақталды",
|
||
"backupWarning": "Онда сіздің кіру деректеріңіз бар. Оны жүктеп жібермеңіз немесе бөліспеңіз.",
|
||
"deleteBackup": "Көшірмені өшіру",
|
||
"backupDeleted": "Көшірме өшірілді.",
|
||
"previousFailureTitle": "Plezy соңғы рет іске қосыла алмады"
|
||
},
|
||
"licenses": {
|
||
"relatedPackages": "Байланысты пакеттер",
|
||
"license": "Лицензия",
|
||
"licenseNumber": "Лицензия ${number}",
|
||
"licensesCount": "${count} лицензия"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"libraries": "Кітапханалар",
|
||
"downloads": "Жүктеулер",
|
||
"liveTv": "Тікелей TV",
|
||
"explore": "Шолу"
|
||
},
|
||
"explore": {
|
||
"title": "Шолу",
|
||
"selectSource": "Дереккөзді таңдаңыз",
|
||
"rows": {
|
||
"watchlist": "Көру тізімі",
|
||
"recommendedMovies": "Ұсынылатын фильмдер",
|
||
"recommendedShows": "Ұсынылатын сериалдар",
|
||
"trendingMovies": "Трендтегі фильмдер",
|
||
"trendingShows": "Трендтегі сериалдар",
|
||
"popularMovies": "Танымал фильмдер",
|
||
"popularShows": "Танымал сериалдар",
|
||
"trendingAnime": "Трендтегі аниме",
|
||
"suggestedAnime": "Ұсынылатын аниме",
|
||
"airingAnime": "Эфирдегі үздік аниме",
|
||
"popularAnime": "Ең танымал аниме",
|
||
"trending": "Трендтер",
|
||
"upcomingMovies": "Күтілетін фильмдер",
|
||
"upcomingShows": "Күтілетін сериалдар"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"airing": "Эфирде",
|
||
"ended": "Аяқталды",
|
||
"canceled": "Тоқтатылды",
|
||
"upcoming": "Күтілуде"
|
||
},
|
||
"episodeCount": {
|
||
"one": "${n} бөлім",
|
||
"other": "${n} бөлім"
|
||
},
|
||
"cast": "Актерлер",
|
||
"characters": "Кейіпкерлер",
|
||
"addToWatchlist": "Көру тізіміне қосу",
|
||
"removeFromWatchlist": "Көру тізімінен өшіру",
|
||
"addedToWatchlist": "Көру тізіміне қосылды",
|
||
"removedFromWatchlist": "Көру тізімінен алынды",
|
||
"watchlistUpdateFailed": "Көру тізімін жаңарту мүмкін болмады",
|
||
"watchlistNoMatch": "Бұл элементті көру тізімімен сәйкестендіру мүмкін болмады",
|
||
"notInLibrary": "Кітапханаңызда жоқ",
|
||
"inTheseLibraries": "Осы кітапханаларда бар",
|
||
"checkingLibrary": "Кітапхана тексерілуде...",
|
||
"emptyTitle": "Әлі де мұнда ештеңе жоқ",
|
||
"emptyMessage": "${source} дереккөзінен алынған қатарлар мұнда көрінеді.",
|
||
"searchHint": "${source} ішінен іздеу",
|
||
"searchEmpty": "\"${query}\" бойынша нәтиже табылмады",
|
||
"searchPrompt": "${source} арқылы фильмдер мен сериалдарды іздеңіз.",
|
||
"searchFailed": "Іздеу қатесі. Қосылымды тексеріңіз.",
|
||
"badge": {
|
||
"rankPopular": "#${n} танымал",
|
||
"rankAiring": "#${n} эфирде",
|
||
"rankRated": "#${n} бағаланған",
|
||
"rankFavorited": "#${n} таңдаулы",
|
||
"rankTrending": "#${n} трендте",
|
||
"rankSeasonal": "#${n} — ${season}",
|
||
"watchingNow": "${n} қарауда",
|
||
"available": "Қолжетімді",
|
||
"partiallyAvailable": "Жартылай қолжетімді",
|
||
"availableIn4k": "4K қолжетімді",
|
||
"requested": "Сұралған",
|
||
"pendingApproval": "Растау күтілуде",
|
||
"processing": "Өңделуде",
|
||
"declined": "Қабылданбады",
|
||
"requestFailed": "Сұрау сәтсіз аяқталды",
|
||
"requested4k": "4K сұралған",
|
||
"seasonsAvailable": "${available}/${total} маусым",
|
||
"nextEpisodeIn": "${episode}-бөлім ${duration} ішінде",
|
||
"nextAiringIn": "Келесісі ${duration} ішінде",
|
||
"episodesShort": "${n} бөл.",
|
||
"minutesPerEpisode": "${n} мин/бөл.",
|
||
"adult": "18+"
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"listed": "${n} тізімде",
|
||
"viewersDay": "Бүгін ${n} көрді",
|
||
"viewersWeek": "Осы аптада ${n} көрді",
|
||
"viewersMonth": "Осы айда ${n} көрді",
|
||
"viewersYear": "Осы жылы ${n} көрді",
|
||
"viewersAllTime": "${n} көрермен",
|
||
"planning": "${n} көруді жоспарлауда",
|
||
"favorited": "${n} таңдаулы",
|
||
"dropRate": "${percent} тастап кетті",
|
||
"comments": {
|
||
"one": "${n} пікір",
|
||
"other": "${n} пікір"
|
||
},
|
||
"votes": "${n} дауыс",
|
||
"watching": "${n} қарап жатыр",
|
||
"completed": "${n} аяқтады",
|
||
"onHold": "${n} кейінге қалдырды",
|
||
"dropped": "${n} тастады"
|
||
},
|
||
"season": {
|
||
"winter": "Қыс",
|
||
"spring": "Көктем",
|
||
"summer": "Жаз",
|
||
"fall": "Күз",
|
||
"withYear": "${season} ${year}"
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"tv": "ТВ",
|
||
"tvShort": "Қысқа ТВ",
|
||
"movie": "Фильм",
|
||
"special": "Арнайы",
|
||
"ova": "OVA",
|
||
"ona": "ONA",
|
||
"music": "Музыка",
|
||
"other": "Басқа"
|
||
},
|
||
"sourceMaterial": {
|
||
"original": "Түпнұсқа",
|
||
"manga": "Манга",
|
||
"lightNovel": "Ранобэ",
|
||
"novel": "Роман",
|
||
"visualNovel": "Визуалды роман",
|
||
"game": "Ойын",
|
||
"webComic": "Веб-комикс",
|
||
"musicRelease": "Музыка",
|
||
"otherMedia": "Басқа"
|
||
},
|
||
"creditRole": {
|
||
"director": "Режиссер",
|
||
"writer": "Сценарист",
|
||
"producer": "Продюсер",
|
||
"creator": "Жасаушы",
|
||
"composer": "Композитор"
|
||
},
|
||
"relation": {
|
||
"prequel": "Приквел",
|
||
"sequel": "Сиквел",
|
||
"sideStory": "Жанама оқиға",
|
||
"spinOff": "Спин-офф",
|
||
"alternativeVersion": "Балама нұсқа",
|
||
"summary": "Қысқаша мазмұны",
|
||
"parentStory": "Негізгі оқиға",
|
||
"adaptation": "Экранизация",
|
||
"other": "Қатысты"
|
||
},
|
||
"broadcast": "${day} күні ${time} көрсетіледі",
|
||
"broadcastWithZone": "${day} күні ${time} ${timezone} көрсетіледі",
|
||
"detail": {
|
||
"originalTitle": "Түпнұсқа атауы",
|
||
"alsoKnownAs": "Басқа атаулары",
|
||
"studios": "Студиялар",
|
||
"country": "Ел",
|
||
"language": "Тіл",
|
||
"released": "Шығарылған",
|
||
"physicalRelease": "Дискіде",
