1589 lines
75 KiB
JSON
1589 lines
75 KiB
JSON
{
|
|
"app": {
|
|
"title": "Plezy"
|
|
},
|
|
"auth": {
|
|
"signInWithPlex": "Accedi con Plex",
|
|
"showQRCode": "Mostra codice QR",
|
|
"authenticate": "Autenticati",
|
|
"authenticationTimeout": "Tempo scaduto per l'autenticazione. Riprova.",
|
|
"scanQRToSignIn": "Scansiona questo codice QR per accedere",
|
|
"waitingForAuth": "In attesa di autenticazione...\nAccedi dal browser.",
|
|
"useBrowser": "Usa il browser",
|
|
"or": "o",
|
|
"connectToJellyfin": "Connettiti a Jellyfin",
|
|
"useQuickConnect": "Usa Quick Connect",
|
|
"quickConnectInstructions": "Apri Quick Connect in Jellyfin e inserisci questo codice.",
|
|
"quickConnectWaiting": "In attesa di approvazione…",
|
|
"quickConnectCancel": "Annulla",
|
|
"quickConnectExpired": "Quick Connect scaduto. Riprova.",
|
|
"localDataRecoveryRequired": "Plezy non è riuscito a recuperare in sicurezza i dati locali di accesso e delle riproduzioni in sospeso. Accedi di nuovo."
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"clear": "Cancella",
|
|
"reset": "Ripristina",
|
|
"later": "Più tardi",
|
|
"submit": "Invia",
|
|
"confirm": "Conferma",
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
"logout": "Esci",
|
|
"unknown": "Sconosciuto",
|
|
"refresh": "Aggiorna",
|
|
"yes": "Sì",
|
|
"no": "No",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"edit": "Modifica",
|
|
"shuffle": "Riproduzione casuale",
|
|
"addTo": "Aggiungi a...",
|
|
"createNew": "Crea nuovo",
|
|
"connect": "Connetti",
|
|
"disconnect": "Disconnetti",
|
|
"play": "Riproduci",
|
|
"pause": "Pausa",
|
|
"resume": "Riprendi",
|
|
"error": "Errore",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"home": "Home",
|
|
"back": "Indietro",
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"mute": "Disattiva audio",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"off": "Disattivato",
|
|
"seasonNumber": "Stagione ${number}",
|
|
"episodeNumberTitle": "Episodio ${number} - ${title}",
|
|
"chapterNumber": "Capitolo ${number}",
|
|
"reconnect": "Riconnetti",
|
|
"viewAll": "Mostra tutto",
|
|
"checkingNetwork": "Controllo della rete...",
|
|
"loadingServers": "Caricamento server...",
|
|
"connectingToServers": "Connessione ai server...",
|
|
"startingOfflineMode": "Avvio modalità offline...",
|
|
"loading": "Caricamento...",
|
|
"fullscreen": "Schermo intero",
|
|
"exitFullscreen": "Esci dalla modalità a schermo intero",
|
|
"pressBackAgainToExit": "Premi di nuovo Indietro per uscire"
|
|
},
|
|
"screens": {
|
|
"licenses": "Licenze",
|
|
"switchProfile": "Cambia profilo",
|
|
"subtitleStyling": "Stile sottotitoli",
|
|
"mpvConfig": "mpv.conf",
|
|
"logs": "Log"
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"available": "Aggiornamento disponibile",
|
|
"versionAvailable": "Versione ${version} disponibile",
|
|
"currentVersion": "Attuale: ${version}",
|
|
"skipVersion": "Salta questa versione",
|
|
"viewRelease": "Visualizza note di rilascio",
|
|
"latestVersion": "La versione installata è l'ultima disponibile",
|
|
"checkFailed": "Impossibile controllare gli aggiornamenti"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Impostazioni",
|
|
"supportDeveloper": "Supporta Plezy",
|
|
"supportDeveloperDescription": "Dona tramite Liberapay per finanziare lo sviluppo",
|
|
"language": "Lingua",
|
|
"theme": "Tema",
|
|
"appearance": "Aspetto",
|
|
"videoPlayback": "Riproduzione video",
|
|
"videoPlaybackDescription": "Configura il comportamento di riproduzione",
|
|
"advanced": "Avanzate",
|
|
"episodePosterMode": "Stile poster episodio",
|
|
"seriesPoster": "Poster della serie",
|
|
"seasonPoster": "Poster della stagione",
|
|
"episodeThumbnail": "Miniatura",
|
|
"showHeroSectionDescription": "Visualizza il carosello dei contenuti in primo piano sulla schermata iniziale",
|
|
"secondsLabel": "Secondi",
|
|
"minutesLabel": "Minuti",
|
|
"secondsShort": "s",
|
|
"minutesShort": "m",
|
|
"durationHint": "Inserisci una durata (${min}-${max})",
|
|
"systemTheme": "Sistema",
|
|
"lightTheme": "Chiaro",
|
|
"darkTheme": "Scuro",
|
|
"oledTheme": "OLED",
|
|
"libraryDensity": "Densità della libreria",
|
|
"compact": "Compatta",
|
|
"comfortable": "Comoda",
|
|
"tvCornerSpotlightBackdrop": "Sfondo in evidenza nell'angolo",
|
|
"tvCornerSpotlightBackdropDescription": "Mostra l'immagine in evidenza nell'angolo in alto a destra anziché a schermo intero",
|
|
"viewMode": "Modalità di visualizzazione",
|
|
"gridView": "Griglia",
|
|
"listView": "Elenco",
|
|
"showHeroSection": "Mostra sezione in evidenza",
|
|
"continueWatchingAction": "Azione per Continua a guardare",
|
|
"continueWatchingPlay": "Riproduci",
|
|
"continueWatchingDetails": "Apri dettagli",
|
|
"episodeAction": "Azione episodio",
|
|
"episodePlay": "Riproduci",
|
|
"episodeDetails": "Apri dettagli",
|
|
"useGlobalHubs": "Usa il layout della Home",
|
|
"useGlobalHubsDescription": "Mostra sezioni Home unificate. In caso contrario, usa i consigli della libreria.",
|
|
"showServerNameOnHubs": "Mostra il nome del server nelle sezioni",
|
|
"showServerNameOnHubsDescription": "Mostra sempre i nomi dei server nei titoli delle sezioni.",
|
|
"groupLibrariesByServer": "Raggruppa le librerie per server",
|
|
"groupLibrariesByServerDescription": "Raggruppa le librerie della barra laterale sotto ciascun server multimediale.",
|
|
"alwaysKeepSidebarOpen": "Mantieni sempre aperta la barra laterale",
|
|
"alwaysKeepSidebarOpenDescription": "La barra laterale rimane espansa e l'area del contenuto si adatta",
|
|
"showUnwatchedCount": "Mostra il numero di episodi non visti",
|
|
"showUnwatchedCountDescription": "Mostra il numero di episodi non visti per serie e stagioni",
|
|
"showEpisodeNumberOnCards": "Mostra il numero dell'episodio sulle schede",
|
|
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "Mostra il numero della stagione e dell'episodio sulle schede degli episodi",
|
|
"showSeasonPostersOnTabs": "Mostra i poster delle stagioni nelle schede",
|
|
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "Mostra il poster di ogni stagione sopra la sua scheda",
|
|
"tvFullCardLayout": "Schede TV a tutta immagine",
|
|
"tvFullCardLayoutDescription": "Usa schede TV con la sola immagine e i nomi degli attori sovrapposti",
|
|
"focusGlow": "Bagliore di selezione",
|
|
"focusGlowDescription": "Mostra un leggero bagliore attorno alla scheda selezionata",
|
|
"visualEffects": "Effetti visivi",
|
|
"visualEffectsAuto": "Automatico",
|
|
"visualEffectsAutoDescription": "Riduci automaticamente gli effetti sui dispositivi a basso consumo",
|
|
"visualEffectsFull": "Completi",
|
|
"visualEffectsReduced": "Ridotti",
|
|
"visualEffectsReducedDescription": "Meno animazioni e immagini a risoluzione inferiore",
|
|
"hideSpoilers": "Nascondi spoiler per episodi non visti",
|
|
"hideSpoilersDescription": "Sfoca miniature e descrizioni degli episodi non visti",
|
|
"playerBackend": "Motore di riproduzione",
|
|
"exoPlayer": "ExoPlayer",
|
|
"mpv": "mpv",
|
|
"hardwareDecoding": "Decodifica hardware",
|
|
"hardwareDecodingDescription": "Utilizza l'accelerazione hardware quando disponibile",
|
|
"bufferSize": "Dimensione buffer",
|
|
"bufferSizeMB": "${size}MB",
|
|
"bufferSizeAuto": "Automatica (consigliata)",
|
|
"bufferSizeWarning": "${heap}MB di memoria disponibile. Un buffer di ${size}MB può influire sulla riproduzione.",
|
|
"defaultQualityTitle": "Qualità predefinita",
|
|
"musicQualityTitle": "Qualità musicale",
|
|
"subtitleStyling": "Stile sottotitoli",
|
|
"subtitleStylingDescription": "Personalizza l'aspetto dei sottotitoli",
|
|
"smallSkipDuration": "Salto breve",
|
|
"largeSkipDuration": "Salto lungo",
|
|
"rewindOnResume": "Riavvolgimento alla ripresa",
|
|
"secondsUnit": "${seconds} secondi",
|
|
"defaultSleepTimer": "Timer spegnimento predefinito",
|
|
"minutesUnit": "${minutes} minuti",
|
|
"rememberTrackSelections": "Ricorda la selezione delle tracce per ogni serie o film",
|
|
"rememberTrackSelectionsDescription": "Ricorda le scelte di audio e sottotitoli per ogni titolo",
|
|
"showChapterMarkersOnTimeline": "Mostra i marcatori dei capitoli sulla barra di avanzamento",
|
|
"showChapterMarkersOnTimelineDescription": "Segmenta la barra di avanzamento ai confini dei capitoli",
|
|
"clickVideoTogglesPlayback": "Fai clic sul video per alternare riproduzione e pausa",
|
|
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "Fai clic sul video per riprodurre o mettere in pausa anziché mostrare i controlli.",
|
|
"videoPlayerControls": "Controlli del lettore video",
|
|
"keyboardShortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
|
"keyboardShortcutsDescription": "Personalizza le scorciatoie da tastiera",
|
|
"videoPlayerNavigation": "Navigazione del lettore video",
|
|
"videoPlayerNavigationDescription": "Usa i tasti freccia per navigare nei controlli del lettore video",
|
|
"watchTogetherRelay": "Relay di Guarda insieme",
|
|
"watchTogetherRelayDescription": "Imposta un relay personalizzato. Tutti devono usare lo stesso server.",
|
|
"watchTogetherRelayHint": "https://mio-relay.esempio.it",
|
|
"watchTogetherRelayInvalid": "Inserisci un URL di base HTTP o HTTPS valido per il relay.",
|
|
"crashReporting": "Segnalazione degli arresti anomali",
|
|
"crashReportingDescription": "Invia segnalazioni sugli arresti anomali per contribuire a migliorare l'app",
|
|
"debugLogging": "Registrazione di debug",
|
|
"debugLoggingDescription": "Abilita una registrazione dettagliata per la risoluzione dei problemi",
|
|
"viewLogs": "Visualizza i log",
|
|
"viewLogsDescription": "Visualizza i log dell'applicazione",
|
|
"clearImageCache": "",
|
|
"clearImageCacheDescription": "",
|
|
"clearImageCacheSuccess": "",
|
|
"resetSettings": "Ripristina impostazioni",
|
|
"resetSettingsDescription": "Ripristina le impostazioni predefinite. Questa operazione non può essere annullata.",
|
|
