plezy/lib/i18n/ko.i18n.json

{
  "app": {
    "title": "Plezy"
  },
  "auth": {
    "signInWithPlex": "Plex 계정으로 로그인",
    "showQRCode": "QR 코드 표시",
    "authenticate": "인증",
    "authenticationTimeout": "인증 시간이 초과되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
    "scanQRToSignIn": "로그인하려면 이 QR 코드를 스캔하세요",
    "waitingForAuth": "인증 대기 중...\n브라우저에서 로그인하세요.",
    "useBrowser": "브라우저 사용",
    "or": "또는",
    "connectToMediaBrowser": "${product}에 연결",
    "useQuickConnect": "Quick Connect 사용",
    "quickConnectInstructions": "Jellyfin에서 Quick Connect를 열고 이 코드를 입력하세요.",
    "quickConnectWaiting": "승인 대기 중…",
    "quickConnectCancel": "취소",
    "quickConnectExpired": "Quick Connect가 만료되었습니다. 다시 시도하세요.",
    "localDataRecoveryRequired": "Plezy에서 로컬 로그인 정보와 대기 중인 재생 데이터를 안전하게 복구하지 못했습니다. 다시 로그인해 주세요."
  },
  "common": {
    "cancel": "취소",
    "save": "저장",
    "close": "닫기",
    "clear": "지우기",
    "reset": "초기화",
    "later": "나중에",
    "submit": "제출",
    "confirm": "확인",
    "retry": "재시도",
    "logout": "로그아웃",
    "unknown": "알 수 없는",
    "refresh": "새로고침",
    "yes": "예",
    "no": "아니오",
    "delete": "삭제",
    "edit": "편집",
    "shuffle": "무작위 재생",
    "addTo": "추가하기...",
    "createNew": "새로 만들기",
    "connect": "연결",
    "disconnect": "연결 해제",
    "play": "재생",
    "pause": "일시정지",
    "resume": "재개",
    "error": "오류",
    "search": "검색",
    "home": "홈",
    "back": "뒤로",
    "settings": "설정",
    "mute": "음소거",
    "ok": "확인",
    "off": "꺼짐",
    "seasonNumber": "시즌 ${number}",
    "episodeNumberTitle": "${number}화 - ${title}",
    "chapterNumber": "챕터 ${number}",
    "reconnect": "다시 연결",
    "viewAll": "모두 보기",
    "checkingNetwork": "네트워크 확인 중...",
    "loadingServers": "서버 로딩 중...",
    "connectingToServers": "서버 연결 중...",
    "startingOfflineMode": "오프라인 모드 시작 중...",
    "loading": "로딩 중...",
    "fullscreen": "전체 화면",
    "exitFullscreen": "전체 화면 종료",
    "pressBackAgainToExit": "한 번 더 누르면 종료됩니다",
    "ratingSource": {
      "critic": "평론가",
      "audience": "관객",
      "imdb": "IMDb",
      "tmdb": "TMDB",
      "rottenTomatoes": "Rotten Tomatoes",
      "simkl": "Simkl",
      "mal": "MyAnimeList",
      "anilist": "AniList",
      "trakt": "Trakt",
      "rottenTomatoesCritic": "Rotten Tomatoes 평론가",
      "rottenTomatoesAudience": "Rotten Tomatoes 관객"
    }
  },
  "screens": {
    "licenses": "라이선스",
    "switchProfile": "프로필 전환",
    "subtitleStyling": "자막 스타일 설정",
    "mpvConfig": "mpv.conf",
    "logs": "로그"
  },
  "update": {
    "available": "업데이트 있음",
    "versionAvailable": "${version} 버전을 사용할 수 있습니다",
    "currentVersion": "현재 버전: ${version}",
    "skipVersion": "이 버전 건너뛰기",
    "viewRelease": "릴리스 정보 보기",
    "latestVersion": "최신 버전을 사용 중입니다",
    "checkFailed": "업데이트 확인 실패"
  },
  "settings": {
    "title": "설정",
    "supportDeveloper": "Plezy 후원하기",
    "supportDeveloperDescription": "Liberapay로 후원하여 개발 지원",
    "language": "언어",
    "theme": "테마",
    "appearance": "디자인",
    "videoPlayback": "비디오 재생",
    "videoPlaybackDescription": "재생 동작 설정",
    "advanced": "고급",
    "episodePosterMode": "에피소드 포스터 스타일",
    "seriesPoster": "시리즈 포스터",
    "seasonPoster": "시즌 포스터",
    "episodeThumbnail": "썸네일",
    "showHeroSectionDescription": "홈 화면에 주요 콘텐츠 캐러셀(슬라이드) 표시",
    "secondsLabel": "초",
    "minutesLabel": "분",
    "secondsShort": "초",
    "minutesShort": "분",
    "durationHint": "기간 입력 (${min}-${max})",
    "systemTheme": "시스템",
    "lightTheme": "라이트",
    "darkTheme": "다크",
    "oledTheme": "OLED",
    "libraryDensity": "라이브러리 표시 밀도",
    "displayScale": "표시 배율",
    "compact": "조밀하게",
    "comfortable": "여유롭게",
    "tvCornerSpotlightBackdrop": "모서리 스포트라이트 배경",
    "tvCornerSpotlightBackdropDescription": "화면 전체를 채우는 대신 오른쪽 상단에 스포트라이트 아트워크를 표시합니다",
    "viewMode": "보기 모드",
    "gridView": "그리드 보기",
    "listView": "목록 보기",
    "showHeroSection": "주요 추천 영역 표시",
    "continueWatchingAction": "계속 보기 동작",
    "continueWatchingPlay": "재생",
    "continueWatchingDetails": "상세 정보 열기",
    "episodeAction": "에피소드 동작",
    "episodePlay": "재생",
    "episodeDetails": "상세 정보 열기",
    "useGlobalHubs": "홈 레이아웃 사용",
    "useGlobalHubsDescription": "통합 홈 허브를 표시합니다. 끄면 라이브러리 추천을 사용합니다.",
    "showServerNameOnHubs": "허브에 서버 이름 표시",
    "showServerNameOnHubsDescription": "허브 제목에 항상 서버 이름을 표시합니다.",
    "groupLibrariesByServer": "서버별로 라이브러리 그룹화",
    "groupLibrariesByServerDescription": "사이드바 라이브러리를 미디어 서버별로 그룹화합니다.",
    "alwaysKeepSidebarOpen": "사이드바 항상 열어두기",
    "alwaysKeepSidebarOpenDescription": "사이드바가 확장된 상태로 유지되고 콘텐츠 영역이 맞춰집니다",
    "showUnwatchedCount": "미시청 수 표시",
    "showUnwatchedCountDescription": "시리즈 및 시즌에 미시청 에피소드 수 표시",
    "showEpisodeNumberOnCards": "카드에 에피소드 번호 표시",
    "showEpisodeNumberOnCardsDescription": "에피소드 카드에 시즌 및 에피소드 번호 표시",
    "showSeasonPostersOnTabs": "탭에 시즌 포스터 표시",
    "showSeasonPostersOnTabsDescription": "각 시즌 포스터를 탭 위에 표시",
    "tvFullCardLayout": "전체 TV 카드",
    "tvFullCardLayoutDescription": "TV 카드에 이미지만 표시하고 배우 이름을 오버레이로 표시",
    "focusGlow": "포커스 글로우",
    "focusGlowDescription": "포커스된 카드 주위에 은은한 빛 효과를 표시",
    "visualEffects": "시각 효과",
    "visualEffectsAuto": "자동",
    "visualEffectsAutoDescription": "저전력 기기에서 효과를 자동으로 줄입니다",
    "visualEffectsFull": "전체",
    "visualEffectsReduced": "축소",
    "visualEffectsReducedDescription": "애니메이션을 줄이고 아트워크 해상도를 낮춥니다",
    "hideSpoilers": "미시청 에피소드 스포일러 숨기기",
    "hideSpoilersDescription": "시청하지 않은 에피소드의 썸네일과 설명을 흐리게 처리",
    "playerBackend": "플레이어 백엔드",
    "exoPlayer": "ExoPlayer",
    "mpv": "mpv",
    "hardwareDecoding": "하드웨어 디코딩",
    "hardwareDecodingDescription": "가능한 경우 하드웨어 가속을 사용합니다",
    "bufferSize": "버퍼 크기",
    "bufferSizeMB": "${size}MB",
    "bufferSizeAuto": "자동 (권장)",
    "bufferSizeWarning": "${heap}MB 메모리를 사용할 수 있습니다. ${size}MB 버퍼는 재생에 영향을 줄 수 있습니다.",
    "playbackBuffer": "재생 버퍼",
    "playbackBufferAuto": "자동 (권장)",
    "playbackBufferLarge": "대형",
    "playbackBufferExtraLarge": "초대형",
    "playbackBufferDescription": "불안정한 연결에 대비해 더 많은 버퍼를 사용합니다. 버퍼 크기에 의해서도 제한됩니다.",
    "defaultQualityTitle": "기본 화질",
    "musicQualityTitle": "음악 음질",
    "subtitleStyling": "자막 스타일",
    "subtitleStylingDescription": "자막 모양을 사용자 지정합니다",
    "smallSkipDuration": "짧은 건너뛰기 시간",
    "largeSkipDuration": "긴 건너뛰기 시간",
    "rewindOnResume": "재개 시 되감기",
    "secondsUnit": "${seconds}초",
    "defaultSleepTimer": "기본 취침 타이머",
    "minutesUnit": "${minutes}분",
    "rememberTrackSelections": "시리즈/영화별 트랙 선택 기억",
    "rememberTrackSelectionsDescription": "작품별 오디오 및 자막 선택 기억",
    "followServerTrackSelections": "서버의 에피소드별 트랙 선택 사용",
    "followServerTrackSelectionsDescription": "에피소드 전환 시 현재 선택을 유지하는 대신 서버에서 선택된 오디오와 자막을 적용합니다",
    "showChapterMarkersOnTimeline": "탐색 막대에 챕터 마커 표시",
    "showChapterMarkersOnTimelineDescription": "챕터 경계에서 탐색 막대 구분",
    "clickVideoTogglesPlayback": "동영상 클릭으로 재생/일시정지 전환",
    "clickVideoTogglesPlaybackDescription": "컨트롤을 표시하는 대신 동영상을 클릭하여 재생하거나 일시정지합니다.",
    "videoPlayerControls": "비디오 플레이어 컨트롤",
    "keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
    "keyboardShortcutsDescription": "키보드 단축키를 사용자 지정합니다",
    "videoPlayerNavigation": "비디오 플레이어 탐색",
    "videoPlayerNavigationDescription": "방향 키로 비디오 플레이어 컨트롤을 탐색합니다",
    "watchTogetherRelay": "함께 보기 릴레이",
    "watchTogetherRelayDescription": "사용자 지정 릴레이를 설정합니다. 모두 같은 서버를 사용해야 합니다.",
    "watchTogetherRelayHint": "https://my-relay.example.com",
    "watchTogetherRelayInvalid": "올바른 HTTP 또는 HTTPS 릴레이 기본 URL을 입력하세요.",
    "crashReporting": "충돌 보고",
    "crashReportingDescription": "앱 개선을 위해 충돌 보고서 전송",
    "debugLogging": "디버그 로깅",
    "debugLoggingDescription": "문제 해결을 위해 상세 로깅 활성화",
    "viewLogs": "로그 보기",
    "viewLogsDescription": "애플리케이션 로그 확인",
    "clearImageCache": "이미지 캐시 지우기",
    "clearImageCacheDescription": "캐시된 아트워크와 썸네일을 지웁니다. 다시 다운로드할 때까지 이미지가 느리게 로드될 수 있습니다.",
    "clearImageCacheSuccess": "이미지 캐시를 성공적으로 지웠습니다",
    "resetSettings": "설정 재설정",
    "resetSettingsDescription": "기본 설정으로 복원합니다. 되돌릴 수 없습니다.",
    "resetSettingsSuccess": "설정 재설정 성공",
    "backup": "백업",
    "exportSettings": "설정 내보내기",
    "exportSettingsDescription": "기본 설정을 파일로 저장",
    "exportSettingsSuccess": "설정 내보내기 완료",
    "importSettings": "설정 가져오기",
    "importSettingsDescription": "파일에서 기본 설정 복원",
    "importSettingsConfirm": "현재 설정을 대체합니다. 계속하시겠습니까?",
    "importSettingsSuccess": "설정 가져오기 완료",
    "importSettingsInvalidFile": "유효한 Plezy 설정 내보내기 파일이 아닙니다",
    "importSettingsNoUser": "설정을 가져오기 전에 로그인하세요",
    "shortcutsReset": "단축키가 기본값으로 재설정되었습니다",
    "about": "정보",
    "aboutDescription": "앱 정보 및 라이선스",
    "updates": "업데이트",
    "updateAvailable": "사용 가능한 업데이트 있음",
    "checkForUpdates": "업데이트 확인",
    "autoCheckUpdatesOnStartup": "시작 시 자동으로 업데이트 확인",
    "autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "실행 시 업데이트가 있으면 알림",
    "validationErrorEnterNumber": "유효한 숫자를 입력하세요",
