2330 lines
144 KiB
Dart
2330 lines
144 KiB
Dart
///
|
|
/// Generated file. Do not edit.
|
|
///
|
|
// coverage:ignore-file
|
|
// ignore_for_file: type=lint, unused_import
|
|
// dart format off
|
|
|
|
import 'package:flutter/widgets.dart';
|
|
import 'package:intl/intl.dart';
|
|
import 'package:slang/generated.dart';
|
|
import 'strings.g.dart';
|
|
|
|
// Path: <root>
|
|
class TranslationsFr with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements Translations {
|
|
/// You can call this constructor and build your own translation instance of this locale.
|
|
/// Constructing via the enum [AppLocale.build] is preferred.
|
|
TranslationsFr({Map<String, Node>? overrides, PluralResolver? cardinalResolver, PluralResolver? ordinalResolver, TranslationMetadata<AppLocale, Translations>? meta})
|
|
: assert(overrides == null, 'Set "translation_overrides: true" in order to enable this feature.'),
|
|
$meta = meta ?? TranslationMetadata(
|
|
locale: AppLocale.fr,
|
|
overrides: overrides ?? {},
|
|
cardinalResolver: cardinalResolver,
|
|
ordinalResolver: ordinalResolver,
|
|
) {
|
|
$meta.setFlatMapFunction(_flatMapFunction);
|
|
}
|
|
|
|
/// Metadata for the translations of <fr>.
|
|
@override final TranslationMetadata<AppLocale, Translations> $meta;
|
|
|
|
/// Access flat map
|
|
@override dynamic operator[](String key) => $meta.getTranslation(key);
|
|
|
|
late final TranslationsFr _root = this; // ignore: unused_field
|
|
|
|
@override
|
|
TranslationsFr $copyWith({TranslationMetadata<AppLocale, Translations>? meta}) => TranslationsFr(meta: meta ?? this.$meta);
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override late final _TranslationsAppFr app = _TranslationsAppFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsAuthFr auth = _TranslationsAuthFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsCommonFr common = _TranslationsCommonFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsScreensFr screens = _TranslationsScreensFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsUpdateFr update = _TranslationsUpdateFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsSettingsFr settings = _TranslationsSettingsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsSearchFr search = _TranslationsSearchFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsHotkeysFr hotkeys = _TranslationsHotkeysFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsFileInfoFr fileInfo = _TranslationsFileInfoFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsMediaMenuFr mediaMenu = _TranslationsMediaMenuFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsAccessibilityFr accessibility = _TranslationsAccessibilityFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsTooltipsFr tooltips = _TranslationsTooltipsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsVideoControlsFr videoControls = _TranslationsVideoControlsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsUserStatusFr userStatus = _TranslationsUserStatusFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsMessagesFr messages = _TranslationsMessagesFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsSubtitlingStylingFr subtitlingStyling = _TranslationsSubtitlingStylingFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsMpvConfigFr mpvConfig = _TranslationsMpvConfigFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsDialogFr dialog = _TranslationsDialogFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsDiscoverFr discover = _TranslationsDiscoverFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsErrorsFr errors = _TranslationsErrorsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsLibrariesFr libraries = _TranslationsLibrariesFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsAboutFr about = _TranslationsAboutFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsServerSelectionFr serverSelection = _TranslationsServerSelectionFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsHubDetailFr hubDetail = _TranslationsHubDetailFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsLogsFr logs = _TranslationsLogsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsLicensesFr licenses = _TranslationsLicensesFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsNavigationFr navigation = _TranslationsNavigationFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsLiveTvFr liveTv = _TranslationsLiveTvFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsCollectionsFr collections = _TranslationsCollectionsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsPlaylistsFr playlists = _TranslationsPlaylistsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsWatchTogetherFr watchTogether = _TranslationsWatchTogetherFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsDownloadsFr downloads = _TranslationsDownloadsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsShadersFr shaders = _TranslationsShadersFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsCompanionRemoteFr companionRemote = _TranslationsCompanionRemoteFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsVideoSettingsFr videoSettings = _TranslationsVideoSettingsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsExternalPlayerFr externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsMetadataEditFr metadataEdit = _TranslationsMetadataEditFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsServerTasksFr serverTasks = _TranslationsServerTasksFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsTraktFr trakt = _TranslationsTraktFr._(_root);
|
|
}
|
|
|
|
// Path: app
|
|
class _TranslationsAppFr implements TranslationsAppEn {
|
|
_TranslationsAppFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Plezy';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: auth
|
|
class _TranslationsAuthFr implements TranslationsAuthEn {
|
|
_TranslationsAuthFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get signInWithPlex => 'S\'inscrire avec Plex';
|
|
@override String get showQRCode => 'Afficher le QR Code';
|
|
@override String get authenticate => 'S\'authentifier';
|
|
@override String get authenticationTimeout => 'Délai d\'authentification expiré. Veuillez réessayer.';
|
|
@override String get scanQRToSignIn => 'Scannez ce QR code pour vous connecter';
|
|
@override String get waitingForAuth => 'En attente d\'authentification...\nVeuillez vous connecter dans votre navigateur.';
|
|
@override String get useBrowser => 'Utiliser le navigateur';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: common
|
|
class _TranslationsCommonFr implements TranslationsCommonEn {
|
|
_TranslationsCommonFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get cancel => 'Annuler';
|
|
@override String get save => 'Sauvegarder';
|
|
@override String get close => 'Fermer';
|
|
@override String get clear => 'Nettoyer';
|
|
@override String get reset => 'Réinitialiser';
|
|
@override String get later => 'Plus tard';
|
|
@override String get submit => 'Soumettre';
|
|
@override String get confirm => 'Confirmer';
|
|
@override String get retry => 'Réessayer';
|
|
@override String get logout => 'Se déconnecter';
|
|
@override String get unknown => 'Inconnu';
|
|
@override String get refresh => 'Rafraichir';
|
|
@override String get yes => 'Oui';
|
|
@override String get no => 'Non';
|
|
@override String get delete => 'Supprimer';
|
|
@override String get shuffle => 'Mélanger';
|
|
@override String get addTo => 'Ajouter à...';
|
|
@override String get createNew => 'Créer';
|
|
@override String get paste => 'Coller';
|
|
@override String get connect => 'Connecter';
|
|
@override String get disconnect => 'Déconnecter';
|
|
@override String get play => 'Lire';
|
|
@override String get pause => 'Pause';
|
|
@override String get resume => 'Reprendre';
|
|
@override String get error => 'Erreur';
|
|
@override String get search => 'Recherche';
|
|
@override String get home => 'Accueil';
|
|
@override String get back => 'Retour';
|
|
@override String get settings => 'Réglages';
|
|
@override String get mute => 'Muet';
|
|
@override String get ok => 'OK';
|
|
@override String get reconnect => 'Reconnecter';
|
|
@override String get exitConfirmTitle => 'Quitter l\'application ?';
|
|
@override String get exitConfirmMessage => 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?';
|
|
@override String get dontAskAgain => 'Ne plus demander';
|
|
@override String get exit => 'Quitter';
|
|
@override String get viewAll => 'Tout afficher';
|
|
@override String get checkingNetwork => 'Vérification du réseau...';
|
|
@override String get refreshingServers => 'Actualisation des serveurs...';
|
|
@override String get loadingServers => 'Chargement des serveurs...';
|
|
@override String get connectingToServers => 'Connexion aux serveurs...';
|
|
@override String get startingOfflineMode => 'Démarrage en mode hors-ligne...';
|
|
@override String get loading => 'Chargement...';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: screens
|
|
class _TranslationsScreensFr implements TranslationsScreensEn {
|
|
_TranslationsScreensFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get licenses => 'Licenses';
|
|
@override String get switchProfile => 'Changer de profil';
|
|
@override String get subtitleStyling => 'Configuration des sous-titres';
|
|
@override String get mpvConfig => 'mpv.conf';
|
|
@override String get logs => 'Logs';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: update
|
|
class _TranslationsUpdateFr implements TranslationsUpdateEn {
|
|
_TranslationsUpdateFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get available => 'Mise à jour disponible';
|
|
@override String versionAvailable({required Object version}) => 'Version ${version} disponible';
|
|
@override String currentVersion({required Object version}) => 'Installé: ${version}';
|
|
@override String get skipVersion => 'Ignorer cette version';
|
|
@override String get viewRelease => 'Voir la Release';
|
|
@override String get latestVersion => 'Vous utilisez la dernière version';
|
|
@override String get checkFailed => 'Échec de la vérification des mises à jour';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: settings
|
|
class _TranslationsSettingsFr implements TranslationsSettingsEn {
|
|
_TranslationsSettingsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Paramètres';
|
|
@override String get supportDeveloper => 'Soutenir Plezy';
|
|
@override String get supportDeveloperDescription => 'Faites un don via Liberapay pour financer le développement';
|
|
@override String get language => 'Langue';
|
|
@override String get theme => 'Thème';
|
|
@override String get appearance => 'Apparence';
|
|
@override String get videoPlayback => 'Lecture vidéo';
|
|
@override String get advanced => 'Avancé';
|
|
@override String get episodePosterMode => 'Style du Poster d\'épisode';
|
|
@override String get seriesPoster => 'Poster de série';
|
|
@override String get seriesPosterDescription => 'Afficher le poster de série pour tous les épisodes';
|
|
@override String get seasonPoster => 'Poster de saison';
|
|
@override String get seasonPosterDescription => 'Afficher le poster spécifique à la saison pour les épisodes';
|
|
@override String get episodeThumbnail => 'Miniature';
|
|
@override String get episodeThumbnailDescription => 'Afficher les vignettes des captures d\'écran des épisodes au format 16:9';
|
|
@override String get showHeroSectionDescription => 'Afficher le carrousel de contenu en vedette sur l\'écran d\'accueil';
|
|
@override String get secondsLabel => 'Secondes';
|
|
@override String get minutesLabel => 'Minutes';
|
|
@override String get secondsShort => 's';
|
|
@override String get minutesShort => 'm';
|
|
@override String durationHint({required Object min, required Object max}) => 'Entrez la durée (${min}-${max})';
|
|
@override String get systemTheme => 'Système';
|
|
@override String get systemThemeDescription => 'Suivre les paramètres système';
|
|
@override String get lightTheme => 'Clair';
|
|
@override String get darkTheme => 'Sombre';
|
|
@override String get oledTheme => 'OLED';
|
|
@override String get oledThemeDescription => 'Noir pur pour les écrans OLED';
|
|
@override String get libraryDensity => 'Densité des bibliothèques';
|
|
@override String get compact => 'Compact';
|
|
@override String get compactDescription => 'Cartes plus petites, plus d\'éléments visibles';
|
|
@override String get normal => 'Normal';
|
|
@override String get normalDescription => 'Taille par défaut';
|
|
@override String get comfortable => 'Confortable';
|
|
@override String get comfortableDescription => 'Cartes plus grandes, moins d\'éléments visibles';
|
|
@override String get viewMode => 'Mode d\'affichage';
|
|
@override String get gridView => 'Grille';
|
|
@override String get gridViewDescription => 'Afficher les éléments dans une disposition en grille';
|
|
@override String get listView => 'Liste';
|
|
@override String get listViewDescription => 'Afficher les éléments dans une liste';
|
|
@override String get showHeroSection => 'Afficher la section Hero';
|
|
@override String get useGlobalHubs => 'Utiliser la disposition Plex Home';
|
|
@override String get useGlobalHubsDescription => 'Afficher les hubs de la page d\'accueil comme le client Plex officiel. Lorsque cette option est désactivée, affiche à la place les recommandations par bibliothèque.';
|
|
@override String get showServerNameOnHubs => 'Afficher le nom du serveur sur les hubs';
|
|
@override String get showServerNameOnHubsDescription => 'Toujours afficher le nom du serveur dans les titres des hubs. Lorsque cette option est désactivée, seuls les noms de hubs en double s\'affichent.';
|
|
@override String get alwaysKeepSidebarOpen => 'Toujours garder la barre latérale ouverte';
|
|
@override String get alwaysKeepSidebarOpenDescription => 'La barre latérale reste étendue et la zone de contenu s\'adapte';
|
|
@override String get showUnwatchedCount => 'Afficher le nombre non visionné';
|
|
@override String get showUnwatchedCountDescription => 'Afficher le nombre d\'épisodes non visionnés pour les séries et saisons';
|
|
@override String get hideSpoilers => 'Masquer les spoilers des épisodes non vus';
|
|
@override String get hideSpoilersDescription => 'Flouter les miniatures et masquer les descriptions des épisodes que vous n\'avez pas encore regardés';
|
|
@override String get playerBackend => 'Moteur de lecture';
|
|
@override String get exoPlayer => 'ExoPlayer (Recommandé)';
|
|
@override String get exoPlayerDescription => 'Lecteur natif Android avec meilleur support matériel';
|
|
@override String get mpv => 'mpv';
|
|
@override String get mpvDescription => 'Lecteur avancé avec plus de fonctionnalités et support des sous-titres ASS';
|
|
@override String get hardwareDecoding => 'Décodage matériel';
|
|
@override String get hardwareDecodingDescription => 'Utilisez l\'accélération matérielle lorsqu\'elle est disponible.';
|
|
@override String get bufferSize => 'Taille du Buffer';
|
|
@override String bufferSizeMB({required Object size}) => '${size}MB';
|
|
@override String get bufferSizeAuto => 'Auto (Recommandé)';
|
|
@override String bufferSizeWarning({required Object heap, required Object size}) => 'Votre appareil dispose de ${heap}MB de mémoire. Un tampon de ${size}MB peut causer des problèmes de lecture.';
|
|
@override String get subtitleStyling => 'Stylisation des sous-titres';
|
|
@override String get subtitleStylingDescription => 'Personnaliser l\'apparence des sous-titres';
|
|
@override String get smallSkipDuration => 'Durée du petit saut';
|
|
@override String get largeSkipDuration => 'Durée du grand saut';
|
|
@override String get rewindOnResume => 'Rembobiner à la reprise';
|
|
@override String get rewindOnResumeDescription => 'Rembobiner de cette durée lors de la reprise de la lecture';
|
|
@override String secondsUnit({required Object seconds}) => '${seconds} secondes';
|
|
@override String get defaultSleepTimer => 'Minuterie de mise en veille par défaut';
|
|
@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes} minutes';
|
|
@override String get rememberTrackSelections => 'Mémoriser les sélections de pistes par émission/film';
|
|
@override String get rememberTrackSelectionsDescription => 'Enregistrer automatiquement les préférences linguistiques pour l\'audio et les sous-titres lorsque vous changez de piste pendant la lecture';
|
|
@override String get clickVideoTogglesPlayback => 'Cliquez sur la vidéo pour basculer entre lecture et pause.';
|
|
@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => 'Si cette option est activée, cliquer sur le lecteur vidéo lancera ou mettra en pause la vidéo. Sinon, le clic affichera ou masquera les commandes de lecture.';
|
|
@override String get videoPlayerControls => 'Commandes du lecteur vidéo';
|
|
@override String get keyboardShortcuts => 'Raccourcis clavier';
|
|
@override String get keyboardShortcutsDescription => 'Personnaliser les raccourcis clavier';
|
|
@override String get videoPlayerNavigation => 'Navigation dans le lecteur vidéo';
|
|
@override String get videoPlayerNavigationDescription => 'Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans les commandes du lecteur vidéo.';
|
|
@override String get watchTogetherRelay => 'Relais Regarder Ensemble';
|
|
@override String get watchTogetherRelayDefault => 'Par défaut';
|
|
@override String get watchTogetherRelayDescription => 'Définir un serveur relais personnalisé pour Regarder Ensemble. Tous les participants doivent utiliser le même serveur.';
|
|
@override String get watchTogetherRelayHint => 'https://mon-relais.exemple.fr';
|
|
@override String get crashReporting => 'Rapports de plantage';
|
|
@override String get crashReportingDescription => 'Envoyer des rapports de plantage pour améliorer l\'application';
|
|
@override String get debugLogging => 'Journalisation de débogage';
|
|
@override String get debugLoggingDescription => 'Activer la journalisation détaillée pour le dépannage';
|
|
@override String get viewLogs => 'Voir les logs';
|
|
@override String get viewLogsDescription => 'Voir les logs d\'application';
|
|
@override String get clearCache => 'Vider le cache';
|
|
@override String get clearCacheDescription => 'Cela effacera toutes les images et données mises en cache. Le chargement du contenu de l\'application peut prendre plus de temps après avoir effacé le cache.';
|
|
@override String get clearCacheSuccess => 'Cache effacé avec succès';
|
|
@override String get resetSettings => 'Réinitialiser les paramètres';
|
|
@override String get resetSettingsDescription => 'Cela réinitialisera tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Cette action ne peut pas être annulée.';
|
|
@override String get resetSettingsSuccess => 'Réinitialisation des paramètres réussie';
|
|
@override String get shortcutsReset => 'Raccourcis réinitialisés aux valeurs par défaut';
|
|
@override String get about => 'À propos';
|
|
@override String get aboutDescription => 'Informations sur l\'application et licences';
|
|
@override String get updates => 'Mises à jour';
|
|
@override String get updateAvailable => 'Mise à jour disponible';
|
|
@override String get checkForUpdates => 'Vérifier les mises à jour';
|
|
@override String get validationErrorEnterNumber => 'Veuillez saisir un numéro valide';
|
|
@override String validationErrorDuration({required Object min, required Object max, required Object unit}) => 'La durée doit être comprise entre ${min} et ${max} ${unit}';
|
|
@override String shortcutAlreadyAssigned({required Object action}) => 'Raccourci déjà attribué à ${action}';
|
|
@override String shortcutUpdated({required Object action}) => 'Raccourci mis à jour pour ${action}';
|
|
@override String get autoSkip => 'Skip automatique';
|
|
@override String get autoSkipIntro => 'Skip automatique de l\'introduction';
|
|
@override String get autoSkipIntroDescription => 'Skipper automatiquement l\'introduction après quelques secondes';
|
|
@override String get autoSkipCredits => 'Skip automatique des crédits';
|
|
@override String get autoSkipCreditsDescription => 'Passer les crédits et passer à l\'épisode suivant automatiquement';
|
|
@override String get autoSkipDelay => 'Délai avant skip automatique';
|
|
@override String autoSkipDelayDescription({required Object seconds}) => 'Attendre ${seconds} secondes avant l\'auto-skip';
|
|
@override String get introPattern => 'Modèle de marqueur d\'intro';
|
|
@override String get introPatternDescription => 'Expression régulière pour reconnaître les marqueurs d\'intro dans les titres de chapitres';
|
|
@override String get creditsPattern => 'Modèle de marqueur de générique';
|
|
@override String get creditsPatternDescription => 'Expression régulière pour reconnaître les marqueurs de générique dans les titres de chapitres';
|
|
@override String get invalidRegex => 'Expression régulière invalide';
|
|
@override String get downloads => 'Téléchargement';
|
|
@override String get downloadLocationDescription => 'Choisissez où stocker le contenu téléchargé';
|
|
@override String get downloadLocationDefault => 'Par défaut (stockage de l\'application)';
|
|
@override String get downloadLocationCustom => 'Emplacement personnalisé';