"resetSettingsSuccess": "Impostazioni ripristinate correttamente",
|
|
"backup": "Backup",
|
|
"exportSettings": "Esporta impostazioni",
|
|
"exportSettingsDescription": "Salva le tue preferenze in un file",
|
|
"exportSettingsSuccess": "Impostazioni esportate",
|
|
"importSettings": "Importa impostazioni",
|
|
"importSettingsDescription": "Ripristina le preferenze da un file",
|
|
"importSettingsConfirm": "Questa azione sostituirà le impostazioni attuali. Continuare?",
|
|
"importSettingsSuccess": "Impostazioni importate",
|
|
"importSettingsInvalidFile": "Questo file non è un'esportazione Plezy valida",
|
|
"importSettingsNoUser": "Accedi prima di importare le impostazioni",
|
|
"shortcutsReset": "Scorciatoie ripristinate alle impostazioni predefinite",
|
|
"about": "Informazioni",
|
|
"aboutDescription": "Informazioni sull'app e le licenze",
|
|
"updates": "Aggiornamenti",
|
|
"updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
|
|
"checkForUpdates": "Controlla aggiornamenti",
|
|
"autoCheckUpdatesOnStartup": "Controlla automaticamente gli aggiornamenti all'avvio",
|
|
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "Avvisa all'avvio quando è disponibile un aggiornamento",
|
|
"validationErrorEnterNumber": "Inserisci un numero valido",
|
|
"validationErrorDuration": "La durata deve essere compresa tra ${min} e ${max} ${unit}",
|
|
"shortcutAlreadyAssigned": "Scorciatoia già assegnata a ${action}",
|
|
"shortcutUpdated": "Scorciatoia aggiornata per ${action}",
|
|
"saveFailed": "Impossibile salvare le modifiche. Riprova.",
|
|
"autoSkip": "Salto automatico",
|
|
"autoSkipIntro": "Salta automaticamente la sigla iniziale",
|
|
"autoSkipIntroDescription": "Salta automaticamente i marcatori della sigla iniziale dopo alcuni secondi",
|
|
"autoSkipCredits": "Salta automaticamente i titoli di coda",
|
|
"autoSkipCreditsDescription": "Salta automaticamente i titoli di coda e riproduce l'episodio successivo",
|
|
"forceSkipMarkerFallback": "Forza i marcatori di ripiego",
|
|
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Usa i modelli dei titoli dei capitoli anche quando Plex dispone di marcatori",
|
|
"autoSkipDelay": "Ritardo del salto automatico",
|
|
"autoSkipDelayDescription": "Attendi ${seconds} secondi prima del salto automatico",
|
|
"introPattern": "Modello del marcatore della sigla iniziale",
|
|
"introPatternDescription": "Espressione regolare per individuare i marcatori della sigla iniziale nei titoli dei capitoli",
|
|
"creditsPattern": "Modello del marcatore dei titoli di coda",
|
|
"creditsPatternDescription": "Espressione regolare per individuare i marcatori dei titoli di coda nei titoli dei capitoli",
|
|
"invalidRegex": "Espressione regolare non valida",
|
|
"regex": "Espressione regolare",
|
|
"downloads": "Download",
|
|
"downloadLocationDescription": "Scegli dove archiviare i contenuti scaricati",
|
|
"downloadLocationDefault": "Predefinita (archivio dell'app)",
|
|
"downloadLocationCustom": "Posizione personalizzata",
|
|
"selectFolder": "Seleziona cartella",
|
|
"resetToDefault": "Ripristina posizione predefinita",
|
|
"currentPath": "Attuale: ${path}",
|
|
"downloadLocationChanged": "Posizione di download modificata",
|
|
"downloadLocationReset": "Posizione di download ripristinata a predefinita",
|
|
"downloadLocationInvalid": "La cartella selezionata non è scrivibile",
|
|
"downloadLocationPickerUnavailable": "La selezione della cartella non è disponibile su questo dispositivo",
|
|
"downloadOnWifiOnly": "Scarica solo tramite Wi-Fi",
|
|
"downloadOnWifiOnlyDescription": "Impedisci i download quando si utilizza la rete dati cellulare",
|
|
"autoRemoveWatchedDownloads": "Rimuovi automaticamente i download visti",
|
|
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "Elimina automaticamente i download già visti",
|
|
"cellularDownloadBlocked": "I download sono bloccati sulla rete mobile. Usa il Wi-Fi o modifica l'impostazione.",
|
|
"maxVolume": "Volume massimo consentito",
|
|
"maxVolumeDescription": "Consenti di aumentare il volume oltre il 100% per i contenuti con audio basso",
|
|
"maxVolumePercent": "${percent}%",
|
|
"discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
|
|
"discordRichPresenceDescription": "Mostra su Discord cosa stai guardando",
|
|
"services": "Servizi",
|
|
"servicesDescription": "Connetti Trakt, MyAnimeList, Seerr e altro",
|
|
"manageLibrariesDescription": "Riordina e nascondi le librerie",
|
|
"companionRemoteServer": "Server del telecomando",
|
|
"companionRemoteServerDescription": "Consenti ai dispositivi mobili della tua rete di controllare questa app",
|
|
"autoPip": "Picture-in-Picture automatica",
|
|
"autoPipDescription": "Attiva automaticamente la modalità Picture-in-Picture quando esci dall'app durante la riproduzione",
|
|
"matchContentFrameRate": "Adatta la frequenza dei fotogrammi",
|
|
"matchContentFrameRateDescription": "Adatta la frequenza di aggiornamento dello schermo al contenuto video",
|
|
"matchRefreshRate": "Adatta la frequenza di aggiornamento",
|
|
"matchRefreshRateDescription": "Adatta la frequenza di aggiornamento dello schermo in modalità a schermo intero",
|
|
"matchDynamicRange": "Adatta la gamma dinamica",
|
|
"matchDynamicRangeDescription": "Attiva l'HDR per i contenuti HDR, quindi torna all'SDR",
|
|
"displaySwitchDelay": "Ritardo del cambio di modalità dello schermo",
|
|
"tunneledPlayback": "Riproduzione con tunneling",
|
|
"tunneledPlaybackDescription": "Usa il tunneling video. Disattivalo se durante la riproduzione HDR lo schermo rimane nero.",
|
|
"audioPassthrough": "Passthrough audio",
|
|
"audioPassthroughDescription": "Invia l'audio Dolby/DTS al ricevitore o al televisore senza ricodificarlo, preservando l'audio surround. Disattiva questa opzione se non senti alcun suono.",
|
|
"audioPassthroughDescriptionAppleTv": "Usa il decoder Dolby nativo di Apple per Dolby Digital Plus, incluso Atmos. DTS e TrueHD vengono comunque riprodotti come PCM multicanale. Disattiva questa opzione se non senti alcun suono.",
|
|
"audioDownmix": "Downmix in stereo",
|
|
"audioDownmixDescription": "Riduce l'audio surround a due canali per altoparlanti stereo o cuffie",
|
|
"downmixCenterBoost": "Amplificazione canale centrale",
|
|
"downmixCenterBoostValue": "${db} dB",
|
|
"downmixCenterBoostLabel": "Amplificazione (dB)",
|
|
"downmixCenterBoostShort": "dB",
|
|
"audioDownmixNormalize": "Normalizza il volume durante il downmix",
|
|
"audioDownmixNormalizeDescription": "Riduce il volume del mix per evitare il clipping. Disattiva questa opzione per mantenere il volume originale (le scene più rumorose potrebbero risultare distorte).",
|
|
"atmosDiagnostics": "Test uscita Atmos",
|
|
"atmosDiagnosticsDescription": "Diagnostica l'uscita Dolby Atmos riproducendo segnali di prova con il lettore di sistema",
|
|
"atmosTestHlsAtmos": "Stream Atmos di Apple",
|
|
"atmosTestHlsAtmosDescription": "Stream Dolby Atmos di riferimento. Il ricevitore dovrebbe mostrare Dolby Atmos.",
|
|
"atmosTestHlsControl": "Stream surround di Apple",
|
|
"atmosTestHlsControlDescription": "Stream di controllo senza Atmos. Il ricevitore dovrebbe mostrare surround senza Atmos.",
|
|
"atmosTestRawStream": "Stream EAC3 grezzo",
|
|
"atmosTestRawStreamDescription": "Trasmette il file di prova esattamente come la riproduzione Atmos del lettore. Richiede l'URL del file di prova.",
|
|
"atmosTestRawFile": "File EAC3 grezzo",
|
|
"atmosTestRawFileDescription": "Riproduce il file di prova con lunghezza nota. Richiede l'URL del file di prova.",
|
|
"atmosTestStop": "Interrompi test",
|
|
"atmosTestUrl": "URL del file di prova",
|
|
"atmosTestUrlDescription": "URL HTTP di un file .ec3 Dolby Atmos grezzo (ad es. estratto con ffmpeg)",
|
|
"atmosTestUrlMissing": "Imposta prima l'URL del file di prova",
|
|
"atmosTestStatus": "Stato",
|
|
"dvConversionMode": "Conversione Dolby Vision",
|
|
"dvConversionModeDescription": "Scegli come ExoPlayer gestisce i file Dolby Vision con profilo 7.",
|
|
"dvConversionAuto": "Auto",
|
|
"dvConversionNative": "Nativa / disattivata",
|
|
"dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
|
|
"dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
|
|
"dvConversionAutoDescription": "Rileva le capacità del dispositivo e usa il normale meccanismo di ripiego",
|
|
"dvConversionNativeDescription": "Forza il DV7 nativo e impedisce nuovi tentativi di conversione DV",
|
|
"dvConversionDv81Description": "Forza la conversione RPU diretta al profilo Dolby Vision 8.1",
|
|
"dvConversionHevcStripDescription": "Rimuove i livelli RPU/EL di Dolby Vision e riproduce il video come semplice HEVC",
|
|
"requireProfileSelectionOnOpen": "Chiedi di scegliere il profilo all'apertura",
|
|
"requireProfileSelectionOnOpenDescription": "Mostra la selezione del profilo ogni volta che l'app viene aperta",
|
|
"forceTvMode": "Forza modalità TV",
|
|
"forceTvModeDescription": "Forza il layout TV sui dispositivi che non vengono rilevati automaticamente. Richiede il riavvio.",
|
|
"startInFullscreen": "Avvia a schermo intero",
|
|
"startInFullscreenDescription": "Apri Plezy a schermo intero all'avvio",
|
|
"exitFullscreenOnPlayerClose": "Esci dalla modalità a schermo intero alla chiusura del lettore",
|
|
"exitFullscreenOnPlayerCloseDescription": "Esce automaticamente dalla modalità a schermo intero quando chiudi il lettore video",
|
|
"autoHidePerformanceOverlay": "Nascondi automaticamente il riquadro delle prestazioni",
|
|
"autoHidePerformanceOverlayDescription": "Dissolvi il riquadro delle prestazioni insieme ai controlli di riproduzione",
|
|
"showNavBarLabels": "Mostra le etichette della barra di navigazione",
|
|
"showNavBarLabelsDescription": "Mostra le etichette di testo sotto le icone della barra di navigazione",
|
|
"startupSection": "Sezione di avvio",
|
|
"liveTvDefaultFavorites": "Apri sui canali preferiti",
|
|