|
||
"ended": "Аяқталды",
|
||
"addedOn": "${date} қосылды",
|
||
"yourRating": "Сіздің бағаңыз",
|
||
"budget": "Бюджет",
|
||
"revenue": "Кассалық жиын",
|
||
"contentAdvisory": "Жас шектеуі",
|
||
"tags": "Тегтер",
|
||
"revealSpoilerTags": "Спойлер тегтерін көрсету",
|
||
"links": "Сілтемелер",
|
||
"watchOn": "Мына жерде қарау:",
|
||
"watchTrailer": "Трейлерді қарау",
|
||
"openOn": "${site} сайтында ашу",
|
||
"crew": "Ұжым",
|
||
"ratings": "Бағалаулар",
|
||
"schedule": "Кесте",
|
||
"recommendedByUsers": {
|
||
"one": "${n} пайдаланушы ұсынды",
|
||
"other": "${n} пайдаланушы ұсынды"
|
||
},
|
||
"recommendedBy": "${who} ұсынды",
|
||
"favoritedBy": "${who} таңдаулыға қосты",
|
||
"unairedEpisodes": "${n} әлі көрсетілмеген",
|
||
"recommendedByPercent": "Көрермендердің ${percent} ұсынады",
|
||
"relatedTitles": "Қатысты атаулар",
|
||
"background": "Фон"
|
||
},
|
||
"totalResults": {
|
||
"one": "${n} нәтиже",
|
||
"other": "${n} нәтиже"
|
||
}
|
||
},
|
||
"liveTv": {
|
||
"title": "Тікелей TV",
|
||
"guide": "Телебағдарлама",
|
||
"noChannels": "Қолжетімді арналар жоқ",
|
||
"noDvr": "Серверде DVR бапталмаған",
|
||
"serverUnavailable": "Тікелей TV сервері қолжетімсіз.",
|
||
"serverNotConnected": "Тікелей TV серверіне қосылмаған.",
|
||
"noPrograms": "Бағдарлама ақпараты жоқ",
|
||
"liveStreamFailed": "Тікелей ағын қатесі",
|
||
"unknownProgram": "Белгісіз бағдарлама",
|
||
"unknownHub": "Белгісіз",
|
||
"unknownError": "Белгісіз қате",
|
||
"channelNumber": "${number}-арна",
|
||
"unknownChannel": "Белгісіз арна",
|
||
"live": "ТІКЕЛЕЙ ЭФИР",
|
||
"reloadGuide": "Бағдарламаны жаңарту",
|
||
"now": "Қазір",
|
||
"today": "Бүгін",
|
||
"tomorrow": "Ертең",
|
||
"midnight": "Түн ортасы",
|
||
"overnight": "Түнде",
|
||
"morning": "Таңертең",
|
||
"daytime": "Күндіз",
|
||
"evening": "Кешке",
|
||
"lateNight": "Түнде",
|
||
"whatsOn": "Қазір не болып жатыр?",
|
||
"watchChannel": "Арнаны көру",
|
||
"favorites": "Таңдаулылар",
|
||
"reorderFavorites": "Таңдаулыларды қайта реттеу",
|
||
"noFavoriteChannels": "Таңдаулы арналар жоқ",
|
||
"noFavoriteChannelsHint": "Барлық арнаны көрсетіп, таңдаулыларға қосу үшін арнаны ұзақ басып тұрыңыз.",
|
||
"showAllChannels": "Барлық арнаны көрсету",
|
||
"favoritesLoadFailed": "Таңдаулыларды жүктеу мүмкін болмады.",
|
||
"favoritesUpdateFailed": "Таңдаулыларды жаңарту мүмкін болмады.",
|
||
"joinSession": "Сеансқа қосылу",
|
||
"watchFromStart": "Басынан бастап көру (${minutes} мин бұрын)",
|
||
"watchLive": "Тікелей эфирді көру",
|
||
"goToLive": "Тікелей эфирге өту",
|
||
"record": "Жазу",
|
||
"recordEpisode": "Бөлімді жазу",
|
||
"recordSeries": "Сериалды жазу",
|
||
"recordOptions": "Жазу параметрлері",
|
||
"saveTo": "Мұнда сақтау",
|
||
"recordings": "Жазылғандар",
|
||
"scheduledRecordings": "Жоспарланғандар",
|
||
"recordingRules": "Жазу ережелері",
|
||
"noScheduledRecordings": "Жоспарланған жазбалар жоқ",
|
||
"manageRecording": "Жазбаны басқару",
|
||
"cancelRecording": "Жазудан бас тарту",
|
||
"cancelRecordingTitle": "Жазу тоқтатылсын ба?",
|
||
"cancelRecordingMessage": "${title} енді жазылмайды.",
|
||
"deleteRule": "Ережені өшіру",
|
||
"deleteRuleTitle": "Жазу ережесі өшірілсін бе?",
|
||
"deleteRuleMessage": "${title} сериалының келесі бөлімдері жазылмайды.",
|
||
"recordingScheduled": "Жазу жоспарланды",
|
||
"alreadyScheduled": "Бұл бағдарлама бұрыннан жоспарланған",
|
||
"dvrAdminRequired": "DVR баптаулары администратор құқығын талап етеді",
|
||
"recordingFailed": "Жазуды жоспарлау мүмкін болмады",
|
||
"recordingTargetMissing": "Жазатын кітапхана анықталмады",
|
||
"recordNotAvailable": "Бұл бағдарламаны жазу мүмкін емес",
|
||
"recordingCancelled": "Жазу тоқтатылды",
|
||
"recordingRuleDeleted": "Жазу ережесі өшірілді",
|
||
"processRecordingRules": "Ережелерді қайта бағалау",
|
||
"recordingInProgress": "Қазір жазылуда",
|
||
"recordingsCount": "${count} жоспарланған",
|
||
"editRule": "Ережені өңдеу",
|
||
"editRuleAction": "Өңдеу",
|
||
"recordingRuleUpdated": "Жазу ережесі жаңартылды",
|
||
"guideReloadRequested": "Бағдарламаны жаңарту сұралды",
|
||
"rulesProcessRequested": "Ережелерді қайта бағалау сұралды",
|
||
"recordShow": "Шоуды жазу",
|
||
"startingInMinutes": "${minutes} мин кейін басталады",
|
||
"dayAtTime": "${day}, ${time}",
|
||
"invalidPlaybackData": "${product} жарамсыз тікелей TV ойнату деректерін қайтарды",
|
||
"failedToStartChannel": "Тікелей эфир арнасын іске қосу мүмкін болмады",
|
||
"failedToBuildStreamUrl": "Ағын URL-ін құру мүмкін болмады"
|
||
},
|
||
"collections": {
|
||
"title": "Топтамалар",
|
||
"collection": "Топтама",
|
||
"empty": "Топтама бос",
|
||
"deleteCollection": "Топтаманы өшіру",
|
||
"deleteConfirm": "\"${title}\" өшірілсін бе?",
|
||
"deleted": "Топтама өшірілді",
|
||
"deleteFailed": "Топтаманы өшіру мүмкін болмады",
|
||
"deleteFailedWithError": "Топтаманы өшіру қатесі: ${error}",
|
||
"selectCollection": "Топтаманы таңдау",
|
||
"collectionName": "Топтама атауы",
|
||
"enterCollectionName": "Топтама атауын енгізіңіз",
|
||
"addedToCollection": "Топтамаға қосылды",
|
||
"errorAddingToCollection": "Топтамаға қосу мүмкін болмады",
|
||
"created": "Топтама жасалды",
|
||
"removeFromCollection": "Топтамадан өшіру",
|
||
"removeFromCollectionConfirm": "\"${title}\" осы топтамадан өшірілсін бе?",
|
||
"removedFromCollection": "Топтамадан өшірілді",
|
||
"removeFromCollectionFailed": "Топтамадан өшіру мүмкін болмады",
|
||
"removeFromCollectionError": "Өшіру қатесі: ${error}",
|
||
"searchCollections": "Топтамалардан іздеу..."