|
|
@override String get selectFolder => 'Sélectionner un dossier';
|
|
@override String get resetToDefault => 'Réinitialiser les paramètres par défaut';
|
|
@override String currentPath({required Object path}) => 'Actuel: ${path}';
|
|
@override String get downloadLocationChanged => 'Emplacement de téléchargement modifié';
|
|
@override String get downloadLocationReset => 'Emplacement de téléchargement réinitialisé à la valeur par défaut';
|
|
@override String get downloadLocationInvalid => 'Le dossier sélectionné n\'est pas accessible en écriture';
|
|
@override String get downloadLocationSelectError => 'Échec de la sélection du dossier';
|
|
@override String get downloadOnWifiOnly => 'Télécharger uniquement via WiFi';
|
|
@override String get downloadOnWifiOnlyDescription => 'Empêcher les téléchargements lorsque vous utilisez les données cellulaires';
|
|
@override String get autoRemoveWatchedDownloads => 'Supprimer automatiquement les téléchargements vus';
|
|
@override String get autoRemoveWatchedDownloadsDescription => 'Supprimer automatiquement les épisodes et films téléchargés lorsqu\'ils sont marqués comme vus';
|
|
@override String get cellularDownloadBlocked => 'Les téléchargements sont désactivés sur les données cellulaires. Connectez-vous au Wi-Fi ou modifiez le paramètre.';
|
|
@override String get maxVolume => 'Volume maximal';
|
|
@override String get maxVolumeDescription => 'Autoriser l\'augmentation du volume au-delà de 100 % pour les médias silencieux';
|
|
@override String maxVolumePercent({required Object percent}) => '${percent}%';
|
|
@override String get discordRichPresence => 'Discord Rich Presence';
|
|
@override String get discordRichPresenceDescription => 'Montrez ce que vous regardez sur Discord';
|
|
@override String get trakt => 'Trakt';
|
|
@override String get traktDescription => 'Synchroniser l\'historique de visionnage avec Trakt';
|
|
@override String get autoPip => 'Image dans l\'image automatique';
|
|
@override String get autoPipDescription => 'Activer automatiquement l\'image dans l\'image en quittant l\'application pendant la lecture';
|
|
@override String get matchContentFrameRate => 'Fréquence d\'images du contenu correspondant';
|
|
@override String get matchContentFrameRateDescription => 'Ajustez la fréquence de rafraîchissement de l\'écran en fonction du contenu vidéo, ce qui réduit les saccades et économise la batterie';
|
|
@override String get matchRefreshRate => 'Adapter la fréquence de rafraîchissement';
|
|
@override String get matchRefreshRateDescription => 'Changer la fréquence de rafraîchissement de l\'écran pour correspondre au contenu vidéo en plein écran';
|
|
@override String get matchDynamicRange => 'Adapter la plage dynamique';
|
|
@override String get matchDynamicRangeDescription => 'Activer automatiquement le HDR pour le contenu HDR et revenir en SDR en quittant le lecteur';
|
|
@override String get displaySwitchDelay => 'Délai de changement d\'affichage';
|
|
@override String get displaySwitchDelayDescription => 'Secondes d\'attente après un changement d\'affichage avant de démarrer la lecture';
|
|
@override String get tunneledPlayback => 'Lecture tunnelée';
|
|
@override String get tunneledPlaybackDescription => 'Utiliser le tunnelage vidéo accéléré par matériel. Désactiver si vous voyez un écran noir avec du son sur du contenu HDR';
|
|
@override String get requireProfileSelectionOnOpen => 'Demander le profil à l\'ouverture';
|
|
@override String get requireProfileSelectionOnOpenDescription => 'Afficher la sélection de profil à chaque ouverture de l\'application';
|
|
@override String get confirmExitOnBack => 'Confirmer avant de quitter';
|
|
@override String get confirmExitOnBackDescription => 'Afficher une boîte de dialogue de confirmation en appuyant sur retour pour quitter';
|
|
@override String get forceTvMode => 'Forcer le mode TV';
|
|
@override String get forceTvModeDescription => 'Utiliser la mise en page TV quelle que soit la détection automatique. Utile sur les appareils Android TV qui ne signalent pas la fonctionnalité leanback. Redémarre l\'application lors du changement.';
|
|
@override String get autoHidePerformanceOverlay => 'Masquer auto. superposition performances';
|
|
@override String get autoHidePerformanceOverlayDescription => 'Faire apparaître/disparaître la superposition avec les contrôles de lecture';
|
|
@override String get showNavBarLabels => 'Afficher les libellés de la barre de navigation';
|
|
@override String get showNavBarLabelsDescription => 'Afficher les libellés sous les icônes de la barre de navigation';
|
|
@override String get liveTvDefaultFavorites => 'Chaînes favorites par défaut';
|
|
@override String get liveTvDefaultFavoritesDescription => 'Afficher uniquement les chaînes favorites à l\'ouverture de la TV en direct';
|
|
@override String get display => 'Display';
|
|
@override String get homeScreen => 'Home Screen';
|
|
@override String get navigation => 'Navigation';
|
|
@override String get content => 'Content';
|
|
@override String get player => 'Player';
|
|
@override String get subtitlesAndConfig => 'Subtitles & Configuration';
|
|
@override String get seekAndTiming => 'Seek & Timing';
|
|
@override String get behavior => 'Behavior';
|
|
@override String get companionRemoteServer => 'Serveur de télécommande';
|
|
@override String get companionRemoteServerDescription => 'Autoriser les appareils mobiles de votre réseau à contrôler cette application';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: search
|
|
class _TranslationsSearchFr implements TranslationsSearchEn {
|
|
_TranslationsSearchFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get hint => 'Rechercher des films, des séries, de la musique...';
|
|
@override String get tryDifferentTerm => 'Essayez un autre terme de recherche';
|
|
@override String get searchYourMedia => 'Rechercher dans vos médias';
|
|
@override String get enterTitleActorOrKeyword => 'Entrez un titre, un acteur ou un mot-clé';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: hotkeys
|
|
class _TranslationsHotkeysFr implements TranslationsHotkeysEn {
|
|
_TranslationsHotkeysFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String setShortcutFor({required Object actionName}) => 'Définir un raccourci pour ${actionName}';
|
|
@override String get clearShortcut => 'Effacer le raccourci';
|
|
@override late final _TranslationsHotkeysActionsFr actions = _TranslationsHotkeysActionsFr._(_root);
|
|
}
|
|
|
|
// Path: fileInfo
|
|
class _TranslationsFileInfoFr implements TranslationsFileInfoEn {
|
|
_TranslationsFileInfoFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Informations sur le fichier';
|
|
@override String get video => 'Vidéo';
|
|
@override String get audio => 'Audio';
|
|
@override String get file => 'Fichier';
|
|
@override String get advanced => 'Avancé';
|
|
@override String get codec => 'Codec';
|
|
@override String get resolution => 'Résolution';
|
|
@override String get bitrate => 'Bitrate';
|
|
@override String get frameRate => 'Fréquence d\'images';
|
|
@override String get aspectRatio => 'Format d\'image';
|
|
@override String get profile => 'Profil';
|
|
@override String get bitDepth => 'Profondeur de bits';
|
|
@override String get colorSpace => 'Espace colorimétrique';
|
|
@override String get colorRange => 'Gamme de couleurs';
|
|
@override String get colorPrimaries => 'Couleurs primaires';
|
|
@override String get chromaSubsampling => 'Sous-échantillonnage chromatique';
|
|
@override String get channels => 'Canaux';
|
|
@override String get subtitles => 'Sous-titres';
|
|
@override String get overallBitrate => 'Débit global';
|
|
@override String get path => 'Chemin';
|
|
@override String get size => 'Taille';
|
|
@override String get container => 'Conteneur';
|
|
@override String get duration => 'Durée';
|
|
@override String get optimizedForStreaming => 'Optimisé pour le streaming';
|
|
@override String get has64bitOffsets => 'Décalages 64 bits';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: mediaMenu
|
|
class _TranslationsMediaMenuFr implements TranslationsMediaMenuEn {
|
|
_TranslationsMediaMenuFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get markAsWatched => 'Marquer comme vu';
|
|
@override String get markAsUnwatched => 'Marquer comme non visionné';
|
|
@override String get removeFromContinueWatching => 'Supprimer de la liste "Continuer à regarder"';
|
|
@override String get goToSeries => 'Aller à la série';
|
|
@override String get goToSeason => 'Aller à la saison';
|
|
@override String get shufflePlay => 'Lecture aléatoire';
|
|
@override String get fileInfo => 'Informations sur le fichier';
|
|
@override String get deleteFromServer => 'Supprimer du serveur';
|
|
@override String get confirmDelete => 'Cela supprimera définitivement ce média et ses fichiers de votre serveur. Cette action est irréversible.';
|
|
@override String get deleteMultipleWarning => 'Cela inclut tous les épisodes et leurs fichiers.';
|
|
@override String get mediaDeletedSuccessfully => 'Élément média supprimé avec succès';
|
|
@override String get mediaFailedToDelete => 'Échec de la suppression de l\'élément média';
|
|
@override String get rate => 'Noter';
|
|
@override String get playFromBeginning => 'Lire depuis le début';
|
|
@override String get playVersion => 'Lire la version...';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: accessibility
|
|
class _TranslationsAccessibilityFr implements TranslationsAccessibilityEn {
|
|
_TranslationsAccessibilityFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String mediaCardMovie({required Object title}) => '${title}, film';
|
|
@override String mediaCardShow({required Object title}) => '${title}, show TV';
|
|
@override String mediaCardEpisode({required Object title, required Object episodeInfo}) => '${title}, ${episodeInfo}';
|
|
@override String mediaCardSeason({required Object title, required Object seasonInfo}) => '${title}, ${seasonInfo}';
|
|
@override String get mediaCardWatched => 'visionné';
|
|
@override String mediaCardPartiallyWatched({required Object percent}) => '${percent} pourcentage visionné';
|
|
@override String get mediaCardUnwatched => 'non visionné';
|
|
@override String get tapToPlay => 'Appuyez pour lire';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: tooltips
|
|
class _TranslationsTooltipsFr implements TranslationsTooltipsEn {
|
|
_TranslationsTooltipsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get shufflePlay => 'Lecture aléatoire';
|
|
@override String get playTrailer => 'Lire la bande-annonce';
|
|
@override String get markAsWatched => 'Marqué comme vu';
|
|
@override String get markAsUnwatched => 'Marqué comme non vu';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: videoControls
|
|
class _TranslationsVideoControlsFr implements TranslationsVideoControlsEn {
|
|
_TranslationsVideoControlsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get audioLabel => 'Audio';
|
|
@override String get subtitlesLabel => 'Sous-titres';
|
|
@override String get resetToZero => 'Réinitialiser à 0ms';
|
|
@override String addTime({required Object amount, required Object unit}) => '+${amount}${unit}';
|
|
@override String minusTime({required Object amount, required Object unit}) => '-${amount}${unit}';
|
|
@override String playsLater({required Object label}) => '${label} lire plus tard';
|
|
@override String playsEarlier({required Object label}) => '${label} lire plus tôt';
|
|
@override String get noOffset => 'Pas de décalage';
|
|
@override String get letterbox => 'Boîte aux lettres';
|
|
@override String get fillScreen => 'Remplir l\'écran';
|
|
@override String get stretch => 'Etirer';
|
|
@override String get lockRotation => 'Verrouillage de la rotation';
|
|
@override String get unlockRotation => 'Déverrouiller la rotation';
|
|
@override String get timerActive => 'Minuterie active';
|
|
@override String playbackWillPauseIn({required Object duration}) => 'La lecture sera mise en pause dans ${duration}';
|
|
@override String get stillWatching => 'Toujours en train de regarder ?';
|
|
@override String pausingIn({required Object seconds}) => 'Pause dans ${seconds}s';
|
|
@override String get continueWatching => 'Continuer';
|
|
@override String get autoPlayNext => 'Lecture automatique suivante';
|
|
@override String get playNext => 'Lire l\'épisode suivant';
|
|
@override String get playButton => 'Lire';
|
|
@override String get pauseButton => 'Pause';
|
|
@override String seekBackwardButton({required Object seconds}) => 'Reculer de ${seconds} secondes';
|
|
@override String seekForwardButton({required Object seconds}) => 'Avancer de ${seconds} secondes';
|
|
@override String get previousButton => 'Épisode précédent';
|
|
@override String get nextButton => 'Épisode suivant';
|
|
@override String get previousChapterButton => 'Chapitre précédent';
|
|
@override String get nextChapterButton => 'Chapitre suivant';
|
|
@override String get muteButton => 'Mute';
|
|
@override String get unmuteButton => 'Dé-mute';
|
|
@override String get settingsButton => 'Paramètres vidéo';
|
|
@override String get tracksButton => 'Audio et sous-titres';
|
|
@override String get chaptersButton => 'Chapitres';
|
|
@override String get versionsButton => 'Versions vidéo';
|
|
@override String get pipButton => 'Mode PiP (Picture-in-Picture)';
|
|
@override String get aspectRatioButton => 'Format d\'image';
|
|
@override String get ambientLighting => 'Éclairage ambiant';
|
|
@override String get fullscreenButton => 'Passer en mode plein écran';
|
|
@override String get exitFullscreenButton => 'Quitter le mode plein écran';
|
|
@override String get alwaysOnTopButton => 'Toujours au premier plan';
|
|
@override String get rotationLockButton => 'Verrouillage de rotation';
|
|
@override String get lockScreen => 'Verrouiller l\'écran';
|
|
@override String get unlockScreen => 'Déverrouiller l\'écran';
|
|
@override String get screenLockButton => 'Verrouillage de l\'écran';
|
|
@override String get longPressToUnlock => 'Appui long pour déverrouiller';
|
|
@override String get timelineSlider => 'Timeline vidéo';
|
|
@override String get volumeSlider => 'Niveau sonore';
|
|
@override String endsAt({required Object time}) => 'Fin à ${time}';
|
|
@override String get pipActive => 'Lecture en mode image dans l\'image';
|
|
@override String get pipFailed => 'Échec du démarrage du mode image dans l\'image';
|
|
@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsFr pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsFr._(_root);
|
|
@override String get chapters => 'Chapitres';
|
|
@override String get noChaptersAvailable => 'Aucun chapitre disponible';
|
|
@override String get queue => 'File d\'attente';
|
|
@override String get noQueueItems => 'Aucun élément dans la file d\'attente';
|
|
@override String get searchSubtitles => 'Rechercher des sous-titres';
|
|
@override String get language => 'Langue';
|
|
@override String get noSubtitlesFound => 'Aucun sous-titre trouvé';
|
|
@override String get subtitleDownloaded => 'Sous-titre téléchargé';
|
|
@override String get subtitleDownloadFailed => 'Échec du téléchargement du sous-titre';
|
|
@override String get searchLanguages => 'Rechercher des langues...';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: userStatus
|
|
class _TranslationsUserStatusFr implements TranslationsUserStatusEn {
|
|
_TranslationsUserStatusFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get admin => 'Admin';
|
|
@override String get restricted => 'Restreint';
|
|
@override String get protected => 'Protégé';
|
|
@override String get current => 'ACTUEL';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: messages
|
|
class _TranslationsMessagesFr implements TranslationsMessagesEn {
|
|
_TranslationsMessagesFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get markedAsWatched => 'Marqué comme vu';
|
|
@override String get markedAsUnwatched => 'Marqué comme non vu';
|
|
@override String get markedAsWatchedOffline => 'Marqué comme vu (se synchronisera lorsque vous serez en ligne)';
|
|
@override String get markedAsUnwatchedOffline => 'Marqué comme non vu (sera synchronisé lorsque vous serez en ligne)';
|
|
@override String autoRemovedWatchedDownload({required Object title}) => 'Supprimé automatiquement : ${title}';
|
|
@override String get removedFromContinueWatching => 'Supprimer de "Continuer à regarder"';
|
|
@override String errorLoading({required Object error}) => 'Erreur: ${error}';
|
|
@override String get fileInfoNotAvailable => 'Informations sur le fichier non disponibles';
|
|
@override String errorLoadingFileInfo({required Object error}) => 'Erreur lors du chargement des informations sur le fichier: ${error}';
|
|
@override String get errorLoadingSeries => 'Erreur lors du chargement de la série';
|
|
@override String get errorLoadingSeason => 'Erreur lors du chargement de la saison';
|
|
@override String get musicNotSupported => 'La lecture de musique n\'est pas encore prise en charge';
|
|
@override String get logsCleared => 'Logs effacés';
|
|
@override String get logsCopied => 'Logs copiés dans le presse-papier';
|
|
@override String get noLogsAvailable => 'Aucun log disponible';
|
|
@override String libraryScanning({required Object title}) => 'Scan de "${title}"...';
|
|
@override String libraryScanStarted({required Object title}) => 'Scan de la bibliothèque démarrée pour "${title}"';
|
|
@override String libraryScanFailed({required Object error}) => 'Échec du scan de la bibliothèque: ${error}';
|
|
@override String metadataRefreshing({required Object title}) => 'Actualisation des métadonnées pour "${title}"...';
|
|
@override String metadataRefreshStarted({required Object title}) => 'Actualisation des métadonnées lancée pour "${title}"';
|
|
@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'Échec de l\'actualisation des métadonnées: ${error}';
|
|
@override String get logoutConfirm => 'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?';
|
|
@override String get noSeasonsFound => 'Aucune saison trouvée';
|
|
@override String get noEpisodesFound => 'Aucun épisode trouvé dans la première saison';
|
|
@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'Aucun épisode trouvé';
|
|
@override String get noResultsFound => 'Aucun résultat trouvé';
|
|
@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'Minuterie de mise en veille réglée sur ${label}';
|
|
@override String get noItemsAvailable => 'Aucun élément disponible';
|
|
@override String get failedToCreatePlayQueueNoItems => 'Échec de la création de la file d\'attente de lecture - aucun élément';
|
|
@override String failedPlayback({required Object action, required Object error}) => 'Echec de ${action}: ${error}';
|
|
@override String get switchingToCompatiblePlayer => 'Passage au lecteur compatible...';
|
|
@override String get serverLimitTitle => 'Échec de la lecture';
|
|
@override String get serverLimitBody => 'Le serveur a renvoyé une erreur (HTTP 500). Cela signifie généralement que le propriétaire du serveur a défini une limite de bande passante ou de transcodage qui rejette ta session. Rien à faire côté client — le propriétaire du serveur doit ajuster ses paramètres.';
|
|
@override String get logsUploaded => 'Logs envoyés';
|
|
@override String get logsUploadFailed => 'Échec de l\'envoi des logs';
|
|
@override String get logId => 'ID du log';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: subtitlingStyling
|
|
class _TranslationsSubtitlingStylingFr implements TranslationsSubtitlingStylingEn {
|
|
_TranslationsSubtitlingStylingFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get stylingOptions => 'Options de style';
|
|
@override String get text => 'Texte';
|
|
@override String get border => 'Bordure';
|
|
@override String get background => 'Arrière-plan';
|
|
@override String get fontSize => 'Taille de la police';
|
|
@override String get textColor => 'Couleur du texte';
|
|
@override String get borderSize => 'Taille de la bordure';
|
|
@override String get borderColor => 'Couleur de la bordure';
|
|
@override String get backgroundOpacity => 'Opacité d\'arrière-plan';
|
|
@override String get backgroundColor => 'Couleur d\'arrière-plan';
|
|
@override String get position => 'Position';
|
|
@override String get assOverride => 'Remplacement ASS';
|
|
@override String get bold => 'Gras';
|
|
@override String get italic => 'Italique';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: mpvConfig
|
|
class _TranslationsMpvConfigFr implements TranslationsMpvConfigEn {
|
|
_TranslationsMpvConfigFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Configuration mpv';
|
|
@override String get description => 'Paramètres avancés du lecteur vidéo';
|
|
@override String get presets => 'Préréglages';
|
|
@override String get noPresets => 'Aucun préréglage enregistré';
|
|
@override String get saveAsPreset => 'Enregistrer comme préréglage...';
|
|
@override String get presetName => 'Nom du préréglage';
|
|
@override String get presetNameHint => 'Entrez un nom pour ce préréglage';
|
|
@override String get loadPreset => 'Charger';
|
|
@override String get deletePreset => 'Supprimer';
|
|