"liveTvDefaultFavoritesDescription": "Mostra solo i canali preferiti quando apri la TV in diretta",
|
|
"display": "Schermo",
|
|
"homeScreen": "Schermata iniziale",
|
|
"navigation": "Navigazione",
|
|
"window": "Finestra",
|
|
"content": "Contenuti",
|
|
"player": "Lettore",
|
|
"subtitlesAndConfig": "Sottotitoli e impostazioni",
|
|
"seekAndTiming": "Avanzamento e tempi",
|
|
"behavior": "Comportamento"
|
|
},
|
|
"search": {
|
|
"hint": "Cerca film, serie TV e musica...",
|
|
"tryDifferentTerm": "Prova altri termini di ricerca",
|
|
"searchYourMedia": "Cerca nei tuoi media",
|
|
"enterTitleActorOrKeyword": "Inserisci un titolo, attore o parola chiave"
|
|
},
|
|
"hotkeys": {
|
|
"setShortcutFor": "Imposta una scorciatoia per ${actionName}",
|
|
"clearShortcut": "Elimina scorciatoia",
|
|
"noShortcutSet": "Nessuna scorciatoia impostata",
|
|
"currentShortcut": "Scorciatoia attuale:",
|
|
"pressToRecord": "Seleziona per registrare una scorciatoia",
|
|
"recordingShortcut": "Premi ora la scorciatoia",
|
|
"actions": {
|
|
"playPause": "Riproduci/Pausa",
|
|
"volumeUp": "Alza volume",
|
|
"volumeDown": "Abbassa volume",
|
|
"seekForward": "Avanti (${seconds}s)",
|
|
"seekBackward": "Indietro (${seconds}s)",
|
|
"fullscreenToggle": "Attiva/disattiva schermo intero",
|
|
"muteToggle": "Attiva/disattiva audio",
|
|
"subtitleToggle": "Attiva/disattiva sottotitoli",
|
|
"audioTrackNext": "Traccia audio successiva",
|
|
"subtitleTrackNext": "Sottotitoli successivi",
|
|
"chapterNext": "Capitolo successivo",
|
|
"chapterPrevious": "Capitolo precedente",
|
|
"episodeNext": "Episodio successivo",
|
|
"episodePrevious": "Episodio precedente",
|
|
"speedIncrease": "Aumenta velocità",
|
|
"speedDecrease": "Diminuisci velocità",
|
|
"speedReset": "Ripristina velocità",
|
|
"zoomIn": "Aumenta zoom",
|
|
"zoomOut": "Riduci zoom",
|
|
"zoomReset": "Ripristina zoom",
|
|
"subSeekNext": "Vai al sottotitolo successivo",
|
|
"subSeekPrev": "Vai al sottotitolo precedente",
|
|
"shaderToggle": "Attiva/disattiva shader",
|
|
"skipMarker": "Salta intro/titoli di coda",
|
|
"screenshot": "Cattura schermata"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fileInfo": {
|
|
"title": "Info sul file",
|
|
"video": "Video",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"file": "File",
|
|
"advanced": "Avanzate",
|
|
"codec": "Codec",
|
|
"resolution": "Risoluzione",
|
|
"bitrate": "Bitrate",
|
|
"frameRate": "Frequenza fotogrammi",
|
|
"aspectRatio": "Proporzioni",
|
|
"profile": "Profilo",
|
|
"bitDepth": "Profondità in bit",
|
|
"colorSpace": "Spazio colore",
|
|
"colorRange": "Gamma colori",
|
|
"colorPrimaries": "Colori primari",
|
|
"chromaSubsampling": "Sottocampionamento cromatico",
|
|
"channels": "Canali",
|
|
"subtitles": "Sottotitoli",
|
|
"overallBitrate": "Bitrate complessivo",
|
|
"path": "Percorso",
|
|
"size": "Dimensione",
|
|
"container": "Contenitore",
|
|
"duration": "Durata",
|
|
"optimizedForStreaming": "Ottimizzato per lo streaming",
|
|
"has64bitOffsets": "Offset a 64 bit"
|
|
},
|
|
"mediaMenu": {
|
|
"markAsWatched": "Segna come visto",
|
|
"markAsUnwatched": "Segna come non visto",
|
|
"removeFromContinueWatching": "Rimuovi da Continua a guardare",
|
|
"viewDetails": "Visualizza dettagli",
|
|
"goToSeries": "Vai alla serie",
|
|
"shufflePlay": "Riproduzione casuale",
|
|
"shuffleNotAvailableOffline": "Riproduzione casuale non disponibile offline",
|
|
"fileInfo": "Info sul file",
|
|
"deleteFromServer": "Elimina dal server",
|
|
"confirmDelete": "Eliminare questo media e i suoi file dal server?",
|
|
"deleteMultipleWarning": "Sono inclusi tutti gli episodi e i relativi file.",
|
|
"mediaDeletedSuccessfully": "Elemento multimediale eliminato correttamente",
|
|
"mediaFailedToDelete": "Impossibile eliminare l'elemento multimediale",
|
|
"rate": "Valuta",
|
|
"playFromBeginning": "Riproduci dall'inizio",
|
|
"playVersion": "Riproduci versione..."
|
|
},
|
|
"rateSheet": {
|
|
"title": "Valuta",
|
|
"server": "Server",
|
|
"favorite": "Preferito",
|
|
"favorited": "Aggiunto ai preferiti",
|
|
"saved": "Salvato",
|
|
"notAvailable": "Nessuna corrispondenza trovata",
|
|
"noConnectedServices": "Collega un servizio nelle Impostazioni per assegnare valutazioni anche su quel servizio."
|
|
},
|
|
"accessibility": {
|
|
"mediaCardMovie": "${title}, film",
|
|
"mediaCardShow": "${title}, serie TV",
|
|
"mediaCardEpisode": "${title}, ${episodeInfo}",
|
|
"mediaCardSeason": "${title}, ${seasonInfo}",
|
|
"mediaCardWatched": "visto",
|
|
"mediaCardPartiallyWatched": "visto al ${percent}%",
|
|
"mediaCardUnwatched": "non visto",
|
|
"tapToPlay": "Tocca per riprodurre",
|
|
"decrease": "Diminuisci",
|
|
"increase": "Aumenta",
|
|
"decreaseValue": "Diminuisci ${label}",
|
|
"increaseValue": "Aumenta ${label}",
|
|
"hue": "Tonalità",
|
|
"saturation": "Saturazione",
|
|
"brightness": "Luminosità",
|
|
"hexColor": "Colore esadecimale",
|
|
"expandText": "Espandi il testo",
|
|
"collapseText": "Comprimi il testo",
|
|
"alphabetNavigation": "Navigazione alfabetica",
|
|
"alphabetScrollHint": "Scorri verso l'alto o il basso per cambiare lettera",
|
|
"rowColumnPosition": "Riga ${row} di ${rowCount}, colonna ${column} di ${columnCount}",
|
|
"rowPosition": "Riga ${row} di ${rowCount}"
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"shufflePlay": "Riproduzione casuale",
|
|
"playTrailer": "Riproduci trailer",
|
|
"markAsWatched": "Segna come visto",
|
|
"markAsUnwatched": "Segna come non visto"
|
|
},
|
|
"audioTracks": {
|
|
"track": "Traccia audio ${n}"
|
|
},
|
|
"videoControls": {
|
|
"audioLabel": "Audio",
|
|
"subtitlesLabel": "Sottotitoli",
|
|
"resetToZero": "Ripristina a 0 ms",
|
|
"addTime": "+${amount}${unit}",
|
|
"minusTime": "-${amount}${unit}",
|
|
"playsLater": "${label}: riproduzione ritardata",
|
|
"playsEarlier": "${label}: riproduzione anticipata",
|
|
"noOffset": "Nessun ritardo",
|
|
"letterbox": "Letterbox",
|
|
"fillScreen": "Riempi lo schermo",
|
|
"stretch": "Allunga",
|
|
"lockRotation": "Blocca rotazione",
|
|
"unlockRotation": "Sblocca rotazione",
|
|
"timerActive": "Timer attivo",
|
|
"playbackWillPauseIn": "La riproduzione verrà messa in pausa tra ${duration}",
|
|
"sleepTimerEndOfVideo": "Fine del video corrente",
|
|
"sleepTimerStopAtHeader": "Interrompi alle",
|
|
"sleepTimerDurationHeader": "Timer",
|
|
"playbackWillPauseAtEnd": "La riproduzione verrà messa in pausa alla fine di questo video",
|
|
"stillWatching": "Stai ancora guardando?",
|
|
"pausingIn": "Pausa tra ${seconds}s",
|
|
"continueWatching": "Continua",
|
|
"autoPlayNext": "Riproduci automaticamente il successivo",
|
|
"playNext": "Riproduci il successivo",
|
|
"playButton": "Riproduci",
|
|
"pauseButton": "Pausa",
|
|
"showPlaybackControls": "Mostra i controlli di riproduzione",
|
|
"hidePlaybackControls": "Nascondi i controlli di riproduzione",
|
|
"seekBackwardButton": "Riavvolgi di ${seconds} secondi",
|
|
"seekForwardButton": "Avanza di ${seconds} secondi",
|
|
"previousButton": "Episodio precedente",
|
|
"nextButton": "Episodio successivo",
|
|
"previousChapterButton": "Capitolo precedente",
|
|
"nextChapterButton": "Capitolo successivo",
|
|
"muteButton": "Silenzia",
|
|
"unmuteButton": "Riattiva audio",
|
|
"settingsButton": "Impostazioni di riproduzione",
|
|
"tracksButton": "Audio e sottotitoli",
|
|
"chaptersButton": "Capitoli",
|
|
"versionQualityButton": "Versione e qualità",
|
|
"versionColumnHeader": "Versione",
|
|
"qualityColumnHeader": "Qualità",
|
|
"qualityOriginal": "Originale",
|
|
"qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
|
|
"transcodeUnavailableFallback": "Transcodifica non disponibile — riproduzione in qualità originale",
|
|
"subtitleUnavailableFallback": "Impossibile caricare i sottotitoli selezionati — la riproduzione continua senza sottotitoli",
|
|
"pipButton": "Modalità Picture-in-Picture",
|
|
"aspectRatioButton": "Proporzioni",
|
|
"ambientLighting": "Illuminazione ambientale",
|
|
"fullscreenButton": "Attiva schermo intero",
|
|
"exitFullscreenButton": "Esci da schermo intero",
|
|
"alwaysOnTopButton": "Sempre in primo piano",
|
|
"rotationLockButton": "Blocco rotazione",
|
|
"lockScreen": "Blocca schermo",
|
|
"screenLockButton": "Blocco schermo",
|
|
"longPressToUnlock": "Premi a lungo per sbloccare",
|
|
"timelineSlider": "Timeline video",
|
|
"volumeSlider": "Livello volume",
|
|
"endsAt": "Termina alle ${time}",
|
|
"pipActive": "Riproduzione in Picture-in-Picture",
|
|
"pipFailed": "Impossibile avviare la modalità Picture-in-Picture",
|
|
"screenshotSaved": "Schermata salvata",
|
|
"zoomPercent": "Zoom ${percent}%",
|
|
"pipErrors": {
|
|
"androidVersion": "Richiede Android 8.0 o versioni successive",
|
|
"iosVersion": "Richiede iOS 15.0 o versioni successive",
|
|
"permissionDisabled": "La modalità Picture-in-Picture è disattivata. Attivala nelle impostazioni di sistema.",
|
|
"notSupported": "Questo dispositivo non supporta la modalità Picture-in-Picture",
|
|
"voSwitchFailed": "Impossibile cambiare l'uscita video per Picture-in-Picture",
|
|
"failed": "Impossibile avviare la modalità Picture-in-Picture",
|
|
"unknown": "Si è verificato un errore: ${error}"
|
|
},
|
|
"chapters": "Capitoli",
|
|
"noChaptersAvailable": "Nessun capitolo disponibile",
|
|
"queue": "Coda",
|
|
"noQueueItems": "Nessun elemento in coda",
|
|
"searchSubtitles": "Cerca sottotitoli",
|
|
"language": "Lingua",
|
|
"noSubtitlesFound": "Nessun sottotitolo trovato",
|
|
"noSubtitlesAvailable": "Nessun sottotitolo disponibile",
|
|
"noAudioTracksAvailable": "Nessuna traccia audio disponibile",
|
|
"noTracksAvailable": "Nessuna traccia disponibile",
|
|
"subtitleDownloaded": "Sottotitolo scaricato",
|
|
"subtitleDownloadedNotApplied": "Il sottotitolo è stato scaricato, ma non è stato possibile selezionarlo",
|
|
"subtitleDownloadFailed": "Impossibile scaricare il sottotitolo",
|
|
"searchLanguages": "Cerca lingue..."
