The committed track kept the server display title, which collapses to the
bare language ("English") and is identical for every same-language row: a
carried signs/songs choice tied with the full dialogue track on the next
episode and latched onto whichever row sorted first. The row's own title
is preferred now, so the carried intent names the exact row again and the
native pass can match the right container track by title instead of
language order.
Reproduced against a live library where both English ASS rows differ only
by Title ("Styled Subtitles" vs "Signs/OP/ED").
close#1785
edde746
61ae314c94