@override String get presetSaved => 'Préréglage enregistré';
|
|
@override String get presetLoaded => 'Préréglage chargé';
|
|
@override String get presetDeleted => 'Préréglage supprimé';
|
|
@override String get confirmDeletePreset => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?';
|
|
@override String get configPlaceholder => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: dialog
|
|
class _TranslationsDialogFr implements TranslationsDialogEn {
|
|
_TranslationsDialogFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get confirmAction => 'Confirmer l\'action';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: discover
|
|
class _TranslationsDiscoverFr implements TranslationsDiscoverEn {
|
|
_TranslationsDiscoverFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Découvrez';
|
|
@override String get switchProfile => 'Changer de profil';
|
|
@override String get noContentAvailable => 'Aucun contenu disponible';
|
|
@override String get addMediaToLibraries => 'Ajoutez des médias à votre bibliothèque';
|
|
@override String get continueWatching => 'Continuer à regarder';
|
|
@override String playEpisode({required Object season, required Object episode}) => 'S${season}E${episode}';
|
|
@override String get overview => 'Aperçu';
|
|
@override String get cast => 'Cast';
|
|
@override String get extras => 'Bandes-annonces et Extras';
|
|
@override String get studio => 'Studio';
|
|
@override String get rating => 'Évaluation';
|
|
@override String get movie => 'Film';
|
|
@override String get tvShow => 'Show TV';
|
|
@override String minutesLeft({required Object minutes}) => '${minutes} min restantes';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: errors
|
|
class _TranslationsErrorsFr implements TranslationsErrorsEn {
|
|
_TranslationsErrorsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String searchFailed({required Object error}) => 'Recherche échouée: ${error}';
|
|
@override String connectionTimeout({required Object context}) => 'Délai d\'attente de connexion dépassé pendant le chargement ${context}';
|
|
@override String get connectionFailed => 'Impossible de se connecter au serveur Plex';
|
|
@override String failedToLoad({required Object context, required Object error}) => 'Échec du chargement ${context}: ${error}';
|
|
@override String get noClientAvailable => 'Aucun client disponible';
|
|
@override String authenticationFailed({required Object error}) => 'Échec de l\'authentification: ${error}';
|
|
@override String get couldNotLaunchUrl => 'Impossible de lancer l\'URL d\'authentification';
|
|
@override String get pleaseEnterToken => 'Veuillez saisir un token';
|
|
@override String get invalidToken => 'Token invalide';
|
|
@override String failedToVerifyToken({required Object error}) => 'Échec de la vérification du token: ${error}';
|
|
@override String failedToSwitchProfile({required Object displayName}) => 'Impossible de changer de profil vers ${displayName}';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: libraries
|
|
class _TranslationsLibrariesFr implements TranslationsLibrariesEn {
|
|
_TranslationsLibrariesFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Bibliothèques';
|
|
@override String get scanLibraryFiles => 'Scanner les fichiers de la bibliothèque';
|
|
@override String get scanLibrary => 'Scanner la bibliothèque';
|
|
@override String get analyze => 'Analyser';
|
|
@override String get analyzeLibrary => 'Analyser la bibliothèque';
|
|
@override String get refreshMetadata => 'Actualiser les métadonnées';
|
|
@override String get emptyTrash => 'Vider la corbeille';
|
|
@override String emptyingTrash({required Object title}) => 'Vider les poubelles pour "${title}"...';
|
|
@override String trashEmptied({required Object title}) => 'Poubelles vidées pour "${title}"';
|
|
@override String failedToEmptyTrash({required Object error}) => 'Échec de la suppression des éléments supprimés: ${error}';
|
|
@override String analyzing({required Object title}) => 'Analyse de "${title}"...';
|
|
@override String analysisStarted({required Object title}) => 'L\'analyse a commencé pour "${title}"';
|
|
@override String failedToAnalyze({required Object error}) => 'Échec de l\'analyse de la bibliothèque: ${error}';
|
|
@override String get noLibrariesFound => 'Aucune bibliothèque trouvée';
|
|
@override String get thisLibraryIsEmpty => 'Cette bibliothèque est vide';
|
|
@override String get all => 'Tout';
|
|
@override String get clearAll => 'Tout effacer';
|
|
@override String scanLibraryConfirm({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir lancer le scan de "${title}"?';
|
|
@override String analyzeLibraryConfirm({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir analyser "${title}"?';
|
|
@override String refreshMetadataConfirm({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir actualiser les métadonnées pour "${title}"?';
|
|
@override String emptyTrashConfirm({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille pour "${title}"?';
|
|
@override String get manageLibraries => 'Gérer les bibliothèques';
|
|
@override String get sort => 'Trier';
|
|
@override String get sortBy => 'Trier par';
|
|
@override String get filters => 'Filtres';
|
|
@override String get confirmActionMessage => 'Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?';
|
|
@override String get showLibrary => 'Afficher la bibliothèque';
|
|
@override String get hideLibrary => 'Masquer la bibliothèque';
|
|
@override String get libraryOptions => 'Options de bibliothèque';
|
|
@override String get content => 'contenu de la bibliothèque';
|
|
@override String get selectLibrary => 'Sélectionner la bibliothèque';
|
|
@override String filtersWithCount({required Object count}) => 'Filtres (${count})';
|
|
@override String get noRecommendations => 'Aucune recommandation disponible';
|
|
@override String get noCollections => 'Aucune collection dans cette bibliothèque';
|
|
@override String get noFoldersFound => 'Aucun dossier trouvé';
|
|
@override String get folders => 'dossiers';
|
|
@override late final _TranslationsLibrariesTabsFr tabs = _TranslationsLibrariesTabsFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsLibrariesGroupingsFr groupings = _TranslationsLibrariesGroupingsFr._(_root);
|
|
}
|
|
|
|
// Path: about
|
|
class _TranslationsAboutFr implements TranslationsAboutEn {
|
|
_TranslationsAboutFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'À propos';
|
|
@override String get openSourceLicenses => 'Licences Open Source';
|
|
@override String versionLabel({required Object version}) => 'Version ${version}';
|
|
@override String get appDescription => 'Un magnifique client Plex pour Flutter';
|
|
@override String get viewLicensesDescription => 'Afficher les licences des bibliothèques tierces';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: serverSelection
|
|
class _TranslationsServerSelectionFr implements TranslationsServerSelectionEn {
|
|
_TranslationsServerSelectionFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get allServerConnectionsFailed => 'Impossible de se connecter à un serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.';
|
|
@override String noServersFoundForAccount({required Object username, required Object email}) => 'Aucun serveur trouvé pour ${username} (${email})';
|
|
@override String failedToLoadServers({required Object error}) => 'Échec du chargement des serveurs: ${error}';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: hubDetail
|
|
class _TranslationsHubDetailFr implements TranslationsHubDetailEn {
|
|
_TranslationsHubDetailFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Titre';
|
|
@override String get releaseYear => 'Année de sortie';
|
|
@override String get dateAdded => 'Date d\'ajout';
|
|
@override String get rating => 'Évaluation';
|
|
@override String get noItemsFound => 'Aucun élément trouvé';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: logs
|
|
class _TranslationsLogsFr implements TranslationsLogsEn {
|
|
_TranslationsLogsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get clearLogs => 'Effacer les logs';
|
|
@override String get copyLogs => 'Copier les logs';
|
|
@override String get uploadLogs => 'Envoyer les logs';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: licenses
|
|
class _TranslationsLicensesFr implements TranslationsLicensesEn {
|
|
_TranslationsLicensesFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get relatedPackages => 'Package associés';
|
|
@override String get license => 'Licence';
|
|
@override String licenseNumber({required Object number}) => 'Licence ${number}';
|
|
@override String licensesCount({required Object count}) => '${count} licences';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: navigation
|
|
class _TranslationsNavigationFr implements TranslationsNavigationEn {
|
|
_TranslationsNavigationFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get libraries => 'Medias';
|
|
@override String get downloads => 'Téléch.';
|
|
@override String get liveTv => 'TV direct';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: liveTv
|
|
class _TranslationsLiveTvFr implements TranslationsLiveTvEn {
|
|
_TranslationsLiveTvFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'TV en direct';
|
|
@override String get guide => 'Guide';
|
|
@override String get noChannels => 'Aucune chaîne disponible';
|
|
@override String get noDvr => 'Aucun DVR configuré sur les serveurs';
|
|
@override String get noPrograms => 'Aucune donnée de programme disponible';
|
|
@override String get live => 'EN DIRECT';
|
|
@override String get reloadGuide => 'Recharger le guide';
|
|
@override String get now => 'Maintenant';
|
|
@override String get today => 'Aujourd\'hui';
|
|
@override String get midnight => 'Minuit';
|
|
@override String get overnight => 'Nuit';
|
|
@override String get morning => 'Matin';
|
|
@override String get daytime => 'Journée';
|
|
@override String get evening => 'Soirée';
|
|
@override String get lateNight => 'Nuit tardive';
|
|
@override String get whatsOn => 'En ce moment';
|
|
@override String get watchChannel => 'Regarder la chaîne';
|
|
@override String get favorites => 'Favoris';
|
|
@override String get reorderFavorites => 'Réorganiser les favoris';
|
|
@override String get joinSession => 'Rejoindre la session en cours';
|
|
@override String watchFromStart({required Object minutes}) => 'Regarder depuis le début (il y a ${minutes} min)';
|
|
@override String get watchLive => 'Regarder en direct';
|
|
@override String get goToLive => 'Aller au direct';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: collections
|
|
class _TranslationsCollectionsFr implements TranslationsCollectionsEn {
|
|
_TranslationsCollectionsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Collections';
|
|
@override String get collection => 'Collection';
|
|
@override String get empty => 'La collection est vide';
|
|
@override String get unknownLibrarySection => 'Impossible de supprimer : section de bibliothèque inconnue';
|
|
@override String get deleteCollection => 'Supprimer la collection';
|
|
@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "${title}" ? Cette action ne peut pas être annulée.';
|
|
@override String get deleted => 'Collection supprimée';
|
|
@override String get deleteFailed => 'Échec de la suppression de la collection';
|
|
@override String deleteFailedWithError({required Object error}) => 'Échec de la suppression de la collection: ${error}';
|
|
@override String failedToLoadItems({required Object error}) => 'Échec du chargement des éléments de la collection: ${error}';
|
|
@override String get selectCollection => 'Sélectionner une collection';
|
|
@override String get collectionName => 'Nom de la collection';
|
|
@override String get enterCollectionName => 'Entrez le nom de la collection';
|
|
@override String get addedToCollection => 'Ajouté à la collection';
|
|
@override String get errorAddingToCollection => 'Échec de l\'ajout à la collection';
|
|
@override String get created => 'Collection créée';
|
|
@override String get removeFromCollection => 'Supprimer de la collection';
|
|
@override String removeFromCollectionConfirm({required Object title}) => 'Retirer "${title}" de cette collection ?';
|
|
@override String get removedFromCollection => 'Retiré de la collection';
|
|
@override String get removeFromCollectionFailed => 'Impossible de supprimer de la collection';
|
|
@override String removeFromCollectionError({required Object error}) => 'Erreur lors de la suppression de la collection: ${error}';
|
|
@override String get searchCollections => 'Rechercher des collections...';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: playlists
|
|
class _TranslationsPlaylistsFr implements TranslationsPlaylistsEn {
|
|
_TranslationsPlaylistsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Playlists';
|
|
@override String get playlist => 'Playlist';
|
|
@override String get noPlaylists => 'Aucune playlist trouvée';
|
|
@override String get create => 'Créer une playlist';
|
|
@override String get playlistName => 'Nom de playlist';
|
|
@override String get enterPlaylistName => 'Entrer le nom de playlist';
|
|
@override String get delete => 'Supprimer la playlist';
|
|
@override String get removeItem => 'Retirer de la playlist';
|
|
@override String get smartPlaylist => 'Smart playlist';
|
|
@override String itemCount({required Object count}) => '${count} éléments';
|
|
@override String get oneItem => '1 élément';
|
|
@override String get emptyPlaylist => 'Cette playlist est vide';
|
|
@override String get deleteConfirm => 'Supprimer la playlist ?';
|
|
@override String deleteMessage({required Object name}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "${name}"?';
|
|
@override String get created => 'Playlist créée';
|
|
@override String get deleted => 'Playlist supprimée';
|
|
@override String get itemAdded => 'Ajouté à la playlist';
|
|
@override String get itemRemoved => 'Retiré de la playlist';
|
|
@override String get selectPlaylist => 'Sélectionner une playlist';
|
|
@override String get errorCreating => 'Échec de la création de playlist';
|
|
@override String get errorDeleting => 'Échec de suppression de playlist';
|
|
@override String get errorLoading => 'Échec de chargement de playlists';
|
|
@override String get errorAdding => 'Échec d\'ajout dans la playlist';
|
|
@override String get errorReordering => 'Échec de réordonnacement d\'élément de playlist';
|
|
@override String get errorRemoving => 'Échec de suppression depuis la playlist';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: watchTogether
|
|
class _TranslationsWatchTogetherFr implements TranslationsWatchTogetherEn {
|
|
_TranslationsWatchTogetherFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Regarder ensemble';
|
|
@override String get description => 'Regardez du contenu en synchronisation avec vos amis et votre famille';
|
|
@override String get createSession => 'Créer une session';
|
|
@override String get creating => 'Création...';
|
|
@override String get joinSession => 'Rejoindre la session';
|
|
@override String get joining => 'Rejoindre...';
|
|
@override String get controlMode => 'Mode de contrôle';
|
|
@override String get controlModeQuestion => 'Qui peut contrôler la lecture ?';
|
|
@override String get hostOnly => 'Hôte uniquement';
|
|
@override String get anyone => 'N\'importe qui';
|
|
@override String get hostingSession => 'Session d\'hébergement';
|
|
@override String get inSession => 'En session';
|
|
@override String get sessionCode => 'Code de session';
|
|
@override String get hostControlsPlayback => 'L\'hôte contrôle la lecture';
|
|
@override String get anyoneCanControl => 'Tout le monde peut contrôler la lecture';
|
|
@override String get hostControls => 'Commandes de l\'hôte';
|
|
@override String get anyoneControls => 'Tout le monde contrôle';
|
|
@override String get participants => 'Participants';
|
|
@override String get host => 'Hôte';
|
|
@override String get hostBadge => 'HOST';
|
|
@override String get youAreHost => 'Vous êtes l\'hôte';
|
|
@override String get watchingWithOthers => 'Regarder avec d\'autres personnes';
|
|
@override String get endSession => 'Fin de session';
|
|
@override String get leaveSession => 'Quitter la session';
|
|
@override String get endSessionQuestion => 'Terminer la session ?';
|
|
@override String get leaveSessionQuestion => 'Quitter la session ?';
|
|
@override String get endSessionConfirm => 'Cela mettra fin à la session pour tous les participants.';
|
|
@override String get leaveSessionConfirm => 'Vous allez être déconnecté de la session.';
|
|
@override String get endSessionConfirmOverlay => 'Cela mettra fin à la session de visionnage pour tous les participants.';
|
|
@override String get leaveSessionConfirmOverlay => 'Vous serez déconnecté de la session de visionnage.';
|
|
@override String get end => 'Terminer';
|
|
@override String get leave => 'Fin';
|
|
@override String get syncing => 'Synchronisation...';
|
|
@override String get joinWatchSession => 'Rejoindre la session de visionnage';
|
|
@override String get enterCodeHint => 'Entrez le code à 5 caractères';
|
|
@override String get pasteFromClipboard => 'Coller depuis le presse-papiers';
|
|
@override String get pleaseEnterCode => 'Veuillez saisir un code de session';
|
|
@override String get codeMustBe5Chars => 'Le code de session doit comporter 5 caractères';
|
|
@override String get joinInstructions => 'Entrez le code de session partagé par l\'hôte pour rejoindre sa session de visionnage.';
|
|
@override String get failedToCreate => 'Échec de la création de la session';
|
|
@override String get failedToJoin => 'Échec de la connexion à la session';
|
|
@override String get sessionCodeCopied => 'Code de session copié dans le presse-papiers';
|
|
@override String get relayUnreachable => 'Le serveur relais est inaccessible. Cela peut être dû au blocage de la connexion par votre fournisseur d\'accès. Vous pouvez quand même essayer, mais Watch Together pourrait ne pas fonctionner.';
|
|
@override String get reconnectingToHost => 'Reconnexion à l\'hôte...';
|
|
@override String get currentPlayback => 'Lecture en cours';
|
|
@override String get joinCurrentPlayback => 'Rejoindre la lecture en cours';
|
|
@override String get joinCurrentPlaybackDescription => 'Revenez à ce que l\'hôte regarde actuellement';
|
|
@override String get failedToOpenCurrentPlayback => 'Impossible d\'ouvrir la lecture en cours';
|
|
@override String participantJoined({required Object name}) => '${name} a rejoint';
|
|
@override String participantLeft({required Object name}) => '${name} est parti';
|
|
@override String participantPaused({required Object name}) => '${name} a mis en pause';
|
|
@override String participantResumed({required Object name}) => '${name} a repris';
|
|
@override String participantSeeked({required Object name}) => '${name} a avancé';
|
|
@override String participantBuffering({required Object name}) => '${name} met en mémoire tampon';
|
|
@override String get waitingForParticipants => 'En attente du chargement des autres...';
|
|
@override String get recentRooms => 'Salons récents';
|
|
@override String get renameRoom => 'Renommer le salon';
|
|
@override String get removeRoom => 'Supprimer';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: downloads
|
|
class _TranslationsDownloadsFr implements TranslationsDownloadsEn {
|
|
_TranslationsDownloadsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Téléchargements';
|
|
@override String get manage => 'Gérer';
|
|
@override String get tvShows => 'Show TV';
|
|
@override String get movies => 'Films';
|
|
@override String get noDownloads => 'Aucun téléchargement pour le moment';
|
|
@override String get noDownloadsDescription => 'Le contenu téléchargé apparaîtra ici pour être consulté hors ligne.';
|
|
@override String get downloadNow => 'Télécharger';
|
|
@override String get deleteDownload => 'Supprimer le téléchargement';
|
|
@override String get retryDownload => 'Réessayer le téléchargement';
|
|
@override String get downloadQueued => 'Téléchargement en attente';
|
|
@override String get serverErrorBitrate => 'Erreur serveur — le fichier dépasse peut-être la limite de débit du streaming à distance';
|
|
@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count} épisodes en attente de téléchargement';
|
|
@override String get downloadDeleted => 'Télécharger supprimé';
|
|
@override String deleteConfirm({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "${title}" ? Cela supprimera le fichier téléchargé de votre appareil.';
|
|
@override String deletingWithProgress({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Suppression de ${title}... (${current} sur ${total})';
|
|
@override String get noDownloadsTree => 'Aucun téléchargement';
|
|
@override String get pauseAll => 'Tout mettre en pause';
|
|
@override String get resumeAll => 'Tout reprendre';
|
|
@override String get deleteAll => 'Tout supprimer';
|
|
@override String get selectVersion => 'Sélectionner la version';
|
|
@override String get allEpisodes => 'Tous les épisodes';
|
|
@override String get unwatchedOnly => 'Non vus uniquement';
|