|
|
},
|
|
"userStatus": {},
|
|
"messages": {
|
|
"markedAsWatched": "Segnato come visto",
|
|
"markedAsUnwatched": "Segnato come non visto",
|
|
"markedAsWatchedOffline": "Segnato come visto (verrà sincronizzato quando torni online)",
|
|
"markedAsUnwatchedOffline": "Segnato come non visto (verrà sincronizzato quando torni online)",
|
|
"autoRemovedWatchedDownload": "Rimosso automaticamente: ${title}",
|
|
"autoRemovedWatchedDownloads": {
|
|
"one": "Rimosso automaticamente ${n} download già visto",
|
|
"other": "Rimossi automaticamente ${n} download già visti"
|
|
},
|
|
"removedFromContinueWatching": "Rimosso da Continua a guardare",
|
|
"errorLoading": "Errore: ${error}",
|
|
"streamInterrupted": "La riproduzione si è interrotta. Premi Riproduci o vai a un altro punto per riprovare.",
|
|
"liveStreamInterrupted": "La diretta si è interrotta. Premi Riproduci per riprovare.",
|
|
"fileInfoNotAvailable": "Informazioni sul file non disponibili",
|
|
"playbackAuthenticationRequired": "Accedi di nuovo al server multimediale per riprodurre questo elemento.",
|
|
"playbackServerUnavailable": "Il server multimediale non è disponibile. Riprova più tardi.",
|
|
"playbackDataInvalid": "Il server ha restituito informazioni di riproduzione non valide.",
|
|
"playbackCancelled": "Riproduzione annullata.",
|
|
"playbackFailed": "Impossibile avviare la riproduzione.",
|
|
"errorLoadingFileInfo": "Errore durante il caricamento delle informazioni sul file: ${error}",
|
|
"errorLoadingSeries": "Errore durante il caricamento della serie",
|
|
"musicNotSupported": "La riproduzione musicale non è ancora supportata",
|
|
"noDescriptionAvailable": "Nessuna descrizione disponibile",
|
|
"noProfilesAvailable": "Nessun profilo disponibile",
|
|
"contactAdminForProfiles": "Contatta l'amministratore del server per aggiungere profili",
|
|
"unableToDetermineLibrarySection": "Impossibile determinare la sezione della libreria per questo elemento",
|
|
"logsCleared": "Log eliminati",
|
|
"logsCopied": "Log copiati negli appunti",
|
|
"noLogsAvailable": "Nessun log disponibile",
|
|
"libraryScanning": "Scansione di \"${title}\"...",
|
|
"libraryScanStarted": "Scansione della libreria avviata per \"${title}\"",
|
|
"libraryScanFailed": "Impossibile eseguire la scansione della libreria: ${error}",
|
|
"metadataRefreshing": "Aggiornamento dei metadati di \"${title}\"...",
|
|
"metadataRefreshStarted": "Aggiornamento dei metadati avviato per \"${title}\"",
|
|
"metadataRefreshFailed": "Impossibile aggiornare i metadati: ${error}",
|
|
"logoutConfirm": "Vuoi uscire dall'account?",
|
|
"noSeasonsFound": "Nessuna stagione trovata",
|
|
"seasonsLoadFailed": "Impossibile caricare le stagioni",
|
|
"noEpisodesFound": "Nessun episodio trovato nella prima stagione",
|
|
"noEpisodesFoundGeneral": "Nessun episodio trovato",
|
|
"episodesLoadFailed": "Impossibile caricare gli episodi",
|
|
"noResultsFound": "Nessun risultato",
|
|
"sleepTimerSet": "Timer di spegnimento impostato su ${label}",
|
|
"noItemsAvailable": "Nessun elemento disponibile",
|
|
"failedToCreatePlayQueueNoItems": "Impossibile creare una coda di riproduzione: nessun elemento",
|
|
"failedPlayback": "Impossibile eseguire l'azione «${action}»: ${error}",
|
|
"switchingToCompatiblePlayer": "Passaggio al lettore compatibile...",
|
|
"serverLimitTitle": "Riproduzione non riuscita",
|
|
"serverLimitBody": "Errore del server (HTTP 500). È probabile che un limite di banda o transcodifica abbia impedito questa sessione. Chiedi al proprietario di modificare il limite.",
|
|
"logsUploaded": "Log caricati",
|
|
"logsUploadFailed": "Impossibile caricare i log",
|
|
"logId": "ID log"
|
|
},
|
|
"subtitlingStyling": {
|
|
"text": "Testo",
|
|
"border": "Bordo",
|
|
"background": "Sfondo",
|
|
"fontSize": "Dimensione carattere",
|
|
"textColor": "Colore del testo",
|
|
"borderSize": "Dimensione del bordo",
|
|
"borderColor": "Colore del bordo",
|
|
"backgroundOpacity": "Opacità dello sfondo",
|
|
"backgroundColor": "Colore dello sfondo",
|
|
"position": "Posizione",
|
|
"assOverride": "Sovrascrittura ASS",
|
|
"overrideScale": "Ridimensiona",
|
|
"overrideForce": "Forza",
|
|
"overrideStrip": "Rimuovi stile",
|
|
"positionTop": "In alto",
|
|
"positionBottom": "In basso",
|
|
"bold": "Grassetto",
|
|
"italic": "Corsivo",
|
|
"renderResolution": "Risoluzione di rendering",
|
|
"renderResolutionScreen": "Risoluzione dello schermo",
|
|
"renderResolutionVideo": "Risoluzione del video"
|
|
},
|
|
"mpvConfig": {
|
|
"title": "mpv.conf",
|
|
"description": "Impostazioni avanzate del lettore video",
|
|
"presets": "Preset",
|
|
"noPresets": "Nessun preset salvato",
|
|
"saveAsPreset": "Salva come preset...",
|
|
"presetName": "Nome preset",
|
|
"presetNameHint": "Inserisci un nome per questo preset",
|
|
"loadPreset": "Carica",
|
|
"deletePreset": "Elimina",
|
|
"presetSaved": "Preset salvato",
|
|
"presetLoaded": "Preset caricato",
|
|
"presetDeleted": "Preset eliminato",
|
|
"confirmDeletePreset": "Sei sicuro di voler eliminare questo preset?",
|
|
"configPlaceholder": "gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment"
|
|
},
|
|
"dialog": {
|
|
"confirmAction": "Conferma azione"
|
|
},
|
|
"profiles": {
|
|
"addPlezyProfile": "Aggiungi profilo Plezy",
|
|
"switchingProfile": "Cambio profilo…",
|
|
"deleteThisProfileTitle": "Eliminare questo profilo?",
|
|
"deleteThisProfileMessage": "Rimuovi ${displayName}. Le connessioni resteranno invariate.",
|
|
"active": "Attivo",
|
|
"manage": "Gestisci",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"signOut": "Esci",
|
|
"signOutPlexTitle": "Uscire da Plex?",
|
|
"signOutPlexMessage": "Verranno rimossi ${displayName} e tutti gli utenti Plex Home. Potrai accedere di nuovo in qualsiasi momento.",
|
|
"signedOutPlex": "Disconnessione da Plex completata.",
|
|
"signOutFailed": "Disconnessione non riuscita.",
|
|
"sectionTitle": "Profili",
|
|
"summarySingle": "Aggiungi profili per combinare utenti gestiti e identità locali",
|
|
"summaryMultipleWithActive": "${count} profili · attivo: ${activeName}",
|
|
"summaryMultiple": "${count} profili",
|
|
"removeConnectionTitle": "Rimuovere la connessione?",
|
|
"removeConnectionMessage": "Rimuovi da ${displayName} l'accesso a ${connectionLabel}. Gli altri profili continueranno ad avervi accesso.",
|
|
"deleteProfileTitle": "Eliminare il profilo?",
|
|
"deleteProfileMessage": "Rimuovi ${displayName} e le relative connessioni. I server resteranno disponibili.",
|
|
"profileNameLabel": "Nome profilo",
|
|
"pinProtectionLabel": "Protezione PIN",
|
|
"pinManagedByPlex": "PIN gestito da Plex. Modifica su plex.tv.",
|
|
"noPinSetEditOnPlex": "Nessun PIN impostato. Per richiederne uno, modifica l'utente Home su plex.tv.",
|
|
"setPin": "Imposta PIN",
|
|
"setPinTitle": "Imposta PIN",
|
|
"confirmPinTitle": "Conferma PIN",
|
|
"pinSet": "PIN impostato",
|
|
"changePin": "Cambia",
|
|
"removePin": "Rimuovi",
|
|
"connectionsLabel": "Connessioni",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"deleteProfileButton": "Elimina profilo",
|
|
"noConnectionsHint": "Nessuna connessione — aggiungine una per usare questo profilo.",
|
|
"noConnections": "Nessuna connessione",
|
|
"plexHomeAccount": "Account Plex Home",
|
|
"connectionDefault": "Predefinita",
|
|
"connectionAs": "come ${displayName}",
|
|
"makeDefault": "Imposta come predefinita",
|
|
"removeConnection": "Rimuovi",
|
|
"profileRenamed": "Profilo rinominato.",
|
|
"borrowAddTo": "Aggiungi a ${displayName}",
|
|
"borrowExplain": "Prendi in prestito la connessione di un altro profilo. I profili protetti da PIN richiedono un PIN.",
|
|
"borrowEmpty": "Nulla da prendere in prestito al momento.",
|
|
"borrowEmptySubtitle": "Collega prima Plex o Jellyfin a un altro profilo.",
|
|
"borrowLoadFailed": "Impossibile caricare le connessioni disponibili. Riprova.",
|
|
"borrowFromProfile": "Da ${displayName}",
|
|
"borrowConnectionBorrowed": "Connessione presa in prestito.",
|
|
"borrowFailed": "Impossibile prendere in prestito la connessione.",
|
|
"incorrectPin": "PIN errato.",
|
|
"incorrectPinTryAgain": "PIN errato. Riprova.",
|
|
"sourceProfileMissingParentAccount": "Al profilo di origine manca l'account principale.",
|
|
"failedToLoadHomeUsers": "Impossibile caricare gli utenti Plex Home. Controlla la connessione e riprova.",
|
|
"failedToVerifyPin": "Impossibile verificare il PIN.",
|
|
"newProfile": "Nuovo profilo",
|
|
"profileNameHint": "es. Ospiti, Bambini, Soggiorno",
|
|
"pinProtectionOptional": "Protezione PIN (opzionale)",
|
|
"pinExplain": "PIN a 4 cifre richiesto per cambiare profilo.",
|
|
"continueButton": "Continua",
|
|
"pinsDontMatch": "I PIN non corrispondono"
|
|
},
|
|
"connections": {
|
|
"sectionTitle": "Connessioni",
|
|
"addConnection": "Aggiungi connessione",
|
|
"addConnectionSubtitleNoProfile": "Accedi con Plex o collega un server Jellyfin",
|
|
"addConnectionSubtitleScoped": "Aggiungi a ${displayName}: Plex, Jellyfin o la connessione di un altro profilo",
|
|
"sessionExpiredOne": "Sessione scaduta per ${name}",
|
|
"sessionExpiredMany": "Sessione scaduta per ${count} server",
|
|
"signInAgain": "Accedi di nuovo",
|
|
"editJellyfinTitle": "Modifica connessione Jellyfin",
|
|
"editJellyfinIntro": "Aggiungi o rimuovi URL per ${serverName}. Plezy userà l'URL raggiungibile con la latenza più bassa."