|
||
},
|
||
"playlists": {
|
||
"title": "Ойнату тізімдері",
|
||
"playlist": "Ойнату тізімі",
|
||
"noPlaylists": "Ойнату тізімдері табылмады",
|
||
"create": "Ойнату тізімін жасау",
|
||
"playlistName": "Ойнату тізімінің атауы",
|
||
"enterPlaylistName": "Тізім атауын енгізіңіз",
|
||
"delete": "Ойнату тізімін өшіру",
|
||
"removeItem": "Тізімнен өшіру",
|
||
"smartPlaylist": "Ақылды ойнату тізімі",
|
||
"itemCount": "${count} элемент",
|
||
"oneItem": "1 элемент",
|
||
"emptyPlaylist": "Бұл ойнату тізімі бос",
|
||
"deleteConfirm": "Ойнату тізімі өшірілсін бе?",
|
||
"deleteMessage": "\"${name}\" өшірілсін бе?",
|
||
"created": "Ойнату тізімі жасалды",
|
||
"deleted": "Ойнату тізімі өшірілді",
|
||
"itemAdded": "Тізімге қосылды",
|
||
"itemRemoved": "Тізімнен өшірілді",
|
||
"selectPlaylist": "Тізімді таңдау",
|
||
"searchPlaylists": "Ойнату тізімдерінен іздеу...",
|
||
"errorCreating": "Тізімді жасау мүмкін болмады",
|
||
"errorDeleting": "Тізімді өшіру мүмкін болмады",
|
||
"errorLoading": "Тізімдерді жүктеу мүмкін болмады",
|
||
"errorAdding": "Тізімге қосу мүмкін болмады",
|
||
"errorReordering": "Қайта реттеу мүмкін болмады",
|
||
"errorRemoving": "Тізімнен өшіру мүмкін болмады"
|
||
},
|
||
"music": {
|
||
"goToAlbum": "Альбомға өту",
|
||
"goToArtist": "Орындаушыға өту",
|
||
"instantMix": "Сәттік микс",
|
||
"playNext": "Келесіні ойнату",
|
||
"addToQueue": "Кезекке қосу",
|
||
"discNumber": "${n}-диск",
|
||
"trackCount": {
|
||
"one": "${n} ән",
|
||
"other": "${n} ән"
|
||
},
|
||
"nowPlaying": "Қазір ойнатылуда",
|
||
"playingFrom": "${title} дереккөзінен",
|
||
"queue": "Кезек",
|
||
"clearQueue": "Кезекті тазалау",
|
||
"lyrics": "Ән мәтіні",
|
||
"noLyrics": "Ән мәтіні жоқ",
|
||
"sleepTimer": "Ұйқы таймері",
|
||
"sleepTimerEndOfTrack": "Әннің соңы",
|
||
"sleepTimerMinutes": "${n} минут",
|
||
"stopPlayback": "Ойнатуды тоқтату",
|
||
"previousTrack": "Алдыңғы ән",
|
||
"nextTrack": "Келесі ән",
|
||
"repeat": "Қайталау",
|
||
"repeatAll": "Барлығын қайталау",
|
||
"repeatOne": "Біреуін қайталау",
|
||
"instantMixNoServer": "Жедел микс үшін қолжетімді сервер жоқ",
|
||
"noAudioUrl": "${track} үшін аудио URL-і қолжетімді емес"
|
||
},
|
||
"watchTogether": {
|
||
"title": "Бірге көру",
|
||
"description": "Достарыңызбен бірге көріңіз",
|
||
"createSession": "Сеанс жасау",
|
||
"creating": "Жасалуда...",
|
||
"joinSession": "Сеансқа қосылу",
|
||
"joining": "Қосылуда...",
|
||
"controlMode": "Басқару режимі",
|
||
"controlModeQuestion": "Ойнатуды кім басқара алады?",
|
||
"hostOnly": "Тек ұйымдастырушы",
|
||
"anyone": "Кез келген адам",
|
||
"hostingSession": "Сеанс ұйымдастырылуда",
|
||
"inSession": "Сеанста",
|
||
"sessionCode": "Сеанс коды",
|
||
"openSessionControls": "Басқару элементтерін ашу",
|
||
"copySessionCode": "Сеанс кодын көшіру",
|
||
"hostControlsPlayback": "Ойнатуды ұйымдастырушы басқарады",
|
||
"anyoneCanControl": "Ойнатуды кез келген адам басқара алады",
|
||
"hostControls": "Ұйымдастырушы басқарады",
|
||
"anyoneControls": "Барлығы басқарады",
|
||
"participants": "Қатысушылар",
|
||
"host": "Ұйымдастырушы",
|
||
"hostBadge": "ҰЙЫМДАСТЫРУШЫ",
|
||
"youAreHost": "Сіз ұйымдастырушысыз",
|
||
"watchingWithOthers": "Басқалармен бірге көрілуде",
|
||
"endSession": "Сеансты аяқтау",
|
||
"leaveSession": "Сеанстан шығу",
|
||
"endSessionQuestion": "Сеанс аяқталсын ба?",
|
||
"leaveSessionQuestion": "Сеанстан шығасыз ба?",
|
||
"endSessionConfirm": "Бұл барлық қатысушылар үшін сеансты аяқтайды.",
|
||
"leaveSessionConfirm": "Сіз сеанстан ажыратыласыз.",
|
||
"endSessionConfirmOverlay": "Бұл барлығы үшін көру сеансын аяқтайды.",
|
||
"leaveSessionConfirmOverlay": "Көру сеансынан ажыратыласыз.",
|
||
"end": "Аяқтау",
|
||
"leave": "Шығу",
|
||
"syncing": "Синхрондалуда...",
|
||
"joinWatchSession": "Көру сеансына қосылу",
|
||
"enterCodeHint": "5 таңбалы кодты енгізіңіз",
|
||
"pasteFromClipboard": "Алмасу буферінен қою",
|
||
"pleaseEnterCode": "Сеанс кодын енгізіңіз",
|
||
"codeMustBe5Chars": "Сеанс коды 5 таңбадан тұруы керек",
|
||
"joinInstructions": "Ұйымдастырушының сеанс кодын енгізіңіз.",
|
||
"failedToCreate": "Сеансты жасау мүмкін болмады",
|
||
"failedToJoin": "Сеансқа қосылу мүмкін болмады",
|
||
"sessionCodeCopied": "Сеанс коды көшірілді",
|
||
"relayUnreachable": "Реле сервері қолжетімсіз.",
|
||
"reconnectingToHost": "Ұйымдастырушыға қайта қосылуда...",
|
||
"currentPlayback": "Ағымдағы ойнату",
|
||
"joinCurrentPlayback": "Ағымдағы ойнатуға қосылу",
|
||
"joinCurrentPlaybackDescription": "Ұйымдастырушы көріп жатқан жерге өту",
|
||
"failedToOpenCurrentPlayback": "Ағымдағы ойнатуды ашу мүмкін болмады",
|
||
"participantJoined": "${name} қосылды",
|
||
"participantLeft": "${name} шықты",
|
||
"participantPaused": "${name} кідіртті",
|
||
"participantResumed": "${name} жалғастырды",
|
||
"participantSeeked": "${name} уақытты өзгертті",
|
||
"participantBuffering": "${name} буферлеуде",
|
||
"participantNeedsUpdate": "${name} ескі нұсқада",
|
||
"resumingWithout": "${name} ескерусіз жалғастырылуда",
|
||
"waitingForParticipants": "Басқалардың жүктеуін күтуде...",
|
||
"waitingForName": "${name} күтілуде...",
|
||