|
@override String nextNUnwatched({required Object count}) => '${count} prochains non vus';
|
|
@override String get customAmount => 'Quantité personnalisée...';
|
|
@override String get howManyEpisodes => 'Combien d\'épisodes ?';
|
|
@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count} éléments mis en file d\'attente';
|
|
@override String get keepSynced => 'Garder synchronisé';
|
|
@override String get downloadOnce => 'Télécharger une fois';
|
|
@override String keepNUnwatched({required Object count}) => 'Garder ${count} non vus';
|
|
@override String get editSyncRule => 'Modifier la règle de synchronisation';
|
|
@override String get removeSyncRule => 'Supprimer la règle de synchronisation';
|
|
@override String removeSyncRuleConfirm({required Object title}) => 'Arrêter la synchronisation de « ${title} » ? Les épisodes téléchargés seront conservés.';
|
|
@override String syncRuleCreated({required Object count}) => 'Règle de synchronisation créée — ${count} épisodes non vus conservés';
|
|
@override String get syncRuleUpdated => 'Règle de synchronisation mise à jour';
|
|
@override String get syncRuleRemoved => 'Règle de synchronisation supprimée';
|
|
@override String syncedNewEpisodes({required Object count, required Object title}) => '${count} nouveaux épisodes synchronisés pour ${title}';
|
|
@override String get activeSyncRules => 'Règles de synchronisation';
|
|
@override String get noSyncRules => 'Aucune règle de synchronisation';
|
|
@override String lastSynced({required Object time}) => 'Dernière synchronisation ${time}';
|
|
@override String get manageSyncRule => 'Gérer la synchronisation';
|
|
@override String get editEpisodeCount => 'Nombre d’épisodes';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: shaders
|
|
class _TranslationsShadersFr implements TranslationsShadersEn {
|
|
_TranslationsShadersFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Shaders';
|
|
@override String get noShaderDescription => 'Aucune amélioration vidéo';
|
|
@override String get nvscalerDescription => 'Mise à l\'échelle NVIDIA pour une vidéo plus nette';
|
|
@override String get qualityFast => 'Rapide';
|
|
@override String get qualityHQ => 'Haute qualité';
|
|
@override String get mode => 'Mode';
|
|
@override String get importShader => 'Importer un shader';
|
|
@override String get customShaderDescription => 'Shader GLSL personnalisé';
|
|
@override String get shaderImported => 'Shader importé';
|
|
@override String get shaderImportFailed => 'Échec de l\'importation du shader';
|
|
@override String get deleteShader => 'Supprimer le shader';
|
|
@override String deleteShaderConfirm({required Object name}) => 'Supprimer "${name}" ?';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: companionRemote
|
|
class _TranslationsCompanionRemoteFr implements TranslationsCompanionRemoteEn {
|
|
_TranslationsCompanionRemoteFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Télécommande compagnon';
|
|
@override String get connectToDevice => 'Se connecter à un appareil';
|
|
@override String get hostRemoteSession => 'Héberger une session distante';
|
|
@override String get controlThisDevice => 'Contrôlez cet appareil avec votre téléphone';
|
|
@override String get remoteControl => 'Télécommande';
|
|
@override String get controlDesktop => 'Contrôler un appareil de bureau';
|
|
@override String connectedTo({required Object name}) => 'Connecté à ${name}';
|
|
@override late final _TranslationsCompanionRemoteSessionFr session = _TranslationsCompanionRemoteSessionFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsCompanionRemotePairingFr pairing = _TranslationsCompanionRemotePairingFr._(_root);
|
|
@override late final _TranslationsCompanionRemoteRemoteFr remote = _TranslationsCompanionRemoteRemoteFr._(_root);
|
|
}
|
|
|
|
// Path: videoSettings
|
|
class _TranslationsVideoSettingsFr implements TranslationsVideoSettingsEn {
|
|
_TranslationsVideoSettingsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get playbackSettings => 'Paramètres de lecture';
|
|
@override String get playbackSpeed => 'Vitesse de lecture';
|
|
@override String get sleepTimer => 'Minuterie de mise en veille';
|
|
@override String get audioSync => 'Synchronisation audio';
|
|
@override String get subtitleSync => 'Synchronisation des sous-titres';
|
|
@override String get hdr => 'HDR';
|
|
@override String get audioOutput => 'Sortie audio';
|
|
@override String get performanceOverlay => 'Superposition de performance';
|
|
@override String get audioPassthrough => 'Audio Pass-Through';
|
|
@override String get audioNormalization => 'Normalisation audio';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: externalPlayer
|
|
class _TranslationsExternalPlayerFr implements TranslationsExternalPlayerEn {
|
|
_TranslationsExternalPlayerFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Lecteur externe';
|
|
@override String get useExternalPlayer => 'Utiliser un lecteur externe';
|
|
@override String get useExternalPlayerDescription => 'Ouvrir les vidéos dans une application externe au lieu du lecteur intégré';
|
|
@override String get selectPlayer => 'Sélectionner le lecteur';
|
|
@override String get customPlayers => 'Lecteurs personnalisés';
|
|
@override String get systemDefault => 'Par défaut du système';
|
|
@override String get addCustomPlayer => 'Ajouter un lecteur personnalisé';
|
|
@override String get playerName => 'Nom du lecteur';
|
|
@override String get playerCommand => 'Commande';
|
|
@override String get playerPackage => 'Nom du paquet';
|
|
@override String get playerUrlScheme => 'Schéma URL';
|
|
@override String get off => 'Désactivé';
|
|
@override String get launchFailed => 'Impossible d\'ouvrir le lecteur externe';
|
|
@override String appNotInstalled({required Object name}) => '${name} n\'est pas installé';
|
|
@override String get playInExternalPlayer => 'Lire dans un lecteur externe';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: metadataEdit
|
|
class _TranslationsMetadataEditFr implements TranslationsMetadataEditEn {
|
|
_TranslationsMetadataEditFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get editMetadata => 'Modifier...';
|
|
@override String get screenTitle => 'Modifier les métadonnées';
|
|
@override String get basicInfo => 'Informations de base';
|
|
@override String get artwork => 'Artwork';
|
|
@override String get advancedSettings => 'Paramètres avancés';
|
|
@override String get title => 'Titre';
|
|
@override String get sortTitle => 'Titre de tri';
|
|
@override String get originalTitle => 'Titre original';
|
|
@override String get releaseDate => 'Date de sortie';
|
|
@override String get contentRating => 'Classification';
|
|
@override String get studio => 'Studio';
|
|
@override String get tagline => 'Slogan';
|
|
@override String get summary => 'Résumé';
|
|
@override String get poster => 'Affiche';
|
|
@override String get background => 'Arrière-plan';
|
|
@override String get logo => 'Logo';
|
|
@override String get squareArt => 'Image carrée';
|
|
@override String get selectPoster => 'Sélectionner l\'affiche';
|
|
@override String get selectBackground => 'Sélectionner l\'arrière-plan';
|
|
@override String get selectLogo => 'Sélectionner le logo';
|
|
@override String get selectSquareArt => 'Sélectionner l\'image carrée';
|
|
@override String get fromUrl => 'Depuis une URL';
|
|
@override String get uploadFile => 'Importer un fichier';
|
|
@override String get enterImageUrl => 'Entrer l\'URL de l\'image';
|
|
@override String get imageUrl => 'URL de l\'image';
|
|
@override String get metadataUpdated => 'Métadonnées mises à jour';
|
|
@override String get metadataUpdateFailed => 'Échec de la mise à jour des métadonnées';
|
|
@override String get artworkUpdated => 'Artwork mis à jour';
|
|
@override String get artworkUpdateFailed => 'Échec de la mise à jour de l\'artwork';
|
|
@override String get noArtworkAvailable => 'Aucun artwork disponible';
|
|
@override String get notSet => 'Non défini';
|
|
@override String get libraryDefault => 'Par défaut de la bibliothèque';
|
|
@override String get accountDefault => 'Par défaut du compte';
|
|
@override String get seriesDefault => 'Par défaut de la série';
|
|
@override String get episodeSorting => 'Tri des épisodes';
|
|
@override String get oldestFirst => 'Plus anciens en premier';
|
|
@override String get newestFirst => 'Plus récents en premier';
|
|
@override String get keep => 'Conserver';
|
|
@override String get allEpisodes => 'Tous les épisodes';
|
|
@override String latestEpisodes({required Object count}) => '${count} derniers épisodes';
|
|
@override String get latestEpisode => 'Dernier épisode';
|
|
@override String episodesAddedPastDays({required Object count}) => 'Épisodes ajoutés ces ${count} derniers jours';
|
|
@override String get deleteAfterPlaying => 'Supprimer les épisodes après lecture';
|
|
@override String get never => 'Jamais';
|
|
@override String get afterADay => 'Après un jour';
|
|
@override String get afterAWeek => 'Après une semaine';
|
|
@override String get afterAMonth => 'Après un mois';
|
|
@override String get onNextRefresh => 'Au prochain rafraîchissement';
|
|
@override String get seasons => 'Saisons';
|
|
@override String get show => 'Afficher';
|
|
@override String get hide => 'Masquer';
|
|
@override String get episodeOrdering => 'Ordre des épisodes';
|
|
@override String get tmdbAiring => 'The Movie Database (Diffusion)';
|
|
@override String get tvdbAiring => 'TheTVDB (Diffusion)';
|
|
@override String get tvdbAbsolute => 'TheTVDB (Absolu)';
|
|
@override String get metadataLanguage => 'Langue des métadonnées';
|
|
@override String get useOriginalTitle => 'Utiliser le titre original';
|
|
@override String get preferredAudioLanguage => 'Langue audio préférée';
|
|
@override String get preferredSubtitleLanguage => 'Langue de sous-titres préférée';
|
|
@override String get subtitleMode => 'Sélection automatique des sous-titres';
|
|
@override String get manuallySelected => 'Sélectionné manuellement';
|
|
@override String get shownWithForeignAudio => 'Affichés avec audio étranger';
|
|
@override String get alwaysEnabled => 'Toujours activé';
|
|
@override String get tags => 'Tags';
|
|
@override String get addTag => 'Ajouter un tag';
|
|
@override String get genre => 'Genre';
|
|
@override String get director => 'Réalisateur';
|
|
@override String get writer => 'Scénariste';
|
|
@override String get producer => 'Producteur';
|
|
@override String get country => 'Pays';
|
|
@override String get collection => 'Collection';
|
|
@override String get label => 'Label';
|
|
@override String get style => 'Style';
|
|
@override String get mood => 'Ambiance';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: serverTasks
|
|
class _TranslationsServerTasksFr implements TranslationsServerTasksEn {
|
|
_TranslationsServerTasksFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Tâches du serveur';
|
|
@override String get failedToLoad => 'Échec du chargement des tâches';
|
|
@override String get noTasks => 'Aucune tâche en cours';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: trakt
|
|
class _TranslationsTraktFr implements TranslationsTraktEn {
|
|
_TranslationsTraktFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Trakt';
|
|
@override String get connected => 'Connecté';
|
|
@override String connectedAs({required Object username}) => 'Connecté en tant que @${username}';
|
|
@override String get disconnectConfirm => 'Déconnecter le compte Trakt ?';
|
|
@override String get disconnectConfirmBody => 'Plezy n\'enverra plus d\'événements de lecture à Trakt. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment.';
|
|
@override String get scrobble => 'Scrobbling en temps réel';
|
|
@override String get scrobbleDescription => 'Envoyer les événements de lecture, pause et arrêt à Trakt pendant la lecture.';
|
|
@override String get watchedSync => 'Synchroniser le statut « vu »';
|
|
@override String get watchedSyncDescription => 'Lorsque vous marquez un élément comme vu dans Plezy, il l\'est aussi sur Trakt.';
|
|
@override String get deviceCodeTitle => 'Activer Plezy sur Trakt';
|
|
@override String deviceCodeBody({required Object url}) => 'Rendez-vous sur ${url} et entrez ce code :';
|
|
@override String get openTraktActivate => 'Ouvrir Trakt pour activer';
|
|
@override String get waitingForAuthorization => 'En attente d\'autorisation…';
|
|
@override String get codeCopied => 'Code copié';
|
|
@override String get connectFailed => 'Échec de la connexion à Trakt. Réessayez.';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: hotkeys.actions
|
|
class _TranslationsHotkeysActionsFr implements TranslationsHotkeysActionsEn {
|
|
_TranslationsHotkeysActionsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get playPause => 'Lecture/Pause';
|
|
@override String get volumeUp => 'Augmenter le volume';
|
|
@override String get volumeDown => 'Baisser le volume';
|
|
@override String seekForward({required Object seconds}) => 'Avancer (${seconds}s)';
|
|
@override String seekBackward({required Object seconds}) => 'Reculer (${seconds}s)';
|
|
@override String get fullscreenToggle => 'Basculer en mode plein écran';
|
|
@override String get muteToggle => 'Activer/désactiver le mode silencieux';
|
|
@override String get subtitleToggle => 'Activer/désactiver les sous-titres';
|
|
@override String get audioTrackNext => 'Piste audio suivante';
|
|
@override String get subtitleTrackNext => 'Piste de sous-titres suivante';
|
|
@override String get chapterNext => 'Chapitre suivant';
|
|
@override String get chapterPrevious => 'Chapitre précédent';
|
|
@override String get speedIncrease => 'Augmenter la vitesse';
|
|
@override String get speedDecrease => 'Réduire la vitesse';
|
|
@override String get speedReset => 'Réinitialiser la vitesse';
|
|
@override String get subSeekNext => 'Rechercher le sous-titre suivant';
|
|
@override String get subSeekPrev => 'Rechercher le sous-titre précédent';
|
|
@override String get shaderToggle => 'Activer/désactiver les shaders';
|
|
@override String get skipMarker => 'Passer l\'intro/le générique';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: videoControls.pipErrors
|
|
class _TranslationsVideoControlsPipErrorsFr implements TranslationsVideoControlsPipErrorsEn {
|
|
_TranslationsVideoControlsPipErrorsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get androidVersion => 'Nécessite Android 8.0 ou plus récent';
|
|
@override String get iosVersion => 'Nécessite iOS 15.0 ou plus récent';
|
|
@override String get permissionDisabled => 'L\'autorisation Image dans l\'image est désactivée. Activez-la dans Paramètres > Applications > Plezy > Image dans l\'image';
|
|
@override String get notSupported => 'Cet appareil ne prend pas en charge le mode image dans l\'image';
|
|
@override String get voSwitchFailed => 'Échec du changement de sortie vidéo pour l\'image dans l\'image';
|
|
@override String get failed => 'Échec du démarrage du mode image dans l\'image';
|
|
@override String unknown({required Object error}) => 'Une erreur s\'est produite : ${error}';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: libraries.tabs
|
|
class _TranslationsLibrariesTabsFr implements TranslationsLibrariesTabsEn {
|
|
_TranslationsLibrariesTabsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get recommended => 'Recommandé';
|
|
@override String get browse => 'Parcourir';
|
|
@override String get collections => 'Collections';
|
|
@override String get playlists => 'Playlists';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: libraries.groupings
|
|
class _TranslationsLibrariesGroupingsFr implements TranslationsLibrariesGroupingsEn {
|
|
_TranslationsLibrariesGroupingsFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get title => 'Regroupement';
|
|
@override String get all => 'Tous';
|
|
@override String get movies => 'Films';
|
|
@override String get shows => 'Show TV';
|
|
@override String get seasons => 'Saisons';
|
|
@override String get episodes => 'Épisodes';
|
|
@override String get folders => 'Dossiers';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: companionRemote.session
|
|
class _TranslationsCompanionRemoteSessionFr implements TranslationsCompanionRemoteSessionEn {
|
|
_TranslationsCompanionRemoteSessionFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get startingServer => 'Démarrage du serveur distant...';
|
|
@override String get failedToCreate => 'Échec du démarrage du serveur distant :';
|
|
@override String get hostAddress => 'Adresse de l\'hôte';
|
|
@override String get connected => 'Connecté';
|
|
@override String get serverRunning => 'Serveur distant actif';
|
|
@override String get serverStopped => 'Serveur distant arrêté';
|
|
@override String get serverRunningDescription => 'Les appareils mobiles de votre réseau peuvent découvrir et se connecter à cette application';
|
|
@override String get serverStoppedDescription => 'Démarrez le serveur pour permettre aux appareils mobiles de se connecter';
|
|
@override String get usePhoneToControl => 'Utilisez votre appareil mobile pour contrôler cette application';
|
|
@override String get startServer => 'Démarrer le serveur';
|
|
@override String get stopServer => 'Arrêter le serveur';
|
|
@override String get minimize => 'Réduire';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: companionRemote.pairing
|
|
class _TranslationsCompanionRemotePairingFr implements TranslationsCompanionRemotePairingEn {
|
|
_TranslationsCompanionRemotePairingFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get pairWithDesktop => 'Se connecter au bureau';
|
|
@override String get discoveryDescription => 'Les appareils de votre réseau exécutant Plezy avec le même compte Plex apparaîtront automatiquement';
|
|
@override String get hostAddressHint => '192.168.1.100:48632';
|
|
@override String get connecting => 'Connexion...';
|
|
@override String get searchingForDevices => 'Recherche d\'appareils...';
|
|
@override String get noDevicesFound => 'Aucun appareil trouvé sur votre réseau';
|
|
@override String get noDevicesHint => 'Assurez-vous que Plezy est ouvert sur votre bureau et que les deux appareils sont sur le même réseau WiFi';
|
|
@override String get availableDevices => 'Appareils disponibles';
|
|
@override String get manualConnection => 'Connexion manuelle';
|
|
@override String get cryptoInitFailed => 'Impossible d\'initialiser la connexion sécurisée. Assurez-vous d\'être connecté à un compte Plex.';
|
|
@override String get validationHostRequired => 'Veuillez entrer l\'adresse de l\'hôte';
|
|
@override String get validationHostFormat => 'Le format doit être IP:port (ex. 192.168.1.100:48632)';
|
|
@override String get connectionTimedOut => 'Délai de connexion dépassé. Assurez-vous que les deux appareils sont sur le même réseau.';
|
|
@override String get sessionNotFound => 'Appareil introuvable. Assurez-vous que Plezy est en cours d\'exécution sur l\'hôte.';
|
|
@override String get authFailed => 'Échec de l\'authentification. Assurez-vous que les deux appareils utilisent le même compte Plex.';
|
|
@override String failedToConnect({required Object error}) => 'Échec de la connexion : ${error}';
|
|
}
|
|
|
|
// Path: companionRemote.remote
|
|
class _TranslationsCompanionRemoteRemoteFr implements TranslationsCompanionRemoteRemoteEn {
|
|
_TranslationsCompanionRemoteRemoteFr._(this._root);
|
|
|
|
final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
|
|
|
|
// Translations
|
|
@override String get disconnectConfirm => 'Voulez-vous vous déconnecter de la session distante ?';
|
|
@override String get reconnecting => 'Reconnexion...';
|
|
@override String attemptOf({required Object current}) => 'Tentative ${current} sur 5';
|
|
@override String get retryNow => 'Réessayer maintenant';
|
|
@override String get connectionError => 'Erreur de connexion';
|
|
@override String get notConnected => 'Non connecté';
|
|
@override String get tabRemote => 'Télécommande';
|
|
@override String get tabPlay => 'Lecture';
|
|
@override String get tabMore => 'Plus';
|
|
@override String get menu => 'Menu';
|
|
@override String get tabNavigation => 'Navigation par onglets';
|
|
@override String get tabDiscover => 'Découvrir';
|
|
@override String get tabLibraries => 'Bibliothèques';
|
|
@override String get tabSearch => 'Rechercher';
|
|
@override String get tabDownloads => 'Téléchargements';
|
|
@override String get tabSettings => 'Paramètres';
|
|
@override String get previous => 'Précédent';
|
|
@override String get playPause => 'Lecture/Pause';
|
|
@override String get next => 'Suivant';
|
|
@override String get seekBack => 'Reculer';
|
|
@override String get stop => 'Arrêter';
|
|
@override String get seekForward => 'Avancer';
|
|
@override String get volume => 'Volume';
|
|
@override String get volumeDown => 'Baisser';
|
|
@override String get volumeUp => 'Augmenter';
|
|
@override String get fullscreen => 'Plein écran';
|
|
@override String get subtitles => 'Sous-titres';
|
|
@override String get audio => 'Audio';
|
|
@override String get searchHint => 'Rechercher sur le bureau...';
|
|
}
|
|
|
|
/// The flat map containing all translations for locale <fr>.