|
|
},
|
|
"discover": {
|
|
"title": "Esplora",
|
|
"noContentAvailable": "Nessun contenuto disponibile",
|
|
"addMediaToLibraries": "Aggiungi contenuti multimediali alle tue librerie",
|
|
"continueWatching": "Continua a guardare",
|
|
"continueWatchingIn": "Continua a guardare in ${library}",
|
|
"nextUp": "Prossimi episodi",
|
|
"nextUpIn": "Prossimi episodi in ${library}",
|
|
"recentlyAdded": "Aggiunti di recente",
|
|
"recentlyAddedIn": "Aggiunti di recente in ${library}",
|
|
"latestAlbumsIn": "Ultimi album in ${library}",
|
|
"recentlyPlayedIn": "Riprodotti di recente in ${library}",
|
|
"mostPlayedIn": "Più riprodotti in ${library}",
|
|
"playEpisode": "S${season}E${episode}",
|
|
"overview": "Panoramica",
|
|
"cast": "Attori",
|
|
"extras": "Trailer ed extra",
|
|
"studio": "Studio",
|
|
"rating": "Valutazione",
|
|
"director": "Regista",
|
|
"directors": "Registi",
|
|
"movie": "Film",
|
|
"tvShow": "Serie TV",
|
|
"minutesLeft": "${minutes} minuti rimanenti",
|
|
"moreLikeThis": "Altri contenuti simili"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"searchFailed": "Ricerca non riuscita: ${error}",
|
|
"connectionTimeout": "Tempo scaduto per la connessione durante il caricamento di ${context}",
|
|
"connectionFailed": "Impossibile connettersi al server multimediale",
|
|
"unableToLoad": "Impossibile caricare ${context}. Riprova.",
|
|
"noClientAvailable": "Nessun client disponibile",
|
|
"pleaseEnterToken": "Inserisci un token",
|
|
"invalidToken": "Token non valido",
|
|
"failedToVerifyToken": "Impossibile verificare il token: ${error}",
|
|
"failedToSwitchProfile": "Impossibile passare a ${displayName}",
|
|
"failedToDeleteProfile": "Impossibile eliminare ${displayName}",
|
|
"failedToRate": "Impossibile aggiornare la valutazione"
|
|
},
|
|
"libraries": {
|
|
"title": "Librerie",
|
|
"fallbackTitle": "Libreria",
|
|
"scanLibraryFiles": "Scansiona i file della libreria",
|
|
"scanLibrary": "Scansiona libreria",
|
|
"analyze": "Analizza",
|
|
"analyzeLibrary": "Analizza libreria",
|
|
"refreshMetadata": "Aggiorna metadati",
|
|
"emptyTrash": "Svuota cestino",
|
|
"emptyingTrash": "Svuotamento del cestino di \"${title}\"...",
|
|
"trashEmptied": "Cestino di \"${title}\" svuotato",
|
|
"failedToEmptyTrash": "Impossibile svuotare il cestino: ${error}",
|
|
"analyzing": "Analisi di \"${title}\"...",
|
|
"analysisStarted": "Analisi avviata per \"${title}\"",
|
|
"failedToAnalyze": "Impossibile analizzare la libreria: ${error}",
|
|
"noLibrariesFound": "Nessuna libreria trovata",
|
|
"allLibrariesHidden": "Tutte le librerie sono nascoste",
|
|
"hiddenLibrariesCount": "Librerie nascoste (${count})",
|
|
"thisLibraryIsEmpty": "Questa libreria è vuota",
|
|
"noItemsMatchFilters": "Nessun elemento corrisponde ai filtri attivi",
|
|
"resetFilters": "Reimposta filtri",
|
|
"all": "Tutto",
|
|
"clearAll": "Azzera tutto",
|
|
"scanLibraryConfirm": "Vuoi scansionare \"${title}\"?",
|
|
"analyzeLibraryConfirm": "Vuoi analizzare \"${title}\"?",
|
|
"refreshMetadataConfirm": "Vuoi aggiornare i metadati di \"${title}\"?",
|
|
"emptyTrashConfirm": "Vuoi svuotare il cestino di \"${title}\"?",
|
|
"manageLibraries": "Gestisci librerie",
|
|
"sort": "Ordina",
|
|
"sortBy": "Ordina per",
|
|
"filters": "Filtri",
|
|
"confirmActionMessage": "Sei sicuro di voler eseguire questa azione?",
|
|
"showLibrary": "Mostra libreria",
|
|
"hideLibrary": "Nascondi libreria",
|
|
"libraryOptions": "Opzioni libreria",
|
|
"content": "contenuto della libreria",
|
|
"selectLibrary": "Seleziona libreria",
|
|
"filtersWithCount": "Filtri (${count})",
|
|
"noRecommendations": "Nessun consiglio disponibile",
|
|
"noCollections": "Nessuna raccolta in questa libreria",
|
|
"noFoldersFound": "Nessuna cartella trovata",
|
|
"folders": "cartelle",
|
|
"tabs": {
|
|
"recommended": "Consigliati",
|
|
"browse": "Esplora",
|
|
"collections": "Raccolte",
|
|
"playlists": "Playlist"
|
|
},
|
|
"groupings": {
|
|
"title": "Raggruppa per",
|
|
"all": "Tutti",
|
|
"movies": "Film",
|
|
"shows": "Serie TV",
|
|
"seasons": "Stagioni",
|
|
"episodes": "Episodi",
|
|
"artists": "Artisti",
|
|
"albums": "Album",
|
|
"tracks": "Brani",
|
|
"folders": "Cartelle"
|
|
},
|
|
"filterCategories": {
|
|
"genre": "Genere",
|
|
"year": "Anno",
|
|
"contentRating": "Classificazione per età",
|
|
"tag": "Tag",
|
|
"unwatched": "Non visti",
|
|
"unplayed": "Non riprodotti",
|
|
"favorites": "Preferiti"
|
|
},
|
|
"sortLabels": {
|
|
"title": "Titolo",
|
|
"dateAdded": "Data di aggiunta",
|
|
"releaseDate": "Data di uscita",
|
|
"rating": "Valutazione",
|
|
"communityRating": "Valutazione della comunità",
|
|
"criticRating": "Valutazione critica",
|
|
"userRating": "Valutazione utente",
|
|
"datePlayed": "Data di riproduzione",
|
|
"playCount": "Riproduzioni",
|
|
"productionYear": "Anno di produzione",
|
|
"runtime": "Durata",
|
|
"officialRating": "Classificazione ufficiale",
|
|
"premiereDate": "Data di première",
|
|
"startDate": "Data di inizio",
|
|
"airTime": "Orario di messa in onda",
|
|
"studio": "Studio",
|
|
"random": "Casuale",
|
|
"dateShared": "Data di condivisione",
|
|
"latestEpisodeAirDate": "Data di trasmissione dell'ultimo episodio",
|
|
"lastEpisodeDateAdded": "Data di aggiunta dell'ultimo episodio"
|
|
}
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "Informazioni",
|
|
"openSourceLicenses": "Licenze open source",
|
|
"versionLabel": "Versione ${version}",
|
|
"appDescription": "Un elegante client Plex e Jellyfin per Flutter",
|
|
"viewLicensesDescription": "Visualizza le licenze delle librerie di terze parti"
|
|
},
|
|
"serverSelection": {
|
|
"noServersFoundForAccount": "Nessun server trovato per ${username} (${email})",
|
|
"failedToLoadServers": "Impossibile caricare i server: ${error}"
|
|
},
|
|
"hubDetail": {
|
|
"title": "Titolo",
|
|
"releaseYear": "Anno di uscita",
|
|
"dateAdded": "Data di aggiunta",
|
|
"rating": "Valutazione",
|
|
"noItemsFound": "Nessun elemento trovato"
|
|
},
|
|
"logs": {
|
|
"clearLogs": "Cancella log",
|
|
"copyLogs": "Copia log",
|
|
"uploadLogs": "Carica log"
|
|
},
|
|
"licenses": {
|
|
"relatedPackages": "Pacchetti correlati",
|
|
"license": "Licenza",
|
|
"licenseNumber": "Licenza ${number}",
|
|
"licensesCount": "${count} licenze"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"libraries": "Librerie",
|
|
"downloads": "Download",
|
|
"liveTv": "TV in diretta",
|
|
"explore": "Esplora"
|
|
},
|
|
"explore": {
|
|
"title": "Esplora",
|
|
"selectSource": "Seleziona fonte",
|
|
"rows": {
|
|
"watchlist": "Lista da guardare",
|
|
"recommendedMovies": "Film consigliati",
|
|
"recommendedShows": "Serie TV consigliate",
|
|
"trendingMovies": "Film di tendenza",
|
|
"trendingShows": "Serie TV di tendenza",
|
|
"popularMovies": "Film popolari",
|
|
"popularShows": "Serie TV popolari",
|
|
"trendingAnime": "Anime di tendenza",
|
|
"suggestedAnime": "Anime suggeriti",
|
|
"airingAnime": "Migliori anime in onda",
|
|
"popularAnime": "Anime più popolari",
|
|
"trending": "Di tendenza",
|
|
"upcomingMovies": "Film in arrivo",
|
|
"upcomingShows": "Serie TV in arrivo"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"airing": "In onda",
|
|
"ended": "Conclusa",
|
|
"canceled": "Cancellata",
|
|
"upcoming": "In arrivo"
|
|
},
|
|
"episodeCount": {
|
|
"one": "${n} episodio",
|
|
"other": "${n} episodi"
|
|
},
|
|
"cast": "Attori",
|
|
"characters": "Personaggi",
|
|
"addToWatchlist": "Aggiungi alla lista da guardare",
|
|
"removeFromWatchlist": "Rimuovi dalla lista da guardare",
|
|
"watchlistUpdateFailed": "Impossibile aggiornare la lista da guardare",
|
|
"notInLibrary": "Non è nella tua libreria",
|
|
"inTheseLibraries": "In queste librerie",
|
|
"checkingLibrary": "Ricerca nella tua libreria...",
|
|
"emptyTitle": "Ancora niente qui",
|
|
"emptyMessage": "Le sezioni di ${source} appariranno qui quando saranno disponibili dei contenuti.",
|
|
"searchHint": "Cerca su ${source}",
|
|
"searchEmpty": "Nessun risultato per \"${query}\"",
|
|
"searchPrompt": "Cerca film e serie TV su ${source}.",
|
|
"searchFailed": "Ricerca fallita. Controlla la connessione e riprova."