    "validationErrorDuration": "기간은 ${min}과 ${max} ${unit} 사이여야 합니다",
    "shortcutAlreadyAssigned": "단축키가 이미 ${action}에 할당되었습니다",
    "shortcutUpdated": "${action} 단축키가 업데이트되었습니다",
    "saveFailed": "변경 사항을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "autoSkip": "자동 건너뛰기",
    "autoSkipIntro": "자동으로 오프닝 건너뛰기",
    "autoSkipIntroDescription": "몇 초 후 오프닝을 자동으로 건너뛰기",
    "autoSkipCredits": "자동으로 엔딩 건너뛰기",
    "autoSkipCreditsDescription": "엔딩 크레딧 자동 건너뛰기 후 다음 에피소드 재생",
    "forceSkipMarkerFallback": "대체 마커 강제 사용",
    "forceSkipMarkerFallbackDescription": "Plex에 마커가 있어도 챕터 제목 패턴 사용",
    "autoSkipDelay": "자동 건너뛰기 지연",
    "autoSkipDelayDescription": "자동으로 건너뛰기 전 ${seconds}초 대기",
    "introPattern": "인트로 마커 패턴",
    "introPatternDescription": "챕터 제목에서 인트로 마커를 인식하는 정규식 패턴",
    "creditsPattern": "크레딧 마커 패턴",
    "creditsPatternDescription": "챕터 제목에서 크레딧 마커를 인식하는 정규식 패턴",
    "invalidRegex": "잘못된 정규식",
    "regex": "정규식",
    "downloads": "다운로드",
    "downloadLocationDescription": "다운로드 콘텐츠 저장 위치 선택",
    "downloadLocationDefault": "기본값 (앱 저장소)",
    "downloadLocationCustom": "사용자 지정 위치",
    "selectFolder": "폴더 선택",
    "resetToDefault": "기본값으로 재설정",
    "currentPath": "현재: ${path}",
    "downloadLocationChanged": "다운로드 위치가 변경되었습니다",
    "downloadLocationReset": "다운로드 위치가 기본값으로 재설정되었습니다",
    "downloadLocationInvalid": "선택한 폴더에 쓰기 권한이 없습니다",
    "downloadLocationPickerUnavailable": "이 기기에서는 폴더를 선택할 수 없습니다",
    "downloadOnWifiOnly": "Wi-Fi 연결 시에만 다운로드",
    "downloadOnWifiOnlyDescription": "셀룰러 데이터 사용 중에는 다운로드하지 않습니다",
    "autoRemoveWatchedDownloads": "시청한 다운로드 항목 자동 삭제",
    "autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "시청한 다운로드 항목을 자동으로 삭제합니다",
    "cellularDownloadBlocked": "셀룰러에서는 다운로드가 차단됩니다. Wi-Fi를 사용하거나 설정을 변경하세요.",
    "maxVolume": "최대 볼륨",
    "maxVolumeDescription": "음량이 작은 콘텐츠를 위해 100% 이상의 볼륨을 허용합니다",
    "maxVolumePercent": "${percent}%",
    "discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
    "discordRichPresenceDescription": "Discord에서 시청 중인 콘텐츠 표시",
    "services": "서비스",
    "servicesDescription": "Trakt, MyAnimeList, Seerr 등 연결",
    "manageLibrariesDescription": "라이브러리 순서를 변경하거나 숨깁니다",
    "companionRemoteServer": "컴패니언 리모트 서버",
    "companionRemoteServerDescription": "네트워크의 모바일 기기가 이 앱을 제어할 수 있도록 허용",
    "autoPip": "자동 PIP 모드",
    "autoPipDescription": "재생 중 앱을 떠나면 자동으로 화면 속 화면 모드로 전환합니다",
    "matchContentFrameRate": "콘텐츠 프레임 레이트 맞춤",
    "matchContentFrameRateDescription": "디스플레이 새로 고침 빈도를 동영상 콘텐츠에 맞춤",
    "matchRefreshRate": "주사율 맞춤",
    "matchRefreshRateDescription": "전체 화면에서 디스플레이 새로 고침 빈도 맞춤",
    "matchDynamicRange": "다이나믹 레인지 맞춤",
    "matchDynamicRangeDescription": "HDR 콘텐츠에서는 HDR로 전환한 뒤 SDR로 되돌림",
    "displaySwitchDelay": "디스플레이 전환 지연",
    "tunneledPlayback": "터널 재생",
    "tunneledPlaybackDescription": "비디오 터널링을 사용합니다. HDR 재생 시 검은 화면이 보이면 비활성화하세요.",
    "audioPassthrough": "오디오 패스스루",
    "audioPassthroughDescription": "Dolby/DTS 오디오를 재인코딩 없이 리시버나 TV로 전송하여 서라운드 사운드를 유지합니다. 소리가 나지 않으면 비활성화하세요.",
    "audioPassthroughDescriptionAppleTv": "Dolby Digital Plus(Atmos 포함)에 Apple의 기본 Dolby 디코더를 사용합니다. DTS와 TrueHD는 계속 멀티채널 PCM으로 재생됩니다. 소리가 나지 않으면 비활성화하세요.",
    "audioDownmix": "스테레오로 다운믹스",
    "audioDownmixDescription": "서라운드 오디오를 스테레오 스피커나 헤드폰용 2채널로 믹스합니다",
    "downmixCenterBoost": "센터 채널 부스트",
    "downmixCenterBoostValue": "${db} dB",
    "downmixCenterBoostLabel": "부스트 (dB)",
    "downmixCenterBoostShort": "dB",
    "audioDownmixNormalize": "다운믹스 시 음량 정규화",
    "audioDownmixNormalizeDescription": "클리핑을 방지하기 위해 믹스 음량을 낮춥니다. 원래 음량을 유지하려면 끄세요(큰 소리 장면에서 왜곡될 수 있음).",
    "atmosDiagnostics": "Atmos 출력 테스트",
    "atmosDiagnosticsDescription": "시스템 플레이어로 테스트 신호를 재생하여 Dolby Atmos 출력을 진단합니다",
    "atmosTestHlsAtmos": "Apple Atmos 스트림",
    "atmosTestHlsAtmosDescription": "검증된 Dolby Atmos 스트림입니다. 리시버에 Dolby Atmos가 표시되어야 합니다.",
    "atmosTestHlsControl": "Apple 서라운드 스트림",
    "atmosTestHlsControlDescription": "Atmos 없는 대조용 스트림입니다. 리시버에 Atmos 없는 서라운드가 표시되어야 합니다.",
    "atmosTestRawStream": "원시 EAC3 스트림",
    "atmosTestRawStreamDescription": "플레이어 내 Atmos 재생과 동일한 방식으로 테스트 파일을 스트리밍합니다. 테스트 파일 URL이 필요합니다.",
    "atmosTestRawFile": "원시 EAC3 파일",
    "atmosTestRawFileDescription": "길이가 알려진 테스트 파일을 재생합니다. 테스트 파일 URL이 필요합니다.",
    "atmosTestAsbarNative": "샘플 버퍼 렌더러(네이티브)",
    "atmosTestAsbarNativeDescription": "파일의 압축 오디오를 그대로 시스템 렌더러에 전달합니다. 테스트 파일 URL이 필요합니다.",
    "atmosTestAsbarGenerated": "샘플 버퍼 렌더러(재구성)",
    "atmosTestAsbarGeneratedDescription": "동일하지만 오디오 설명을 재생과 같은 방식으로 재구성합니다. 테스트 파일 URL이 필요합니다.",
    "atmosTestSessionMode": "동영상 재생 세션 모드 사용",
    "atmosTestSessionModeDescription": "끄면 Dolby가 문서화한 모드를 사용합니다. 켜면 이전 모드를 사용합니다.",
    "atmosTestShowRoutePicker": "AirPlay 출력 선택",
    "atmosTestHideRoutePicker": "AirPlay 출력 선택기 숨기기",
    "atmosTestRoutePickerDescription": "테스트를 AirPlay 수신기로 보냅니다. 확인된 오디오 모드는 AirPlay에서만 보고됩니다.",
    "atmosTestStop": "테스트 중지",
    "atmosTestUrl": "테스트 파일 URL",
    "atmosTestUrlDescription": "원시 .ec3 Dolby Atmos 파일의 HTTP URL(예: ffmpeg로 추출)",
    "atmosTestUrlMissing": "먼저 테스트 파일 URL을 설정하세요",
    "atmosTestStatus": "상태",
    "dvConversionMode": "Dolby Vision 변환",
    "dvConversionModeDescription": "ExoPlayer가 Dolby Vision Profile 7 파일을 처리하는 방식을 선택합니다.",
    "dvConversionAuto": "자동",
    "dvConversionNative": "네이티브 / 비활성화",
    "dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
    "dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
    "dvConversionAutoDescription": "기기 기능 감지와 일반 폴백 동작을 사용합니다",
    "dvConversionNativeDescription": "네이티브 DV7을 강제하고 DV 변환 재시도를 억제합니다",
    "dvConversionDv81Description": "Dolby Vision 프로필 8.1로 인라인 RPU 변환을 강제합니다",
    "dvConversionHevcStripDescription": "Dolby Vision RPU/EL 레이어를 제거하고 일반 HEVC로 제공합니다",
    "requireProfileSelectionOnOpen": "앱 실행 시 프로필 선택",
    "requireProfileSelectionOnOpenDescription": "앱을 열 때마다 프로필 선택 화면을 표시합니다",
    "forceTvMode": "TV 모드 강제 사용",
    "forceTvModeDescription": "TV 레이아웃을 강제합니다. 자동 감지되지 않는 기기용입니다. 재시작이 필요합니다.",
    "startInFullscreen": "전체 화면으로 시작",
    "startInFullscreenDescription": "실행 시 Plezy를 전체 화면 모드로 엽니다",
    "exitFullscreenOnPlayerClose": "플레이어를 닫을 때 전체 화면 종료",
    "exitFullscreenOnPlayerCloseDescription": "비디오 플레이어를 닫을 때 자동으로 전체 화면을 종료합니다",
    "autoHidePerformanceOverlay": "성능 오버레이 자동 숨기기",
    "autoHidePerformanceOverlayDescription": "재생 컨트롤과 함께 성능 오버레이를 페이드 처리",
    "showNavBarLabels": "내비게이션 바 라벨 표시",
    "showNavBarLabelsDescription": "내비게이션 바 아이콘 아래에 텍스트 라벨을 표시합니다",
    "startupSection": "시작 섹션",
    "liveTvDefaultFavorites": "즐겨찾기 채널 기본 설정",
    "liveTvDefaultFavoritesDescription": "라이브 TV를 열 때 즐겨찾기 채널만 표시",
    "display": "디스플레이",
    "homeScreen": "홈 화면",
    "navigation": "탐색",
    "window": "창",
    "content": "콘텐츠",
    "player": "플레이어",
    "subtitlesAndConfig": "자막 및 구성",
    "seekAndTiming": "탐색 및 타이밍",
    "behavior": "동작"
  },
  "search": {
    "hint": "영화, 시리즈, 음악 등을 검색하세요...",
    "tryDifferentTerm": "다른 검색어를 시도해 보세요",
    "searchYourMedia": "미디어 검색",
    "enterTitleActorOrKeyword": "제목, 배우 또는 키워드를 입력하세요"
  },
  "hotkeys": {
    "setShortcutFor": "${actionName}에 대한 단축키 설정",
    "clearShortcut": "단축키 삭제",
    "noShortcutSet": "설정된 단축키 없음",
    "currentShortcut": "현재 단축키:",
    "pressToRecord": "단축키를 기록하려면 선택",
    "recordingShortcut": "지금 단축키를 누르세요",
    "actions": {
      "playPause": "재생/일시정지",
      "volumeUp": "볼륨 높이기",
      "volumeDown": "볼륨 낮추기",
      "seekForward": "앞으로 이동 (${seconds}초)",
      "seekBackward": "뒤로 이동 (${seconds}초)",
      "fullscreenToggle": "전체 화면 전환",
      "muteToggle": "음소거 전환",
      "subtitleToggle": "자막 전환",
      "audioTrackNext": "다음 오디오 트랙",
      "subtitleTrackNext": "다음 자막 트랙",
      "chapterNext": "다음 챕터",
      "chapterPrevious": "이전 챕터",
      "episodeNext": "다음 에피소드",
      "episodePrevious": "이전 에피소드",
      "speedIncrease": "속도 높이기",
      "speedDecrease": "속도 낮추기",
      "speedReset": "속도 초기화",
      "zoomIn": "확대",
      "zoomOut": "축소",
      "zoomReset": "확대/축소 초기화",
      "subSeekNext": "다음 자막으로 이동",
      "subSeekPrev": "이전 자막으로 이동",
      "shaderToggle": "셰이더 전환",
      "skipMarker": "인트로/크레딧 건너뛰기",
      "screenshot": "스크린샷 찍기"
    }
  },
  "fileInfo": {
    "title": "파일 정보",
    "overview": "개요",
    "video": "비디오",
    "audio": "오디오",
    "subtitles": "자막",
    "images": "내장 이미지",
    "dataStreams": "데이터 스트림",
    "lyrics": "가사",
    "file": "파일",
    "attachments": "첨부 파일",
    "delivery": "재생 방식",
    "versionCounter": "버전 ${index} / ${count}",
    "fileCounter": "파일 ${index} / ${count}",
    "noStreams": "서버에서 이 파일에 대한 스트림 정보를 보고하지 않았습니다.",
    "copyPath": "경로 복사",
    "pathCopied": "파일 경로가 복사되었습니다",
    "codec": "코덱",
    "codecTag": "코덱 태그",
    "resolution": "해상도",
    "codedResolution": "코딩 해상도",
    "bitrate": "비트레이트",
    "frameRate": "프레임 속도",
    "rotation": "회전",
    "comment": "주석",