|
|
/// Only for edge cases! For simple maps, use the map function of this library.
|
|
///
|
|
/// The Dart AOT compiler has issues with very large switch statements,
|
|
/// so the map is split into smaller functions (512 entries each).
|
|
extension on TranslationsFr {
|
|
dynamic _flatMapFunction(String path) {
|
|
return switch (path) {
|
|
'app.title' => 'Plezy',
|
|
'auth.signInWithPlex' => 'S\'inscrire avec Plex',
|
|
'auth.showQRCode' => 'Afficher le QR Code',
|
|
'auth.authenticate' => 'S\'authentifier',
|
|
'auth.authenticationTimeout' => 'Délai d\'authentification expiré. Veuillez réessayer.',
|
|
'auth.scanQRToSignIn' => 'Scannez ce QR code pour vous connecter',
|
|
'auth.waitingForAuth' => 'En attente d\'authentification...\nVeuillez vous connecter dans votre navigateur.',
|
|
'auth.useBrowser' => 'Utiliser le navigateur',
|
|
'common.cancel' => 'Annuler',
|
|
'common.save' => 'Sauvegarder',
|
|
'common.close' => 'Fermer',
|
|
'common.clear' => 'Nettoyer',
|
|
'common.reset' => 'Réinitialiser',
|
|
'common.later' => 'Plus tard',
|
|
'common.submit' => 'Soumettre',
|
|
'common.confirm' => 'Confirmer',
|
|
'common.retry' => 'Réessayer',
|
|
'common.logout' => 'Se déconnecter',
|
|
'common.unknown' => 'Inconnu',
|
|
'common.refresh' => 'Rafraichir',
|
|
'common.yes' => 'Oui',
|
|
'common.no' => 'Non',
|
|
'common.delete' => 'Supprimer',
|
|
'common.shuffle' => 'Mélanger',
|
|
'common.addTo' => 'Ajouter à...',
|
|
'common.createNew' => 'Créer',
|
|
'common.paste' => 'Coller',
|
|
'common.connect' => 'Connecter',
|
|
'common.disconnect' => 'Déconnecter',
|
|
'common.play' => 'Lire',
|
|
'common.pause' => 'Pause',
|
|
'common.resume' => 'Reprendre',
|
|
'common.error' => 'Erreur',
|
|
'common.search' => 'Recherche',
|
|
'common.home' => 'Accueil',
|
|
'common.back' => 'Retour',
|
|
'common.settings' => 'Réglages',
|
|
'common.mute' => 'Muet',
|
|
'common.ok' => 'OK',
|
|
'common.reconnect' => 'Reconnecter',
|
|
'common.exitConfirmTitle' => 'Quitter l\'application ?',
|
|
'common.exitConfirmMessage' => 'Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?',
|
|
'common.dontAskAgain' => 'Ne plus demander',
|
|
'common.exit' => 'Quitter',
|
|
'common.viewAll' => 'Tout afficher',
|
|
'common.checkingNetwork' => 'Vérification du réseau...',
|
|
'common.refreshingServers' => 'Actualisation des serveurs...',
|
|
'common.loadingServers' => 'Chargement des serveurs...',
|
|
'common.connectingToServers' => 'Connexion aux serveurs...',
|
|
'common.startingOfflineMode' => 'Démarrage en mode hors-ligne...',
|
|
'common.loading' => 'Chargement...',
|
|
'screens.licenses' => 'Licenses',
|
|
'screens.switchProfile' => 'Changer de profil',
|
|
'screens.subtitleStyling' => 'Configuration des sous-titres',
|
|
'screens.mpvConfig' => 'mpv.conf',
|
|
'screens.logs' => 'Logs',
|
|
'update.available' => 'Mise à jour disponible',
|
|
'update.versionAvailable' => ({required Object version}) => 'Version ${version} disponible',
|
|
'update.currentVersion' => ({required Object version}) => 'Installé: ${version}',
|
|
'update.skipVersion' => 'Ignorer cette version',
|
|
'update.viewRelease' => 'Voir la Release',
|
|
'update.latestVersion' => 'Vous utilisez la dernière version',
|
|
'update.checkFailed' => 'Échec de la vérification des mises à jour',
|
|
'settings.title' => 'Paramètres',
|
|
'settings.supportDeveloper' => 'Soutenir Plezy',
|
|
'settings.supportDeveloperDescription' => 'Faites un don via Liberapay pour financer le développement',
|
|
'settings.language' => 'Langue',
|
|
'settings.theme' => 'Thème',
|
|
'settings.appearance' => 'Apparence',
|
|
'settings.videoPlayback' => 'Lecture vidéo',
|
|
'settings.advanced' => 'Avancé',
|
|
'settings.episodePosterMode' => 'Style du Poster d\'épisode',
|
|
'settings.seriesPoster' => 'Poster de série',
|
|
'settings.seriesPosterDescription' => 'Afficher le poster de série pour tous les épisodes',
|
|
'settings.seasonPoster' => 'Poster de saison',
|
|
'settings.seasonPosterDescription' => 'Afficher le poster spécifique à la saison pour les épisodes',
|
|
'settings.episodeThumbnail' => 'Miniature',
|
|
'settings.episodeThumbnailDescription' => 'Afficher les vignettes des captures d\'écran des épisodes au format 16:9',
|
|
'settings.showHeroSectionDescription' => 'Afficher le carrousel de contenu en vedette sur l\'écran d\'accueil',
|
|
'settings.secondsLabel' => 'Secondes',
|
|
'settings.minutesLabel' => 'Minutes',
|
|
'settings.secondsShort' => 's',
|
|
'settings.minutesShort' => 'm',
|
|
'settings.durationHint' => ({required Object min, required Object max}) => 'Entrez la durée (${min}-${max})',
|
|
'settings.systemTheme' => 'Système',
|
|
'settings.systemThemeDescription' => 'Suivre les paramètres système',
|
|
'settings.lightTheme' => 'Clair',
|
|
'settings.darkTheme' => 'Sombre',
|
|
'settings.oledTheme' => 'OLED',
|
|
'settings.oledThemeDescription' => 'Noir pur pour les écrans OLED',
|
|
'settings.libraryDensity' => 'Densité des bibliothèques',
|
|
'settings.compact' => 'Compact',
|
|
'settings.compactDescription' => 'Cartes plus petites, plus d\'éléments visibles',
|
|
'settings.normal' => 'Normal',
|
|
'settings.normalDescription' => 'Taille par défaut',
|
|
'settings.comfortable' => 'Confortable',
|
|
'settings.comfortableDescription' => 'Cartes plus grandes, moins d\'éléments visibles',
|
|
'settings.viewMode' => 'Mode d\'affichage',
|
|
'settings.gridView' => 'Grille',
|
|
'settings.gridViewDescription' => 'Afficher les éléments dans une disposition en grille',
|
|
'settings.listView' => 'Liste',
|
|
'settings.listViewDescription' => 'Afficher les éléments dans une liste',
|
|
'settings.showHeroSection' => 'Afficher la section Hero',
|
|
'settings.useGlobalHubs' => 'Utiliser la disposition Plex Home',
|
|
'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Afficher les hubs de la page d\'accueil comme le client Plex officiel. Lorsque cette option est désactivée, affiche à la place les recommandations par bibliothèque.',
|
|
'settings.showServerNameOnHubs' => 'Afficher le nom du serveur sur les hubs',
|
|
'settings.showServerNameOnHubsDescription' => 'Toujours afficher le nom du serveur dans les titres des hubs. Lorsque cette option est désactivée, seuls les noms de hubs en double s\'affichent.',
|
|
'settings.alwaysKeepSidebarOpen' => 'Toujours garder la barre latérale ouverte',
|
|
'settings.alwaysKeepSidebarOpenDescription' => 'La barre latérale reste étendue et la zone de contenu s\'adapte',
|
|
'settings.showUnwatchedCount' => 'Afficher le nombre non visionné',
|
|
'settings.showUnwatchedCountDescription' => 'Afficher le nombre d\'épisodes non visionnés pour les séries et saisons',
|
|
'settings.hideSpoilers' => 'Masquer les spoilers des épisodes non vus',
|
|
'settings.hideSpoilersDescription' => 'Flouter les miniatures et masquer les descriptions des épisodes que vous n\'avez pas encore regardés',
|
|
'settings.playerBackend' => 'Moteur de lecture',
|
|
'settings.exoPlayer' => 'ExoPlayer (Recommandé)',
|
|
'settings.exoPlayerDescription' => 'Lecteur natif Android avec meilleur support matériel',
|
|
'settings.mpv' => 'mpv',
|
|
'settings.mpvDescription' => 'Lecteur avancé avec plus de fonctionnalités et support des sous-titres ASS',
|
|
'settings.hardwareDecoding' => 'Décodage matériel',
|
|
'settings.hardwareDecodingDescription' => 'Utilisez l\'accélération matérielle lorsqu\'elle est disponible.',
|
|
'settings.bufferSize' => 'Taille du Buffer',
|
|
'settings.bufferSizeMB' => ({required Object size}) => '${size}MB',
|
|
'settings.bufferSizeAuto' => 'Auto (Recommandé)',
|
|
'settings.bufferSizeWarning' => ({required Object heap, required Object size}) => 'Votre appareil dispose de ${heap}MB de mémoire. Un tampon de ${size}MB peut causer des problèmes de lecture.',
|
|
'settings.subtitleStyling' => 'Stylisation des sous-titres',
|
|
'settings.subtitleStylingDescription' => 'Personnaliser l\'apparence des sous-titres',
|
|
'settings.smallSkipDuration' => 'Durée du petit saut',
|
|
'settings.largeSkipDuration' => 'Durée du grand saut',
|
|
'settings.rewindOnResume' => 'Rembobiner à la reprise',
|
|
'settings.rewindOnResumeDescription' => 'Rembobiner de cette durée lors de la reprise de la lecture',
|
|
'settings.secondsUnit' => ({required Object seconds}) => '${seconds} secondes',
|
|
'settings.defaultSleepTimer' => 'Minuterie de mise en veille par défaut',
|
|
'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes} minutes',
|
|
'settings.rememberTrackSelections' => 'Mémoriser les sélections de pistes par émission/film',
|
|
'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => 'Enregistrer automatiquement les préférences linguistiques pour l\'audio et les sous-titres lorsque vous changez de piste pendant la lecture',
|
|
'settings.clickVideoTogglesPlayback' => 'Cliquez sur la vidéo pour basculer entre lecture et pause.',
|
|
'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => 'Si cette option est activée, cliquer sur le lecteur vidéo lancera ou mettra en pause la vidéo. Sinon, le clic affichera ou masquera les commandes de lecture.',
|
|
'settings.videoPlayerControls' => 'Commandes du lecteur vidéo',
|
|
'settings.keyboardShortcuts' => 'Raccourcis clavier',
|
|
'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'Personnaliser les raccourcis clavier',
|
|
'settings.videoPlayerNavigation' => 'Navigation dans le lecteur vidéo',
|
|
'settings.videoPlayerNavigationDescription' => 'Utilisez les touches fléchées pour naviguer dans les commandes du lecteur vidéo.',
|
|
'settings.watchTogetherRelay' => 'Relais Regarder Ensemble',
|
|
'settings.watchTogetherRelayDefault' => 'Par défaut',
|
|
'settings.watchTogetherRelayDescription' => 'Définir un serveur relais personnalisé pour Regarder Ensemble. Tous les participants doivent utiliser le même serveur.',
|
|
'settings.watchTogetherRelayHint' => 'https://mon-relais.exemple.fr',
|
|
'settings.crashReporting' => 'Rapports de plantage',
|
|
'settings.crashReportingDescription' => 'Envoyer des rapports de plantage pour améliorer l\'application',
|
|
'settings.debugLogging' => 'Journalisation de débogage',
|
|
'settings.debugLoggingDescription' => 'Activer la journalisation détaillée pour le dépannage',
|
|
'settings.viewLogs' => 'Voir les logs',
|
|
'settings.viewLogsDescription' => 'Voir les logs d\'application',
|
|
'settings.clearCache' => 'Vider le cache',
|
|
'settings.clearCacheDescription' => 'Cela effacera toutes les images et données mises en cache. Le chargement du contenu de l\'application peut prendre plus de temps après avoir effacé le cache.',
|
|
'settings.clearCacheSuccess' => 'Cache effacé avec succès',
|
|
'settings.resetSettings' => 'Réinitialiser les paramètres',
|
|
'settings.resetSettingsDescription' => 'Cela réinitialisera tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Cette action ne peut pas être annulée.',
|
|
'settings.resetSettingsSuccess' => 'Réinitialisation des paramètres réussie',
|
|
'settings.shortcutsReset' => 'Raccourcis réinitialisés aux valeurs par défaut',
|
|
'settings.about' => 'À propos',
|
|
'settings.aboutDescription' => 'Informations sur l\'application et licences',
|
|
'settings.updates' => 'Mises à jour',
|
|
'settings.updateAvailable' => 'Mise à jour disponible',
|
|
'settings.checkForUpdates' => 'Vérifier les mises à jour',
|
|
'settings.validationErrorEnterNumber' => 'Veuillez saisir un numéro valide',
|
|
'settings.validationErrorDuration' => ({required Object min, required Object max, required Object unit}) => 'La durée doit être comprise entre ${min} et ${max} ${unit}',
|
|
'settings.shortcutAlreadyAssigned' => ({required Object action}) => 'Raccourci déjà attribué à ${action}',
|
|
'settings.shortcutUpdated' => ({required Object action}) => 'Raccourci mis à jour pour ${action}',
|
|
'settings.autoSkip' => 'Skip automatique',
|
|
'settings.autoSkipIntro' => 'Skip automatique de l\'introduction',
|
|
'settings.autoSkipIntroDescription' => 'Skipper automatiquement l\'introduction après quelques secondes',
|
|
'settings.autoSkipCredits' => 'Skip automatique des crédits',
|
|
'settings.autoSkipCreditsDescription' => 'Passer les crédits et passer à l\'épisode suivant automatiquement',
|
|
'settings.autoSkipDelay' => 'Délai avant skip automatique',
|
|
'settings.autoSkipDelayDescription' => ({required Object seconds}) => 'Attendre ${seconds} secondes avant l\'auto-skip',
|
|
'settings.introPattern' => 'Modèle de marqueur d\'intro',
|
|
'settings.introPatternDescription' => 'Expression régulière pour reconnaître les marqueurs d\'intro dans les titres de chapitres',
|
|
'settings.creditsPattern' => 'Modèle de marqueur de générique',
|
|
'settings.creditsPatternDescription' => 'Expression régulière pour reconnaître les marqueurs de générique dans les titres de chapitres',
|
|
'settings.invalidRegex' => 'Expression régulière invalide',
|
|
'settings.downloads' => 'Téléchargement',
|
|
'settings.downloadLocationDescription' => 'Choisissez où stocker le contenu téléchargé',
|
|
'settings.downloadLocationDefault' => 'Par défaut (stockage de l\'application)',
|
|
'settings.downloadLocationCustom' => 'Emplacement personnalisé',
|
|
'settings.selectFolder' => 'Sélectionner un dossier',
|
|
'settings.resetToDefault' => 'Réinitialiser les paramètres par défaut',
|
|
'settings.currentPath' => ({required Object path}) => 'Actuel: ${path}',
|
|
'settings.downloadLocationChanged' => 'Emplacement de téléchargement modifié',
|
|
'settings.downloadLocationReset' => 'Emplacement de téléchargement réinitialisé à la valeur par défaut',
|
|
'settings.downloadLocationInvalid' => 'Le dossier sélectionné n\'est pas accessible en écriture',
|
|
'settings.downloadLocationSelectError' => 'Échec de la sélection du dossier',
|
|
'settings.downloadOnWifiOnly' => 'Télécharger uniquement via WiFi',
|
|
'settings.downloadOnWifiOnlyDescription' => 'Empêcher les téléchargements lorsque vous utilisez les données cellulaires',
|
|
'settings.autoRemoveWatchedDownloads' => 'Supprimer automatiquement les téléchargements vus',
|
|
'settings.autoRemoveWatchedDownloadsDescription' => 'Supprimer automatiquement les épisodes et films téléchargés lorsqu\'ils sont marqués comme vus',
|
|
'settings.cellularDownloadBlocked' => 'Les téléchargements sont désactivés sur les données cellulaires. Connectez-vous au Wi-Fi ou modifiez le paramètre.',
|
|
'settings.maxVolume' => 'Volume maximal',
|
|
'settings.maxVolumeDescription' => 'Autoriser l\'augmentation du volume au-delà de 100 % pour les médias silencieux',
|
|
'settings.maxVolumePercent' => ({required Object percent}) => '${percent}%',
|
|
'settings.discordRichPresence' => 'Discord Rich Presence',
|
|
'settings.discordRichPresenceDescription' => 'Montrez ce que vous regardez sur Discord',
|
|
'settings.trakt' => 'Trakt',
|
|
'settings.traktDescription' => 'Synchroniser l\'historique de visionnage avec Trakt',
|
|
'settings.autoPip' => 'Image dans l\'image automatique',
|
|
'settings.autoPipDescription' => 'Activer automatiquement l\'image dans l\'image en quittant l\'application pendant la lecture',
|
|
'settings.matchContentFrameRate' => 'Fréquence d\'images du contenu correspondant',
|
|
'settings.matchContentFrameRateDescription' => 'Ajustez la fréquence de rafraîchissement de l\'écran en fonction du contenu vidéo, ce qui réduit les saccades et économise la batterie',
|
|
'settings.matchRefreshRate' => 'Adapter la fréquence de rafraîchissement',
|
|
'settings.matchRefreshRateDescription' => 'Changer la fréquence de rafraîchissement de l\'écran pour correspondre au contenu vidéo en plein écran',
|
|
'settings.matchDynamicRange' => 'Adapter la plage dynamique',
|
|
'settings.matchDynamicRangeDescription' => 'Activer automatiquement le HDR pour le contenu HDR et revenir en SDR en quittant le lecteur',
|
|
'settings.displaySwitchDelay' => 'Délai de changement d\'affichage',
|
|
'settings.displaySwitchDelayDescription' => 'Secondes d\'attente après un changement d\'affichage avant de démarrer la lecture',
|
|
'settings.tunneledPlayback' => 'Lecture tunnelée',