"recentRooms": "Соңғы бөлмелер",
|
||
"renameRoom": "Бөлме атын өзгерткіңіз келе ме?",
|
||
"removeRoom": "Өшіру",
|
||
"guestSwitchUnavailable": "Ауысу мүмкін болмады",
|
||
"guestSwitchFailed": "Ауысу мүмкін болмады — мазмұн табылмады",
|
||
"defaultDisplayName": "Пайдаланушы"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "Жүктеулер",
|
||
"manage": "Басқару",
|
||
"tvShows": "TV Шоулар",
|
||
"movies": "Фильмдер",
|
||
"music": "Музыка",
|
||
"tracksQueued": "${count} ән жүктеу кезегіне қосылды",
|
||
"noDownloads": "Әлі де жүктеулер жоқ",
|
||
"noDownloadsDescription": "Жүктелген файлдар офлайн көру үшін мұнда көрінеді",
|
||
"downloadNow": "Жүктеу",
|
||
"deleteDownload": "Жүктеуді өшіру",
|
||
"retryDownload": "Жүктеуді қайталау",
|
||
"downloadQueued": "Жүктеу кезекке қойылды",
|
||
"downloadResumed": "Жүктеу жалғастырылды",
|
||
"serverErrorBitrate": "Сервер қатесі: файл жылдамдық шегінен асуы мүмкін",
|
||
"storageFull": "Жады толы болғандықтан жүктеу тоқтатылды.",
|
||
"episodesQueued": "${count} бөлім жүктеу кезегіне қосылды",
|
||
"downloadDeleted": "Жүктеу өшірілді",
|
||
"deleteConfirm": "\"${title}\" осы құрылғыдан өшірілсін бе?",
|
||
"cancelledDownloadTitle": "Тоқтатылған жүктеу",
|
||
"cancelledDownloadMessage": "Бұл жүктеу тоқтатылды.",
|
||
"allEpisodesAlreadyDownloaded": "Барлық бөлімдер бұрыннан жүктелген",
|
||
"resumeDownload": "Жүктеуді жалғастыру",
|
||
"cancelledDownload": "Тоқтатылған жүктеу",
|
||
"syncingFile": "${file} (${status} синхрондалуда)",
|
||
"downloadedFileClickToComplete": "Жүктелді ${file} - Аяқтау үшін түртіңіз",
|
||
"partialDownloadClickToComplete": "Жартылай жүктелді - Аяқтау үшін түртіңіз",
|
||
"deleting": "Өшірілуде...",
|
||
"deletingWithProgress": "${title} өшірілуде... (${current} / ${total})",
|
||
"queuedTooltip": "Кезекте",
|
||
"queuedFilesTooltip": "Кезектегі файлдар: ${files}",
|
||
"downloadingTooltip": "Жүктелуде...",
|
||
"downloadingFilesTooltip": "Жүктеліп жатқан файлдар: ${files}",
|
||
"noDownloadsTree": "Жүктеулер жоқ",
|
||
"pauseAll": "Барлығын кідірту",
|
||
"resumeAll": "Барлығын жалғастыру",
|
||
"deleteAll": "Барлығын өшіру",
|
||
"selectVersion": "Нұсқаны таңдау",
|
||
"allEpisodes": "Барлық бөлімдер",
|
||
"unwatchedOnly": "Тек көрілмегендер",
|
||
"nextNUnwatched": "Келесі ${count} көрілмеген",
|
||
"customAmount": "Арнайы мөлшер...",
|
||
"includeSpecials": "Арнайы бөлімдерді қосу",
|
||
"howManyEpisodes": "Қанша бөлім?",
|
||
"invalidEpisodeCount": "Дұрыс бөлім санын енгізіңіз.",
|
||
"keepSynced": "Синхрондалған күйде ұстау",
|
||
"downloadOnce": "Бір рет жүктеу",
|
||
"keepNUnwatched": "${count} көрілмеген бөлімді сақтау",
|
||
"editSyncRule": "Синхрондау ережесін өңдеу",
|
||
"removeSyncRule": "Синхрондау ережесін өшіру",
|
||
"removeSyncRuleConfirm": "\"${title}\" синхрондауы тоқтатылсын ба? Жүктелген бөлімдер сақталады.",
|
||
"removeListSyncRuleConfirm": "\"${title}\" синхрондауы тоқтатылсын ба?",
|
||
"deleteSyncRuleDownloads": "Байланысты жүктеулерді де жою",
|
||
"deleteSyncRuleDownloadsDescription": "Басқа синхрондау ережесі немесе профилі пайдаланатын жүктеулер сақталады.",
|
||
"syncRuleCreated": "Синхрондау ережесі жасалды — ${count} көрілмеген бөлім сақталады",
|
||
"syncRuleUpdated": "Синхрондау ережесі жаңартылды",
|
||
"syncRuleRemoved": "Синхрондау ережесі өшірілді",
|
||
"syncRuleAndDownloadsRemoved": "Синхрондау ережесі және байланысты жүктеулер өшірілді",
|
||
"syncRuleCleanupBusy": "Синхрондау ережелері қазір жаңартылуда. Сәлден соң қайталап көріңіз.",
|
||
"syncRuleCleanupUnavailable": "Байланысты жүктеулерді қауіпсіз анықтау мүмкін болмады. Серверге қайта қосылып көріңіз немесе ережені жүктеулерді жоймай өшіріңіз.",
|
||
"syncedNewEpisodes": "${title} үшін ${count} жаңа бөлім синхрондалды",
|
||
"activeSyncRules": "Белсенді синхрондау ережелері",
|
||
"noSyncRules": "Синхрондау ережелері жоқ",
|
||
"manageSyncRule": "Синхрондауды басқару",
|
||
"editEpisodeCount": "Бөлімдер саны",
|
||
"editSyncFilter": "Синхрондау фильтрі",
|
||
"syncAllItems": "Барлық элементтер синхрондалады",
|
||
"syncUnwatchedItems": "Көрілмеген элементтер синхрондалады",
|
||
"syncRuleServerContext": "Сервер: ${server} • ${status}",
|
||
"syncRuleAvailable": "Қолжетімді",
|
||
"syncRuleOffline": "Офлайн",
|
||
"syncRuleSignInRequired": "Кіру қажет",
|
||
"syncRuleNotAvailableForProfile": "Ағымдағы профиль үшін қолжетімсіз",
|
||
"syncRuleUnknownServer": "Белгісіз сервер",
|
||
"syncRuleListCreated": "Синхрондау ережесі жасалды",
|
||
"backgroundWarning": {
|
||
"bannerBlocked": "Қолданбадан шыққанда жүктеулер тоқтайды",
|
||
"bannerDegraded": "Фондық жүктеулер шектелуі мүмкін",
|
||
"bannerAction": "Толығырақ",
|
||
"sheetTitle": "Фондық жүктеулер бұғатталған",
|
||
"sheetTitleDegraded": "Фондық жүктеулер шектелуі мүмкін",
|
||
"sheetIntro": "Android Plezy-дің фонда сенімді жүктеуіне кедергі келтіруде.",
|
||
"sheetIntroDegraded": "Құрылғыңыз Plezy-дің фонда қашан жүктей алатынын шектеп отыр.",
|
||
"reasonBackgroundRestricted": "Plezy-дің фондық жұмысы шектелген. Батарея немесе фондық пайдалануды \"Шектеусіз\" етіп қойыңыз.",
|
||
