Delete the per-event list patching, parent-count adjustment, and the
screen-local progress overlay; rows and the hero resolve against
WatchStateStore at build. Also backfill parentId on playable-descendant
pages so hierarchy resolution covers season detail pages.