Persist the choice before arming the deferred selection pass. The screen
callback routes to onSubtitleTrackSelectedByUser, which invalidates the
pending selection, so arming first retired the very listener that applies
the choice once mpv discovers the sidecar.
The existing test stubbed the persist callback and so could not observe the
invalidation; it now routes through the manager like production does.
edde746
db593e1255