|
|
},
|
|
"liveTv": {
|
|
"title": "TV in diretta",
|
|
"guide": "Guida",
|
|
"noChannels": "Nessun canale disponibile",
|
|
"noDvr": "Nessun DVR configurato su alcun server",
|
|
"serverUnavailable": "Il server TV in diretta non è disponibile.",
|
|
"serverNotConnected": "Il server TV in diretta non è connesso.",
|
|
"noPrograms": "Nessun dato di programma disponibile",
|
|
"liveStreamFailed": "Streaming in diretta non riuscito",
|
|
"unknownProgram": "Programma sconosciuto",
|
|
"unknownHub": "Sconosciuto",
|
|
"unknownError": "Errore sconosciuto",
|
|
"channelNumber": "Canale ${number}",
|
|
"unknownChannel": "Canale sconosciuto",
|
|
"live": "IN DIRETTA",
|
|
"reloadGuide": "Ricarica la guida",
|
|
"now": "Ora",
|
|
"today": "Oggi",
|
|
"tomorrow": "Domani",
|
|
"midnight": "Mezzanotte",
|
|
"overnight": "Durante la notte",
|
|
"morning": "Mattina",
|
|
"daytime": "Giornata",
|
|
"evening": "Sera",
|
|
"lateNight": "Tarda notte",
|
|
"whatsOn": "In onda ora",
|
|
"watchChannel": "Guarda il canale",
|
|
"favorites": "Preferiti",
|
|
"reorderFavorites": "Riordina i preferiti",
|
|
"favoritesLoadFailed": "Impossibile caricare i preferiti. Controlla la connessione e riprova.",
|
|
"favoritesUpdateFailed": "Impossibile aggiornare i preferiti. Controlla la connessione e riprova.",
|
|
"joinSession": "Partecipa alla sessione in corso",
|
|
"watchFromStart": "Guarda dall'inizio (${minutes} min fa)",
|
|
"watchLive": "Guarda in diretta",
|
|
"goToLive": "Vai alla diretta",
|
|
"record": "Registra",
|
|
"recordEpisode": "Registra episodio",
|
|
"recordSeries": "Registra serie",
|
|
"recordOptions": "Opzioni di registrazione",
|
|
"saveTo": "Salva in",
|
|
"recordings": "Registrazioni",
|
|
"scheduledRecordings": "Programmate",
|
|
"recordingRules": "Regole di registrazione",
|
|
"noScheduledRecordings": "Nessuna registrazione in programma",
|
|
"manageRecording": "Gestisci registrazione",
|
|
"cancelRecording": "Annulla registrazione",
|
|
"cancelRecordingTitle": "Annullare questa registrazione?",
|
|
"cancelRecordingMessage": "${title} non sarà più registrato.",
|
|
"deleteRule": "Elimina regola",
|
|
"deleteRuleTitle": "Eliminare la regola di registrazione?",
|
|
"deleteRuleMessage": "I prossimi episodi di ${title} non saranno registrati.",
|
|
"recordingScheduled": "Registrazione programmata",
|
|
"alreadyScheduled": "La registrazione di questo programma è già pianificata",
|
|
"dvrAdminRequired": "Le impostazioni DVR richiedono un account amministratore",
|
|
"recordingFailed": "Impossibile programmare la registrazione",
|
|
"recordingTargetMissing": "Impossibile determinare la libreria di registrazione",
|
|
"recordNotAvailable": "Registrazione non disponibile per questo programma",
|
|
"recordingCancelled": "Registrazione annullata",
|
|
"recordingRuleDeleted": "Regola di registrazione eliminata",
|
|
"processRecordingRules": "Rielabora le regole",
|
|
"recordingInProgress": "Registrazione in corso",
|
|
"recordingsCount": "${count} programmate",
|
|
"editRule": "Modifica regola",
|
|
"editRuleAction": "Modifica",
|
|
"recordingRuleUpdated": "Regola di registrazione aggiornata",
|
|
"guideReloadRequested": "Aggiornamento della guida richiesto",
|
|
"rulesProcessRequested": "Rielaborazione delle regole richiesta",
|
|
"recordShow": "Registra programma"
|
|
},
|
|
"collections": {
|
|
"title": "Raccolte",
|
|
"collection": "Raccolta",
|
|
"empty": "La raccolta è vuota",
|
|
"deleteCollection": "Elimina raccolta",
|
|
"deleteConfirm": "Eliminare \"${title}\"? Non si può annullare.",
|
|
"deleted": "Raccolta eliminata",
|
|
"deleteFailed": "Impossibile eliminare la raccolta",
|
|
"deleteFailedWithError": "Impossibile eliminare la raccolta: ${error}",
|
|
"selectCollection": "Seleziona raccolta",
|
|
"collectionName": "Nome raccolta",
|
|
"enterCollectionName": "Inserisci nome raccolta",
|
|
"addedToCollection": "Elemento aggiunto alla raccolta",
|
|
"errorAddingToCollection": "Impossibile aggiungere l'elemento alla raccolta",
|
|
"created": "Raccolta creata",
|
|
"removeFromCollection": "Rimuovi dalla raccolta",
|
|
"removeFromCollectionConfirm": "Rimuovere \"${title}\" da questa raccolta?",
|
|
"removedFromCollection": "Elemento rimosso dalla raccolta",
|
|
"removeFromCollectionFailed": "Impossibile rimuovere dalla raccolta",
|
|
"removeFromCollectionError": "Errore durante la rimozione dell'elemento dalla raccolta: ${error}",
|
|
"searchCollections": "Cerca raccolte..."
|
|
},
|
|
"playlists": {
|
|
"title": "Playlist",
|
|
"playlist": "Playlist",
|
|
"noPlaylists": "Nessuna playlist trovata",
|
|
"create": "Crea playlist",
|
|
"playlistName": "Nome playlist",
|
|
"enterPlaylistName": "Inserisci nome playlist",
|
|
"delete": "Elimina playlist",
|
|
"removeItem": "Rimuovi dalla playlist",
|
|
"smartPlaylist": "Playlist intelligente",
|
|
"itemCount": "${count} elementi",
|
|
"oneItem": "1 elemento",
|
|
"emptyPlaylist": "Questa playlist è vuota",
|
|
"deleteConfirm": "Eliminare playlist?",
|
|
"deleteMessage": "Sei sicuro di voler eliminare \"${name}\"?",
|
|
"created": "Playlist creata",
|
|
"deleted": "Playlist eliminata",
|
|
"itemAdded": "Aggiunto alla playlist",
|
|
"itemRemoved": "Rimosso dalla playlist",
|
|
"selectPlaylist": "Seleziona playlist",
|
|
"searchPlaylists": "Cerca playlist...",
|
|
"errorCreating": "Impossibile creare la playlist",
|
|
"errorDeleting": "Impossibile eliminare la playlist",
|
|
"errorLoading": "Impossibile caricare le playlist",
|
|
"errorAdding": "Impossibile aggiungere l'elemento alla playlist",
|
|
"errorReordering": "Impossibile riordinare l'elemento della playlist",
|
|
"errorRemoving": "Impossibile rimuovere l'elemento dalla playlist"
|
|
},
|
|
"music": {
|
|
"goToAlbum": "Vai all'album",
|
|
"goToArtist": "Vai all'artista",
|
|
"instantMix": "Mix istantaneo",
|
|
"playNext": "Riproduci come prossimo",
|
|
"addToQueue": "Aggiungi alla coda",
|
|
"discNumber": "Disco ${n}",
|
|
"trackCount": {
|
|
"one": "${n} brano",
|
|
"other": "${n} brani"
|
|
},
|
|
"nowPlaying": "In riproduzione",
|
|
"playingFrom": "Riproduzione da ${title}",
|
|
"queue": "Coda",
|
|
"clearQueue": "Svuota la coda",
|
|
"lyrics": "Testo",
|
|
"noLyrics": "Nessun testo disponibile",
|
|
"sleepTimer": "Timer di spegnimento",
|
|
"sleepTimerEndOfTrack": "Fine del brano",
|
|
"sleepTimerMinutes": "${n} minuti",
|
|
"stopPlayback": "Interrompi riproduzione",
|
|
"previousTrack": "Brano precedente",
|
|
"nextTrack": "Brano successivo",
|
|
"repeat": "Ripeti",
|
|
"repeatAll": "Ripeti tutto",
|
|
"repeatOne": "Ripeti il brano"
|
|
},
|
|
"watchTogether": {
|
|
"title": "Guarda insieme",
|
|
"description": "Guarda contenuti in sincronia con amici e familiari",
|
|
"createSession": "Crea sessione",
|
|
"creating": "Creazione...",
|
|
"joinSession": "Partecipa a una sessione",
|
|
"joining": "Connessione...",
|
|
"controlMode": "Modalità di controllo",
|
|
"controlModeQuestion": "Chi può controllare la riproduzione?",
|
|
"hostOnly": "Solo l'host",
|
|
"anyone": "Tutti",
|
|
"hostingSession": "Stai ospitando la sessione",
|
|
"inSession": "Sessione in corso",
|
|
"sessionCode": "Codice della sessione",
|
|
"openSessionControls": "Apri i controlli della sessione di Guarda insieme",
|
|
"copySessionCode": "Copia il codice della sessione",
|
|
"hostControlsPlayback": "L'host controlla la riproduzione",
|
|
"anyoneCanControl": "Tutti possono controllare la riproduzione",
|
|
"hostControls": "L'host controlla",
|
|
"anyoneControls": "Tutti possono controllare",
|
|
"participants": "Partecipanti",
|
|
"host": "Host",
|
|
"hostBadge": "HOST",
|
|
"youAreHost": "Sei l'host",
|
|
"watchingWithOthers": "In visione con altri partecipanti",
|
|
"endSession": "Termina la sessione",
|
|
"leaveSession": "Abbandona la sessione",
|
|
"endSessionQuestion": "Terminare la sessione?",
|
|
"leaveSessionQuestion": "Abbandonare la sessione?",
|
|
"endSessionConfirm": "Questo terminerà la sessione per tutti i partecipanti.",
|
|
"leaveSessionConfirm": "Sarai rimosso dalla sessione.",
|
|
"endSessionConfirmOverlay": "Questo terminerà la sessione di visione per tutti i partecipanti.",
|
|
"leaveSessionConfirmOverlay": "Sarai disconnesso dalla sessione di visione.",
|
|
"end": "Termina",
|
|
"leave": "Abbandona",
|
|
"syncing": "Sincronizzazione...",
|
|
"joinWatchSession": "Partecipa alla sessione di visione",
|
|
"enterCodeHint": "Inserisci codice di 5 caratteri",
|
|
"pasteFromClipboard": "Incolla dagli appunti",
|
|
"pleaseEnterCode": "Inserisci un codice della sessione",
|
|
"codeMustBe5Chars": "Il codice della sessione deve contenere 5 caratteri",
|
|
"joinInstructions": "Inserisci il codice della sessione dell'host per partecipare.",
|
|
"failedToCreate": "Impossibile creare la sessione",
|
|
"failedToJoin": "Impossibile unirsi alla sessione",
|
|
"sessionCodeCopied": "Codice della sessione copiato negli appunti",
|
|
"relayUnreachable": "Il server relay non è raggiungibile. Eventuali blocchi dell'ISP potrebbero impedire l'uso di Guarda insieme.",
|
|
"reconnectingToHost": "Riconnessione all'host...",
|
|
"currentPlayback": "Riproduzione corrente",
|
|
"joinCurrentPlayback": "Unisciti alla riproduzione corrente",
|
|
"joinCurrentPlaybackDescription": "Torna a ciò che l'host sta guardando in questo momento",
|
|
"failedToOpenCurrentPlayback": "Impossibile aprire la riproduzione corrente",
|
|
"participantJoined": "${name} si è unito",
|
|
"participantLeft": "${name} se ne è andato",
|
|
"participantPaused": "${name} ha messo in pausa",
|
|
"participantResumed": "${name} ha ripreso",
|
|
"participantSeeked": "${name} ha cambiato la posizione di riproduzione",
|
|
"participantBuffering": "${name} è in buffering",
|
|
"participantNeedsUpdate": "${name} usa una versione precedente dell'app — sincronizzazione non disponibile",
|
|
"resumingWithout": "Ripresa senza ${name}",
|
|
"waitingForParticipants": "In attesa che gli altri carichino...",
|
|
"waitingForName": "In attesa di ${name}...",
|
|
"recentRooms": "Stanze usate di recente",
|
|
"renameRoom": "Rinomina stanza",
|
|
"removeRoom": "Rimuovi",
|
|
