edde746
ef310459e5
`clean_translations.py --strict` reported seven unused keys.
Three are genuinely dead: TrackSelectionHelper.getEmptyMessage was
removed as unreachable in 4307c49c, and the sheets that need an empty
state carry their own strings. Removes them from every locale.
The four accessibility keys are false positives. tv_number_spinner
aliased the subtree as `final a11y = ...accessibility`, which the static
scanner cannot follow — its docstring says as much. Binds the documented
`final t = Translations.of(context)` instead and hoists the two labels,
so the semantics stay identical and the scanner sees the chains.
1633 lines
88 KiB
JSON
1633 lines
88 KiB
JSON
{
|
||
"app": {
|
||
"title": "Plezy"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"signInWithPlex": "Plexでサインイン",
|
||
"showQRCode": "QRコードを表示",
|
||
"authenticate": "認証",
|
||
"authenticationTimeout": "認証がタイムアウトしました。もう一度お試しください。",
|
||
"scanQRToSignIn": "このQRコードをスキャンしてサインイン",
|
||
"waitingForAuth": "認証を待っています…\nブラウザでサインインしてください。",
|
||
"useBrowser": "ブラウザを使用",
|
||
"or": "または",
|
||
"connectToJellyfin": "Jellyfinに接続",
|
||
"useQuickConnect": "Quick Connect を使う",
|
||
"quickConnectInstructions": "JellyfinでQuick Connectを開き、このコードを入力してください。",
|
||
"quickConnectWaiting": "承認を待っています…",
|
||
"quickConnectCancel": "キャンセル",
|
||
"quickConnectExpired": "Quick Connectの有効期限が切れました。もう一度お試しください。",
|
||
"localDataRecoveryRequired": "ローカルのサインイン情報と保留中の再生データを安全に復元できませんでした。もう一度サインインしてください。"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"cancel": "キャンセル",
|
||
"save": "保存",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"clear": "クリア",
|
||
"reset": "リセット",
|
||
"later": "後で",
|
||
"submit": "送信",
|
||
"confirm": "確認",
|
||
"retry": "再試行",
|
||
"logout": "ログアウト",
|
||
"unknown": "不明",
|
||
"refresh": "更新",
|
||
"yes": "はい",
|
||
"no": "いいえ",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"edit": "編集",
|
||
"shuffle": "シャッフル",
|
||
"addTo": "追加先…",
|
||
"createNew": "新規作成",
|
||
"connect": "接続",
|
||
"disconnect": "切断",
|
||
"play": "再生",
|
||
"pause": "一時停止",
|
||
"resume": "再開",
|
||
"error": "エラー",
|
||
"search": "検索",
|
||
"home": "ホーム",
|
||
"back": "戻る",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"mute": "ミュート",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"seasonNumber": "シーズン${number}",
|
||
"episodeNumberTitle": "エピソード${number} - ${title}",
|
||
"chapterNumber": "チャプター${number}",
|
||
"reconnect": "再接続",
|
||
"viewAll": "すべて表示",
|
||
"checkingNetwork": "ネットワークを確認中…",
|
||
"loadingServers": "サーバーを読み込み中…",
|
||
"connectingToServers": "サーバーに接続中…",
|
||
"startingOfflineMode": "オフラインモードを開始中…",
|
||
"loading": "読み込み中…",
|
||
"fullscreen": "フルスクリーン",
