Return initialized show and season rules from the backfill query so their
coverage is recomputed from download ancestry. Rule execution links only the
unwatched episodes it inspected, so the cached flag let a sibling list
cleanup delete episodes the show rule covers.