"guestSwitchUnavailable": "Impossibile cambiare — server non disponibile per la sincronizzazione",
|
|
"guestSwitchFailed": "Impossibile cambiare — contenuto non trovato su questo server"
|
|
},
|
|
"downloads": {
|
|
"title": "Download",
|
|
"manage": "Gestisci",
|
|
"tvShows": "Serie TV",
|
|
"movies": "Film",
|
|
"music": "Musica",
|
|
"tracksQueued": "${count} brani in coda per il download",
|
|
"noDownloads": "Ancora nessun download",
|
|
"noDownloadsDescription": "I contenuti scaricati appariranno qui per la visualizzazione offline",
|
|
"downloadNow": "Scarica",
|
|
"deleteDownload": "Elimina il download",
|
|
"retryDownload": "Riprova il download",
|
|
"downloadQueued": "Download in coda",
|
|
"downloadResumed": "Download ripreso",
|
|
"serverErrorBitrate": "Errore server: il file può superare il limite di bitrate remoto",
|
|
"storageFull": "I download sono stati interrotti perché lo spazio di archiviazione del dispositivo è esaurito. Libera spazio e riprova.",
|
|
"episodesQueued": "${count} episodi in coda per il download",
|
|
"downloadDeleted": "Download eliminato",
|
|
"deleteConfirm": "Eliminare \"${title}\" da questo dispositivo?",
|
|
"cancelledDownloadTitle": "Download annullato",
|
|
"cancelledDownloadMessage": "Questo download è stato annullato. Cosa vuoi fare?",
|
|
"allEpisodesAlreadyDownloaded": "Tutti gli episodi sono già stati scaricati",
|
|
"resumeDownload": "Riprendi il download",
|
|
"cancelledDownload": "Download annullato",
|
|
"syncingFile": "${file} (sincronizzazione ${status})",
|
|
"downloadedFileClickToComplete": "${file} scaricato — fai clic per completare",
|
|
"partialDownloadClickToComplete": "Scaricato parzialmente — fai clic per completare",
|
|
"deleting": "Eliminazione...",
|
|
"deletingWithProgress": "Eliminazione di ${title}... (${current} di ${total})",
|
|
"queuedTooltip": "In coda",
|
|
"queuedFilesTooltip": "In coda: ${files}",
|
|
"downloadingTooltip": "Download in corso...",
|
|
"downloadingFilesTooltip": "Download di ${files}",
|
|
"noDownloadsTree": "Nessun download",
|
|
"pauseAll": "Metti tutto in pausa",
|
|
"resumeAll": "Riprendi tutto",
|
|
"deleteAll": "Elimina tutto",
|
|
"selectVersion": "Seleziona la versione",
|
|
"allEpisodes": "Tutti gli episodi",
|
|
"unwatchedOnly": "Solo non visti",
|
|
"nextNUnwatched": "Prossimi ${count} episodi non visti",
|
|
"customAmount": "Quantità personalizzata...",
|
|
"includeSpecials": "Includi gli speciali",
|
|
"howManyEpisodes": "Quanti episodi?",
|
|
"invalidEpisodeCount": "Inserisci un numero di episodi valido.",
|
|
"keepSynced": "Mantieni sincronizzato",
|
|
"downloadOnce": "Scarica una volta",
|
|
"keepNUnwatched": "Mantieni ${count} episodi non visti",
|
|
"editSyncRule": "Modifica regola di sincronizzazione",
|
|
"removeSyncRule": "Rimuovi regola di sincronizzazione",
|
|
"removeSyncRuleConfirm": "Interrompere la sincronizzazione di \"${title}\"? Gli episodi scaricati verranno mantenuti.",
|
|
"syncRuleCreated": "Regola di sincronizzazione creata — ${count} episodi non visti mantenuti",
|
|
"syncRuleUpdated": "Regola di sincronizzazione aggiornata",
|
|
"syncRuleRemoved": "Regola di sincronizzazione rimossa",
|
|
"syncedNewEpisodes": "${count} nuovi episodi sincronizzati per ${title}",
|
|
"activeSyncRules": "Regole di sincronizzazione",
|
|
"noSyncRules": "Nessuna regola di sincronizzazione",
|
|
"manageSyncRule": "Gestisci sincronizzazione",
|
|
"editEpisodeCount": "Numero di episodi",
|
|
"editSyncFilter": "Filtro di sincronizzazione",
|
|
"syncAllItems": "Sincronizzazione di tutti gli elementi",
|
|
"syncUnwatchedItems": "Sincronizzazione degli elementi non visti",
|
|
"syncRuleServerContext": "Server: ${server} • ${status}",
|
|
"syncRuleAvailable": "Disponibile",
|
|
"syncRuleOffline": "Offline",
|
|
"syncRuleSignInRequired": "Accesso richiesto",
|
|
"syncRuleNotAvailableForProfile": "Non disponibile per il profilo attuale",
|
|
"syncRuleUnknownServer": "Server sconosciuto",
|
|
"syncRuleListCreated": "Regola di sincronizzazione creata"
|
|
},
|
|
"shaders": {
|
|
"title": "Shader",
|
|
"noShaderDescription": "Nessun miglioramento video",
|
|
"nvscalerDescription": "Ridimensionamento NVIDIA per video più nitido",
|
|
"artcnnVariantNeutral": "Neutro",
|
|
"artcnnVariantDenoise": "Riduzione rumore",
|
|
"artcnnVariantDenoiseSharpen": "Riduzione rumore + nitidezza",
|
|
"qualityFast": "Veloce",
|
|
"qualityHQ": "Alta qualità",
|
|
"mode": "Modalità",
|
|
"importShader": "Importa shader",
|
|
"customShaderDescription": "Shader GLSL personalizzato",
|
|
"shaderImported": "Shader importato",
|
|
"shaderImportFailed": "Impossibile importare lo shader",
|
|
"deleteShader": "Elimina shader",
|
|
"deleteShaderConfirm": "Eliminare \"${name}\"?"
|
|
},
|
|
"companionRemote": {
|
|
"title": "Telecomando",
|
|
"connectedTo": "Connesso a ${name}",
|
|
"unknownDevice": "Dispositivo sconosciuto",
|
|
"session": {
|
|
"startingServer": "Avvio del server remoto...",
|
|
"hostAddress": "Indirizzo host",
|
|
"connected": "Connesso",
|
|
"serverRunning": "Server remoto attivo",
|
|
"serverStopped": "Server remoto arrestato",
|
|
"serverRunningDescription": "I dispositivi mobili della tua rete possono connettersi a questa app",
|
|
"serverStoppedDescription": "Avvia il server per consentire ai dispositivi mobili di connettersi",
|
|
"usePhoneToControl": "Usa il tuo dispositivo mobile per controllare questa app",
|
|
"startServer": "Avvia server",
|
|
"stopServer": "Arresta server",
|
|
"minimize": "Riduci"
|
|
},
|
|
"pairing": {
|
|
"discoveryDescription": "I dispositivi Plezy con lo stesso account Plex appaiono qui",
|
|
"hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
|
|
"connecting": "Connessione...",
|
|
"searchingForDevices": "Ricerca dispositivi...",
|
|
"noDevicesFound": "Nessun dispositivo trovato nella tua rete",
|
|
"noDevicesHint": "Apri Plezy sul computer e usa la stessa rete Wi-Fi",
|
|
"availableDevices": "Dispositivi disponibili",
|
|
"manualConnection": "Connessione manuale",
|
|
"cryptoInitFailed": "Impossibile avviare la connessione sicura. Accedi prima a Plex.",
|
|
"validationHostRequired": "Inserisci l'indirizzo host",
|
|
"validationHostFormat": "Il formato deve essere IP:porta (es. 192.168.1.100:48632)",
|
|
"connectionTimedOut": "Tempo scaduto per la connessione. Usa la stessa rete su entrambi i dispositivi.",
|
|
"sessionNotFound": "Dispositivo non trovato. Assicurati che Plezy sia in esecuzione sull'host.",
|
|
"authFailed": "Autenticazione non riuscita. Entrambi i dispositivi devono usare lo stesso account Plex.",
|
|
"failedToConnect": "Connessione non riuscita: ${error}"
|
|
},
|
|
"remote": {
|
|
"disconnectConfirm": "Vuoi disconnetterti dalla sessione remota?",
|
|
"reconnecting": "Riconnessione...",
|
|
"attemptOf": "Tentativo ${current} di 5",
|
|
"retryNow": "Riprova ora",
|
|
"tabRemote": "Telecomando",
|
|
"tabPlay": "Riproduci",
|
|
"tabMore": "Altro",
|
|
"menu": "Menu",
|
|
"tabNavigation": "Navigazione",
|
|
"tabDiscover": "Esplora",
|
|
"tabLibraries": "Librerie",
|
|
"tabSearch": "Cerca",
|
|
"tabDownloads": "Download",
|
|
"tabSettings": "Impostazioni",
|
|
"previous": "Precedente",
|
|
"playPause": "Riproduci/Pausa",
|
|
"next": "Successivo",
|
|
"seekBack": "Indietro",
|
|
"stop": "Interrompi",
|
|
"seekForward": "Avanti",
|
|
"volume": "Volume",
|
|
"volumeDown": "Abbassa",
|
|
"volumeUp": "Alza",
|
|
"fullscreen": "Schermo intero",
|
|
"subtitles": "Sottotitoli",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"searchHint": "Cerca sul computer..."
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"noNetworkInterface": "Nessuna interfaccia di rete trovata",
|
|
"authenticationFailed": "Autenticazione non riuscita",
|
|
"serverStartFailed": "Impossibile avviare il server remoto: ${error}",
|
|
"commandFailed": "Impossibile inviare il comando remoto: ${error}",
|
|
"joinTimedOut": "Tempo scaduto durante la partecipazione alla sessione",
|
|
"failedToConnectAnyAddress": "Impossibile connettersi a qualsiasi indirizzo",
|
|
"connectionLostAfterAttempts": "Connessione persa dopo ${attempts} tentativi",
|
|
"connectionLost": "Connessione persa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"videoSettings": {
|
|
"playbackSpeed": "Velocità di riproduzione",
|
|
"normalSpeed": "Normale",
|
|
"sleepTimerActive": "Attivo (${duration})",
|
|
"zoom": "Zoom",
|
|
"sleepTimer": "Timer di spegnimento",
|
|
"audioSync": "Sincronizzazione audio",
|
|
"subtitleSync": "Sincronizzazione sottotitoli",
|
|
"hdr": "HDR",
|
|
"audioOutput": "Uscita audio",
|
|
"performanceOverlay": "Overlay prestazioni",
|
|
"audioPassthrough": "Passthrough audio",
|
|
"audioNormalization": "Normalizza il volume",
|
|
"audioDownmix": "Downmix in stereo"
|
|
},
|
|
"performanceOverlay": {
|
|
"color": "Colore",
|
|
"performance": "Prestazioni",
|
|
"buffer": "Buffer",
|
|
"app": "App",
|
|
"decoder": "Decoder",
|
|
"rawDecoder": "Decoder raw",
|
|
"tunneling": "Tunneling",
|
|
"aspect": "Proporzioni",
|
|
"rotation": "Rotazione",
|
|
"dvSource": "Sorgente DV",
|
|
"dvPath": "Percorso DV",
|
|
"p7Conversion": "Conv. P7",
|
|
"sampleRate": "Frequenza camp.",
|
|
"pixelFormat": "Formato pixel",
|
|
"hwFormat": "Formato HW",
|
|
"matrix": "Matrice",
|
|
"primaries": "Colori primari",
|
|
"transfer": "Trasferimento",
|
|
"renderFps": "FPS rendering",
|
|
"displayFps": "FPS display",
|
|
"avSync": "Sync A/V",
|
|
"dropped": "Scartati",
|
|
"dvRpus": "DV RPU",
|
|
"dvRpuAverage": "Media DV RPU",
|
|
"dvSampleAverage": "Media camp. DV",
|
|
"maxLuma": "Luma max",
|
|
"minLuma": "Luma min",
|
|
"maxCll": "MaxCLL",
|
|
"maxFall": "MaxFALL",
|
|
"cacheUsed": "Cache usata",
|
|
"cacheLimit": "Limite cache",
|
|
"speed": "Velocità",
|
|
"player": "Lettore",
|
|
"memory": "Memoria",
|
|
"uiFps": "FPS UI"
|
|
},
|
|
"externalPlayer": {
|
|
"title": "Lettore esterno",
|
|
"useExternalPlayer": "Usa un lettore esterno",
|
|
"useExternalPlayerDescription": "Apri i video in un'altra app",
|
|
"selectPlayer": "Seleziona il lettore",
|
|
"customPlayers": "Lettori personalizzati",
|
|
"systemDefault": "Predefinito di sistema",
|
|
"addCustomPlayer": "Aggiungi lettore personalizzato",