"reasonStandbyRestricted": "Android Plezy-ді шектеулі күту режиміне ауыстырды. Батарея пайдалануын \"Шектеусіз\" етіп қойыңыз.",
|
||
"reasonDownloadChannelBlocked": "Жүктеу хабарландырулары өшірілген, сондықтан жүктеу барысы мен басқару элементтері қолжетімсіз болуы мүмкін.",
|
||
"reasonNotificationsDisabled": "Хабарландырулар өшірілген. Android 13 және одан жаңа нұсқаларда ұзақ фондық жүктеулер үшін олар қажет.",
|
||
"reasonDataSaver": "Трафикті үнемдеу қосулы, бұл мобильді деректер арқылы фондық жүктеулерді бұғаттайды. Wi-Fi арқылы жүктеулер жұмыс істеуі тиіс.",
|
||
"reasonOemUnknown": "Plezy фонда тұрғанда жүктеулер бірнеше рет тоқтады. Plezy-дің батарея немесе фондық пайдалану баптауларын тексеріңіз.",
|
||
"openSettings": "Баптауларды ашу",
|
||
"stillNotWorking": "Құрылғыға арналған көмек",
|
||
"stillNotWorkingDescription": "Құрылғыңызға арналған қадамдарды қараңыз немесе мәселе жалғасса Баптаулар › Журналдарды көру бөлімінен журнал жіберіңіз.",
|
||
"dialogTitle": "Жүктеулер аяқталмауы мүмкін",
|
||
"dialogDownloadAnyway": "Сонда да жүктеу",
|
||
"dialogFixFirst": "Алдымен осыны түзету",
|
||
"statusTile": "Фондық жүктеулер",
|
||
"statusOk": "Фонда жұмыс істеуге рұқсат етілген",
|
||
"statusBlocked": "Жүйе баптаулары бұғаттаған",
|
||
"statusDegraded": "Жүйе баптаулары шектеген",
|
||
"statusUnknown": "Әлі тексерілмеген",
|
||
"settingsUnavailable": "Бұл құрылғыда жүйе баптаулары ашылмады",
|
||
"linkUnavailable": "Бұл құрылғыда dontkillmyapp.com ашылмады"
|
||
},
|
||
"unknownShow": "Белгісіз телешоу",
|
||
"unknownSeason": "Белгісіз маусым",
|
||
"unknownAlbum": "Белгісіз альбом",
|
||
"completedOfTotal": "${completed}/${total} аяқталды",
|
||
"errorFileNotFound": "Файл табылмады (404)",
|
||
"errorDownloadFailed": "Жүктеу сәтсіз аяқталды",
|
||
"errorPostProcessing": "Кейінгі өңдеу сәтсіз аяқталды: ${error}",
|
||
"notificationDownloading": "Жүктелуде...",
|
||
"notificationComplete": "Жүктеу аяқталды",
|
||
"notificationPaused": "Жүктеу кідіртілді"
|
||
},
|
||
"shaders": {
|
||
"title": "Шейдерлер",
|
||
"noShaderDescription": "Видеоны жақсарту өшірілген",
|
||
"nvscalerDescription": "Анығырақ видео үшін NVIDIA масштабы",
|
||
"artcnnVariantNeutral": "Нейтралды",
|
||
"artcnnVariantDenoise": "Шуды азайту",
|
||
"artcnnVariantDenoiseSharpen": "Шуды азайту + Анықтық",
|
||
"qualityFast": "Жылдам",
|
||
"qualityHQ": "Жоғары сапа",
|
||
"mode": "Режим",
|
||
"importShader": "Шейдерді импорттау",
|
||
"customShaderDescription": "Арнайы GLSL шейдері",
|
||
"shaderImported": "Шейдер импортталды",
|
||
"shaderImportFailed": "Шейдерді импорттау мүмкін болмады",
|
||
"deleteShader": "Шейдерді өшіру",
|
||
"deleteShaderConfirm": "\"${name}\" өшірілсін бе?"
|
||
},
|
||
"companionRemote": {
|
||
"title": "Көмекші пульт",
|
||
"connectedTo": "${name} құрылғысына қосылды",
|
||
"unknownDevice": "Белгісіз құрылғы",
|
||
"session": {
|
||
"startingServer": "Пульт сервері іске қосылуда...",
|
||
"hostAddress": "Хост мекенжайы",
|
||
"connected": "Қосылды",
|
||
"serverRunning": "Сервер белсенді",
|
||
"serverStopped": "Сервер тоқтатылды",
|
||
"serverRunningDescription": "Желідегі мобильді құрылғылар қосыла алады",
|
||
"serverStoppedDescription": "Қосылуға рұқсат беру үшін серверді іске қосыңыз",
|
||
"usePhoneToControl": "Осы қолданбаны басқару үшін телефоныңызды пайдаланыңыз",
|
||
"startServer": "Серверді іске қосу",
|
||
"stopServer": "Серверді тоқтату",
|
||
"minimize": "Жию"
|
||
},
|
||
"pairing": {
|
||
"discoveryDescription": "Бірдей Plex тіркелгісіндегі Plezy құрылғылары мұнда көрінеді",
|
||
"hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
|
||
"connecting": "Қосылуда...",
|
||
"searchingForDevices": "Құрылғылар ізделуде...",
|
||
"noDevicesFound": "Желіде құрылғылар табылмады",
|
||
"noDevicesHint": "ПК-де Plezy-ді ашып, бір Wi-Fi-ға қосылыңыз",
|
||
"availableDevices": "Қолжетімді құрылғылар",
|
||
"manualConnection": "Қолмен қосылу",
|
||
"cryptoInitFailed": "Қауіпсіз қосылым қатесі. Алдымен Plex-ке кіріңіз.",
|
||
"validationHostRequired": "Хост мекенжайын енгізіңіз",
|
||
"validationHostFormat": "Формат IP:порт түрінде болуы керек",
|
||
"connectionTimedOut": "Қосылу уақыты өтті.",
|
||
"sessionNotFound": "Құрылғы табылмады.",
|
||
"authFailed": "Аутентификация қатесі.",
|
||
"failedToConnect": "Қосылу мүмкін болмады: ${error}"
|
||
},
|
||
"remote": {
|
||
"disconnectConfirm": "Пульт сеансынан ажырайсыз ба?",
|
||
"reconnecting": "Қайта қосылуда...",
|
||
"attemptOf": "Әрекет ${current} / 5",
|
||
"retryNow": "Қазір қайталау",
|
||
"tabRemote": "Пульт",
|
||
"tabPlay": "Ойнату",
|
||
"tabMore": "Тағы",
|
||
"menu": "Мәзір",
|
||
"tabNavigation": "Навигация",
|
||
"tabDiscover": "Шолу",
|
||
"tabLibraries": "Кітапханалар",
|
||
"tabSearch": "Іздеу",
|
||
"tabDownloads": "Жүктеулер",
|
||
"tabSettings": "Баптаулар",
|
||
"previous": "Алдыңғы",
|
||
"playPause": "Ойнату/Кідірту",
|
||
"next": "Келесі",
|
||
"seekBack": "Артқа айналдыру",
|
||
"stop": "Тоқтату",
|
||
"seekForward": "Алға айналдыру",
|
||
"volume": "Дыбыс",
|
||
"volumeDown": "Азайту",
|
||
"volumeUp": "Көбейту",
|
||
"fullscreen": "Толық экран",
|
||
"subtitles": "Субтитрлер",
|
||
"audio": "Дыбыс",
|
||
"searchHint": "ПК-де іздеу..."
