The library Recommended tab never subscribed to deletion events, so
"Delete from server" left the episode sitting in Continue Watching
until a full reload. Make the tab DeletionAware (remove in place across
all hubs, then resync) and give DiscoverProvider the same subscription
so the home row and hubs drop deleted items too.
close#1486