|
|
'settings.tunneledPlaybackDescription' => 'Utiliser le tunnelage vidéo accéléré par matériel. Désactiver si vous voyez un écran noir avec du son sur du contenu HDR',
|
|
'settings.requireProfileSelectionOnOpen' => 'Demander le profil à l\'ouverture',
|
|
'settings.requireProfileSelectionOnOpenDescription' => 'Afficher la sélection de profil à chaque ouverture de l\'application',
|
|
'settings.confirmExitOnBack' => 'Confirmer avant de quitter',
|
|
'settings.confirmExitOnBackDescription' => 'Afficher une boîte de dialogue de confirmation en appuyant sur retour pour quitter',
|
|
'settings.forceTvMode' => 'Forcer le mode TV',
|
|
'settings.forceTvModeDescription' => 'Utiliser la mise en page TV quelle que soit la détection automatique. Utile sur les appareils Android TV qui ne signalent pas la fonctionnalité leanback. Redémarre l\'application lors du changement.',
|
|
'settings.autoHidePerformanceOverlay' => 'Masquer auto. superposition performances',
|
|
'settings.autoHidePerformanceOverlayDescription' => 'Faire apparaître/disparaître la superposition avec les contrôles de lecture',
|
|
'settings.showNavBarLabels' => 'Afficher les libellés de la barre de navigation',
|
|
'settings.showNavBarLabelsDescription' => 'Afficher les libellés sous les icônes de la barre de navigation',
|
|
'settings.liveTvDefaultFavorites' => 'Chaînes favorites par défaut',
|
|
'settings.liveTvDefaultFavoritesDescription' => 'Afficher uniquement les chaînes favorites à l\'ouverture de la TV en direct',
|
|
'settings.display' => 'Display',
|
|
'settings.homeScreen' => 'Home Screen',
|
|
'settings.navigation' => 'Navigation',
|
|
'settings.content' => 'Content',
|
|
'settings.player' => 'Player',
|
|
'settings.subtitlesAndConfig' => 'Subtitles & Configuration',
|
|
'settings.seekAndTiming' => 'Seek & Timing',
|
|
'settings.behavior' => 'Behavior',
|
|
'settings.companionRemoteServer' => 'Serveur de télécommande',
|
|
'settings.companionRemoteServerDescription' => 'Autoriser les appareils mobiles de votre réseau à contrôler cette application',
|
|
'search.hint' => 'Rechercher des films, des séries, de la musique...',
|
|
'search.tryDifferentTerm' => 'Essayez un autre terme de recherche',
|
|
'search.searchYourMedia' => 'Rechercher dans vos médias',
|
|
'search.enterTitleActorOrKeyword' => 'Entrez un titre, un acteur ou un mot-clé',
|
|
'hotkeys.setShortcutFor' => ({required Object actionName}) => 'Définir un raccourci pour ${actionName}',
|
|
'hotkeys.clearShortcut' => 'Effacer le raccourci',
|
|
'hotkeys.actions.playPause' => 'Lecture/Pause',
|
|
'hotkeys.actions.volumeUp' => 'Augmenter le volume',
|
|
'hotkeys.actions.volumeDown' => 'Baisser le volume',
|
|
'hotkeys.actions.seekForward' => ({required Object seconds}) => 'Avancer (${seconds}s)',
|
|
'hotkeys.actions.seekBackward' => ({required Object seconds}) => 'Reculer (${seconds}s)',
|
|
'hotkeys.actions.fullscreenToggle' => 'Basculer en mode plein écran',
|
|
'hotkeys.actions.muteToggle' => 'Activer/désactiver le mode silencieux',
|
|
'hotkeys.actions.subtitleToggle' => 'Activer/désactiver les sous-titres',
|
|
'hotkeys.actions.audioTrackNext' => 'Piste audio suivante',
|
|
'hotkeys.actions.subtitleTrackNext' => 'Piste de sous-titres suivante',
|
|
'hotkeys.actions.chapterNext' => 'Chapitre suivant',
|
|
'hotkeys.actions.chapterPrevious' => 'Chapitre précédent',
|
|
'hotkeys.actions.speedIncrease' => 'Augmenter la vitesse',
|
|
'hotkeys.actions.speedDecrease' => 'Réduire la vitesse',
|
|
'hotkeys.actions.speedReset' => 'Réinitialiser la vitesse',
|
|
'hotkeys.actions.subSeekNext' => 'Rechercher le sous-titre suivant',
|
|
'hotkeys.actions.subSeekPrev' => 'Rechercher le sous-titre précédent',
|
|
'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'Activer/désactiver les shaders',
|
|
'hotkeys.actions.skipMarker' => 'Passer l\'intro/le générique',
|
|
'fileInfo.title' => 'Informations sur le fichier',
|
|
'fileInfo.video' => 'Vidéo',
|
|
'fileInfo.audio' => 'Audio',
|
|
'fileInfo.file' => 'Fichier',
|
|
'fileInfo.advanced' => 'Avancé',
|
|
'fileInfo.codec' => 'Codec',
|
|
'fileInfo.resolution' => 'Résolution',
|
|
'fileInfo.bitrate' => 'Bitrate',
|
|
'fileInfo.frameRate' => 'Fréquence d\'images',
|
|
'fileInfo.aspectRatio' => 'Format d\'image',
|
|
'fileInfo.profile' => 'Profil',
|
|
'fileInfo.bitDepth' => 'Profondeur de bits',
|
|
'fileInfo.colorSpace' => 'Espace colorimétrique',
|
|
'fileInfo.colorRange' => 'Gamme de couleurs',
|
|
'fileInfo.colorPrimaries' => 'Couleurs primaires',
|
|
'fileInfo.chromaSubsampling' => 'Sous-échantillonnage chromatique',
|
|
'fileInfo.channels' => 'Canaux',
|
|
'fileInfo.subtitles' => 'Sous-titres',
|
|
'fileInfo.overallBitrate' => 'Débit global',
|
|
'fileInfo.path' => 'Chemin',
|
|
'fileInfo.size' => 'Taille',
|
|
'fileInfo.container' => 'Conteneur',
|
|
'fileInfo.duration' => 'Durée',
|
|
'fileInfo.optimizedForStreaming' => 'Optimisé pour le streaming',
|
|
'fileInfo.has64bitOffsets' => 'Décalages 64 bits',
|
|
'mediaMenu.markAsWatched' => 'Marquer comme vu',
|
|
'mediaMenu.markAsUnwatched' => 'Marquer comme non visionné',
|
|
'mediaMenu.removeFromContinueWatching' => 'Supprimer de la liste "Continuer à regarder"',
|
|
'mediaMenu.goToSeries' => 'Aller à la série',
|
|
'mediaMenu.goToSeason' => 'Aller à la saison',
|
|
'mediaMenu.shufflePlay' => 'Lecture aléatoire',
|
|
'mediaMenu.fileInfo' => 'Informations sur le fichier',
|
|
'mediaMenu.deleteFromServer' => 'Supprimer du serveur',
|
|
'mediaMenu.confirmDelete' => 'Cela supprimera définitivement ce média et ses fichiers de votre serveur. Cette action est irréversible.',
|
|
'mediaMenu.deleteMultipleWarning' => 'Cela inclut tous les épisodes et leurs fichiers.',
|
|
'mediaMenu.mediaDeletedSuccessfully' => 'Élément média supprimé avec succès',
|
|
'mediaMenu.mediaFailedToDelete' => 'Échec de la suppression de l\'élément média',
|
|
'mediaMenu.rate' => 'Noter',
|
|
'mediaMenu.playFromBeginning' => 'Lire depuis le début',
|
|
'mediaMenu.playVersion' => 'Lire la version...',
|
|
'accessibility.mediaCardMovie' => ({required Object title}) => '${title}, film',
|
|
'accessibility.mediaCardShow' => ({required Object title}) => '${title}, show TV',
|
|
'accessibility.mediaCardEpisode' => ({required Object title, required Object episodeInfo}) => '${title}, ${episodeInfo}',
|
|
'accessibility.mediaCardSeason' => ({required Object title, required Object seasonInfo}) => '${title}, ${seasonInfo}',
|
|
'accessibility.mediaCardWatched' => 'visionné',
|
|
'accessibility.mediaCardPartiallyWatched' => ({required Object percent}) => '${percent} pourcentage visionné',
|
|
'accessibility.mediaCardUnwatched' => 'non visionné',
|
|
'accessibility.tapToPlay' => 'Appuyez pour lire',
|
|
'tooltips.shufflePlay' => 'Lecture aléatoire',
|
|
'tooltips.playTrailer' => 'Lire la bande-annonce',
|
|
'tooltips.markAsWatched' => 'Marqué comme vu',
|
|
'tooltips.markAsUnwatched' => 'Marqué comme non vu',
|
|
'videoControls.audioLabel' => 'Audio',
|
|
'videoControls.subtitlesLabel' => 'Sous-titres',
|
|
'videoControls.resetToZero' => 'Réinitialiser à 0ms',
|
|
'videoControls.addTime' => ({required Object amount, required Object unit}) => '+${amount}${unit}',
|
|
'videoControls.minusTime' => ({required Object amount, required Object unit}) => '-${amount}${unit}',
|
|
'videoControls.playsLater' => ({required Object label}) => '${label} lire plus tard',
|
|
'videoControls.playsEarlier' => ({required Object label}) => '${label} lire plus tôt',
|
|
'videoControls.noOffset' => 'Pas de décalage',
|
|
'videoControls.letterbox' => 'Boîte aux lettres',
|
|
'videoControls.fillScreen' => 'Remplir l\'écran',
|
|
'videoControls.stretch' => 'Etirer',
|
|
'videoControls.lockRotation' => 'Verrouillage de la rotation',
|
|
'videoControls.unlockRotation' => 'Déverrouiller la rotation',
|
|
'videoControls.timerActive' => 'Minuterie active',
|
|
'videoControls.playbackWillPauseIn' => ({required Object duration}) => 'La lecture sera mise en pause dans ${duration}',
|
|
'videoControls.stillWatching' => 'Toujours en train de regarder ?',
|
|
'videoControls.pausingIn' => ({required Object seconds}) => 'Pause dans ${seconds}s',
|
|
'videoControls.continueWatching' => 'Continuer',
|
|
'videoControls.autoPlayNext' => 'Lecture automatique suivante',
|
|
'videoControls.playNext' => 'Lire l\'épisode suivant',
|
|
'videoControls.playButton' => 'Lire',
|
|
'videoControls.pauseButton' => 'Pause',
|
|
'videoControls.seekBackwardButton' => ({required Object seconds}) => 'Reculer de ${seconds} secondes',
|
|
'videoControls.seekForwardButton' => ({required Object seconds}) => 'Avancer de ${seconds} secondes',
|
|
'videoControls.previousButton' => 'Épisode précédent',
|
|
'videoControls.nextButton' => 'Épisode suivant',
|
|
'videoControls.previousChapterButton' => 'Chapitre précédent',
|
|
'videoControls.nextChapterButton' => 'Chapitre suivant',
|
|
'videoControls.muteButton' => 'Mute',
|
|
'videoControls.unmuteButton' => 'Dé-mute',
|
|
'videoControls.settingsButton' => 'Paramètres vidéo',
|
|
'videoControls.tracksButton' => 'Audio et sous-titres',
|
|
'videoControls.chaptersButton' => 'Chapitres',
|
|
'videoControls.versionsButton' => 'Versions vidéo',
|
|
'videoControls.pipButton' => 'Mode PiP (Picture-in-Picture)',
|
|
'videoControls.aspectRatioButton' => 'Format d\'image',
|
|
'videoControls.ambientLighting' => 'Éclairage ambiant',
|
|
'videoControls.fullscreenButton' => 'Passer en mode plein écran',
|
|
'videoControls.exitFullscreenButton' => 'Quitter le mode plein écran',
|
|
'videoControls.alwaysOnTopButton' => 'Toujours au premier plan',
|
|
'videoControls.rotationLockButton' => 'Verrouillage de rotation',
|
|
'videoControls.lockScreen' => 'Verrouiller l\'écran',
|
|
'videoControls.unlockScreen' => 'Déverrouiller l\'écran',
|
|
'videoControls.screenLockButton' => 'Verrouillage de l\'écran',
|
|
'videoControls.longPressToUnlock' => 'Appui long pour déverrouiller',
|
|
'videoControls.timelineSlider' => 'Timeline vidéo',
|
|
'videoControls.volumeSlider' => 'Niveau sonore',
|
|
'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => 'Fin à ${time}',
|
|
'videoControls.pipActive' => 'Lecture en mode image dans l\'image',
|
|
'videoControls.pipFailed' => 'Échec du démarrage du mode image dans l\'image',
|
|
'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Nécessite Android 8.0 ou plus récent',
|
|
'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'Nécessite iOS 15.0 ou plus récent',
|
|
'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'L\'autorisation Image dans l\'image est désactivée. Activez-la dans Paramètres > Applications > Plezy > Image dans l\'image',
|
|
'videoControls.pipErrors.notSupported' => 'Cet appareil ne prend pas en charge le mode image dans l\'image',
|
|
'videoControls.pipErrors.voSwitchFailed' => 'Échec du changement de sortie vidéo pour l\'image dans l\'image',
|
|
'videoControls.pipErrors.failed' => 'Échec du démarrage du mode image dans l\'image',
|
|
'videoControls.pipErrors.unknown' => ({required Object error}) => 'Une erreur s\'est produite : ${error}',
|
|
'videoControls.chapters' => 'Chapitres',
|
|
'videoControls.noChaptersAvailable' => 'Aucun chapitre disponible',
|
|
'videoControls.queue' => 'File d\'attente',
|
|
'videoControls.noQueueItems' => 'Aucun élément dans la file d\'attente',
|
|
'videoControls.searchSubtitles' => 'Rechercher des sous-titres',
|
|
'videoControls.language' => 'Langue',
|
|
'videoControls.noSubtitlesFound' => 'Aucun sous-titre trouvé',
|
|
'videoControls.subtitleDownloaded' => 'Sous-titre téléchargé',
|
|
'videoControls.subtitleDownloadFailed' => 'Échec du téléchargement du sous-titre',
|
|
'videoControls.searchLanguages' => 'Rechercher des langues...',
|
|
'userStatus.admin' => 'Admin',
|
|
'userStatus.restricted' => 'Restreint',
|
|
'userStatus.protected' => 'Protégé',
|
|
'userStatus.current' => 'ACTUEL',
|
|
'messages.markedAsWatched' => 'Marqué comme vu',
|
|
'messages.markedAsUnwatched' => 'Marqué comme non vu',
|
|
'messages.markedAsWatchedOffline' => 'Marqué comme vu (se synchronisera lorsque vous serez en ligne)',
|
|
'messages.markedAsUnwatchedOffline' => 'Marqué comme non vu (sera synchronisé lorsque vous serez en ligne)',
|
|
'messages.autoRemovedWatchedDownload' => ({required Object title}) => 'Supprimé automatiquement : ${title}',
|
|
'messages.removedFromContinueWatching' => 'Supprimer de "Continuer à regarder"',
|
|
'messages.errorLoading' => ({required Object error}) => 'Erreur: ${error}',
|
|
'messages.fileInfoNotAvailable' => 'Informations sur le fichier non disponibles',
|
|
'messages.errorLoadingFileInfo' => ({required Object error}) => 'Erreur lors du chargement des informations sur le fichier: ${error}',
|
|
'messages.errorLoadingSeries' => 'Erreur lors du chargement de la série',
|
|
'messages.errorLoadingSeason' => 'Erreur lors du chargement de la saison',
|
|
'messages.musicNotSupported' => 'La lecture de musique n\'est pas encore prise en charge',
|
|
'messages.logsCleared' => 'Logs effacés',
|
|
'messages.logsCopied' => 'Logs copiés dans le presse-papier',
|
|
'messages.noLogsAvailable' => 'Aucun log disponible',
|
|
'messages.libraryScanning' => ({required Object title}) => 'Scan de "${title}"...',
|
|
'messages.libraryScanStarted' => ({required Object title}) => 'Scan de la bibliothèque démarrée pour "${title}"',
|
|
'messages.libraryScanFailed' => ({required Object error}) => 'Échec du scan de la bibliothèque: ${error}',
|
|
'messages.metadataRefreshing' => ({required Object title}) => 'Actualisation des métadonnées pour "${title}"...',
|
|
'messages.metadataRefreshStarted' => ({required Object title}) => 'Actualisation des métadonnées lancée pour "${title}"',
|
|
'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'Échec de l\'actualisation des métadonnées: ${error}',
|
|
'messages.logoutConfirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?',
|
|
'messages.noSeasonsFound' => 'Aucune saison trouvée',
|
|
'messages.noEpisodesFound' => 'Aucun épisode trouvé dans la première saison',
|
|
'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'Aucun épisode trouvé',
|
|
'messages.noResultsFound' => 'Aucun résultat trouvé',
|
|
'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'Minuterie de mise en veille réglée sur ${label}',
|
|
'messages.noItemsAvailable' => 'Aucun élément disponible',
|
|
'messages.failedToCreatePlayQueueNoItems' => 'Échec de la création de la file d\'attente de lecture - aucun élément',
|
|
'messages.failedPlayback' => ({required Object action, required Object error}) => 'Echec de ${action}: ${error}',
|
|
'messages.switchingToCompatiblePlayer' => 'Passage au lecteur compatible...',
|
|
'messages.serverLimitTitle' => 'Échec de la lecture',
|
|
'messages.serverLimitBody' => 'Le serveur a renvoyé une erreur (HTTP 500). Cela signifie généralement que le propriétaire du serveur a défini une limite de bande passante ou de transcodage qui rejette ta session. Rien à faire côté client — le propriétaire du serveur doit ajuster ses paramètres.',
|
|
'messages.logsUploaded' => 'Logs envoyés',
|
|
'messages.logsUploadFailed' => 'Échec de l\'envoi des logs',
|
|
'messages.logId' => 'ID du log',
|
|
'subtitlingStyling.stylingOptions' => 'Options de style',
|
|
'subtitlingStyling.text' => 'Texte',
|
|
'subtitlingStyling.border' => 'Bordure',
|
|
'subtitlingStyling.background' => 'Arrière-plan',
|
|
'subtitlingStyling.fontSize' => 'Taille de la police',
|
|
'subtitlingStyling.textColor' => 'Couleur du texte',
|
|
'subtitlingStyling.borderSize' => 'Taille de la bordure',
|
|
'subtitlingStyling.borderColor' => 'Couleur de la bordure',
|
|
'subtitlingStyling.backgroundOpacity' => 'Opacité d\'arrière-plan',
|
|
'subtitlingStyling.backgroundColor' => 'Couleur d\'arrière-plan',
|
|
'subtitlingStyling.position' => 'Position',
|
|
'subtitlingStyling.assOverride' => 'Remplacement ASS',
|
|
'subtitlingStyling.bold' => 'Gras',
|
|
'subtitlingStyling.italic' => 'Italique',
|
|
'mpvConfig.title' => 'Configuration mpv',
|
|
