The side-nav host's onSystemBack called _handleMainBack on the system
route-pop path, jumping straight to the home tab and skipping the dpad
back chain (content -> top tabs -> sidebar). Restore the original inert
behavior: canPop:false blocks the route-pop and the key path owns the
chain; the host still closes an open sheet on back. Bottom-nav unchanged.