    "audioDescription": "오디오 설명",
    "headerCompression": "헤더 압축",
    "sidecarFile": "사이드카 파일",
    "transportTimestamp": "전송 타임스탬프",
    "displayOffset": "표시 오프셋",
    "previewFailureCode": "미리보기 오류 코드",
    "previewRetries": "미리보기 재시도 횟수",
    "aspectRatio": "종횡비",
    "pixelAspectRatio": "픽셀 종횡비",
    "profile": "프로파일",
    "level": "레벨",
    "bitDepth": "비트 심도",
    "pixelFormat": "픽셀 포맷",
    "colorSpace": "색 공간",
    "colorRange": "색 범위",
    "colorPrimaries": "색 원색",
    "colorTransfer": "색상 전송",
    "chromaSubsampling": "색차 서브샘플링",
    "chromaLocation": "크로마 위치",
    "scanType": "주사 방식",
    "interlaced": "비월 주사",
    "anamorphic": "아나모픽",
    "referenceFrames": "참조 프레임",
    "dynamicRange": "동적 범위",
    "dolbyVision": "Dolby Vision",
    "dolbyVisionLevel": "Dolby Vision 레벨",
    "dolbyVisionVersion": "Dolby Vision 버전",
    "dolbyVisionLayers": "Dolby Vision 레이어",
    "baseLayerCompatibility": "베이스 레이어 호환성",
    "avcBitstream": "AVC 비트스트림",
    "nalLengthSize": "NAL 길이 크기",
    "scalingMatrix": "사용자 지정 스케일링 매트릭스",
    "streamIdentifier": "스트림 식별자",
    "streamIndex": "스트림 인덱스",
    "streamId": "스트림 ID",
    "language": "언어",
    "languageCode": "언어 코드",
    "streamTitle": "트랙 제목",
    "channels": "채널",
    "sampleRate": "샘플 레이트",
    "spatialAudio": "공간 오디오",
    "textBased": "텍스트 기반",
    "subtitleFormat": "사이드카 포맷",
    "provider": "제공자",
    "matchScore": "일치 점수",
    "externalDelivery": "별도 제공 가능",
    "sidecarPath": "사이드카 경로",
    "sourceStream": "복사 출처",
    "temporary": "임시",
    "timeBase": "시간 기준",
    "overallBitrate": "전체 비트레이트",
    "path": "경로",
    "fileName": "파일 이름",
    "size": "크기",
    "totalSize": "총 크기",
    "container": "컨테이너",
    "duration": "재생 시간",
    "previewThumbnails": "미리보기 썸네일",
    "previewIndex": "미리보기 인덱스",
    "packetLength": "패킷 길이",
    "filePresent": "파일 있음",
    "fileReadable": "서버에서 읽기 가능",
    "streamPath": "스트림 경로",
    "optimizedForStreaming": "스트리밍 최적화",
    "has64bitOffsets": "64비트 오프셋",
    "protocol": "프로토콜",
    "mediaType": "미디어 유형",
    "sourceKind": "소스 종류",
    "optimizedVersion": "최적화 버전",
    "optimizationTarget": "최적화 대상",
    "deletedAt": "삭제됨",
    "remoteSource": "원격 소스",
    "infiniteStream": "무한 스트림",
    "directPlay": "Direct Play",
    "directStream": "Direct Stream",
    "transcoding": "트랜스코딩",
    "etag": "ETag",
    "versionId": "버전 ID",
    "fileId": "파일 ID",
    "defaultAudioTrack": "기본 오디오 트랙",
    "defaultSubtitleTrack": "기본 자막 트랙",
    "subtitlesOff": "꺼짐",
    "flagDefault": "기본",
    "flagForced": "강제",
    "flagSelected": "선택됨",
    "flagExternal": "외부",
    "flagHearingImpaired": "청각 장애인용",
    "flagDub": "더빙",
    "flagOriginal": "원본"
  },
  "mediaMenu": {
    "markAsWatched": "시청 완료로 표시",
    "markAsUnwatched": "미시청으로 표시",
    "removeFromContinueWatching": "계속 보기에서 제거",
    "viewDetails": "상세 정보 보기",
    "goToSeries": "시리즈로 이동",
    "shufflePlay": "무작위 재생",
    "shuffleNotAvailableOffline": "오프라인에서는 무작위 재생을 사용할 수 없습니다",
    "fileInfo": "파일 정보",
    "deleteEpisodeFromServer": "서버에서 에피소드 삭제",
    "deleteSeasonFromServer": "서버에서 시즌 삭제",
    "deleteShowFromServer": "서버에서 프로그램 삭제",
    "deleteMovieFromServer": "서버에서 영화 삭제",
    "deleteEpisodeTitle": "이 에피소드를 삭제할까요?",
    "deleteSeasonTitle": "이 시즌을 삭제할까요?",
    "deleteShowTitle": "이 프로그램을 삭제할까요?",
    "deleteMovieTitle": "이 영화를 삭제할까요?",
    "deleteEpisodeConfirm": "에피소드 삭제",
    "deleteSeasonConfirm": "시즌 삭제",
    "deleteShowConfirm": "프로그램 삭제",
    "deleteMovieConfirm": "영화 삭제",
    "deleteAnyway": "그래도 삭제",
    "confirmDeleteTarget": "서버에서 ${title}을(를) 영구 삭제할까요?",
    "deleteMultipleWarning": "모든 에피소드와 파일이 포함됩니다.",
    "deleteEpisodeCountWarning": {
      "other": "포함된 에피소드 ${n}개와 해당 파일이 모두 삭제됩니다."
    },
    "deleteMultiPartWarning": {
      "other": "이 항목은 파일 ${n}개에 걸쳐 저장되어 있으며, 모든 파일이 삭제됩니다."
    },
    "deleteSharedFileHeading": {
      "other": "같은 파일에 저장된 다른 에피소드 ${n}개도 함께 삭제됩니다:"
    },
    "deleteScopeUnverifiedProbeFailed": "Plezy가 어떤 파일이 삭제될지 확인하지 못해 위 항목보다 더 많은 파일이 삭제될 수 있습니다. 취소하고 다시 시도하거나 그래도 삭제하세요.",
    "deleteScopeUnverifiedNoFileInfo": "서버가 이 항목의 파일 정보를 제공하지 않아 Plezy가 어떤 파일이 삭제될지 확인할 수 없습니다. 위 항목보다 더 많은 파일이 삭제될 수 있습니다.",
    "mediaDeletedSuccessfully": "미디어 항목이 성공적으로 삭제되었습니다",
    "mediaFailedToDelete": "미디어 항목 삭제 실패",
    "rate": "평가",
    "playFromBeginning": "처음부터 재생",
    "playVersion": "버전 재생..."
  },
  "rateSheet": {
    "title": "평가",
    "server": "서버",
    "favorite": "즐겨찾기",
    "favorited": "즐겨찾기됨",
    "saved": "저장됨",
    "notAvailable": "일치 항목 없음",
    "noConnectedServices": "평가하려면 설정에서 서비스를 연결하세요."
  },
  "accessibility": {
    "mediaCardMovie": "${title}, 영화",
    "mediaCardShow": "${title}, TV 프로그램",
    "mediaCardEpisode": "${title}, ${episodeInfo}",
    "mediaCardSeason": "${title}, ${seasonInfo}",
    "mediaCardWatched": "시청 완료",
    "mediaCardPartiallyWatched": "${percent}% 시청 완료",
    "mediaCardUnwatched": "미시청",
    "tapToPlay": "탭하여 재생",
    "decrease": "낮추기",
    "increase": "높이기",
    "decreaseValue": "${label} 낮추기",
    "increaseValue": "${label} 높이기",
    "hue": "색조",
    "saturation": "채도",
    "brightness": "밝기",
    "hexColor": "16진수 색상",
    "expandText": "텍스트 펼치기",
    "collapseText": "텍스트 접기",
    "alphabetNavigation": "알파벳 탐색",
    "alphabetScrollHint": "위아래로 스와이프하여 글자별로 이동",
    "rowColumnPosition": "${rowCount}행 중 ${row}행, ${columnCount}열 중 ${column}열",
    "rowPosition": "${rowCount}행 중 ${row}행"
  },
  "tooltips": {
    "shufflePlay": "무작위 재생",
    "playTrailer": "예고편 재생",
    "markAsWatched": "시청 완료로 표시",
    "markAsUnwatched": "미시청으로 표시"
  },
  "audioTracks": {
    "track": "오디오 트랙 ${n}"
  },
  "videoControls": {
    "audioLabel": "오디오",
    "subtitlesLabel": "자막",
    "resetToZero": "0ms로 재설정",
    "addTime": "+${amount}${unit}",
    "minusTime": "-${amount}${unit}",
    "playsLater": "${label} 나중에 재생됨",
    "playsEarlier": "${label} 더 먼저 재생됨",
    "noOffset": "오프셋 없음",
    "letterbox": "레터박스 모드",
    "fillScreen": "화면 채우기",
    "stretch": "확장",
    "lockRotation": "회전 잠금",
    "unlockRotation": "회전 잠금 해제",
    "timerActive": "타이머 활성화됨",
    "playbackWillPauseIn": "${duration} 후 재생이 일시정지됩니다",
    "sleepTimerEndOfVideo": "현재 비디오의 끝",
    "sleepTimerStopAtHeader": "정지 시점",
    "sleepTimerDurationHeader": "타이머",
    "playbackWillPauseAtEnd": "재생이 이 비디오의 끝에서 일시 중지됩니다",
    "stillWatching": "아직 시청 중이신가요?",
    "pausingIn": "${seconds}초 후 일시 정지",
    "continueWatching": "계속",
    "autoPlayNext": "다음 자동 재생",
    "playNext": "다음 재생",
    "playButton": "재생",
    "pauseButton": "일시정지",
    "playbackPaused": "일시정지됨",
    "playbackResumed": "재생 중",
    "loadingVideo": "동영상 로딩 중...",
    "showPlaybackControls": "재생 컨트롤 표시",
    "hidePlaybackControls": "재생 컨트롤 숨기기",
    "seekBackwardButton": "${seconds}초 뒤로 이동",
    "seekForwardButton": "${seconds}초 앞으로 이동",
    "previousButton": "이전 에피소드",
    "nextButton": "다음 에피소드",
    "previousChapterButton": "이전 챕터",
    "nextChapterButton": "다음 챕터",
    "muteButton": "음소거",
    "unmuteButton": "음소거 해제",
    "settingsButton": "재생 설정",
    "tracksButton": "오디오 및 자막",
    "chaptersButton": "챕터",
    "versionQualityButton": "버전 및 화질",
    "versionColumnHeader": "버전",
    "qualityColumnHeader": "화질",
    "qualityOriginal": "원본",
    "qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
    "transcodeUnavailableFallback": "트랜스코딩을 사용할 수 없음 — 원본 화질로 재생",
    "subtitleUnavailableFallback": "선택한 자막을 불러올 수 없어 자막 없이 재생을 계속합니다",
    "pipButton": "픽처 인 픽처 모드",
    "aspectRatioButton": "화면비율",
    "ambientLighting": "주변 조명",
    "fullscreenButton": "전체 화면",
    "exitFullscreenButton": "전체 화면 종료",
    "alwaysOnTopButton": "창 최상위 고정",
    "rotationLockButton": "회전 잠금",
    "lockScreen": "화면 잠금",
    "screenLockButton": "화면 잠금",
    "longPressToUnlock": "길게 눌러 잠금 해제",
    "timelineSlider": "타임라인",
    "volumeSlider": "볼륨 조절",
    "endsAt": "${time}에 종료",
    "pipActive": "화면 속 화면으로 재생 중",
    "pipFailed": "화면 속 화면 모드를 시작할 수 없습니다",
    "screenshotSaved": "스크린샷 저장됨",
    "zoomPercent": "확대/축소 ${percent}%",
    "pipErrors": {
      "androidVersion": "Android 8.0 이상이 필요합니다",
      "iosVersion": "iOS 15.0 이상이 필요합니다",
      "permissionDisabled": "화면 속 화면이 비활성화되어 있습니다. 시스템 설정에서 활성화하세요.",
      "notSupported": "이 기기는 화면 속 화면 모드를 지원하지 않습니다",
      "voSwitchFailed": "화면 속 화면을 위한 비디오 출력 전환에 실패했습니다",
      "failed": "화면 속 화면 모드를 시작할 수 없습니다",
      "unknown": "오류가 발생했습니다: ${error}"
    },
    "chapters": "챕터",
    "noChaptersAvailable": "사용 가능한 챕터가 없습니다",
    "queue": "재생 대기열",
    "noQueueItems": "대기열에 항목이 없습니다",
    "noAudioDevicesAvailable": "사용 가능한 오디오 기기가 없습니다",
    "searchSubtitles": "자막 검색",
    "language": "언어",
    "noSubtitlesFound": "자막을 찾을 수 없습니다",
    "subtitleDownloaded": "자막이 다운로드되었습니다",
    "subtitleDownloadedNotApplied": "자막을 다운로드했지만 선택할 수 없습니다",
    "subtitleDownloadFailed": "자막 다운로드에 실패했습니다",
    "searchLanguages": "언어 검색..."
