Covered routes stop painting/building once the fade settles, and d-pad episode scrubbing rebuilds only the foreground info panel instead of the whole screen with its rail.