'mpvConfig.description' => 'Paramètres avancés du lecteur vidéo',
|
|
'mpvConfig.presets' => 'Préréglages',
|
|
'mpvConfig.noPresets' => 'Aucun préréglage enregistré',
|
|
'mpvConfig.saveAsPreset' => 'Enregistrer comme préréglage...',
|
|
'mpvConfig.presetName' => 'Nom du préréglage',
|
|
'mpvConfig.presetNameHint' => 'Entrez un nom pour ce préréglage',
|
|
'mpvConfig.loadPreset' => 'Charger',
|
|
'mpvConfig.deletePreset' => 'Supprimer',
|
|
'mpvConfig.presetSaved' => 'Préréglage enregistré',
|
|
'mpvConfig.presetLoaded' => 'Préréglage chargé',
|
|
'mpvConfig.presetDeleted' => 'Préréglage supprimé',
|
|
'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?',
|
|
'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
|
|
'dialog.confirmAction' => 'Confirmer l\'action',
|
|
'discover.title' => 'Découvrez',
|
|
'discover.switchProfile' => 'Changer de profil',
|
|
'discover.noContentAvailable' => 'Aucun contenu disponible',
|
|
'discover.addMediaToLibraries' => 'Ajoutez des médias à votre bibliothèque',
|
|
'discover.continueWatching' => 'Continuer à regarder',
|
|
'discover.playEpisode' => ({required Object season, required Object episode}) => 'S${season}E${episode}',
|
|
'discover.overview' => 'Aperçu',
|
|
'discover.cast' => 'Cast',
|
|
'discover.extras' => 'Bandes-annonces et Extras',
|
|
'discover.studio' => 'Studio',
|
|
'discover.rating' => 'Évaluation',
|
|
'discover.movie' => 'Film',
|
|
'discover.tvShow' => 'Show TV',
|
|
'discover.minutesLeft' => ({required Object minutes}) => '${minutes} min restantes',
|
|
'errors.searchFailed' => ({required Object error}) => 'Recherche échouée: ${error}',
|
|
'errors.connectionTimeout' => ({required Object context}) => 'Délai d\'attente de connexion dépassé pendant le chargement ${context}',
|
|
'errors.connectionFailed' => 'Impossible de se connecter au serveur Plex',
|
|
'errors.failedToLoad' => ({required Object context, required Object error}) => 'Échec du chargement ${context}: ${error}',
|
|
'errors.noClientAvailable' => 'Aucun client disponible',
|
|
'errors.authenticationFailed' => ({required Object error}) => 'Échec de l\'authentification: ${error}',
|
|
'errors.couldNotLaunchUrl' => 'Impossible de lancer l\'URL d\'authentification',
|
|
'errors.pleaseEnterToken' => 'Veuillez saisir un token',
|
|
'errors.invalidToken' => 'Token invalide',
|
|
'errors.failedToVerifyToken' => ({required Object error}) => 'Échec de la vérification du token: ${error}',
|
|
'errors.failedToSwitchProfile' => ({required Object displayName}) => 'Impossible de changer de profil vers ${displayName}',
|
|
'libraries.title' => 'Bibliothèques',
|
|
'libraries.scanLibraryFiles' => 'Scanner les fichiers de la bibliothèque',
|
|
'libraries.scanLibrary' => 'Scanner la bibliothèque',
|
|
'libraries.analyze' => 'Analyser',
|
|
'libraries.analyzeLibrary' => 'Analyser la bibliothèque',
|
|
'libraries.refreshMetadata' => 'Actualiser les métadonnées',
|
|
'libraries.emptyTrash' => 'Vider la corbeille',
|
|
'libraries.emptyingTrash' => ({required Object title}) => 'Vider les poubelles pour "${title}"...',
|
|
'libraries.trashEmptied' => ({required Object title}) => 'Poubelles vidées pour "${title}"',
|
|
'libraries.failedToEmptyTrash' => ({required Object error}) => 'Échec de la suppression des éléments supprimés: ${error}',
|
|
'libraries.analyzing' => ({required Object title}) => 'Analyse de "${title}"...',
|
|
'libraries.analysisStarted' => ({required Object title}) => 'L\'analyse a commencé pour "${title}"',
|
|
'libraries.failedToAnalyze' => ({required Object error}) => 'Échec de l\'analyse de la bibliothèque: ${error}',
|
|
'libraries.noLibrariesFound' => 'Aucune bibliothèque trouvée',
|
|
'libraries.thisLibraryIsEmpty' => 'Cette bibliothèque est vide',
|
|
'libraries.all' => 'Tout',
|
|
'libraries.clearAll' => 'Tout effacer',
|
|
'libraries.scanLibraryConfirm' => ({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir lancer le scan de "${title}"?',
|
|
'libraries.analyzeLibraryConfirm' => ({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir analyser "${title}"?',
|
|
'libraries.refreshMetadataConfirm' => ({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir actualiser les métadonnées pour "${title}"?',
|
|
'libraries.emptyTrashConfirm' => ({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille pour "${title}"?',
|
|
'libraries.manageLibraries' => 'Gérer les bibliothèques',
|
|
'libraries.sort' => 'Trier',
|
|
'libraries.sortBy' => 'Trier par',
|
|
'libraries.filters' => 'Filtres',
|
|
'libraries.confirmActionMessage' => 'Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?',
|
|
'libraries.showLibrary' => 'Afficher la bibliothèque',
|
|
'libraries.hideLibrary' => 'Masquer la bibliothèque',
|
|
'libraries.libraryOptions' => 'Options de bibliothèque',
|
|
'libraries.content' => 'contenu de la bibliothèque',
|
|
'libraries.selectLibrary' => 'Sélectionner la bibliothèque',
|
|
'libraries.filtersWithCount' => ({required Object count}) => 'Filtres (${count})',
|
|
'libraries.noRecommendations' => 'Aucune recommandation disponible',
|
|
'libraries.noCollections' => 'Aucune collection dans cette bibliothèque',
|
|
'libraries.noFoldersFound' => 'Aucun dossier trouvé',
|
|
'libraries.folders' => 'dossiers',
|
|
'libraries.tabs.recommended' => 'Recommandé',
|
|
_ => null,
|
|
} ?? switch (path) {
|
|
'libraries.tabs.browse' => 'Parcourir',
|
|
'libraries.tabs.collections' => 'Collections',
|
|
'libraries.tabs.playlists' => 'Playlists',
|
|
'libraries.groupings.title' => 'Regroupement',
|
|
'libraries.groupings.all' => 'Tous',
|
|
'libraries.groupings.movies' => 'Films',
|
|
'libraries.groupings.shows' => 'Show TV',
|
|
'libraries.groupings.seasons' => 'Saisons',
|
|
'libraries.groupings.episodes' => 'Épisodes',
|
|
'libraries.groupings.folders' => 'Dossiers',
|
|
'about.title' => 'À propos',
|
|
'about.openSourceLicenses' => 'Licences Open Source',
|
|
'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'Version ${version}',
|
|
'about.appDescription' => 'Un magnifique client Plex pour Flutter',
|
|
'about.viewLicensesDescription' => 'Afficher les licences des bibliothèques tierces',
|
|
'serverSelection.allServerConnectionsFailed' => 'Impossible de se connecter à un serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.',
|
|
'serverSelection.noServersFoundForAccount' => ({required Object username, required Object email}) => 'Aucun serveur trouvé pour ${username} (${email})',
|
|
'serverSelection.failedToLoadServers' => ({required Object error}) => 'Échec du chargement des serveurs: ${error}',
|
|
'hubDetail.title' => 'Titre',
|
|
'hubDetail.releaseYear' => 'Année de sortie',
|
|
'hubDetail.dateAdded' => 'Date d\'ajout',
|
|
'hubDetail.rating' => 'Évaluation',
|
|
'hubDetail.noItemsFound' => 'Aucun élément trouvé',
|
|
'logs.clearLogs' => 'Effacer les logs',
|
|
'logs.copyLogs' => 'Copier les logs',
|
|
'logs.uploadLogs' => 'Envoyer les logs',
|
|
'licenses.relatedPackages' => 'Package associés',
|
|
'licenses.license' => 'Licence',
|
|
'licenses.licenseNumber' => ({required Object number}) => 'Licence ${number}',
|
|
'licenses.licensesCount' => ({required Object count}) => '${count} licences',
|
|
'navigation.libraries' => 'Medias',
|
|
'navigation.downloads' => 'Téléch.',
|
|
'navigation.liveTv' => 'TV direct',
|
|
'liveTv.title' => 'TV en direct',
|
|
'liveTv.guide' => 'Guide',
|
|
'liveTv.noChannels' => 'Aucune chaîne disponible',
|
|
'liveTv.noDvr' => 'Aucun DVR configuré sur les serveurs',
|
|
'liveTv.noPrograms' => 'Aucune donnée de programme disponible',
|
|
'liveTv.live' => 'EN DIRECT',
|
|
'liveTv.reloadGuide' => 'Recharger le guide',
|
|
'liveTv.now' => 'Maintenant',
|
|
'liveTv.today' => 'Aujourd\'hui',
|
|
'liveTv.midnight' => 'Minuit',
|
|
'liveTv.overnight' => 'Nuit',
|
|
'liveTv.morning' => 'Matin',
|
|
'liveTv.daytime' => 'Journée',
|
|
'liveTv.evening' => 'Soirée',
|
|
'liveTv.lateNight' => 'Nuit tardive',
|
|
'liveTv.whatsOn' => 'En ce moment',
|
|
'liveTv.watchChannel' => 'Regarder la chaîne',
|
|
'liveTv.favorites' => 'Favoris',
|
|
'liveTv.reorderFavorites' => 'Réorganiser les favoris',
|
|
'liveTv.joinSession' => 'Rejoindre la session en cours',
|
|
'liveTv.watchFromStart' => ({required Object minutes}) => 'Regarder depuis le début (il y a ${minutes} min)',
|
|
'liveTv.watchLive' => 'Regarder en direct',
|
|
'liveTv.goToLive' => 'Aller au direct',
|
|
'collections.title' => 'Collections',
|
|
'collections.collection' => 'Collection',
|
|
'collections.empty' => 'La collection est vide',
|
|
'collections.unknownLibrarySection' => 'Impossible de supprimer : section de bibliothèque inconnue',
|
|
'collections.deleteCollection' => 'Supprimer la collection',
|
|
'collections.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "${title}" ? Cette action ne peut pas être annulée.',
|
|
'collections.deleted' => 'Collection supprimée',
|
|
'collections.deleteFailed' => 'Échec de la suppression de la collection',
|
|
'collections.deleteFailedWithError' => ({required Object error}) => 'Échec de la suppression de la collection: ${error}',
|
|
'collections.failedToLoadItems' => ({required Object error}) => 'Échec du chargement des éléments de la collection: ${error}',
|
|
'collections.selectCollection' => 'Sélectionner une collection',
|
|
'collections.collectionName' => 'Nom de la collection',
|
|
'collections.enterCollectionName' => 'Entrez le nom de la collection',
|
|
'collections.addedToCollection' => 'Ajouté à la collection',
|
|
'collections.errorAddingToCollection' => 'Échec de l\'ajout à la collection',
|
|
'collections.created' => 'Collection créée',
|
|
'collections.removeFromCollection' => 'Supprimer de la collection',
|
|
'collections.removeFromCollectionConfirm' => ({required Object title}) => 'Retirer "${title}" de cette collection ?',
|
|
'collections.removedFromCollection' => 'Retiré de la collection',
|
|
'collections.removeFromCollectionFailed' => 'Impossible de supprimer de la collection',
|
|
'collections.removeFromCollectionError' => ({required Object error}) => 'Erreur lors de la suppression de la collection: ${error}',
|
|
'collections.searchCollections' => 'Rechercher des collections...',
|
|
'playlists.title' => 'Playlists',
|
|
'playlists.playlist' => 'Playlist',
|
|
'playlists.noPlaylists' => 'Aucune playlist trouvée',
|
|
'playlists.create' => 'Créer une playlist',
|
|
'playlists.playlistName' => 'Nom de playlist',
|
|
'playlists.enterPlaylistName' => 'Entrer le nom de playlist',
|
|
'playlists.delete' => 'Supprimer la playlist',
|
|
'playlists.removeItem' => 'Retirer de la playlist',
|
|
'playlists.smartPlaylist' => 'Smart playlist',
|
|
'playlists.itemCount' => ({required Object count}) => '${count} éléments',
|
|
'playlists.oneItem' => '1 élément',
|
|
'playlists.emptyPlaylist' => 'Cette playlist est vide',
|
|
'playlists.deleteConfirm' => 'Supprimer la playlist ?',
|
|
'playlists.deleteMessage' => ({required Object name}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "${name}"?',
|
|
'playlists.created' => 'Playlist créée',
|
|
'playlists.deleted' => 'Playlist supprimée',
|
|
'playlists.itemAdded' => 'Ajouté à la playlist',
|
|
'playlists.itemRemoved' => 'Retiré de la playlist',
|
|
'playlists.selectPlaylist' => 'Sélectionner une playlist',
|
|
'playlists.errorCreating' => 'Échec de la création de playlist',
|
|
'playlists.errorDeleting' => 'Échec de suppression de playlist',
|
|
'playlists.errorLoading' => 'Échec de chargement de playlists',
|
|
'playlists.errorAdding' => 'Échec d\'ajout dans la playlist',
|
|
'playlists.errorReordering' => 'Échec de réordonnacement d\'élément de playlist',
|
|
'playlists.errorRemoving' => 'Échec de suppression depuis la playlist',
|
|
'watchTogether.title' => 'Regarder ensemble',
|
|
'watchTogether.description' => 'Regardez du contenu en synchronisation avec vos amis et votre famille',
|
|
'watchTogether.createSession' => 'Créer une session',
|
|
'watchTogether.creating' => 'Création...',
|
|
'watchTogether.joinSession' => 'Rejoindre la session',
|
|
'watchTogether.joining' => 'Rejoindre...',
|
|
'watchTogether.controlMode' => 'Mode de contrôle',
|
|
'watchTogether.controlModeQuestion' => 'Qui peut contrôler la lecture ?',
|
|
'watchTogether.hostOnly' => 'Hôte uniquement',
|
|
'watchTogether.anyone' => 'N\'importe qui',
|
|
'watchTogether.hostingSession' => 'Session d\'hébergement',
|
|
'watchTogether.inSession' => 'En session',
|
|
'watchTogether.sessionCode' => 'Code de session',
|
|
'watchTogether.hostControlsPlayback' => 'L\'hôte contrôle la lecture',
|
|
'watchTogether.anyoneCanControl' => 'Tout le monde peut contrôler la lecture',
|
|
'watchTogether.hostControls' => 'Commandes de l\'hôte',
|
|
'watchTogether.anyoneControls' => 'Tout le monde contrôle',
|
|
'watchTogether.participants' => 'Participants',
|
|
'watchTogether.host' => 'Hôte',
|
|
'watchTogether.hostBadge' => 'HOST',
|
|
'watchTogether.youAreHost' => 'Vous êtes l\'hôte',
|
|
'watchTogether.watchingWithOthers' => 'Regarder avec d\'autres personnes',
|
|
'watchTogether.endSession' => 'Fin de session',
|
|
'watchTogether.leaveSession' => 'Quitter la session',
|
|
'watchTogether.endSessionQuestion' => 'Terminer la session ?',
|
|
'watchTogether.leaveSessionQuestion' => 'Quitter la session ?',
|
|
'watchTogether.endSessionConfirm' => 'Cela mettra fin à la session pour tous les participants.',
|
|
'watchTogether.leaveSessionConfirm' => 'Vous allez être déconnecté de la session.',
|
|
'watchTogether.endSessionConfirmOverlay' => 'Cela mettra fin à la session de visionnage pour tous les participants.',
|
|
'watchTogether.leaveSessionConfirmOverlay' => 'Vous serez déconnecté de la session de visionnage.',
|
|
'watchTogether.end' => 'Terminer',
|
|
'watchTogether.leave' => 'Fin',
|
|
'watchTogether.syncing' => 'Synchronisation...',
|
|
'watchTogether.joinWatchSession' => 'Rejoindre la session de visionnage',
|
|
'watchTogether.enterCodeHint' => 'Entrez le code à 5 caractères',
|
|
'watchTogether.pasteFromClipboard' => 'Coller depuis le presse-papiers',
|
|
'watchTogether.pleaseEnterCode' => 'Veuillez saisir un code de session',
|
|
'watchTogether.codeMustBe5Chars' => 'Le code de session doit comporter 5 caractères',
|
|
'watchTogether.joinInstructions' => 'Entrez le code de session partagé par l\'hôte pour rejoindre sa session de visionnage.',
|
|
'watchTogether.failedToCreate' => 'Échec de la création de la session',
|
|
'watchTogether.failedToJoin' => 'Échec de la connexion à la session',
|
|
'watchTogether.sessionCodeCopied' => 'Code de session copié dans le presse-papiers',
|
|
'watchTogether.relayUnreachable' => 'Le serveur relais est inaccessible. Cela peut être dû au blocage de la connexion par votre fournisseur d\'accès. Vous pouvez quand même essayer, mais Watch Together pourrait ne pas fonctionner.',
|
|
'watchTogether.reconnectingToHost' => 'Reconnexion à l\'hôte...',
|
|
'watchTogether.currentPlayback' => 'Lecture en cours',
|
|
'watchTogether.joinCurrentPlayback' => 'Rejoindre la lecture en cours',
|
|
'watchTogether.joinCurrentPlaybackDescription' => 'Revenez à ce que l\'hôte regarde actuellement',
|
|
'watchTogether.failedToOpenCurrentPlayback' => 'Impossible d\'ouvrir la lecture en cours',
|
|
'watchTogether.participantJoined' => ({required Object name}) => '${name} a rejoint',
|
|
'watchTogether.participantLeft' => ({required Object name}) => '${name} est parti',
|
|
'watchTogether.participantPaused' => ({required Object name}) => '${name} a mis en pause',
|
|
'watchTogether.participantResumed' => ({required Object name}) => '${name} a repris',
|
|
'watchTogether.participantSeeked' => ({required Object name}) => '${name} a avancé',
|
|
'watchTogether.participantBuffering' => ({required Object name}) => '${name} met en mémoire tampon',
|
|
'watchTogether.waitingForParticipants' => 'En attente du chargement des autres...',
|
|
'watchTogether.recentRooms' => 'Salons récents',
|
|
'watchTogether.renameRoom' => 'Renommer le salon',
|
|
'watchTogether.removeRoom' => 'Supprimer',
|
|
'downloads.title' => 'Téléchargements',
|
|
'downloads.manage' => 'Gérer',