  },
  "userStatus": {},
  "messages": {
    "markedAsWatched": "시청 완료로 표시됨",
    "markedAsUnwatched": "미시청으로 표시됨",
    "markedAsWatchedOffline": "시청 완료로 표시됨 (연결 시 동기화됨)",
    "markedAsUnwatchedOffline": "미시청으로 표시됨 (연결 시 동기화됨)",
    "autoRemovedWatchedDownload": "자동 삭제됨: ${title}",
    "autoRemovedWatchedDownloads": {
      "other": "시청한 다운로드 ${n}개를 자동 삭제했습니다"
    },
    "removedFromContinueWatching": "계속 시청 목록에서 제거됨",
    "errorLoading": "오류: ${error}",
    "searchPartialResults": "일부 미디어 서버를 검색하지 못했습니다. 사용 가능한 결과만 표시합니다.",
    "streamInterrupted": "스트림이 중단되었습니다. 재생을 누르거나 탐색하여 다시 시도하세요.",
    "liveStreamInterrupted": "라이브 스트림이 중단되었습니다. 재생을 눌러 다시 시도하세요.",
    "fileInfoNotAvailable": "파일 정보가 없습니다",
    "playbackAuthenticationRequired": "이 항목을 재생하려면 미디어 서버에 다시 로그인하세요.",
    "playbackServerUnavailable": "미디어 서버를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
    "playbackDataInvalid": "서버에서 잘못된 재생 정보를 반환했습니다.",
    "playbackCancelled": "재생이 취소되었습니다.",
    "playbackFailed": "재생을 시작할 수 없습니다.",
    "errorLoadingFileInfo": "파일 정보 로딩 중 오류: ${error}",
    "errorLoadingSeries": "시리즈 로딩 중 오류",
    "musicNotSupported": "음악 재생 미지원",
    "noDescriptionAvailable": "설명이 없습니다",
    "noProfilesAvailable": "사용 가능한 프로필이 없습니다",
    "contactAdminForProfiles": "프로필을 추가하려면 서버 관리자에게 문의하세요",
    "unableToDetermineLibrarySection": "이 항목의 라이브러리 섹션을 확인할 수 없습니다",
    "logsCleared": "로그가 삭제되었습니다",
    "logsCopied": "로그가 클립보드에 복사되었습니다",
    "noLogsAvailable": "사용 가능한 로그가 없습니다",
    "libraryScanning": "\"${title}\"을(를) 스캔 중입니다...",
    "libraryScanStarted": "\"${title}\" 미디어 라이브러리 스캔 시작",
    "libraryScanFailed": "미디어 라이브러리 스캔 실패: ${error}",
    "metadataRefreshing": "\"${title}\" 메타데이터 새로고침 중...",
    "metadataRefreshStarted": "\"${title}\" 메타데이터 새로고침 시작됨",
    "metadataRefreshFailed": "메타데이터 새로고침 실패: ${error}",
    "logoutConfirm": "로그아웃하시겠습니까?",
    "noSeasonsFound": "시즌을 찾을 수 없음",
    "seasonsLoadFailed": "시즌을 불러오지 못했습니다",
    "noEpisodesFound": "시즌 1에서 에피소드를 찾을 수 없습니다",
    "noEpisodesFoundGeneral": "에피소드를 찾을 수 없습니다",
    "episodesLoadFailed": "에피소드를 불러오지 못했습니다",
    "noResultsFound": "결과를 찾을 수 없습니다",
    "sleepTimerSet": "취침 타이머가 ${label}(으)로 설정되었습니다",
    "noItemsAvailable": "사용 가능한 항목이 없습니다",
    "failedToCreatePlayQueueNoItems": "재생 대기열을 만들지 못했습니다 — 항목이 없습니다",
    "failedPlayback": "${action}을(를) 수행할 수 없습니다: ${error}",
    "switchingToCompatiblePlayer": "호환되는 플레이어로 전환 중...",
    "serverLimitTitle": "재생 실패",
    "serverLimitBody": "서버 오류(HTTP 500). 대역폭/트랜스코딩 제한으로 세션이 거부된 것 같습니다. 소유자에게 조정을 요청하세요.",
    "mediaUnreadableTitle": "파일을 사용할 수 없음",
    "mediaUnreadableBody": "서버에서 이 항목을 찾았지만 파일을 읽을 수 없습니다(HTTP 404). 파일이 이동되거나 삭제되었거나 저장소가 오프라인 상태일 수 있습니다. 서버 관리자에게 파일 확인과 라이브러리 재스캔을 요청하세요.",
    "serverBusyTitle": "",
    "serverBusyBody": "",
    "logsUploaded": "로그 업로드 완료",
    "logsUploadFailed": "로그 업로드 실패",
    "logId": "로그 ID"
  },
  "subtitlingStyling": {
    "text": "텍스트",
    "border": "테두리",
    "background": "배경",
    "fontSize": "글자 크기",
    "textColor": "텍스트 색상",
    "borderSize": "테두리 크기",
    "borderColor": "테두리 색상",
    "backgroundOpacity": "배경 불투명도",
    "backgroundColor": "배경색",
    "position": "위치",
    "assOverride": "ASS 오버라이드",
    "overrideScale": "크기 조정",
    "overrideForce": "강제 적용",
    "overrideStrip": "스타일 제거",
    "positionTop": "위",
    "positionBottom": "아래",
    "bold": "굵게",
    "italic": "기울임꼴",
    "renderResolution": "렌더링 해상도",
    "renderResolutionScreen": "화면 해상도",
    "renderResolutionVideo": "영상 해상도"
  },
  "mpvConfig": {
    "title": "mpv.conf",
    "description": "고급 비디오 플레이어 설정",
    "presets": "프리셋",
    "noPresets": "저장된 프리셋이 없습니다",
    "saveAsPreset": "프리셋으로 저장...",
    "presetName": "프리셋 이름",
    "presetNameHint": "이 프리셋의 이름을 입력하세요",
    "loadPreset": "불러오기",
    "deletePreset": "삭제",
    "presetSaved": "프리셋이 저장되었습니다",
    "presetLoaded": "프리셋을 불러왔습니다",
    "presetDeleted": "프리셋이 삭제되었습니다",
    "confirmDeletePreset": "이 프리셋을 삭제하시겠습니까?",
    "configPlaceholder": "gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment"
  },
  "dialog": {
    "confirmAction": "작업 확인"
  },
  "profiles": {
    "addPlezyProfile": "Plezy 프로필 추가",
    "switchingProfile": "프로필 전환 중…",
    "deleteThisProfileTitle": "이 프로필을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteThisProfileMessage": "${displayName}을(를) 제거합니다. 연결에는 영향이 없습니다.",
    "active": "활성",
    "manage": "관리",
    "delete": "삭제",
    "signOut": "로그아웃",
    "signOutPlexTitle": "Plex에서 로그아웃하시겠습니까?",
    "signOutPlexMessage": "${displayName} 및 모든 Plex Home 사용자를 제거할까요? 언제든 다시 로그인할 수 있습니다.",
    "signedOutPlex": "Plex에서 로그아웃되었습니다.",
    "signOutFailed": "로그아웃에 실패했습니다.",
    "sectionTitle": "프로필",
    "summarySingle": "관리되는 사용자와 로컬 ID를 혼합하려면 프로필을 추가하세요",
    "summaryMultipleWithActive": "${count}개 프로필 · 활성: ${activeName}",
    "summaryMultiple": "${count}개 프로필",
    "removeConnectionTitle": "연결을 제거하시겠습니까?",
    "removeConnectionMessage": "${displayName}의 ${connectionLabel} 접근 권한을 제거합니다. 다른 프로필에는 유지됩니다.",
    "deleteProfileTitle": "프로필을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteProfileMessage": "${displayName} 및 해당 연결을 제거합니다. 서버는 계속 사용할 수 있습니다.",
    "profileNameLabel": "프로필 이름",
    "pinProtectionLabel": "PIN 보호",
    "pinManagedByPlex": "PIN은 Plex에서 관리됩니다. plex.tv에서 편집하세요.",
    "noPinSetEditOnPlex": "설정된 PIN이 없습니다. 요구하려면 plex.tv에서 Home 사용자를 편집하세요.",
    "setPin": "PIN 설정",
    "setPinTitle": "PIN 설정",
    "confirmPinTitle": "PIN 확인",
    "pinSet": "PIN 설정됨",
    "changePin": "변경",
    "removePin": "제거",
    "connectionsLabel": "연결",
    "add": "추가",
    "deleteProfileButton": "프로필 삭제",
    "noConnectionsHint": "연결이 없습니다 — 이 프로필을 사용하려면 하나 추가하세요.",
    "noConnections": "연결 없음",
    "plexHomeAccount": "Plex Home 계정",
    "plexAccountChip": "Plex 계정: ${account}",
    "plexAccountUserChip": "${account} 계정의 ${user}",
    "connectionDefault": "기본값",
    "connectionAs": "${displayName}(으)로",
    "makeDefault": "기본값으로 설정",
    "removeConnection": "제거",
    "profileRenamed": "프로필 이름이 변경되었습니다.",
    "borrowAddTo": "${displayName}에 추가",
    "borrowExplain": "다른 프로필의 연결을 빌립니다. PIN으로 보호된 프로필에는 PIN이 필요합니다.",
    "borrowEmpty": "아직 빌릴 것이 없습니다.",
    "borrowEmptySubtitle": "먼저 다른 프로필에 Plex 또는 Jellyfin을 연결하세요.",
    "borrowLoadFailed": "사용 가능한 연결을 불러오지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "borrowFromProfile": "${displayName}에서",
    "borrowConnectionBorrowed": "연결을 빌렸습니다.",
    "borrowFailed": "연결을 빌리지 못했습니다.",
    "incorrectPin": "PIN이 올바르지 않습니다.",
    "incorrectPinTryAgain": "PIN이 올바르지 않습니다. 다시 시도하세요.",
    "sourceProfileMissingParentAccount": "원본 프로필에 상위 계정이 없습니다.",
    "failedToLoadHomeUsers": "Plex Home 사용자를 불러올 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "failedToVerifyPin": "PIN을 확인하지 못했습니다.",
    "newProfile": "새 프로필",
    "profileNameHint": "예: 손님, 어린이, 가족실",
    "pinProtectionOptional": "PIN 보호 (선택 사항)",
    "pinExplain": "프로필 전환에는 4자리 PIN이 필요합니다.",
    "continueButton": "계속",
    "pinsDontMatch": "PIN이 일치하지 않습니다"
  },
  "connections": {
    "sectionTitle": "연결",
    "addConnection": "연결 추가",
    "addConnectionSubtitleNoProfile": "Plex로 로그인하거나 Jellyfin 서버에 연결",
    "addConnectionSubtitleScoped": "${displayName}에 추가: Plex, Jellyfin 또는 다른 프로필 연결",
    "sessionExpiredOne": "${name}의 세션이 만료되었습니다",
    "sessionExpiredMany": "${count}개 서버의 세션이 만료되었습니다",
    "signInAgain": "다시 로그인",
    "editMediaBrowserTitle": "${product} 연결 편집",
    "editMediaBrowserIntro": "${serverName}의 URL을 추가하거나 제거하세요. Plezy는 연결 가능한 URL 중 지연 시간이 가장 낮은 URL을 사용합니다."