|
||
"exitFullscreen": "フルスクリーンを終了",
|
||
"pressBackAgainToExit": "もう一度押すと終了します"
|
||
},
|
||
"screens": {
|
||
"licenses": "ライセンス",
|
||
"switchProfile": "プロフィール切替",
|
||
"subtitleStyling": "字幕スタイル",
|
||
"mpvConfig": "mpv.conf",
|
||
"logs": "ログ"
|
||
},
|
||
"update": {
|
||
"available": "アップデート利用可能",
|
||
"versionAvailable": "バージョン ${version} が利用可能です",
|
||
"currentVersion": "現在: ${version}",
|
||
"skipVersion": "このバージョンをスキップ",
|
||
"viewRelease": "リリースを表示",
|
||
"latestVersion": "最新バージョンです",
|
||
"checkFailed": "アップデートの確認に失敗しました"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "設定",
|
||
"supportDeveloper": "Plezyを支援",
|
||
"supportDeveloperDescription": "Liberapayで寄付して開発を支援",
|
||
"language": "言語",
|
||
"theme": "テーマ",
|
||
"appearance": "外観",
|
||
"videoPlayback": "動画再生",
|
||
"videoPlaybackDescription": "再生動作を設定",
|
||
"advanced": "詳細",
|
||
"episodePosterMode": "エピソードポスタースタイル",
|
||
"seriesPoster": "シリーズポスター",
|
||
"seasonPoster": "シーズンポスター",
|
||
"episodeThumbnail": "サムネイル",
|
||
"showHeroSectionDescription": "ホーム画面に注目コンテンツのカルーセルを表示",
|
||
"secondsLabel": "秒",
|
||
"minutesLabel": "分",
|
||
"secondsShort": "秒",
|
||
"minutesShort": "分",
|
||
"durationHint": "時間を入力 (${min}-${max})",
|
||
"systemTheme": "システム",
|
||
"lightTheme": "ライト",
|
||
"darkTheme": "ダーク",
|
||
"oledTheme": "OLED",
|
||
"libraryDensity": "ライブラリの密度",
|
||
"compact": "コンパクト",
|
||
"comfortable": "ゆったり",
|
||
"tvCornerSpotlightBackdrop": "画面隅の注目コンテンツ背景",
|
||
"tvCornerSpotlightBackdropDescription": "画面全体ではなく、右上隅に注目コンテンツのアートワークを表示します",
|
||
"viewMode": "表示モード",
|
||
"gridView": "グリッド",
|
||
"listView": "リスト",
|
||
"showHeroSection": "注目コンテンツを表示",
|
||
"continueWatchingAction": "視聴中の操作",
|
||
"continueWatchingPlay": "再生",
|
||
"continueWatchingDetails": "詳細を開く",
|
||
"episodeAction": "エピソードの操作",
|
||
"episodePlay": "再生",
|
||
"episodeDetails": "詳細を開く",
|
||
"useGlobalHubs": "ホームレイアウトを使用",
|
||
"useGlobalHubsDescription": "統合ホームハブを表示します。オフの場合はライブラリのおすすめを使用します。",
|
||
"showServerNameOnHubs": "ハブにサーバー名を表示",
|
||
"showServerNameOnHubsDescription": "ハブのタイトルに常にサーバー名を表示します。",
|
||
"groupLibrariesByServer": "サーバーごとにライブラリをグループ化",
|
||
"groupLibrariesByServerDescription": "サイドバーのライブラリをメディアサーバーごとにまとめます。",
|
||
"alwaysKeepSidebarOpen": "サイドバーを常に開いておく",
|
||
"alwaysKeepSidebarOpenDescription": "サイドバーを展開したままにし、コンテンツ領域を幅に合わせて調整します",
|
||
"showUnwatchedCount": "未視聴数を表示",
|
||
"showUnwatchedCountDescription": "番組とシーズンに未視聴エピソード数を表示",
|
||
"showEpisodeNumberOnCards": "カードにエピソード番号を表示",
|
||
"showEpisodeNumberOnCardsDescription": "エピソードカードにシーズン番号とエピソード番号を表示します",
|
||
"showSeasonPostersOnTabs": "タブにシーズンポスターを表示",
|
||
"showSeasonPostersOnTabsDescription": "各シーズンのポスターをタブの上に表示します",