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"noNetworkInterface": "Желілік интерфейс табылмады",
|
||
"authenticationFailed": "Аутентификация қатесі",
|
||
"serverStartFailed": "Серверді іске қосу қатесі: ${error}",
|
||
"commandFailed": "Пәрменді жіберу қатесі: ${error}",
|
||
"joinTimedOut": "Қосылу уақыты өтті",
|
||
"failedToConnectAnyAddress": "Ешбір мекенжайға қосылу мүмкін болмады",
|
||
"connectionLostAfterAttempts": "${attempts} әрекеттен кейін байланыс үзілді",
|
||
"connectionLost": "Байланыс үзілді"
|
||
},
|
||
"closedBeforeAuth": "Аутентификациядан бұрын байланыс жабылды"
|
||
},
|
||
"videoSettings": {
|
||
"playbackSpeed": "Ойнату жылдамдығы",
|
||
"normalSpeed": "Қалыпты",
|
||
"sleepTimerActive": "Белсенді (${duration})",
|
||
"zoom": "Масштаб",
|
||
"sleepTimer": "Ұйқы таймері",
|
||
"audioSync": "Аудио синхрондау",
|
||
"subtitleSync": "Субтитр синхрондау",
|
||
"hdr": "HDR",
|
||
"hdrUnsupported": "HDR мұнда қолжетімді емес — бұл жұмыс үстелі композиторы немесе бейне шығысы оны өткізе алмайды.",
|
||
"hdrToneMapping": "HDR тондарын түрлендіру",
|
||
"hdrToneMappingCompositor": "Композитор",
|
||
"hdrToneMappingCompositorDescription": "Дереккөздің HDR метадеректерін өзгеріссіз өткізіп, оларды жұмыс үстелі композиторына түрлендіруге мүмкіндік беру.",
|
||
"hdrToneMappingPlayer": "Ойнатқыш",
|
||
"hdrToneMappingPlayerDescription": "Ойнатқышта дисплейдің ең жоғары жарықтығына сәйкестендіріп, нәтижені композиторға хабарлау.",
|
||
"hdrToneMappingFailed": "HDR тондарын түрлендіруді өзгерту мүмкін болмады — алдыңғы режим әлі де белсенді.",
|
||
"audioOutput": "Аудио шығысы",
|
||
"performanceOverlay": "Өнімділік панелі",
|
||
"audioOutputDolbyAtmos": "Dolby Atmos",
|
||
"audioOutputDolbyAudio": "Dolby Audio",
|
||
"audioOutputSurround": "Көлемді дыбыс",
|
||
"audioOutputSpatial": "Кеңістіктік дыбыс",
|
||
"audioOutputStereo": "Стерео",
|
||
"audioNormalization": "Дыбыс деңгейін нормалау",
|
||
"audioDownmix": "Стереоға түрлендіру"
|
||
},
|
||
"performanceOverlay": {
|
||
"color": "Түс",
|
||
"performance": "Өнімділік",
|
||
"buffer": "Буфер",
|
||
"app": "Қолданба",
|
||
"decoder": "Декодер",
|
||
"rawDecoder": "Өңделмеген декодер",
|
||
"tunneling": "Туннельдеу",
|
||
"aspect": "Қатынас",
|
||
"rotation": "Бұрылыс",
|
||
"dvSource": "DV дереккөзі",
|
||
"dvPath": "DV жолы",
|
||
"p7Conversion": "P7 түрлендіруі",
|
||
"sampleRate": "Дискретизация жиілігі",
|
||
"pixelFormat": "Пиксель форматы",
|
||
"hwFormat": "HW форматы",
|
||
"matrix": "Матрица",
|
||
"primaries": "Негізгі түстер",
|
||
"transfer": "Беріліс",
|
||
"renderFps": "Рендер FPS",
|
||
"displayFps": "Дисплей FPS",
|
||
"avSync": "A/V синхрондау",
|
||
"dropped": "Өткізілген кадрлар",
|
||
"dvRpus": "DV RPU-лар",
|
||
"dvRpuAverage": "DV RPU Орт.",
|
||
"dvSampleAverage": "DV Үлгі Орт.",
|
||
"maxLuma": "Макс Luma",
|
||
"minLuma": "Мин Luma",
|
||
"maxCll": "MaxCLL",
|
||
"maxFall": "MaxFALL",
|
||
"cacheUsed": "Пайдаланылған кэш",
|
||
"cacheLimit": "Кэш шегі",
|
||
"speed": "Жылдамдық",
|
||
"player": "Ойнатқыш",
|
||
"memory": "Жады",
|
||
"uiFps": "Интерфейс (UI) FPS",
|
||
"fps": "FPS",
|
||
"decoderAndroidHw": "Android HW",
|
||
"decoderNvidiaHw": "NVIDIA HW",
|
||
"decoderQualcommHw": "Qualcomm HW",
|
||
"decoderMediatekHw": "MediaTek HW",
|
||
"decoderExynosHw": "Exynos HW",
|
||
"decoderSoftware": "Бағдарламалық",
|
||
"decoderHardware": "Аппараттық",
|
||
"tunnelingActive": "Белсенді",
|
||
"dvRpuFailed": "${converted} (${failures} сәтсіз аяқталды)"
|
||
},
|
||
"externalPlayer": {
|
||
"title": "Сыртқы ойнатқыш",
|
||
"useExternalPlayer": "Сыртқы ойнатқышты пайдалану",
|
||
"useExternalPlayerDescription": "Видеоларды басқа қолданбада ашу",
|
||
"selectPlayer": "Ойнатқышты таңдау",
|
||
"customPlayers": "Арнайы ойнатқыштар",
|
||
"systemDefault": "Жүйелік әдепкі",
|
||
"addCustomPlayer": "Арнайы ойнатқыш қосу",
|
||
"playerName": "Ойнатқыш атауы",
|
||
"playerNameHint": "Менің ойнатқышым",
|
||
"playerCommand": "Пәрмен",
|
||
"playerPackage": "Пакет атауы",
|
||
"playerUrlScheme": "URL схемасы",
|
||
"off": "Өшірулі",
|
||
"launchFailed": "Сыртқы ойнатқышты іске қосу мүмкін болмады",
|
||
"appNotInstalled": "${name} орнатылмаған",
|
||
"playInExternalPlayer": "Сыртқы ойнатқышта ойнату"