  },
  "discover": {
    "title": "둘러보기",
    "noContentAvailable": "사용 가능한 콘텐츠가 없습니다",
    "addMediaToLibraries": "미디어 라이브러리에 미디어를 추가해 주세요",
    "continueWatching": "계속 시청",
    "continueWatchingIn": "${library}에서 계속 시청",
    "nextUp": "다음 에피소드",
    "nextUpIn": "${library}의 다음 에피소드",
    "recentlyAdded": "최근에 추가됨",
    "recentlyAddedIn": "${library}에 최근에 추가됨",
    "latestAlbumsIn": "${library}의 최신 앨범",
    "recentlyPlayedIn": "${library}에서 최근 재생",
    "mostPlayedIn": "${library}에서 가장 많이 재생",
    "playEpisode": "S${season}E${episode}",
    "overview": "개요",
    "cast": "출연진",
    "extras": "예고편 및 부가영상",
    "studio": "제작사",
    "rating": "연령 등급",
    "director": "감독",
    "directors": "감독",
    "movie": "영화",
    "tvShow": "TV 시리즈",
    "minutesLeft": "${minutes}분 남음",
    "moreLikeThis": "비슷한 콘텐츠"
  },
  "errors": {
    "searchFailed": "검색 실패: ${error}",
    "searchUnavailable": "검색이 어떤 미디어 서버에도 연결할 수 없습니다.",
    "connectionTimeout": "${context} 로드 중 연결 시간 초과",
    "connectionFailed": "미디어 서버에 연결할 수 없습니다",
    "unableToLoad": "${context}을(를) 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
    "noClientAvailable": "사용 가능한 클라이언트가 없습니다",
    "pleaseEnterToken": "토큰을 입력해 주세요",
    "invalidToken": "토큰이 유효하지 않습니다",
    "failedToVerifyToken": "토큰을 확인할 수 없습니다: ${error}",
    "failedToSwitchProfile": "${displayName}으로 전환할 수 없습니다",
    "failedToDeleteProfile": "${displayName}을(를) 삭제할 수 없습니다",
    "failedToRate": "평점을 업데이트하지 못했습니다"
  },
  "libraries": {
    "title": "미디어 라이브러리",
    "fallbackTitle": "라이브러리",
    "scanLibraryFiles": "미디어 라이브러리 파일 스캔",
    "scanLibrary": "미디어 라이브러리 스캔",
    "analyze": "분석",
    "analyzeLibrary": "미디어 라이브러리 분석",
    "refreshMetadata": "메타데이터 새로 고침",
    "emptyTrash": "휴지통 비우기",
    "emptyingTrash": "「${title}」의 휴지통을 비우고 있습니다...",
    "trashEmptied": "「${title}」의 휴지통을 비웠습니다",
    "failedToEmptyTrash": "휴지통 비우기 실패: ${error}",
    "analyzing": "\"${title}\" 분석 중...",
    "analysisStarted": "\"${title}\" 분석 시작됨",
    "failedToAnalyze": "미디어 라이브러리 분석 실패: ${error}",
    "noLibrariesFound": "미디어 라이브러리 없음",
    "allLibrariesHidden": "모든 라이브러리가 숨겨졌습니다",
    "hiddenLibrariesCount": "숨겨진 라이브러리 (${count})",
    "thisLibraryIsEmpty": "이 미디어 라이브러리는 비어 있습니다",
    "noItemsMatchFilters": "활성화된 필터와 일치하는 항목이 없습니다",
    "resetFilters": "필터 초기화",
    "all": "전체",
    "clearAll": "모두 삭제",
    "scanLibraryConfirm": "「${title}」을(를) 스캔하시겠습니까?",
    "analyzeLibraryConfirm": "「${title}」을(를) 분석하시겠습니까?",
    "refreshMetadataConfirm": "「${title}」의 메타데이터를 새로고침하시겠습니까?",
    "emptyTrashConfirm": "${title}의 휴지통을 비우시겠습니까?",
    "manageLibraries": "미디어 라이브러리 관리",
    "sort": "정렬",
    "sortBy": "정렬 기준",
    "filters": "필터",
    "confirmActionMessage": "이 작업을 실행하시겠습니까?",
    "showLibrary": "미디어 라이브러리 표시",
    "hideLibrary": "미디어 라이브러리 숨기기",
    "libraryOptions": "미디어 라이브러리 옵션",
    "content": "미디어 라이브러리 콘텐츠",
    "selectLibrary": "미디어 라이브러리 선택",
    "filtersWithCount": "필터 (${count})",
    "noRecommendations": "추천 없음",
    "noCollections": "이 미디어 라이브러리에는 컬렉션이 없습니다",
    "noFoldersFound": "폴더를 찾을 수 없습니다",
    "folders": "폴더",
    "tabs": {
      "recommended": "추천",
      "browse": "찾아보기",
      "collections": "컬렉션",
      "playlists": "재생 목록"
    },
    "groupings": {
      "title": "그룹",
      "all": "전체",
      "movies": "영화",
      "shows": "TV 프로그램",
      "seasons": "시즌",
      "episodes": "화",
      "artists": "아티스트",
      "albums": "앨범",
      "tracks": "트랙",
      "folders": "폴더"
    },
    "filterCategories": {
      "genre": "장르",
      "year": "연도",
      "contentRating": "시청 등급",
      "tag": "태그",
      "unwatched": "미시청",
      "unplayed": "재생하지 않음",
      "favorites": "즐겨찾기"
    },
    "sortLabels": {
      "title": "제목",
      "dateAdded": "추가된 날짜",
      "releaseDate": "출시일",
      "rating": "평점",
      "communityRating": "커뮤니티 평점",
      "criticRating": "평론가 평점",
      "userRating": "사용자 평점",
      "datePlayed": "재생일",
      "playCount": "재생 횟수",
      "productionYear": "제작 연도",
      "runtime": "재생 시간",
      "officialRating": "공식 등급",
      "premiereDate": "최초 공개일",
      "startDate": "시작일",
      "airTime": "방영 시간",
      "studio": "스튜디오",
      "random": "무작위",
      "dateShared": "공유된 날짜",
      "latestEpisodeAirDate": "최신 에피소드 방영일",
      "lastEpisodeDateAdded": "최신 에피소드 추가일"
    }
  },
  "about": {
    "title": "소개",
    "openSourceLicenses": "오픈소스 라이선스",
    "versionLabel": "버전 ${version}",
    "appDescription": "Flutter로 만든 아름다운 Plex 및 Jellyfin 클라이언트",
    "viewLicensesDescription": "타사 라이브러리 라이선스 보기"
  },
  "serverSelection": {
    "noServersFoundForAccount": "${username} (${email})의 서버를 찾을 수 없습니다.",
    "failedToLoadServers": "서버를 로드할 수 없습니다: ${error}"
  },
  "hubDetail": {
    "title": "제목",
    "releaseYear": "출시 연도",
    "dateAdded": "추가 날짜",
    "rating": "평점",
    "noItemsFound": "항목이 없습니다"
  },
  "logs": {
    "clearLogs": "로그 지우기",
    "copyLogs": "로그 복사",
    "uploadLogs": "로그 업로드"
  },
  "startup": {
    "failedTitle": "Plezy를 시작하지 못했습니다",
    "failedBody": "시작 중 문제가 발생했습니다. 아래 세부 정보에서 실패 원인을 확인할 수 있습니다.",
    "failedBodyRepairable": "Plezy의 저장된 설정 파일이 손상되어 Plezy를 시작하려면 먼저 파일을 다시 만들어야 합니다. 재시도해도 해결되지 않습니다 — 저장소 복구를 선택하세요.",
    "phaseLabel": "단계",
    "showDetails": "세부 정보 표시",
    "hideDetails": "세부 정보 숨기기",
    "copyDetails": "세부 정보 복사",
    "detailsCopied": "세부 정보가 클립보드에 복사되었습니다",
    "uploadDetails": "세부 정보 업로드",
    "repairStorage": "저장소 복구",
    "repairTitle": "저장된 데이터를 복구할까요?",
    "repairBodyCommon": "Plezy의 설정 파일이 손상되어 읽을 수 없습니다. 복구하면 모든 설정이 기본값으로 재설정됩니다.",
    "repairBodyOneCredential": "저장된 로그인 정보 하나가 손상되어 읽을 수 없습니다. 복구하면 해당 로그인 정보만 제거되며 다른 설정은 그대로 유지됩니다.",
    "repairBodySignInsKept": "서버와 프로필은 로그인 상태가 유지됩니다.",
    "repairBodySignInsLost": "저장된 로그인 정보를 보호하는 키를 이 파일에서 복구할 수 없어 모든 서버와 프로필에 다시 로그인해야 합니다. 미디어 서버의 데이터에는 영향이 없습니다.",
    "repairBodySessionsUncertain": "트래커(MAL, AniList, Simkl, Trakt)와 Seerr는 별도로 저장되며 유지 여부가 확실하지 않습니다. Plezy가 유지된 항목을 정확히 알려줄 것입니다.",
    "repairConfirm": "복구",
    "repairSucceeded": "저장소가 복구되었습니다",
    "repairNeedsRestart": "저장소가 복구되었습니다 — 재시작 필요",
    "restartRequiredBody": "데이터가 복구되었지만 Plezy는 이를 사용하려면 새로 시작해야 합니다. Plezy를 종료한 후 다시 열어주세요.",
    "quitPlezy": "Plezy 종료",
    "repairFailed": "복구 실패",
    "repairKeptSignIns": "서버와 프로필이 계속 로그인 상태입니다.",
    "repairLostSignIns": "저장된 로그인 정보를 보호하는 키를 복구할 수 없었습니다. 모든 서버와 프로필에 다시 로그인해야 합니다.",
    "repairLostSessions": "트래커 또는 Seerr 연결이 하나 이상 끊어져 다시 연결해야 합니다.",
    "backupTitle": "손상된 파일의 복사본이 보관되었습니다",
    "backupWarning": "로그인 자격 증명이 포함되어 있습니다. 업로드하거나 공유하지 마세요.",
    "deleteBackup": "복사본 삭제",
    "backupDeleted": "복사본이 삭제되었습니다.",
    "previousFailureTitle": "지난번에 Plezy를 시작하지 못했습니다"
  },
  "licenses": {
    "relatedPackages": "관련 소프트웨어 패키지",
    "license": "라이선스",
    "licenseNumber": "라이선스 ${number}",
    "licensesCount": "${count}개의 라이선스"
  },
  "navigation": {
    "libraries": "미디어 라이브러리",
    "downloads": "다운로드",
    "liveTv": "실시간 TV",
    "explore": "탐색"
  },
  "explore": {
    "title": "탐색",
    "selectSource": "소스 선택",
    "rows": {
      "watchlist": "관심 목록",
      "recommendedMovies": "추천 영화",
      "recommendedShows": "추천 TV 프로그램",
      "trendingMovies": "지금 뜨는 영화",
      "trendingShows": "지금 뜨는 TV 프로그램",
      "popularMovies": "인기 영화",
      "popularShows": "인기 TV 프로그램",
      "trendingAnime": "지금 뜨는 애니메이션",
      "suggestedAnime": "추천 애니메이션",
      "airingAnime": "방영 중인 인기 애니메이션",
      "popularAnime": "가장 인기 있는 애니메이션",
      "trending": "지금 뜨는 콘텐츠",
      "upcomingMovies": "개봉 예정 영화",
      "upcomingShows": "방영 예정 TV 프로그램"
    },
    "status": {
      "airing": "방영 중",
      "ended": "종영",
      "canceled": "취소됨",
      "upcoming": "방영 예정"
    },
    "episodeCount": {
      "other": "${n}화"
    },
    "cast": "출연진",
    "characters": "캐릭터",
    "addToWatchlist": "관심 목록에 추가",
    "removeFromWatchlist": "관심 목록에서 제거",
    "watchlistUpdateFailed": "관심 목록을 업데이트하지 못했습니다",
    "notInLibrary": "라이브러리에 없음",
    "inTheseLibraries": "이 라이브러리에 있음",
    "checkingLibrary": "라이브러리 확인 중...",
    "emptyTitle": "아직 아무것도 없습니다",
    "emptyMessage": "${source}에 콘텐츠가 추가되면 여기에 표시됩니다.",
    "searchHint": "${source}에서 검색",
    "searchEmpty": "「${query}」에 대한 결과가 없습니다",
    "searchPrompt": "${source}에서 영화와 TV 프로그램을 검색하세요.",
    "searchFailed": "검색에 실패했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "badge": {
      "rankPopular": "#${n} 인기",
      "rankAiring": "#${n} 방영 중",
      "rankRated": "#${n} 평가",
      "rankFavorited": "#${n} 즐겨찾기",
      "rankTrending": "#${n} 트렌드",
      "rankSeasonal": "#${n} ${season}",
      "watchingNow": "${n}명 시청 중",
      "available": "이용 가능",
      "partiallyAvailable": "부분 이용 가능",
      "availableIn4k": "4K 이용 가능",
      "requested": "요청됨",
      "pendingApproval": "승인 대기 중",
      "processing": "처리 중",
      "declined": "거절됨",
      "requestFailed": "요청 실패",
      "requested4k": "4K 요청됨",
      "seasonsAvailable": "시즌 ${available}/${total}",
      "nextEpisodeIn": "${episode}화 · ${duration} 후",