|
||
"tvFullCardLayout": "フルTVカード",
|
||
"tvFullCardLayoutDescription": "TVカードを画像のみで表示し、出演者名を重ねて表示します",
|
||
"focusGlow": "フォーカス時の光彩",
|
||
"focusGlowDescription": "フォーカス中のカードの周りに柔らかい光彩を表示します",
|
||
"visualEffects": "視覚効果",
|
||
"visualEffectsAuto": "自動",
|
||
"visualEffectsAutoDescription": "低性能なデバイスでは効果を自動的に減らします",
|
||
"visualEffectsFull": "フル",
|
||
"visualEffectsReduced": "軽減",
|
||
"visualEffectsReducedDescription": "アニメーションを減らし、低解像度のアートワークを使用します",
|
||
"hideSpoilers": "未視聴エピソードのネタバレを非表示",
|
||
"hideSpoilersDescription": "未視聴エピソードのサムネイルと説明をぼかします",
|
||
"playerBackend": "プレーヤーバックエンド",
|
||
"exoPlayer": "ExoPlayer",
|
||
"mpv": "mpv",
|
||
"hardwareDecoding": "ハードウェアデコード",
|
||
"hardwareDecodingDescription": "利用可能な場合にハードウェアアクセラレーションを使用",
|
||
"bufferSize": "バッファサイズ",
|
||
"bufferSizeMB": "${size}MB",
|
||
"bufferSizeAuto": "自動（推奨）",
|
||
"bufferSizeWarning": "${heap}MBのメモリが利用可能です。${size}MBのバッファは再生に影響する可能性があります。",
|
||
"defaultQualityTitle": "デフォルト画質",
|
||
"musicQualityTitle": "音楽の音質",
|
||
"subtitleStyling": "字幕スタイル",
|
||
"subtitleStylingDescription": "字幕の外観をカスタマイズ",
|
||
"smallSkipDuration": "短いスキップ時間",
|
||
"largeSkipDuration": "長いスキップ時間",
|
||
"rewindOnResume": "再開時に巻き戻し",
|
||
"secondsUnit": "${seconds}秒",
|
||
"defaultSleepTimer": "デフォルトスリープタイマー",
|
||
"minutesUnit": "${minutes}分",
|
||
"rememberTrackSelections": "番組/映画ごとにトラック選択を記憶",
|
||
"rememberTrackSelectionsDescription": "タイトルごとに音声と字幕の選択を記憶します",
|
||
"showChapterMarkersOnTimeline": "シークバーにチャプターマーカーを表示",
|
||
"showChapterMarkersOnTimelineDescription": "チャプターの境界でシークバーを区切る",
|
||
"clickVideoTogglesPlayback": "動画クリックで再生/一時停止を切替",
|
||
"clickVideoTogglesPlaybackDescription": "コントロール表示ではなく、動画クリックで再生/一時停止します。",
|
||
"videoPlayerControls": "動画プレーヤーコントロール",
|
||
"keyboardShortcuts": "キーボードショートカット",
|
||
"keyboardShortcutsDescription": "キーボードショートカットをカスタマイズ",
|
||
"videoPlayerNavigation": "動画プレーヤーナビゲーション",
|
||
"videoPlayerNavigationDescription": "矢印キーで動画プレーヤーコントロールを操作",
|
||
"watchTogetherRelay": "一緒に視聴リレーサーバー",
|
||
"watchTogetherRelayDescription": "カスタムリレーを設定します。全員が同じサーバーを使う必要があります。",
|
||
"watchTogetherRelayHint": "https://my-relay.example.com",
|
||
"watchTogetherRelayInvalid": "有効なHTTPまたはHTTPSのリレーサーバーURLを入力してください。",
|
||
"crashReporting": "クラッシュレポート",
|
||
"crashReportingDescription": "アプリの改善に役立つクラッシュレポートを送信",
|
||
"debugLogging": "デバッグログ",
|
||
"debugLoggingDescription": "トラブルシューティング用の詳細なログを有効化",
|
||
"viewLogs": "ログを表示",
|
||
"viewLogsDescription": "アプリケーションログを表示",
|
||
"clearImageCache": "",
|
||
"clearImageCacheDescription": "",
|
||
"clearImageCacheSuccess": "",
|
||
"resetSettings": "設定をリセット",
|
||
"resetSettingsDescription": "設定を既定に戻します。元に戻せません。",
|
||