|
|
'downloads.tvShows' => 'Show TV',
|
|
'downloads.movies' => 'Films',
|
|
'downloads.noDownloads' => 'Aucun téléchargement pour le moment',
|
|
'downloads.noDownloadsDescription' => 'Le contenu téléchargé apparaîtra ici pour être consulté hors ligne.',
|
|
'downloads.downloadNow' => 'Télécharger',
|
|
'downloads.deleteDownload' => 'Supprimer le téléchargement',
|
|
'downloads.retryDownload' => 'Réessayer le téléchargement',
|
|
'downloads.downloadQueued' => 'Téléchargement en attente',
|
|
'downloads.serverErrorBitrate' => 'Erreur serveur — le fichier dépasse peut-être la limite de débit du streaming à distance',
|
|
'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count} épisodes en attente de téléchargement',
|
|
'downloads.downloadDeleted' => 'Télécharger supprimé',
|
|
'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "${title}" ? Cela supprimera le fichier téléchargé de votre appareil.',
|
|
'downloads.deletingWithProgress' => ({required Object title, required Object current, required Object total}) => 'Suppression de ${title}... (${current} sur ${total})',
|
|
'downloads.noDownloadsTree' => 'Aucun téléchargement',
|
|
'downloads.pauseAll' => 'Tout mettre en pause',
|
|
'downloads.resumeAll' => 'Tout reprendre',
|
|
'downloads.deleteAll' => 'Tout supprimer',
|
|
'downloads.selectVersion' => 'Sélectionner la version',
|
|
'downloads.allEpisodes' => 'Tous les épisodes',
|
|
'downloads.unwatchedOnly' => 'Non vus uniquement',
|
|
'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => '${count} prochains non vus',
|
|
'downloads.customAmount' => 'Quantité personnalisée...',
|
|
'downloads.howManyEpisodes' => 'Combien d\'épisodes ?',
|
|
'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count} éléments mis en file d\'attente',
|
|
'downloads.keepSynced' => 'Garder synchronisé',
|
|
'downloads.downloadOnce' => 'Télécharger une fois',
|
|
'downloads.keepNUnwatched' => ({required Object count}) => 'Garder ${count} non vus',
|
|
'downloads.editSyncRule' => 'Modifier la règle de synchronisation',
|
|
'downloads.removeSyncRule' => 'Supprimer la règle de synchronisation',
|
|
'downloads.removeSyncRuleConfirm' => ({required Object title}) => 'Arrêter la synchronisation de « ${title} » ? Les épisodes téléchargés seront conservés.',
|
|
'downloads.syncRuleCreated' => ({required Object count}) => 'Règle de synchronisation créée — ${count} épisodes non vus conservés',
|
|
'downloads.syncRuleUpdated' => 'Règle de synchronisation mise à jour',
|
|
'downloads.syncRuleRemoved' => 'Règle de synchronisation supprimée',
|
|
'downloads.syncedNewEpisodes' => ({required Object count, required Object title}) => '${count} nouveaux épisodes synchronisés pour ${title}',
|
|
'downloads.activeSyncRules' => 'Règles de synchronisation',
|
|
'downloads.noSyncRules' => 'Aucune règle de synchronisation',
|
|
'downloads.lastSynced' => ({required Object time}) => 'Dernière synchronisation ${time}',
|
|
'downloads.manageSyncRule' => 'Gérer la synchronisation',
|
|
'downloads.editEpisodeCount' => 'Nombre d’épisodes',
|
|
'shaders.title' => 'Shaders',
|
|
'shaders.noShaderDescription' => 'Aucune amélioration vidéo',
|
|
'shaders.nvscalerDescription' => 'Mise à l\'échelle NVIDIA pour une vidéo plus nette',
|
|
'shaders.qualityFast' => 'Rapide',
|
|
'shaders.qualityHQ' => 'Haute qualité',
|
|
'shaders.mode' => 'Mode',
|
|
'shaders.importShader' => 'Importer un shader',
|
|
'shaders.customShaderDescription' => 'Shader GLSL personnalisé',
|
|
'shaders.shaderImported' => 'Shader importé',
|
|
'shaders.shaderImportFailed' => 'Échec de l\'importation du shader',
|
|
'shaders.deleteShader' => 'Supprimer le shader',
|
|
'shaders.deleteShaderConfirm' => ({required Object name}) => 'Supprimer "${name}" ?',
|
|
'companionRemote.title' => 'Télécommande compagnon',
|
|
'companionRemote.connectToDevice' => 'Se connecter à un appareil',
|
|
'companionRemote.hostRemoteSession' => 'Héberger une session distante',
|
|
'companionRemote.controlThisDevice' => 'Contrôlez cet appareil avec votre téléphone',
|
|
'companionRemote.remoteControl' => 'Télécommande',
|
|
'companionRemote.controlDesktop' => 'Contrôler un appareil de bureau',
|
|
'companionRemote.connectedTo' => ({required Object name}) => 'Connecté à ${name}',
|
|
'companionRemote.session.startingServer' => 'Démarrage du serveur distant...',
|
|
'companionRemote.session.failedToCreate' => 'Échec du démarrage du serveur distant :',
|
|
'companionRemote.session.hostAddress' => 'Adresse de l\'hôte',
|
|
'companionRemote.session.connected' => 'Connecté',
|
|
'companionRemote.session.serverRunning' => 'Serveur distant actif',
|
|
'companionRemote.session.serverStopped' => 'Serveur distant arrêté',
|
|
'companionRemote.session.serverRunningDescription' => 'Les appareils mobiles de votre réseau peuvent découvrir et se connecter à cette application',
|
|
'companionRemote.session.serverStoppedDescription' => 'Démarrez le serveur pour permettre aux appareils mobiles de se connecter',
|
|
'companionRemote.session.usePhoneToControl' => 'Utilisez votre appareil mobile pour contrôler cette application',
|
|
'companionRemote.session.startServer' => 'Démarrer le serveur',
|
|
'companionRemote.session.stopServer' => 'Arrêter le serveur',
|
|
'companionRemote.session.minimize' => 'Réduire',
|
|
'companionRemote.pairing.pairWithDesktop' => 'Se connecter au bureau',
|
|
'companionRemote.pairing.discoveryDescription' => 'Les appareils de votre réseau exécutant Plezy avec le même compte Plex apparaîtront automatiquement',
|
|
'companionRemote.pairing.hostAddressHint' => '192.168.1.100:48632',
|
|
'companionRemote.pairing.connecting' => 'Connexion...',
|
|
'companionRemote.pairing.searchingForDevices' => 'Recherche d\'appareils...',
|
|
'companionRemote.pairing.noDevicesFound' => 'Aucun appareil trouvé sur votre réseau',
|
|
'companionRemote.pairing.noDevicesHint' => 'Assurez-vous que Plezy est ouvert sur votre bureau et que les deux appareils sont sur le même réseau WiFi',
|
|
'companionRemote.pairing.availableDevices' => 'Appareils disponibles',
|
|
'companionRemote.pairing.manualConnection' => 'Connexion manuelle',
|
|
'companionRemote.pairing.cryptoInitFailed' => 'Impossible d\'initialiser la connexion sécurisée. Assurez-vous d\'être connecté à un compte Plex.',
|
|
'companionRemote.pairing.validationHostRequired' => 'Veuillez entrer l\'adresse de l\'hôte',
|
|
'companionRemote.pairing.validationHostFormat' => 'Le format doit être IP:port (ex. 192.168.1.100:48632)',
|
|
'companionRemote.pairing.connectionTimedOut' => 'Délai de connexion dépassé. Assurez-vous que les deux appareils sont sur le même réseau.',
|
|
'companionRemote.pairing.sessionNotFound' => 'Appareil introuvable. Assurez-vous que Plezy est en cours d\'exécution sur l\'hôte.',
|
|
'companionRemote.pairing.authFailed' => 'Échec de l\'authentification. Assurez-vous que les deux appareils utilisent le même compte Plex.',
|
|
'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Échec de la connexion : ${error}',
|
|
'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Voulez-vous vous déconnecter de la session distante ?',
|
|
'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconnexion...',
|
|
'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentative ${current} sur 5',
|
|
'companionRemote.remote.retryNow' => 'Réessayer maintenant',
|
|
'companionRemote.remote.connectionError' => 'Erreur de connexion',
|
|
'companionRemote.remote.notConnected' => 'Non connecté',
|
|
'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Télécommande',
|
|
'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Lecture',
|
|
'companionRemote.remote.tabMore' => 'Plus',
|
|
'companionRemote.remote.menu' => 'Menu',
|
|
'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Navigation par onglets',
|
|
'companionRemote.remote.tabDiscover' => 'Découvrir',
|
|
'companionRemote.remote.tabLibraries' => 'Bibliothèques',
|
|
'companionRemote.remote.tabSearch' => 'Rechercher',
|
|
'companionRemote.remote.tabDownloads' => 'Téléchargements',
|
|
'companionRemote.remote.tabSettings' => 'Paramètres',
|
|
'companionRemote.remote.previous' => 'Précédent',
|
|
'companionRemote.remote.playPause' => 'Lecture/Pause',
|
|
'companionRemote.remote.next' => 'Suivant',
|
|
'companionRemote.remote.seekBack' => 'Reculer',
|
|
'companionRemote.remote.stop' => 'Arrêter',
|
|
'companionRemote.remote.seekForward' => 'Avancer',
|
|
'companionRemote.remote.volume' => 'Volume',
|
|
'companionRemote.remote.volumeDown' => 'Baisser',
|
|
'companionRemote.remote.volumeUp' => 'Augmenter',
|
|
'companionRemote.remote.fullscreen' => 'Plein écran',
|
|
'companionRemote.remote.subtitles' => 'Sous-titres',
|
|
'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
|
|
'companionRemote.remote.searchHint' => 'Rechercher sur le bureau...',
|
|
'videoSettings.playbackSettings' => 'Paramètres de lecture',
|
|
'videoSettings.playbackSpeed' => 'Vitesse de lecture',
|
|
'videoSettings.sleepTimer' => 'Minuterie de mise en veille',
|
|
'videoSettings.audioSync' => 'Synchronisation audio',
|
|
'videoSettings.subtitleSync' => 'Synchronisation des sous-titres',
|
|
'videoSettings.hdr' => 'HDR',
|
|
'videoSettings.audioOutput' => 'Sortie audio',
|
|
'videoSettings.performanceOverlay' => 'Superposition de performance',
|
|
'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio Pass-Through',
|
|
'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalisation audio',
|
|
'externalPlayer.title' => 'Lecteur externe',
|
|
'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Utiliser un lecteur externe',
|
|
'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Ouvrir les vidéos dans une application externe au lieu du lecteur intégré',
|
|
'externalPlayer.selectPlayer' => 'Sélectionner le lecteur',
|
|
'externalPlayer.customPlayers' => 'Lecteurs personnalisés',
|
|
'externalPlayer.systemDefault' => 'Par défaut du système',
|
|
'externalPlayer.addCustomPlayer' => 'Ajouter un lecteur personnalisé',
|
|
'externalPlayer.playerName' => 'Nom du lecteur',
|
|
'externalPlayer.playerCommand' => 'Commande',
|
|
'externalPlayer.playerPackage' => 'Nom du paquet',
|
|
'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'Schéma URL',
|
|
'externalPlayer.off' => 'Désactivé',
|
|
'externalPlayer.launchFailed' => 'Impossible d\'ouvrir le lecteur externe',
|
|
'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} n\'est pas installé',
|
|
'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Lire dans un lecteur externe',
|
|
'metadataEdit.editMetadata' => 'Modifier...',
|
|
'metadataEdit.screenTitle' => 'Modifier les métadonnées',
|
|
'metadataEdit.basicInfo' => 'Informations de base',
|
|
'metadataEdit.artwork' => 'Artwork',
|
|
'metadataEdit.advancedSettings' => 'Paramètres avancés',
|
|
'metadataEdit.title' => 'Titre',
|
|
'metadataEdit.sortTitle' => 'Titre de tri',
|
|
'metadataEdit.originalTitle' => 'Titre original',
|
|
'metadataEdit.releaseDate' => 'Date de sortie',
|
|
'metadataEdit.contentRating' => 'Classification',
|
|
'metadataEdit.studio' => 'Studio',
|
|
'metadataEdit.tagline' => 'Slogan',
|
|
'metadataEdit.summary' => 'Résumé',
|
|
'metadataEdit.poster' => 'Affiche',
|
|
'metadataEdit.background' => 'Arrière-plan',
|
|
'metadataEdit.logo' => 'Logo',
|
|
'metadataEdit.squareArt' => 'Image carrée',
|
|
'metadataEdit.selectPoster' => 'Sélectionner l\'affiche',
|
|
'metadataEdit.selectBackground' => 'Sélectionner l\'arrière-plan',
|
|
'metadataEdit.selectLogo' => 'Sélectionner le logo',
|
|
'metadataEdit.selectSquareArt' => 'Sélectionner l\'image carrée',
|
|
'metadataEdit.fromUrl' => 'Depuis une URL',
|
|
'metadataEdit.uploadFile' => 'Importer un fichier',
|
|
'metadataEdit.enterImageUrl' => 'Entrer l\'URL de l\'image',
|
|
'metadataEdit.imageUrl' => 'URL de l\'image',
|
|
'metadataEdit.metadataUpdated' => 'Métadonnées mises à jour',
|
|
'metadataEdit.metadataUpdateFailed' => 'Échec de la mise à jour des métadonnées',
|
|
'metadataEdit.artworkUpdated' => 'Artwork mis à jour',
|
|
'metadataEdit.artworkUpdateFailed' => 'Échec de la mise à jour de l\'artwork',
|
|
'metadataEdit.noArtworkAvailable' => 'Aucun artwork disponible',
|
|
'metadataEdit.notSet' => 'Non défini',
|
|
'metadataEdit.libraryDefault' => 'Par défaut de la bibliothèque',
|
|
'metadataEdit.accountDefault' => 'Par défaut du compte',
|
|
'metadataEdit.seriesDefault' => 'Par défaut de la série',
|
|
'metadataEdit.episodeSorting' => 'Tri des épisodes',
|
|
'metadataEdit.oldestFirst' => 'Plus anciens en premier',
|
|
'metadataEdit.newestFirst' => 'Plus récents en premier',
|
|
'metadataEdit.keep' => 'Conserver',
|
|
'metadataEdit.allEpisodes' => 'Tous les épisodes',
|
|
'metadataEdit.latestEpisodes' => ({required Object count}) => '${count} derniers épisodes',
|
|
'metadataEdit.latestEpisode' => 'Dernier épisode',
|
|
'metadataEdit.episodesAddedPastDays' => ({required Object count}) => 'Épisodes ajoutés ces ${count} derniers jours',
|
|
'metadataEdit.deleteAfterPlaying' => 'Supprimer les épisodes après lecture',
|
|
'metadataEdit.never' => 'Jamais',
|
|
'metadataEdit.afterADay' => 'Après un jour',
|
|
'metadataEdit.afterAWeek' => 'Après une semaine',
|
|
'metadataEdit.afterAMonth' => 'Après un mois',
|
|
'metadataEdit.onNextRefresh' => 'Au prochain rafraîchissement',
|
|
'metadataEdit.seasons' => 'Saisons',
|
|
'metadataEdit.show' => 'Afficher',
|
|
'metadataEdit.hide' => 'Masquer',
|
|
'metadataEdit.episodeOrdering' => 'Ordre des épisodes',
|
|
'metadataEdit.tmdbAiring' => 'The Movie Database (Diffusion)',
|
|
'metadataEdit.tvdbAiring' => 'TheTVDB (Diffusion)',
|
|
'metadataEdit.tvdbAbsolute' => 'TheTVDB (Absolu)',
|
|
'metadataEdit.metadataLanguage' => 'Langue des métadonnées',
|
|
'metadataEdit.useOriginalTitle' => 'Utiliser le titre original',
|
|
'metadataEdit.preferredAudioLanguage' => 'Langue audio préférée',
|
|
'metadataEdit.preferredSubtitleLanguage' => 'Langue de sous-titres préférée',
|
|
'metadataEdit.subtitleMode' => 'Sélection automatique des sous-titres',
|
|
'metadataEdit.manuallySelected' => 'Sélectionné manuellement',
|
|
'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Affichés avec audio étranger',
|
|
'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Toujours activé',
|
|
'metadataEdit.tags' => 'Tags',
|
|
'metadataEdit.addTag' => 'Ajouter un tag',
|
|
'metadataEdit.genre' => 'Genre',
|
|
'metadataEdit.director' => 'Réalisateur',
|
|
'metadataEdit.writer' => 'Scénariste',
|
|
'metadataEdit.producer' => 'Producteur',
|
|
'metadataEdit.country' => 'Pays',
|
|
'metadataEdit.collection' => 'Collection',
|
|
'metadataEdit.label' => 'Label',
|
|
'metadataEdit.style' => 'Style',
|
|
'metadataEdit.mood' => 'Ambiance',
|
|
'serverTasks.title' => 'Tâches du serveur',
|
|
'serverTasks.failedToLoad' => 'Échec du chargement des tâches',
|
|
'serverTasks.noTasks' => 'Aucune tâche en cours',
|
|
'trakt.title' => 'Trakt',
|
|
'trakt.connected' => 'Connecté',
|
|
'trakt.connectedAs' => ({required Object username}) => 'Connecté en tant que @${username}',
|
|
'trakt.disconnectConfirm' => 'Déconnecter le compte Trakt ?',
|
|
'trakt.disconnectConfirmBody' => 'Plezy n\'enverra plus d\'événements de lecture à Trakt. Vous pouvez vous reconnecter à tout moment.',
|
|
'trakt.scrobble' => 'Scrobbling en temps réel',
|
|
'trakt.scrobbleDescription' => 'Envoyer les événements de lecture, pause et arrêt à Trakt pendant la lecture.',
|
|
'trakt.watchedSync' => 'Synchroniser le statut « vu »',
|
|
'trakt.watchedSyncDescription' => 'Lorsque vous marquez un élément comme vu dans Plezy, il l\'est aussi sur Trakt.',
|
|
'trakt.deviceCodeTitle' => 'Activer Plezy sur Trakt',
|
|
'trakt.deviceCodeBody' => ({required Object url}) => 'Rendez-vous sur ${url} et entrez ce code :',
|
|
'trakt.openTraktActivate' => 'Ouvrir Trakt pour activer',
|
|
'trakt.waitingForAuthorization' => 'En attente d\'autorisation…',
|
|
'trakt.codeCopied' => 'Code copié',
|
|
'trakt.connectFailed' => 'Échec de la connexion à Trakt. Réessayez.',
|
|
_ => null,
|
|
};
|
|
}
|
|
}
|