      "nextAiringIn": "${duration} 후 다음 화",
      "episodesShort": "${n}화",
      "minutesPerEpisode": "${n}분/화",
      "adult": "18+"
    },
    "stats": {
      "listed": "${n}명 등록",
      "viewersDay": "오늘 ${n}명 시청",
      "viewersWeek": "이번 주 ${n}명 시청",
      "viewersMonth": "이번 달 ${n}명 시청",
      "viewersYear": "올해 ${n}명 시청",
      "viewersAllTime": "시청자 ${n}명",
      "planning": "${n}명 볼 예정",
      "favorited": "즐겨찾기 ${n}명",
      "dropRate": "${percent} 하차",
      "comments": {
        "other": "댓글 ${n}개"
      },
      "votes": "투표 ${n}개",
      "watching": "시청 중 ${n}명",
      "completed": "완료 ${n}명",
      "onHold": "보류 ${n}명",
      "dropped": "하차 ${n}명"
    },
    "season": {
      "winter": "겨울",
      "spring": "봄",
      "summer": "여름",
      "fall": "가을",
      "withYear": "${season} ${year}년"
    },
    "format": {
      "tv": "TV",
      "tvShort": "TV 단편",
      "movie": "영화",
      "special": "스페셜",
      "ova": "OVA",
      "ona": "ONA",
      "music": "음악",
      "other": "기타"
    },
    "sourceMaterial": {
      "original": "오리지널",
      "manga": "만화",
      "lightNovel": "라이트 노벨",
      "novel": "소설",
      "visualNovel": "비주얼 노벨",
      "game": "게임",
      "webComic": "웹툰",
      "musicRelease": "음악",
      "otherMedia": "기타"
    },
    "creditRole": {
      "director": "감독",
      "writer": "각본",
      "producer": "프로듀서",
      "creator": "제작자",
      "composer": "작곡"
    },
    "relation": {
      "prequel": "프리퀄",
      "sequel": "시퀄",
      "sideStory": "사이드 스토리",
      "spinOff": "스핀오프",
      "alternativeVersion": "대체 버전",
      "summary": "요약",
      "parentStory": "원작",
      "adaptation": "각색",
      "other": "관련"
    },
    "broadcast": "${day} ${time} 방영",
    "broadcastWithZone": "${day} ${time} ${timezone} 방영",
    "detail": {
      "originalTitle": "원제",
      "alsoKnownAs": "다른 이름",
      "studios": "스튜디오",
      "country": "국가",
      "language": "언어",
      "released": "출시일",
      "physicalRelease": "디스크 출시",
      "ended": "종영",
      "addedOn": "${date}에 추가됨",
      "yourRating": "내 평점",
      "budget": "제작비",
      "revenue": "흥행 수익",
      "contentAdvisory": "연령 등급",
      "tags": "태그",
      "revealSpoilerTags": "스포일러 태그 표시",
      "links": "링크",
      "watchOn": "시청처",
      "watchTrailer": "예고편 보기",
      "openOn": "${site}에서 열기",
      "crew": "제작진",
      "ratings": "평점",
      "schedule": "방영 일정",
      "recommendedByUsers": {
        "other": "사용자 ${n}명이 추천"
      },
      "recommendedBy": "${who} 추천",
      "favoritedBy": "${who} 즐겨찾기",
      "unairedEpisodes": "미방영 ${n}개",
      "recommendedByPercent": "시청자의 ${percent} 추천",
      "relatedTitles": "관련 작품",
      "background": "배경"
    },
    "totalResults": {
      "other": "결과 ${n}개"
    }
  },
  "liveTv": {
    "title": "실시간 TV",
    "guide": "편성표",
    "noChannels": "사용 가능한 채널이 없습니다",
    "noDvr": "서버에 DVR이 구성되어 있지 않습니다",
    "serverUnavailable": "라이브 TV 서버를 사용할 수 없습니다.",
    "serverNotConnected": "라이브 TV 서버에 연결되어 있지 않습니다.",
    "noPrograms": "프로그램 데이터가 없습니다",
    "liveStreamFailed": "라이브 스트림 실패",
    "unknownProgram": "알 수 없는 프로그램",
    "unknownHub": "알 수 없음",
    "unknownError": "알 수 없는 오류",
    "channelNumber": "채널 ${number}",
    "unknownChannel": "알 수 없는 채널",
    "live": "실시간",
    "reloadGuide": "편성표 새로고침",
    "now": "지금",
    "today": "오늘",
    "tomorrow": "내일",
    "midnight": "자정",
    "overnight": "심야",
    "morning": "아침",
    "daytime": "낮",
    "evening": "저녁",
    "lateNight": "심야 방송",
    "whatsOn": "지금 방송 중",
    "watchChannel": "채널 시청",
    "favorites": "즐겨찾기",
    "reorderFavorites": "즐겨찾기 순서 변경",
    "favoritesLoadFailed": "즐겨찾기를 불러올 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "favoritesUpdateFailed": "즐겨찾기를 업데이트할 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
    "joinSession": "진행 중인 세션 참여",
    "watchFromStart": "처음부터 시청 (${minutes}분 전 시작)",
    "watchLive": "실시간 시청",
    "goToLive": "실시간으로 이동",
    "record": "녹화",
    "recordEpisode": "에피소드 녹화",
    "recordSeries": "시리즈 녹화",
    "recordOptions": "녹화 옵션",
    "saveTo": "저장 위치",
    "recordings": "녹화",
    "scheduledRecordings": "예약됨",
    "recordingRules": "녹화 규칙",
    "noScheduledRecordings": "예약된 녹화 없음",
    "manageRecording": "녹화 관리",
    "cancelRecording": "녹화 취소",
    "cancelRecordingTitle": "이 녹화를 취소할까요?",
    "cancelRecordingMessage": "${title}이(가) 더 이상 녹화되지 않습니다.",
    "deleteRule": "규칙 삭제",
    "deleteRuleTitle": "녹화 규칙을 삭제할까요?",
    "deleteRuleMessage": "${title}의 향후 에피소드는 녹화되지 않습니다.",
    "recordingScheduled": "녹화 예약됨",
    "alreadyScheduled": "이 프로그램은 이미 예약되어 있습니다",
    "dvrAdminRequired": "DVR 설정은 관리자 계정이 필요합니다",
    "recordingFailed": "녹화를 예약할 수 없습니다",
    "recordingTargetMissing": "녹화 라이브러리를 확인할 수 없습니다",
    "recordNotAvailable": "이 프로그램은 녹화할 수 없습니다",
    "recordingCancelled": "녹화 취소됨",
    "recordingRuleDeleted": "녹화 규칙 삭제됨",
    "processRecordingRules": "규칙 재평가",
    "recordingInProgress": "녹화 중",
    "recordingsCount": "${count}개 예약됨",
    "editRule": "규칙 편집",
    "editRuleAction": "편집",
    "recordingRuleUpdated": "녹화 규칙 업데이트됨",
    "guideReloadRequested": "가이드 새로고침 요청됨",
    "rulesProcessRequested": "규칙 재평가 요청됨",
    "recordShow": "프로그램 녹화"
  },
  "collections": {
    "title": "컬렉션",
    "collection": "컬렉션",
    "empty": "컬렉션이 비어 있습니다",
    "deleteCollection": "컬렉션 삭제",
    "deleteConfirm": "\"${title}\"을(를) 삭제할까요? 되돌릴 수 없습니다.",
    "deleted": "컬렉션 삭제됨",
    "deleteFailed": "컬렉션 삭제 실패",
    "deleteFailedWithError": "컬렉션 삭제 실패: ${error}",
    "selectCollection": "컬렉션 선택",
    "collectionName": "컬렉션 이름",
    "enterCollectionName": "컬렉션 이름 입력",
    "addedToCollection": "컬렉션에 추가됨",
    "errorAddingToCollection": "컬렉션에 추가 실패",
    "created": "컬렉션 생성됨",
    "removeFromCollection": "컬렉션에서 제거",
    "removeFromCollectionConfirm": "${title}을(를) 이 컬렉션에서 제거하시겠습니까?",
    "removedFromCollection": "컬렉션에서 제거됨",
    "removeFromCollectionFailed": "컬렉션에서 제거 실패",
    "removeFromCollectionError": "컬렉션에서 제거 중 오류 발생: ${error}",
    "searchCollections": "컬렉션 검색..."
  },
  "playlists": {
    "title": "플레이리스트",
    "playlist": "재생 목록",
    "noPlaylists": "재생 목록을 찾을 수 없습니다",
    "create": "재생 목록 생성",
    "playlistName": "재생 목록 이름",
    "enterPlaylistName": "재생 목록 이름 입력",
    "delete": "재생 목록 삭제",
    "removeItem": "재생 목록에서 항목 제거",
    "smartPlaylist": "스마트 재생 목록",
    "itemCount": "${count}개 항목",
    "oneItem": "1개 항목",
    "emptyPlaylist": "이 재생 목록은 비어 있습니다",
    "deleteConfirm": "재생 목록을 삭제하시겠습니까?",
    "deleteMessage": "\"${name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?",
    "created": "재생 목록이 생성되었습니다",
    "deleted": "재생 목록이 삭제되었습니다",
    "itemAdded": "재생 목록에 추가되었습니다",
    "itemRemoved": "재생 목록에서 제거됨",
    "selectPlaylist": "재생 목록 선택",
    "searchPlaylists": "재생 목록 검색...",
    "errorCreating": "재생 목록 생성 실패",
    "errorDeleting": "재생 목록 삭제 실패",
    "errorLoading": "재생 목록 로드 실패",
    "errorAdding": "재생 목록에 추가 실패",
    "errorReordering": "재생 목록 항목 재정렬 실패",
    "errorRemoving": "재생 목록에서 제거 실패"
  },
  "music": {
    "goToAlbum": "앨범으로 이동",
    "goToArtist": "아티스트로 이동",
    "instantMix": "인스턴트 믹스",
    "playNext": "다음에 재생",
    "addToQueue": "대기열에 추가",
    "discNumber": "디스크 ${n}",
    "trackCount": {
      "other": "${n}곡"
    },
    "nowPlaying": "재생 중",
    "playingFrom": "${title}에서 재생 중",
    "queue": "재생 대기열",
    "clearQueue": "대기열 비우기",
    "lyrics": "가사",
    "noLyrics": "가사 없음",
    "sleepTimer": "취침 타이머",
    "sleepTimerEndOfTrack": "곡 종료 시",
    "sleepTimerMinutes": "${n}분",
    "stopPlayback": "재생 중지",
    "previousTrack": "이전 곡",
    "nextTrack": "다음 곡",
    "repeat": "반복",
    "repeatAll": "전체 반복",
    "repeatOne": "한 곡 반복"
  },
  "watchTogether": {
    "title": "함께 보기",
    "description": "친구 및 가족과 콘텐츠를 동시에 시청하세요",
    "createSession": "세션 생성",
    "creating": "생성 중...",
    "joinSession": "세션 참여",
    "joining": "참가 중...",
    "controlMode": "제어 모드",
    "controlModeQuestion": "누가 재생을 제어할 수 있나요?",
    "hostOnly": "호스트만",
    "anyone": "누구나",
    "hostingSession": "세션 호스팅 중",
    "inSession": "세션 중",
    "sessionCode": "세션 코드",
    "openSessionControls": "함께 보기 세션 제어 열기",
    "copySessionCode": "세션 코드 복사",
    "hostControlsPlayback": "호스트 재생 제어",
    "anyoneCanControl": "누구나 재생 제어 가능",
    "hostControls": "호스트 제어",
    "anyoneControls": "누구나 제어",
    "participants": "참가자",
    "host": "호스트",
    "hostBadge": "호스트",
    "youAreHost": "호스트입니다",
    "watchingWithOthers": "다른 사람과 함께 시청 중",
    "endSession": "세션 종료",
    "leaveSession": "세션 나가기",
    "endSessionQuestion": "세션을 종료하시겠습니까?",
    "leaveSessionQuestion": "세션에서 나가시겠습니까?",
    "endSessionConfirm": "모든 참가자의 세션이 종료됩니다.",
    "leaveSessionConfirm": "세션에서 나가게 됩니다.",
    "endSessionConfirmOverlay": "모든 참가자의 함께 보기 세션이 종료됩니다.",
    "leaveSessionConfirmOverlay": "함께 보기 세션의 연결이 끊어집니다.",
    "end": "종료",
    "leave": "나가기",
    "syncing": "동기화 중...",
    "joinWatchSession": "시청 세션에 참여",
    "enterCodeHint": "5자리 코드 입력",
    "pasteFromClipboard": "클립보드에서 붙여넣기",