"resetSettingsSuccess": "設定を正常にリセットしました",
|
||
"backup": "バックアップ",
|
||
"exportSettings": "設定をエクスポート",
|
||
"exportSettingsDescription": "設定をファイルに保存",
|
||
"exportSettingsSuccess": "設定をエクスポートしました",
|
||
"importSettings": "設定をインポート",
|
||
"importSettingsDescription": "ファイルから設定を復元",
|
||
"importSettingsConfirm": "現在の設定を置き換えます。続行しますか？",
|
||
"importSettingsSuccess": "設定をインポートしました",
|
||
"importSettingsInvalidFile": "このファイルは有効なPlezyの設定エクスポートではありません",
|
||
"importSettingsNoUser": "設定をインポートする前にサインインしてください",
|
||
"shortcutsReset": "ショートカットをデフォルトにリセットしました",
|
||
"about": "アプリについて",
|
||
"aboutDescription": "アプリ情報とライセンス",
|
||
"updates": "アップデート",
|
||
"updateAvailable": "アップデート利用可能",
|
||
"checkForUpdates": "アップデートを確認",
|
||
"autoCheckUpdatesOnStartup": "起動時にアップデートを自動的に確認",
|
||
"autoCheckUpdatesOnStartupDescription": "起動時にアップデートがある場合は通知します",
|
||
"validationErrorEnterNumber": "有効な数値を入力してください",
|
||
"validationErrorDuration": "時間は${min}から${max} ${unit}の間である必要があります",
|
||
"shortcutAlreadyAssigned": "ショートカットは既に${action}に割り当てられています",
|
||
"shortcutUpdated": "${action}のショートカットを更新しました",
|
||
"saveFailed": "変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"autoSkip": "自動スキップ",
|
||
"autoSkipIntro": "イントロを自動スキップ",
|
||
"autoSkipIntroDescription": "数秒後にイントロマーカーを自動的にスキップ",
|
||
"autoSkipCredits": "クレジットを自動スキップ",
|
||
"autoSkipCreditsDescription": "クレジットを自動的にスキップして次のエピソードを再生",
|
||
"forceSkipMarkerFallback": "フォールバックマーカーを強制",
|
||
"forceSkipMarkerFallbackDescription": "Plexにマーカーがある場合でもチャプタータイトルのパターンを使用します",
|
||
"autoSkipDelay": "自動スキップの遅延",
|
||
"autoSkipDelayDescription": "自動スキップまで${seconds}秒待機",
|
||
"introPattern": "イントロマーカーパターン",
|
||
"introPatternDescription": "チャプタータイトルのイントロマーカーに一致する正規表現パターン",
|
||
"creditsPattern": "クレジットマーカーパターン",
|
||
"creditsPatternDescription": "チャプタータイトルのクレジットマーカーに一致する正規表現パターン",
|
||
"invalidRegex": "無効な正規表現",
|
||
"regex": "正規表現",
|
||
"downloads": "ダウンロード",
|
||
"downloadLocationDescription": "ダウンロードコンテンツの保存場所を選択",
|
||
"downloadLocationDefault": "デフォルト（アプリストレージ）",
|
||
"downloadLocationCustom": "カスタムの場所",
|
||
"selectFolder": "フォルダを選択",
|
||
"resetToDefault": "デフォルトに戻す",
|
||
"currentPath": "現在: ${path}",
|
||
"downloadLocationChanged": "ダウンロード場所を変更しました",
|
||
"downloadLocationReset": "ダウンロード場所をデフォルトにリセットしました",
|
||
"downloadLocationInvalid": "選択したフォルダは書き込みできません",
|
||
"downloadLocationPickerUnavailable": "このデバイスではフォルダを選択できません",
|
||
"downloadOnWifiOnly": "Wi-Fi接続時のみダウンロード",
|
||
"downloadOnWifiOnlyDescription": "モバイルデータ通信中のダウンロードを防ぎます",
|
||
"autoRemoveWatchedDownloads": "視聴済みダウンロードの自動削除",
|
||
"autoRemoveWatchedDownloadsDescription": "視聴済みのダウンロードを自動削除します",
|
||
"cellularDownloadBlocked": "モバイルデータ通信中はダウンロードできません。Wi-Fiを使用するか、設定を変更してください。",