|
||
},
|
||
"metadataEdit": {
|
||
"editMetadata": "Өңдеу...",
|
||
"screenTitle": "Метадеректерді өңдеу",
|
||
"basicInfo": "Негізгі ақпарат",
|
||
"artwork": "Суреттер/Постерлер",
|
||
"advancedSettings": "Кеңейтілген баптаулар",
|
||
"title": "Атауы",
|
||
"sortTitle": "Сұрыптау атауы",
|
||
"originalTitle": "Түпнұсқа атауы",
|
||
"releaseDate": "Шыққан күні",
|
||
"contentRating": "Мазмұн рейтингі",
|
||
"studio": "Студия",
|
||
"tagline": "Ұран/Слоган",
|
||
"summary": "Сипаттамасы/Күйі",
|
||
"poster": "Постер",
|
||
"background": "Фон",
|
||
"logo": "Логотип",
|
||
"squareArt": "Шаршы сурет",
|
||
"selectPoster": "Постерді таңдау",
|
||
"selectBackground": "Фонды таңдау",
|
||
"selectLogo": "Логотипті таңдау",
|
||
"selectSquareArt": "Шаршы суретті таңдау",
|
||
"fromUrl": "URL арқылы",
|
||
"uploadFile": "Файлды жүктеу",
|
||
"enterImageUrl": "Сурет URL-ін енгізіңіз",
|
||
"imageUrl": "Сурет URL-і",
|
||
"metadataUpdated": "Метадеректер жаңартылды",
|
||
"metadataUpdateFailed": "Метадеректерді жаңарту мүмкін болмады",
|
||
"artworkUpdated": "Суреттер жаңартылды",
|
||
"artworkUpdateFailed": "Суреттерді жаңарту мүмкін болмады",
|
||
"noArtworkAvailable": "Сурет қолжетімсіз",
|
||
"artworkOption": "Сурет опциясы ${index}",
|
||
"selectedArtworkOption": "Сурет опциясы ${index}, таңдалды",
|
||
"notSet": "Орнатылмаған",
|
||
"libraryDefault": "Кітапхана әдепкісі",
|
||
"accountDefault": "Тіркелгі әдепкісі",
|
||
"seriesDefault": "Сериал әдепкісі",
|
||
"episodeSorting": "Бөлімдерді сұрыптау",
|
||
"oldestFirst": "Басында ескілері",
|
||
"newestFirst": "Басында жаңалары",
|
||
"keep": "Сақтау",
|
||
"allEpisodes": "Барлық бөлімдер",
|
||
"latestEpisodes": "Соңғы ${count} бөлім",
|
||
"latestEpisode": "Соңғы бөлім",
|
||
"episodesAddedPastDays": "Соңғы ${count} күнде қосылған бөлімдер",
|
||
"deleteAfterPlaying": "Ойнатқаннан кейін өшіру",
|
||
"never": "Ешқашан",
|
||
"afterADay": "Бір күннен кейін",
|
||
"afterAWeek": "Бір аптадан кейін",
|
||
"afterAMonth": "Бір айдан кейін",
|
||
"onNextRefresh": "Келесі жаңартуда",
|
||
"seasons": "Маусымдар",
|
||
"show": "Көрсету",
|
||
"hide": "Жасыру",
|
||
"episodeOrdering": "Бөлімдер реті",
|
||
"tmdbAiring": "The Movie Database (Эфир)",
|
||
"tvdbAiring": "TheTVDB (Эфир)",
|
||
"tvdbAbsolute": "TheTVDB (Абсолютті)",
|
||
"metadataLanguage": "Метадеректер тілі",
|
||
"useOriginalTitle": "Түпнұсқа атауын пайдалану",
|
||
"preferredAudioLanguage": "Қалаулы аудио тілі",
|
||
"preferredSubtitleLanguage": "Қалаулы субтитр тілі",
|
||
"subtitleMode": "Автоматты субтитр таңдау режимі",
|
||
"manuallySelected": "Қолмен таңдалған",
|
||
"shownWithForeignAudio": "Шетелдік аудио кезінде көрсетіледі",
|
||
"alwaysEnabled": "Әрдайым қосулы",
|
||
"tags": "Тегтер",
|
||
"addTag": "Тег қосу",
|
||
"genre": "Жанр",
|
||
"director": "Режиссер",
|
||
"writer": "Сценарист",
|
||
"producer": "Продюсер",
|
||
"country": "Ел",
|
||
"collection": "Топтама",
|
||
"label": "Белгі",
|
||
"style": "Стиль",
|
||
"mood": "Көңіл-күй"
|
||
},
|
||
"matchScreen": {
|
||
"match": "Сәйкестендіру...",
|
||
"fixMatch": "Сәйкестікті түзету...",
|
||
"unmatch": "Сәйкестікті жою",
|
||
"unmatchConfirm": "Бұл сәйкестік жойылсын ба?",
|
||
"unmatchSuccess": "Сәйкестік жойылды",
|
||
"unmatchFailed": "Сәйкестікті жою мүмкін болмады",
|
||
"matchApplied": "Сәйкестік қолданылды",
|
||
"matchFailed": "Сәйкестікті қолдану мүмкін болмады",
|
||
"titleHint": "Атауы",
|
||
"yearHint": "Жыл",
|
||
"search": "Іздеу",
|
||
"noMatchesFound": "Сәйкестіктер табылмады"
|
||
},
|
||
"serverTasks": {
|
||
"title": "Сервер тапсырмалары",
|
||
"failedToLoad": "Тапсырмаларды жүктеу мүмкін болмады",
|
||
"noTasks": "Орындалып жатқан тапсырмалар жоқ"
|
||
},
|
||
"trakt": {
|
||
"title": "Trakt",
|
||
"connected": "Қосылды",
|
||
"connectedAs": "@${username} ретінде қосылды",
|
||
"disconnectConfirm": "Trakt ажыратылсын ба?",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezy Trakt-қа деректер жіберуді тоқтатады.",
|
||
"scrobble": "Нақты уақытта бақылау",
|
||
"scrobbleDescription": "Ойнату кезінде Trakt-қа деректер жіберу.",
|
||
"watchedSync": "Көру мәртебесін синхрондау",
|
||
"watchedSyncDescription": "Plezy-де белгіленгенде Trakt-та да белгіленеді."