    "pleaseEnterCode": "세션 코드를 입력하세요",
    "codeMustBe5Chars": "세션 코드는 반드시 5자리여야 합니다",
    "joinInstructions": "참여하려면 호스트의 세션 코드를 입력하세요.",
    "failedToCreate": "세션 생성 실패",
    "failedToJoin": "세션 참여 실패",
    "sessionCodeCopied": "세션 코드가 클립보드에 복사되었습니다",
    "relayUnreachable": "릴레이 서버에 연결할 수 없습니다. ISP 차단으로 함께 보기를 사용하지 못할 수 있습니다.",
    "reconnectingToHost": "호스트에 재연결 중...",
    "currentPlayback": "현재 재생",
    "joinCurrentPlayback": "현재 재생 참여",
    "joinCurrentPlaybackDescription": "호스트가 현재 시청 중인 콘텐츠로 이동합니다",
    "failedToOpenCurrentPlayback": "현재 재생을 열 수 없습니다",
    "participantJoined": "${name}님이 참여했습니다",
    "participantLeft": "${name}님이 나갔습니다",
    "participantPaused": "${name}님이 일시정지했습니다",
    "participantResumed": "${name}님이 재생했습니다",
    "participantSeeked": "${name}님이 재생 위치를 변경했습니다",
    "participantBuffering": "${name}님이 버퍼링 중입니다",
    "participantNeedsUpdate": "${name}님이 이전 버전의 앱을 사용 중입니다 — 동기화를 사용할 수 없습니다",
    "resumingWithout": "${name}님 없이 재생을 재개합니다",
    "waitingForParticipants": "다른 참가자의 로딩을 기다리는 중...",
    "waitingForName": "${name}님을 기다리는 중...",
    "recentRooms": "최근 참여한 방",
    "renameRoom": "방 이름 변경",
    "removeRoom": "제거",
    "guestSwitchUnavailable": "전환할 수 없음 — 동기화 서버를 사용할 수 없습니다",
    "guestSwitchFailed": "전환할 수 없음 — 이 서버에서 콘텐츠를 찾을 수 없습니다"
  },
  "downloads": {
    "title": "다운로드",
    "manage": "관리",
    "tvShows": "TV 프로그램",
    "movies": "영화",
    "music": "음악",
    "tracksQueued": "${count}곡 다운로드 대기 중",
    "noDownloads": "다운로드 없음",
    "noDownloadsDescription": "다운로드한 콘텐츠는 오프라인 시청을 위해 여기에 표시됩니다",
    "downloadNow": "다운로드",
    "deleteDownload": "다운로드 삭제",
    "retryDownload": "다운로드 재시도",
    "downloadQueued": "다운로드 대기 중",
    "downloadResumed": "다운로드를 재개했습니다",
    "serverErrorBitrate": "서버 오류: 파일이 원격 비트레이트 제한을 초과할 수 있습니다",
    "storageFull": "기기 저장 공간이 가득 차서 다운로드를 중지했습니다. 공간을 확보한 후 다시 시도하세요.",
    "episodesQueued": "에피소드 ${count}개가 다운로드 대기열에 추가되었습니다",
    "downloadDeleted": "다운로드 삭제됨",
    "deleteConfirm": "이 기기에서 \"${title}\"을(를) 삭제할까요?",
    "cancelledDownloadTitle": "취소된 다운로드",
    "cancelledDownloadMessage": "이 다운로드가 취소되었습니다. 어떻게 하시겠습니까?",
    "allEpisodesAlreadyDownloaded": "모든 에피소드가 이미 다운로드되었습니다",
    "resumeDownload": "다운로드 재개",
    "cancelledDownload": "취소된 다운로드",
    "syncingFile": "${file} (${status} 동기화 중)",
    "downloadedFileClickToComplete": "${file} 다운로드됨 — 클릭하여 완료",
    "partialDownloadClickToComplete": "부분 다운로드됨 — 클릭하여 완료",
    "deleting": "삭제 중...",
    "deletingWithProgress": "${title} 삭제 중... (${current}/${total})",
    "queuedTooltip": "대기 중",
    "queuedFilesTooltip": "대기 중: ${files}",
    "downloadingTooltip": "다운로드 중...",
    "downloadingFilesTooltip": "${files} 다운로드 중",
    "noDownloadsTree": "다운로드 없음",
    "pauseAll": "모두 일시정지",
    "resumeAll": "모두 재개",
    "deleteAll": "모두 삭제",
    "selectVersion": "버전 선택",
    "allEpisodes": "모든 에피소드",
    "unwatchedOnly": "시청하지 않은 것만",
    "nextNUnwatched": "다음 ${count}개 미시청",
    "customAmount": "직접 입력...",
    "includeSpecials": "스페셜 포함",
    "howManyEpisodes": "몇 개의 에피소드?",
    "invalidEpisodeCount": "올바른 에피소드 수를 입력하세요.",
    "keepSynced": "동기화 유지",
    "downloadOnce": "한 번만 다운로드",
    "keepNUnwatched": "미시청 ${count}개 유지",
    "editSyncRule": "동기화 규칙 편집",
    "removeSyncRule": "동기화 규칙 제거",
    "removeSyncRuleConfirm": "\"${title}\" 동기화를 중단하시겠습니까? 다운로드된 에피소드는 유지됩니다.",
    "removeListSyncRuleConfirm": "\"${title}\" 동기화를 중지할까요?",
    "deleteSyncRuleDownloads": "연결된 다운로드도 삭제",
    "deleteSyncRuleDownloadsDescription": "다른 동기화 규칙이나 프로필에서 사용하는 다운로드는 유지됩니다.",
    "syncRuleCreated": "동기화 규칙 생성됨 — 미시청 에피소드 ${count}개 유지",
    "syncRuleUpdated": "동기화 규칙 업데이트됨",
    "syncRuleRemoved": "동기화 규칙 제거됨",
    "syncRuleAndDownloadsRemoved": "동기화 규칙과 연결된 다운로드가 삭제되었습니다",
    "syncRuleCleanupBusy": "동기화 규칙이 현재 업데이트 중입니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
    "syncRuleCleanupUnavailable": "연결된 다운로드를 안전하게 확인할 수 없습니다. 서버에 다시 연결한 후 시도하거나, 다운로드를 삭제하지 않고 규칙만 제거하세요.",
    "syncedNewEpisodes": "${title}의 새 에피소드 ${count}개 동기화됨",
    "activeSyncRules": "동기화 규칙",
    "noSyncRules": "동기화 규칙 없음",
    "manageSyncRule": "동기화 관리",
    "editEpisodeCount": "에피소드 수",
    "editSyncFilter": "동기화 필터",
    "syncAllItems": "모든 항목 동기화 중",
    "syncUnwatchedItems": "시청하지 않은 항목 동기화 중",
    "syncRuleServerContext": "서버: ${server} • ${status}",
    "syncRuleAvailable": "사용 가능",
    "syncRuleOffline": "오프라인",
    "syncRuleSignInRequired": "로그인 필요",
    "syncRuleNotAvailableForProfile": "현재 프로필에서 사용할 수 없음",
    "syncRuleUnknownServer": "알 수 없는 서버",
    "syncRuleListCreated": "동기화 규칙이 생성되었습니다",
    "backgroundWarning": {
      "bannerBlocked": "앱에서 나가면 다운로드가 중지됩니다",
      "bannerDegraded": "백그라운드 다운로드가 제한될 수 있습니다",
      "bannerAction": "세부정보",
      "sheetTitle": "백그라운드 다운로드가 차단됨",
      "sheetTitleDegraded": "백그라운드 다운로드가 제한될 수 있음",
      "sheetIntro": "Android가 Plezy의 안정적인 백그라운드 다운로드를 차단하고 있습니다.",
      "sheetIntroDegraded": "기기에서 Plezy가 백그라운드로 다운로드할 수 있는 시점을 제한하고 있습니다.",
      "reasonBackgroundRestricted": "Plezy의 백그라운드 사용이 제한되어 있습니다. 배터리 또는 백그라운드 사용을 \"제한 없음\"으로 설정하세요.",
      "reasonStandbyRestricted": "Android가 Plezy를 제한된 대기 상태로 전환했습니다. 배터리 사용량을 \"제한 없음\"으로 설정하세요.",
      "reasonDownloadChannelBlocked": "다운로드 알림이 꺼져 있어 진행 상황과 제어 기능을 사용하지 못할 수 있습니다.",
      "reasonNotificationsDisabled": "알림이 꺼져 있습니다. Android 13 이상에서는 장시간 백그라운드 다운로드에 알림이 필요합니다.",
      "reasonDataSaver": "데이터 절약 모드가 켜져 있어 모바일 데이터로 백그라운드 다운로드를 할 수 없습니다. Wi-Fi에서는 계속 다운로드할 수 있습니다.",
      "reasonOemUnknown": "Plezy가 백그라운드에 있을 때 다운로드가 반복해서 중지되었습니다. Plezy의 배터리 또는 백그라운드 사용 설정을 확인하세요.",
      "openSettings": "설정 열기",
      "stillNotWorking": "기기별 도움말",
      "stillNotWorkingDescription": "기기에 맞는 단계를 확인하세요. 문제가 계속되면 설정 › 로그 보기에서 로그를 보내 주세요.",
      "dialogTitle": "다운로드가 완료되지 않을 수 있음",
      "dialogDownloadAnyway": "그래도 다운로드",
      "dialogFixFirst": "먼저 문제 해결",
      "statusTile": "백그라운드 다운로드",
      "statusOk": "백그라운드 실행 허용됨",
      "statusBlocked": "시스템 설정에 의해 차단됨",
      "statusDegraded": "시스템 설정에 의해 제한됨",
      "statusUnknown": "아직 확인하지 않음",
      "settingsUnavailable": "이 기기에서 시스템 설정을 열 수 없습니다",
      "linkUnavailable": "이 기기에서 dontkillmyapp.com을 열 수 없습니다"
    }
  },
  "shaders": {
    "title": "셰이더",
    "noShaderDescription": "비디오 향상 없음",
    "nvscalerDescription": "더 선명한 비디오를 위한 NVIDIA 이미지 스케일링",
    "artcnnVariantNeutral": "중립",
    "artcnnVariantDenoise": "노이즈 제거",
    "artcnnVariantDenoiseSharpen": "노이즈 제거 + 선명화",
    "qualityFast": "빠름",
    "qualityHQ": "고품질",
    "mode": "모드",
    "importShader": "셰이더 가져오기",
    "customShaderDescription": "사용자 정의 GLSL 셰이더",
    "shaderImported": "셰이더를 가져왔습니다",
    "shaderImportFailed": "셰이더 가져오기 실패",
    "deleteShader": "셰이더 삭제",
    "deleteShaderConfirm": "\"${name}\"을(를) 삭제하시겠습니까?"
  },
  "companionRemote": {
    "title": "컴패니언 리모컨",
    "connectedTo": "${name}에 연결됨",
    "unknownDevice": "알 수 없는 기기",
    "session": {
      "startingServer": "원격 서버 시작 중...",
      "hostAddress": "호스트 주소",
      "connected": "연결됨",
      "serverRunning": "원격 서버 활성",
      "serverStopped": "원격 서버 중지됨",
      "serverRunningDescription": "네트워크의 모바일 기기가 이 앱에 연결할 수 있습니다",
      "serverStoppedDescription": "모바일 기기의 연결을 허용하려면 서버를 시작하세요",
      "usePhoneToControl": "모바일 기기로 이 앱을 제어하세요",
      "startServer": "서버 시작",
      "stopServer": "서버 중지",
      "minimize": "최소화"
    },
    "pairing": {
      "discoveryDescription": "같은 Plex 계정의 Plezy 기기가 여기에 표시됩니다",
      "hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
      "connecting": "연결 중...",
      "searchingForDevices": "기기 검색 중...",
      "noDevicesFound": "네트워크에서 기기를 찾을 수 없습니다",
      "noDevicesHint": "데스크톱에서 Plezy를 열고 같은 Wi-Fi를 사용하세요",
      "availableDevices": "사용 가능한 기기",
      "manualConnection": "수동 연결",
      "cryptoInitFailed": "보안 연결을 시작할 수 없습니다. 먼저 Plex에 로그인하세요.",
      "validationHostRequired": "호스트 주소를 입력하세요",
      "validationHostFormat": "형식은 IP:포트여야 합니다 (예: 192.168.1.100:48632)",
      "connectionTimedOut": "연결 시간이 초과되었습니다. 두 기기에서 같은 네트워크를 사용하세요.",
      "sessionNotFound": "기기를 찾을 수 없습니다. 호스트에서 Plezy가 실행 중인지 확인하세요.",
      "authFailed": "인증에 실패했습니다. 두 기기 모두 같은 Plex 계정이 필요합니다.",
      "failedToConnect": "연결 실패: ${error}"
    },
    "remote": {
      "disconnectConfirm": "원격 세션 연결을 해제하시겠습니까?",
      "reconnecting": "재연결 중...",
      "attemptOf": "${current}/5 시도 중",
      "retryNow": "지금 재시도",
      "tabRemote": "리모컨",
      "tabPlay": "재생",
      "tabMore": "더 보기",
      "menu": "메뉴",
      "tabNavigation": "탭 탐색",
      "tabDiscover": "둘러보기",
      "tabLibraries": "미디어 라이브러리",
      "tabSearch": "검색",
      "tabDownloads": "다운로드",
      "tabSettings": "설정",
      "previous": "이전",
      "playPause": "재생/일시정지",
      "next": "다음",
      "seekBack": "되감기",
      "stop": "정지",
      "seekForward": "빨리감기",
      "volume": "볼륨",
      "volumeDown": "줄이기",
      "volumeUp": "높이기",
      "fullscreen": "전체 화면",
      "subtitles": "자막",
      "audio": "오디오",
      "searchHint": "데스크톱에서 검색..."