|
|
"playerName": "Nome del lettore",
|
|
"playerNameHint": "Il mio lettore",
|
|
"playerCommand": "Comando",
|
|
"playerPackage": "Nome pacchetto",
|
|
"playerUrlScheme": "Schema URL",
|
|
"off": "Disattivato",
|
|
"launchFailed": "Impossibile aprire il lettore esterno",
|
|
"appNotInstalled": "${name} non è installato",
|
|
"playInExternalPlayer": "Riproduci nel lettore esterno"
|
|
},
|
|
"metadataEdit": {
|
|
"editMetadata": "Modifica...",
|
|
"screenTitle": "Modifica metadati",
|
|
"basicInfo": "Informazioni di base",
|
|
"artwork": "Immagini",
|
|
"advancedSettings": "Impostazioni avanzate",
|
|
"title": "Titolo",
|
|
"sortTitle": "Titolo di ordinamento",
|
|
"originalTitle": "Titolo originale",
|
|
"releaseDate": "Data di uscita",
|
|
"contentRating": "Classificazione per età",
|
|
"studio": "Studio",
|
|
"tagline": "Slogan",
|
|
"summary": "Trama",
|
|
"poster": "Poster",
|
|
"background": "Sfondo",
|
|
"logo": "Logo",
|
|
"squareArt": "Immagine quadrata",
|
|
"selectPoster": "Seleziona poster",
|
|
"selectBackground": "Seleziona sfondo",
|
|
"selectLogo": "Seleziona logo",
|
|
"selectSquareArt": "Seleziona immagine quadrata",
|
|
"fromUrl": "Da URL",
|
|
"uploadFile": "Carica file",
|
|
"enterImageUrl": "Inserisci URL immagine",
|
|
"imageUrl": "URL immagine",
|
|
"metadataUpdated": "Metadati aggiornati correttamente",
|
|
"metadataUpdateFailed": "Impossibile aggiornare i metadati",
|
|
"artworkUpdated": "Immagini aggiornate",
|
|
"artworkUpdateFailed": "Impossibile aggiornare le immagini",
|
|
"noArtworkAvailable": "Nessuna immagine disponibile",
|
|
"artworkOption": "Opzione immagine ${index}",
|
|
"selectedArtworkOption": "Opzione immagine ${index}, selezionata",
|
|
"notSet": "Non impostato",
|
|
"libraryDefault": "Predefinito della libreria",
|
|
"accountDefault": "Predefinito dell'account",
|
|
"seriesDefault": "Predefinito della serie",
|
|
"episodeSorting": "Ordinamento episodi",
|
|
"oldestFirst": "Più vecchi prima",
|
|
"newestFirst": "Più recenti prima",
|
|
"keep": "Conserva",
|
|
"allEpisodes": "Tutti gli episodi",
|
|
"latestEpisodes": "${count} episodi più recenti",
|
|
"latestEpisode": "Episodio più recente",
|
|
"episodesAddedPastDays": "Episodi aggiunti negli ultimi ${count} giorni",
|
|
"deleteAfterPlaying": "Elimina episodi dopo la riproduzione",
|
|
"never": "Mai",
|
|
"afterADay": "Dopo un giorno",
|
|
"afterAWeek": "Dopo una settimana",
|
|
"afterAMonth": "Dopo un mese",
|
|
"onNextRefresh": "Al prossimo aggiornamento",
|
|
"seasons": "Stagioni",
|
|
"show": "Mostra",
|
|
"hide": "Nascondi",
|
|
"episodeOrdering": "Ordine episodi",
|
|
"tmdbAiring": "The Movie Database (ordine di trasmissione)",
|
|
"tvdbAiring": "TheTVDB (ordine di trasmissione)",
|
|
"tvdbAbsolute": "TheTVDB (ordine assoluto)",
|
|
"metadataLanguage": "Lingua dei metadati",
|
|
"useOriginalTitle": "Usa il titolo originale",
|
|
"preferredAudioLanguage": "Lingua audio preferita",
|
|
"preferredSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli preferita",
|
|
"subtitleMode": "Modalità di selezione automatica dei sottotitoli",
|
|
"manuallySelected": "Selezionato manualmente",
|
|
"shownWithForeignAudio": "Mostrati con audio straniero",
|
|
"alwaysEnabled": "Sempre attivo",
|
|
"tags": "Tag",
|
|
"addTag": "Aggiungi tag",
|
|
"genre": "Genere",
|
|
"director": "Regista",
|
|
"writer": "Sceneggiatore",
|
|
"producer": "Produttore",
|
|
"country": "Paese",
|
|
"collection": "Raccolta",
|
|
"label": "Etichetta",
|
|
"style": "Stile",
|
|
"mood": "Atmosfera"
|
|
},
|
|
"matchScreen": {
|
|
"match": "Abbina...",
|
|
"fixMatch": "Correggi abbinamento...",
|
|
"unmatch": "Rimuovi abbinamento",
|
|
"unmatchConfirm": "Rimuovere questo abbinamento? Plex considererà l'elemento non abbinato finché non verrà eseguito un nuovo abbinamento.",
|
|
"unmatchSuccess": "Abbinamento rimosso",
|
|
"unmatchFailed": "Rimozione dell'abbinamento non riuscita",
|
|
"matchApplied": "Abbinamento applicato",
|
|
"matchFailed": "Applicazione dell'abbinamento non riuscita",
|
|
"titleHint": "Titolo",
|
|
"yearHint": "Anno",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"noMatchesFound": "Nessun risultato"
|
|
},
|
|
"serverTasks": {
|
|
"title": "Attività del server",
|
|
"failedToLoad": "Impossibile caricare le attività",
|
|
"noTasks": "Nessuna attività in corso"
|
|
},
|
|
"trakt": {
|
|
"title": "Trakt",
|
|
"connected": "Connesso",
|
|
"connectedAs": "Connesso come @${username}",
|
|
"disconnectConfirm": "Disconnettere l'account Trakt?",
|
|
"disconnectConfirmBody": "Plezy smetterà di inviare eventi a Trakt. Puoi riconnetterti quando vuoi.",
|
|
"scrobble": "Scrobbling in tempo reale",
|
|
"scrobbleDescription": "Invia eventi di riproduzione, pausa e arresto a Trakt durante la riproduzione.",
|
|
"watchedSync": "Sincronizza lo stato di visione",
|
|
"watchedSyncDescription": "Quando contrassegni un elemento come visto in Plezy, viene contrassegnato come visto anche su Trakt."
|
|
},
|
|
"seerr": {
|
|
"title": "Seerr",
|
|
"connectTitle": "Connetti Seerr",
|
|
"serverUrl": "URL del server",
|
|
"serverUrlHelper": "L'indirizzo della tua istanza Seerr",
|
|
"checkServer": "Continua",
|
|
"signInWithJellyfin": "Accedi con Jellyfin",
|
|
"signInWithEmby": "Accedi con Emby",
|
|
"signInWithLocal": "Usa un account locale",
|
|
"email": "Email",
|
|
"noSignInMethods": "Questa istanza Seerr non offre alcun metodo di accesso supportato da Plezy.",
|
|
"instance": "Istanza",
|
|
"disconnectConfirm": "Disconnettere Seerr?",
|
|
"disconnectConfirmBody": "Plezy rimuoverà questa istanza Seerr. Potrai riconnetterla in qualsiasi momento.",
|
|
"request": "Richiedi",
|
|
"request4k": "Richiedi in 4K",
|
|
"seasons": "Stagioni",
|
|
"allSeasons": "Tutte le stagioni",
|
|
"advancedOptions": "Avanzate",
|
|
"destinationServer": "Server di destinazione",
|
|
"qualityProfile": "Profilo di qualità",
|
|
"rootFolder": "Cartella radice",
|
|
"languageProfile": "Profilo della lingua",
|
|
"requestSubmitted": "Richiesta inviata",
|
|
"requestFailed": "Richiesta non riuscita: ${error}",
|
|
"requestsLoadFailed": "Impossibile caricare le opzioni di richiesta",
|
|
"nothingToRequest": "Tutto è già disponibile o richiesto.",
|
|
"statusAvailable": "Disponibile",
|
|
"statusPartiallyAvailable": "Disponibile in parte",
|
|
"statusRequested": "Richiesto",
|
|
"statusProcessing": "In elaborazione"
|
|
},
|
|
"services": {
|
|
"title": "Servizi",
|
|
"hubSubtitle": "Sincronizza i progressi di visione e richiedi nuovi titoli.",
|
|
"notConnected": "Non connesso",
|
|
"connectedAs": "Connesso come @${username}",
|
|
"scrobble": "Registra automaticamente i progressi",
|
|
"scrobbleDescription": "Aggiorna la tua lista quando termini un episodio o un film.",
|
|
"disconnectConfirm": "Disconnettere ${service}?",
|
|
"disconnectConfirmBody": "Plezy smetterà di aggiornare ${service}. Riconnetti quando vuoi.",
|
|
"connectFailed": "Impossibile connettersi a ${service}. Riprova.",
|
|
"names": {
|
|
"mal": "MyAnimeList",
|
|
"anilist": "AniList",
|
|
"simkl": "Simkl",
|
|
"seerr": "Seerr"
|
|
},
|
|
"deviceCode": {
|
|
"title": "Attiva Plezy su ${service}",
|
|
"body": "Visita ${url} e inserisci questo codice:",
|
|
"openToActivate": "Apri ${service} per attivare",
|
|
"copyCode": "Copia il codice di attivazione",
|
|
"waitingForAuthorization": "In attesa di autorizzazione…",
|
|
"codeCopied": "Codice copiato"
|
|
},
|
|
"oauthProxy": {
|
|
"title": "Accedi a ${service}",
|
|
"body": "Scansiona questo codice QR o apri l'URL su qualsiasi dispositivo.",
|
|
"openToSignIn": "Apri ${service} per accedere",
|
|
"copyUrl": "Copia l'URL di accesso",
|
|
"urlCopied": "URL copiato"
|
|
},
|
|
"libraryFilter": {
|
|
"title": "Filtro delle librerie",
|
|
"subtitleAllSyncing": "Sincronizzazione di tutte le librerie",
|
|
"subtitleNoneSyncing": "Nessuna sincronizzazione",
|
|
"subtitleBlocked": "${count} bloccate",
|
|
"subtitleAllowed": "${count} consentite",
|
|
"mode": "Modalità filtro",
|
|
"modeBlacklist": "Lista nera",
|
|
"modeWhitelist": "Lista bianca",
|
|
"modeHintBlacklist": "Sincronizza tutte le librerie tranne quelle selezionate qui sotto.",
|
|
"modeHintWhitelist": "Sincronizza solo le librerie selezionate qui sotto.",
|
|
"libraries": "Librerie",
|
|
"noLibraries": "Nessuna libreria disponibile"
|
|
}
|
|
},
|
|
"addServer": {
|
|
"addJellyfinTitle": "Aggiungi server Jellyfin",
|
|
"serverUrls": "URL del server",
|
|
"serverUrlsHelper": "Sono consentiti più URL, separati da virgole.",
|
|
"findServer": "Trova il server",
|
|
"searchingLocalServers": "Ricerca dei server Jellyfin locali...",
|
|
"localServers": "Server Jellyfin locali",
|
|
"username": "Nome utente",
|
|
"password": "Password",
|
|
"signIn": "Accedi",
|
|
"change": "Modifica",
|
|
"required": "Obbligatorio",
|
|
"couldNotReachServer": "Impossibile raggiungere il server: ${error}",
|
|
"signInFailed": "Accesso non riuscito: ${error}",
|
|
"quickConnectFailed": "Quick Connect non riuscito: ${error}",
|
|
"addPlexTitle": "Accedi con Plex",
|
|
"pinExpired": "PIN scaduto prima dell'accesso. Riprova.",
|
|
"failedToRegisterAccount": "Registrazione account non riuscita: ${error}",
|
|
"enterJellyfinUrlError": "Inserisci l'URL del tuo server Jellyfin",
|
|
"addConnectionTitle": "Aggiungi connessione",
|
|
"addConnectionTitleScoped": "Aggiungi a ${name}",
|
|
"signInWithPlexCard": "Accedi con Plex",
|
|
"signInWithPlexCardSubtitle": "Autorizza questo dispositivo. I server condivisi vengono aggiunti.",
|
|
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Autorizza un account Plex. Gli utenti Home diventano profili.",
|
|
"connectToJellyfinCard": "Connettiti a Jellyfin",
|
|
"connectToJellyfinCardSubtitle": "Inserisci l'URL del server, il nome utente e la password.",
|
|
"connectToJellyfinCardSubtitleScoped": "Accedi a un server Jellyfin. Verrà associato a ${name}.",
|
|
"borrowFromAnotherProfile": "Prendi in prestito da un altro profilo",
|
|
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "Riutilizza la connessione di un altro profilo. I profili protetti da PIN richiedono un PIN."
|
|
}
|
|
}
|