Badge the mobile Library options icon with a dot while filters are active, and replace the "This library is empty" state with a "No items match the active filters" message plus a reset button. close #1470