|
||
"maxVolume": "最大音量",
|
||
"maxVolumeDescription": "静かなメディアに対して100%以上の音量ブーストを許可",
|
||
"maxVolumePercent": "${percent}%",
|
||
"discordRichPresence": "Discord Rich Presence",
|
||
"discordRichPresenceDescription": "Discordで視聴中の内容を表示",
|
||
"services": "サービス",
|
||
"servicesDescription": "Trakt、MyAnimeList、Seerrなどを接続",
|
||
"manageLibrariesDescription": "ライブラリを並べ替えたり非表示にしたりできます",
|
||
"companionRemoteServer": "コンパニオンリモートサーバー",
|
||
"companionRemoteServerDescription": "ネットワーク上のモバイルデバイスからこのアプリを操作できるようにする",
|
||
"autoPip": "自動ピクチャーインピクチャー",
|
||
"autoPipDescription": "再生中にアプリを離れると、自動的にピクチャーインピクチャーに切り替えます",
|
||
"matchContentFrameRate": "コンテンツのフレームレートに合わせる",
|
||
"matchContentFrameRateDescription": "表示のリフレッシュレートを動画コンテンツに合わせます",
|
||
"matchRefreshRate": "リフレッシュレートを合わせる",
|
||
"matchRefreshRateDescription": "全画面時に表示のリフレッシュレートを合わせます",
|
||
"matchDynamicRange": "ダイナミックレンジを合わせる",
|
||
"matchDynamicRangeDescription": "HDRコンテンツではHDRに切り替え、その後SDRに戻します",
|
||
"displaySwitchDelay": "ディスプレイ切り替え遅延",
|
||
"tunneledPlayback": "トンネル再生",
|
||
"tunneledPlaybackDescription": "動画トンネリングを使用します。HDR再生で画面が黒くなる場合は無効にしてください。",
|
||
"audioPassthrough": "オーディオパススルー",
|
||
"audioPassthroughDescription": "Dolby/DTS音声を再エンコードせずにレシーバーやテレビに送り、サラウンドを維持します。音が出ない場合は無効にしてください。",
|
||
"audioPassthroughDescriptionAppleTv": "Dolby Atmosを含むDolby Digital PlusにはApple標準のDolbyデコーダーを使用します。DTSとTrueHDは引き続きマルチチャンネルPCMで再生されます。音が出ない場合は無効にしてください。",
|
||
"audioDownmix": "ステレオにダウンミックス",
|
||
"audioDownmixDescription": "サラウンド音声をステレオスピーカーやヘッドホン用に2チャンネルへミックスします",
|
||
"downmixCenterBoost": "センターチャンネルブースト",
|
||
"downmixCenterBoostValue": "${db} dB",
|
||
"downmixCenterBoostLabel": "ブースト (dB)",
|
||
"downmixCenterBoostShort": "dB",
|
||
"audioDownmixNormalize": "ダウンミックス時の音量正規化",
|
||
"audioDownmixNormalizeDescription": "クリッピングを防ぐためにミックス音量を下げます。オフにすると元の音量を維持します（大音量シーンで歪む場合があります）。",
|
||
"atmosDiagnostics": "Atmos出力テスト",
|
||
"atmosDiagnosticsDescription": "システムプレイヤーでテスト信号を再生してDolby Atmos出力を診断します",
|
||
"atmosTestHlsAtmos": "Apple Atmosストリーム",
|
||
"atmosTestHlsAtmosDescription": "動作確認済みのDolby Atmosストリーム。レシーバーにDolby Atmosと表示されるはずです。",
|
||
"atmosTestHlsControl": "Appleサラウンドストリーム",
|
||
"atmosTestHlsControlDescription": "Atmosなしの比較用ストリーム。レシーバーにAtmosなしのサラウンドが表示されるはずです。",
|
||
"atmosTestRawStream": "生EAC3ストリーム",
|
||
"atmosTestRawStreamDescription": "プレイヤー内のAtmos再生と同じ方式でテストファイルをストリーミングします。テストファイルのURLが必要です。",
|
||
"atmosTestRawFile": "生EAC3ファイル",
|
||
"atmosTestRawFileDescription": "長さが既知のテストファイルを再生します。テストファイルのURLが必要です。",
|
||
"atmosTestAsbarNative": "サンプルバッファレンダラー（ネイティブ）",
|
||
"atmosTestAsbarNativeDescription": "ファイルの圧縮音声をそのままシステムのレンダラーに渡します。テストファイルのURLが必要です。",
|
||