    },
    "errors": {
      "noNetworkInterface": "네트워크 인터페이스를 찾을 수 없습니다",
      "authenticationFailed": "인증 실패",
      "serverStartFailed": "원격 서버를 시작하지 못했습니다: ${error}",
      "commandFailed": "원격 명령을 보내지 못했습니다: ${error}",
      "joinTimedOut": "세션 참가 시간이 초과되었습니다",
      "failedToConnectAnyAddress": "어떤 주소에도 연결하지 못했습니다",
      "connectionLostAfterAttempts": "${attempts}회 시도 후 연결이 끊어졌습니다",
      "connectionLost": "연결이 끊어졌습니다"
    }
  },
  "videoSettings": {
    "playbackSpeed": "재생 속도",
    "normalSpeed": "보통",
    "sleepTimerActive": "활성 (${duration})",
    "zoom": "확대/축소",
    "sleepTimer": "취침 타이머",
    "audioSync": "오디오 동기화",
    "subtitleSync": "자막 동기화",
    "hdr": "HDR",
    "audioOutput": "오디오 출력",
    "performanceOverlay": "성능 오버레이",
    "audioOutputDolbyAtmos": "Dolby Atmos",
    "audioOutputDolbyAudio": "Dolby Audio",
    "audioOutputSurround": "서라운드",
    "audioOutputSpatial": "공간 음향",
    "audioOutputStereo": "스테레오",
    "audioNormalization": "음량 정규화",
    "audioDownmix": "스테레오로 다운믹스"
  },
  "performanceOverlay": {
    "color": "색상",
    "performance": "성능",
    "buffer": "버퍼",
    "app": "앱",
    "decoder": "디코더",
    "rawDecoder": "원본 디코더",
    "tunneling": "터널링",
    "aspect": "화면비",
    "rotation": "회전",
    "dvSource": "DV 소스",
    "dvPath": "DV 경로",
    "p7Conversion": "P7 변환",
    "sampleRate": "샘플 레이트",
    "pixelFormat": "픽셀 형식",
    "hwFormat": "HW 형식",
    "matrix": "매트릭스",
    "primaries": "원색",
    "transfer": "전송",
    "renderFps": "렌더 FPS",
    "displayFps": "디스플레이 FPS",
    "avSync": "A/V 동기화",
    "dropped": "드롭됨",
    "dvRpus": "DV RPU",
    "dvRpuAverage": "DV RPU 평균",
    "dvSampleAverage": "DV 샘플 평균",
    "maxLuma": "최대 휘도",
    "minLuma": "최소 휘도",
    "maxCll": "MaxCLL",
    "maxFall": "MaxFALL",
    "cacheUsed": "사용 캐시",
    "cacheLimit": "캐시 제한",
    "speed": "속도",
    "player": "플레이어",
    "memory": "메모리",
    "uiFps": "UI FPS"
  },
  "externalPlayer": {
    "title": "외부 플레이어",
    "useExternalPlayer": "외부 플레이어 사용",
    "useExternalPlayerDescription": "동영상을 다른 앱에서 열기",
    "selectPlayer": "플레이어 선택",
    "customPlayers": "사용자 정의 플레이어",
    "systemDefault": "시스템 기본값",
    "addCustomPlayer": "사용자 정의 플레이어 추가",
    "playerName": "플레이어 이름",
    "playerNameHint": "내 플레이어",
    "playerCommand": "명령어",
    "playerPackage": "패키지 이름",
    "playerUrlScheme": "URL 스킴",
    "off": "꺼짐",
    "launchFailed": "외부 플레이어를 열 수 없습니다",
    "appNotInstalled": "${name}이(가) 설치되어 있지 않습니다",
    "playInExternalPlayer": "외부 플레이어에서 재생"
  },
  "metadataEdit": {
    "editMetadata": "편집...",
    "screenTitle": "메타데이터 편집",
    "basicInfo": "기본 정보",
    "artwork": "아트워크",
    "advancedSettings": "고급 설정",
    "title": "제목",
    "sortTitle": "정렬 제목",
    "originalTitle": "원제",
    "releaseDate": "출시일",
    "contentRating": "콘텐츠 등급",
    "studio": "스튜디오",
    "tagline": "태그라인",
    "summary": "줄거리",
    "poster": "포스터",
    "background": "배경",
    "logo": "로고",
    "squareArt": "정사각형 아트",
    "selectPoster": "포스터 선택",
    "selectBackground": "배경 선택",
    "selectLogo": "로고 선택",
    "selectSquareArt": "정사각형 아트 선택",
    "fromUrl": "URL에서",
    "uploadFile": "파일 업로드",
    "enterImageUrl": "이미지 URL 입력",
    "imageUrl": "이미지 URL",
    "metadataUpdated": "메타데이터가 업데이트되었습니다",
    "metadataUpdateFailed": "메타데이터 업데이트 실패",
    "artworkUpdated": "아트워크가 업데이트되었습니다",
    "artworkUpdateFailed": "아트워크 업데이트 실패",
    "noArtworkAvailable": "사용 가능한 아트워크 없음",
    "artworkOption": "아트워크 옵션 ${index}",
    "selectedArtworkOption": "아트워크 옵션 ${index}, 선택됨",
    "notSet": "설정되지 않음",
    "libraryDefault": "라이브러리 기본값",
    "accountDefault": "계정 기본값",
    "seriesDefault": "시리즈 기본값",
    "episodeSorting": "에피소드 정렬",
    "oldestFirst": "오래된 순",
    "newestFirst": "최신 순",
    "keep": "유지",
    "allEpisodes": "모든 에피소드",
    "latestEpisodes": "최신 에피소드 ${count}개",
    "latestEpisode": "최신 에피소드",
    "episodesAddedPastDays": "최근 ${count}일 내 추가된 에피소드",
    "deleteAfterPlaying": "재생 후 에피소드 삭제",
    "never": "안 함",
    "afterADay": "하루 후",
    "afterAWeek": "일주일 후",
    "afterAMonth": "한 달 후",
    "onNextRefresh": "다음 새로고침 시",
    "seasons": "시즌",
    "show": "표시",
    "hide": "숨기기",
    "episodeOrdering": "에피소드 순서",
    "tmdbAiring": "The Movie Database (방영순)",
    "tvdbAiring": "TheTVDB (방영순)",
    "tvdbAbsolute": "TheTVDB (절대순)",
    "metadataLanguage": "메타데이터 언어",
    "useOriginalTitle": "원제 사용",
    "preferredAudioLanguage": "선호 오디오 언어",
    "preferredSubtitleLanguage": "선호 자막 언어",
    "subtitleMode": "자막 자동 선택 모드",
    "manuallySelected": "수동 선택",
    "shownWithForeignAudio": "외국어 오디오 시 표시",
    "alwaysEnabled": "항상 활성화",
    "tags": "태그",
    "addTag": "태그 추가",
    "genre": "장르",
    "director": "감독",
    "writer": "작가",
    "producer": "프로듀서",
    "country": "국가",
    "collection": "컬렉션",
    "label": "라벨",
    "style": "스타일",
    "mood": "분위기"
  },
  "matchScreen": {
    "match": "일치...",
    "fixMatch": "일치 수정...",
    "unmatch": "일치 해제",
    "unmatchConfirm": "이 매칭을 지울까요? 다시 매칭될 때까지 Plex에서는 미매칭으로 처리됩니다.",
    "unmatchSuccess": "일치 해제됨",
    "unmatchFailed": "일치 해제에 실패했습니다",
    "matchApplied": "일치 적용됨",
    "matchFailed": "일치 적용에 실패했습니다",
    "titleHint": "제목",
    "yearHint": "연도",
    "search": "검색",
    "noMatchesFound": "일치하는 항목이 없습니다"
  },
  "serverTasks": {
    "title": "서버 작업",
    "failedToLoad": "작업을 불러올 수 없습니다",
    "noTasks": "실행 중인 작업 없음"
  },
  "trakt": {
    "title": "Trakt",
    "connected": "연결됨",
    "connectedAs": "@${username}(으)로 연결됨",
    "disconnectConfirm": "Trakt 계정 연결을 끊으시겠습니까?",
    "disconnectConfirmBody": "Plezy가 Trakt로 이벤트 전송을 중지합니다. 언제든 다시 연결할 수 있습니다.",
    "scrobble": "실시간 스크로블",
    "scrobbleDescription": "재생 중 재생, 일시정지, 정지 이벤트를 Trakt로 전송합니다.",
    "watchedSync": "시청 상태 동기화",
    "watchedSyncDescription": "Plezy에서 시청 완료로 표시한 항목이 Trakt에도 시청 완료로 표시됩니다."
  },
  "seerr": {
    "title": "Seerr",
    "connectTitle": "Seerr에 연결",
    "serverUrl": "서버 URL",
    "serverUrlHelper": "Seerr 인스턴스의 주소",
    "checkServer": "계속",
    "signInWithJellyfin": "Jellyfin으로 로그인",
    "signInWithEmby": "Emby로 로그인",
    "signInWithLocal": "로컬 계정 사용",
    "email": "이메일",
    "noSignInMethods": "이 Seerr 인스턴스에는 Plezy가 지원하는 로그인 방법이 없습니다.",
    "instance": "인스턴스",
    "disconnectConfirm": "Seerr 연결을 해제하시겠습니까?",
    "disconnectConfirmBody": "Plezy가 이 Seerr 인스턴스를 삭제합니다. 언제든 다시 연결할 수 있습니다.",
    "request": "요청",
    "request4k": "4K로 요청",
    "seasons": "시즌",
    "allSeasons": "모든 시즌",
    "advancedOptions": "고급",
    "destinationServer": "대상 서버",
    "qualityProfile": "화질 프로파일",
    "rootFolder": "루트 폴더",
    "languageProfile": "언어 프로파일",
    "requestSubmitted": "요청을 제출했습니다",
    "requestFailed": "요청 실패: ${error}",
    "requestsLoadFailed": "요청 옵션을 불러올 수 없습니다",
    "nothingToRequest": "모두 이미 사용 가능하거나 요청되었습니다.",
    "statusAvailable": "사용 가능",
    "statusPartiallyAvailable": "일부 사용 가능",
    "statusRequested": "요청됨",
    "statusProcessing": "처리 중"
  },
  "services": {
    "title": "서비스",
    "hubSubtitle": "시청 진행률을 동기화하고 새 작품을 요청하세요.",
    "notConnected": "연결되지 않음",
    "connectedAs": "@${username}(으)로 연결됨",
    "scrobble": "진행률 자동 추적",
    "scrobbleDescription": "에피소드나 영화를 시청하면 목록을 업데이트합니다.",
    "disconnectConfirm": "${service} 연결을 해제하시겠습니까?",
    "disconnectConfirmBody": "Plezy가 ${service} 업데이트를 중지합니다. 언제든 다시 연결할 수 있습니다.",
    "connectFailed": "${service}에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요.",
    "names": {
      "mal": "MyAnimeList",
      "anilist": "AniList",
      "simkl": "Simkl",
      "seerr": "Seerr",
      "mdblist": "MDBList"
    },
    "deviceCode": {
      "title": "${service}에서 Plezy 활성화",
      "body": "${url}을 방문하여 이 코드를 입력하세요:",
      "openToActivate": "활성화하려면 ${service} 열기",
      "copyCode": "활성화 코드 복사",
      "waitingForAuthorization": "인증을 기다리는 중…",
      "codeCopied": "코드가 복사되었습니다"
    },
    "oauthProxy": {
      "title": "${service}에 로그인",
      "body": "이 QR 코드를 스캔하거나 아무 기기에서 URL을 여세요.",
      "openToSignIn": "로그인하려면 ${service} 열기",
      "copyUrl": "로그인 URL 복사",
      "urlCopied": "URL이 복사되었습니다"
    },
    "libraryFilter": {
      "title": "라이브러리 필터",
      "subtitleAllSyncing": "모든 라이브러리 동기화 중",
      "subtitleNoneSyncing": "동기화 안 함",
      "subtitleBlocked": "${count}개 차단됨",
      "subtitleAllowed": "${count}개 허용됨",
      "mode": "필터 모드",
      "modeBlacklist": "차단 목록",
      "modeWhitelist": "허용 목록",
      "modeHintBlacklist": "아래에 선택한 라이브러리를 제외한 모든 라이브러리를 동기화합니다.",
      "modeHintWhitelist": "아래에 선택한 라이브러리만 동기화합니다.",
      "libraries": "라이브러리",
      "noLibraries": "사용 가능한 라이브러리가 없습니다"
    }
  },
  "addServer": {
    "addMediaBrowserTitle": "${product} 서버 추가",
    "serverUrls": "서버 URL",
    "serverUrlsHelper": "쉼표로 구분하여 여러 URL을 입력할 수 있습니다.",
    "findServer": "서버 찾기",
    "searchingLocalMediaBrowserServers": "로컬 ${product} 서버를 찾는 중...",
    "localMediaBrowserServers": "로컬 ${product} 서버",
    "username": "사용자 이름",
    "password": "비밀번호",
    "signIn": "로그인",
    "change": "변경",
    "required": "필수",
    "couldNotReachServer": "서버에 연결할 수 없습니다: ${error}",
    "signInFailed": "로그인 실패: ${error}",
    "quickConnectFailed": "Quick Connect 실패: ${error}",
    "addPlexTitle": "Plex로 로그인",
    "pinExpired": "로그인 전에 PIN이 만료되었습니다. 다시 시도하세요.",
    "failedToRegisterAccount": "계정 등록 실패: ${error}",
    "enterMediaBrowserUrlError": "${product} 서버 URL을 입력하세요",
    "addConnectionTitle": "연결 추가",
    "addConnectionTitleScoped": "${name}에 추가",
    "signInWithPlexCard": "Plex로 로그인",
    "signInWithPlexCardSubtitle": "이 기기를 승인합니다. 공유 서버가 추가됩니다.",
    "signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Plex 계정을 승인합니다. Home 사용자는 프로필이 됩니다.",
    "connectToMediaBrowserCard": "${product}에 연결",
    "connectToMediaBrowserCardSubtitle": "서버 URL, 사용자 이름, 비밀번호를 입력하세요.",
    "connectToMediaBrowserCardSubtitleScoped": "${product} 서버에 로그인하세요. ${name}에 연결됩니다.",
    "borrowFromAnotherProfile": "다른 프로필에서 빌리기",
    "borrowFromAnotherProfileSubtitle": "다른 프로필의 연결을 재사용합니다. PIN으로 보호된 프로필에는 PIN이 필요합니다."
  }
}