|
||
},
|
||
"seerr": {
|
||
"title": "Seerr",
|
||
"connectTitle": "Seerr қосу",
|
||
"serverUrl": "Сервер URL-і",
|
||
"serverUrlHelper": "Seerr мекенжайыңыз",
|
||
"checkServer": "Жалғастыру",
|
||
"signInWithJellyfin": "Jellyfin арқылы кіру",
|
||
"signInWithEmby": "Emby арқылы кіру",
|
||
"signInWithLocal": "Жергілікті тіркелгіні пайдалану",
|
||
"email": "Электрондық пошта",
|
||
"noSignInMethods": "Бұл Seerr қолдау көрсетілетін кіру әдісін ұсынбайды.",
|
||
"instance": "Инстанция",
|
||
"disconnectConfirm": "Seerr ажыратылсын ба?",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezy бұл Seerr мекенжайын өшіреді.",
|
||
"request": "Сұрау салу",
|
||
"request4k": "4K сұрау салу",
|
||
"seasons": "Маусымдар",
|
||
"allSeasons": "Барлық маусымдар",
|
||
"advancedOptions": "Кеңейтілген",
|
||
"destinationServer": "Нысаналы сервер",
|
||
"qualityProfile": "Сапа профилі",
|
||
"rootFolder": "Түпкі қапшық",
|
||
"languageProfile": "Тіл профилі",
|
||
"requestSubmitted": "Сұрау жіберілді",
|
||
"requestFailed": "Сұрау қатесі: ${error}",
|
||
"requestsLoadFailed": "Параметрлерді жүктеу мүмкін болмады",
|
||
"nothingToRequest": "Барлығы бұрыннан бар немесе сұралған.",
|
||
"statusAvailable": "Қолжетімді",
|
||
"statusPartiallyAvailable": "Жартылай қолжетімді",
|
||
"statusRequested": "Сұралды",
|
||
"statusProcessing": "Өңделуде",
|
||
"couldNotReach": "${url} мекенжайына қосылу мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"noInstanceAtUrl": "${url} мекенжайында Seerr данасы жоқ (HTTP ${status})",
|
||
"notInitialized": "Бұл Seerr данасының бастапқы баптауы аяқталмаған",
|
||
"noPlexTokenForReauth": "Қайта кіру үшін Plex токені қолжетімді емес",
|
||
"noStoredCredentials": "Қайта кіру үшін сақталған тіркелгі деректері жоқ",
|
||
"signInRejected": "Кіру қабылданбады",
|
||
"noSessionCookie": "Seerr сеанс cookie файлын бермеді",
|
||
"freshCookieRejected": "Seerr жаңа сеанс cookie файлын қабылдамады",
|
||
"noUserInformation": "Seerr пайдаланушы туралы мәліметтерді қайтармады",
|
||
"sessionRejectedAfterReauth": "Қайта кіргеннен кейін сеанс қабылданбады"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Қызметтер",
|
||
"hubSubtitle": "Көру барысын синхрондаңыз және жаңа мазмұн сұраңыз.",
|
||
"notConnected": "Қосылмаған",
|
||
"connectedAs": "@${username} ретінде қосылды",
|
||
"scrobble": "Барысты автоматты бақылау",
|
||
"scrobbleDescription": "Тізіміңізді автоматты түрде жаңартыңыз.",
|
||
"disconnectConfirm": "${service} ажыратылсын ба?",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezy ${service} жаңартуды тоқтатады.",
|
||
"connectFailed": "${service} қосылу мүмкін болмады. Қайтадан байқап көріңіз.",
|
||
"names": {
|
||
"mal": "MyAnimeList",
|
||
"anilist": "AniList",
|
||
"simkl": "Simkl",
|
||
"seerr": "Seerr",
|
||
"mdblist": "MDBList"
|
||
},
|
||
"deviceCode": {
|
||
"title": "Plezy-ді ${service} қызметінде белсендіру",
|
||
"instructions": "QR кодын сканерлеңіз немесе төмендегі мекенжайға өтіп, мына кодты енгізіңіз:",
|
||
"openToActivate": "Белсендіру үшін ${service} ашу",
|
||
"copyCode": "Белсендіру кодын көшіру",
|
||
"waitingForAuthorization": "Авторизация күтілуде…",
|
||
"codeCopied": "Код көшірілді"
|
||
},
|
||
"oauthProxy": {
|
||
"title": "${service} қызметіне кіру",
|
||
"body": "Осы QR кодты сканерлеңіз немесе URL-ді ашыңыз.",
|
||
"openToSignIn": "Кіру үшін ${service} ашу"
|
||
},
|
||
"pendingAuth": {
|
||
"copyUrl": "Кіру URL-ін көшіру",
|
||
"urlCopied": "URL көшірілді"
|
||
},
|
||
"libraryFilter": {
|
||
"title": "Кітапхана фильтрі",
|
||
"subtitleAllSyncing": "Барлық кітапханалар синхрондалуда",
|
||
"subtitleNoneSyncing": "Ештеңе синхрондалмайды",
|
||
"subtitleBlocked": "${count} бұғатталды",
|
||
"subtitleAllowed": "${count} рұқсат етілді",
|
||
"mode": "Фильтр режимі",
|
||
"modeBlacklist": "Қара тізім",
|
||
"modeWhitelist": "Ақ тізім",
|
||
"modeHintBlacklist": "Төменде таңдалғандардан басқа барлық кітапханаларды синхрондау.",
|
||
"modeHintWhitelist": "Тек төменде таңдалған кітапханаларды синхрондау.",
|
||
"libraries": "Кітапханалар",
|
||
"noLibraries": "Кітапханалар жоқ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"addServer": {
|
||
"addMediaBrowserTitle": "${product} серверін қосу",
|
||
"serverUrls": "Сервер URL-дері",
|
||
"serverUrlsHelper": "Үтірмен бөлінген бірнеше URL мекенжайына рұқсат етіледі.",
|
||
"findServer": "Серверді табу",
|
||
"searchingLocalMediaBrowserServers": "Жергілікті ${product} серверлері ізделуде...",
|
||
"localMediaBrowserServers": "Жергілікті ${product} серверлері",
|
||
"username": "Пайдаланушы аты",
|
||
"password": "Құпия сөз",
|
||
"signIn": "Кіру",
|
||
"change": "Өзгерту",
|
||
"required": "Міндетті",
|
||
"couldNotReachServer": "Серверге қосылу мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"signInFailed": "Кіру қатесі: ${error}",
|
||
"quickConnectFailed": "Жылдам қосылу қатесі: ${error}",
|
||
"addPlexTitle": "Plex арқылы кіру",
|
||
"pinExpired": "PIN код мерзімі өтті.",
|
||
"failedToRegisterAccount": "Тіркелгіні тіркеу қатесі: ${error}",
|
||
"enterMediaBrowserUrlError": "${product} серверінің URL мекенжайын енгізіңіз",
|
||
"addConnectionTitle": "Қосылым қосу",
|
||
"addConnectionTitleScoped": "${name} профиліне қосу",
|
||
"signInWithPlexCard": "Plex арқылы кіру",
|
||
"signInWithPlexCardSubtitle": "Осы құрылғыны авторизациялау.",
|
||
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Plex тіркелгісін авторизациялау.",
|
||
"connectToMediaBrowserCard": "${product} қосылу",
|
||
"connectToMediaBrowserCardSubtitle": "Сервер URL мекенжайын, пайдаланушы атын және құпия сөзді енгізіңіз.",
|
||
"connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "${product} серверіне кіріңіз. ${name} тіркелгісіне байланыстырылады.",
|
||
"borrowFromAnotherProfile": "Басқа профильден алу",
|
||
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Басқа профильдің қосылымын қайта пайдалану.",
|
||
"invalidCredentials": "Пайдаланушы аты немесе құпия сөз қате",
|
||
"authResponseNotJson": "Аутентификация жауабы жарамды JSON болмады",
|
||
"quickConnectRejected": "Сервер Quick Connect сұрауын қабылдамады",
|
||
"quickConnectNotJson": "Quick Connect жауабы жарамды JSON болмады",
|
||
"quickConnectMissingFields": "Quick Connect жауабында код немесе құпия кілт жоқ",
|
||
"quickConnectPollRejected": "Сервер Quick Connect сұрауын тексеруді қабылдамады",
|
||
"serverTimedOut": "Сервер уақытында жауап бермеді",
|
||
"responseNotJson": "Сервер жауабы жарамды JSON болмады",
|
||
"responseMissingIdentity": "Жауапта ID немесе сервер атауы жоқ — бұл ${product} сервері ме?",
|
||
"probeFailed": "Серверге қосылу мүмкін болмады: ${error}",
|
||
"enterAtLeastOneUrl": "Кемінде бір ${product} серверінің URL-ін енгізіңіз",
|
||
"noReachableServer": "Қолжетімді ${product} сервері табылмады",
|
||
"urlsPointToDifferentServers": "Бұл URL-дер әртүрлі ${product} серверлеріне бағыттайды",
|
||
"urlDoesNotMatchServer": "Бұл URL ${product} серверіне сәйкес келмейді",
|
||
"redirectUnsupported": "Сервер қолдау көрсетілмейтін URL-ге қайта бағыттады",
|
||
"redirectDifferentHost": "Сервер басқа хостқа қайта бағыттады. Соңғы ${product} URL-ін тікелей енгізіңіз.",
|
||
"redirectInsecure": "Сервер HTTPS мекенжайынан қауіпсіз емес URL-ге қайта бағыттады",
|
||
"redirectUnsupportedEnterFinal": "Сервер қолдау көрсетілмейтін URL-ге қайта бағыттады. Соңғы ${product} URL-ін тікелей енгізіңіз."
|
||
}
|
||
}
|