"atmosTestAsbarGenerated": "サンプルバッファレンダラー（再構築）",
|
||
"atmosTestAsbarGeneratedDescription": "同じですが、再生時と同じ方法で音声記述を再構築します。テストファイルのURLが必要です。",
|
||
"atmosTestSessionMode": "ムービー再生モードを使用",
|
||
"atmosTestSessionModeDescription": "オフはDolbyが文書化したモードを使用します。オンは以前のモードを使用します。",
|
||
"atmosTestShowRoutePicker": "AirPlay出力を選択",
|
||
"atmosTestHideRoutePicker": "AirPlay出力の選択を隠す",
|
||
"atmosTestRoutePickerDescription": "テストをAirPlayレシーバーに送信します。解決された音声モードを報告するのはAirPlayのみです。",
|
||
"atmosTestStop": "テストを停止",
|
||
"atmosTestUrl": "テストファイルのURL",
|
||
"atmosTestUrlDescription": "生の.ec3 Dolby AtmosファイルのHTTP URL（例: ffmpegで抽出）",
|
||
"atmosTestUrlMissing": "先にテストファイルのURLを設定してください",
|
||
"atmosTestStatus": "ステータス",
|
||
"dvConversionMode": "Dolby Vision 変換",
|
||
"dvConversionModeDescription": "ExoPlayer が Dolby Vision Profile 7 ファイルを処理する方法を選択します。",
|
||
"dvConversionAuto": "自動",
|
||
"dvConversionNative": "ネイティブ / 無効",
|
||
"dvConversionDv81": "P7 → P8.1",
|
||
"dvConversionHevcStrip": "P7 → HEVC",
|
||
"dvConversionAutoDescription": "デバイスの機能検出と通常のフォールバック動作を使用します",
|
||
"dvConversionNativeDescription": "ネイティブ DV7 を強制し、DV 変換の再試行を抑制します",
|
||
"dvConversionDv81Description": "Dolby Vision プロファイル 8.1 へのインライン RPU 変換を強制します",
|
||
"dvConversionHevcStripDescription": "Dolby Vision の RPU/EL レイヤーを削除し、通常の HEVC として扱います",
|
||
"requireProfileSelectionOnOpen": "アプリ起動時にプロフィールを確認",
|
||
"requireProfileSelectionOnOpenDescription": "アプリを開くたびにプロフィール選択を表示",
|
||
"forceTvMode": "TVモードを強制",
|
||
"forceTvModeDescription": "TVレイアウトを強制します。自動検出しないデバイス向けです。再起動が必要です。",
|
||
"startInFullscreen": "全画面表示で起動",
|
||
"startInFullscreenDescription": "起動時にPlezyを全画面モードで開きます",
|
||
"exitFullscreenOnPlayerClose": "プレイヤーを閉じたときに全画面を終了",
|
||
"exitFullscreenOnPlayerCloseDescription": "ビデオプレイヤーを閉じたときに自動的に全画面モードを終了します",
|
||
"autoHidePerformanceOverlay": "パフォーマンスオーバーレイを自動非表示",
|
||
"autoHidePerformanceOverlayDescription": "再生コントロールと一緒にパフォーマンスオーバーレイをフェードする",
|
||
"showNavBarLabels": "ナビゲーションバーのラベルを表示",
|
||
"showNavBarLabelsDescription": "ナビゲーションバーのアイコンの下にテキストラベルを表示",
|
||
"startupSection": "起動時のセクション",
|
||
"liveTvDefaultFavorites": "お気に入りチャンネルをデフォルトに",
|
||
"liveTvDefaultFavoritesDescription": "ライブTVを開いたときにお気に入りチャンネルのみ表示",
|
||
"display": "ディスプレイ",
|
||
"homeScreen": "ホーム画面",
|
||
"navigation": "ナビゲーション",
|
||
"window": "ウィンドウ",
|
||
"content": "コンテンツ",
|
||
"player": "プレーヤー",
|
||
"subtitlesAndConfig": "字幕と設定",
|
||
"seekAndTiming": "シークとタイミング",
|
||
"behavior": "動作"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"hint": "映画、番組、音楽を検索…",
|
||
"tryDifferentTerm": "別の検索語をお試しください",
|
||
"searchYourMedia": "メディアを検索",
|
||
"enterTitleActorOrKeyword": "タイトル、俳優、またはキーワードを入力"
|
||
},
|
||
"hotkeys": {
|
||
"setShortcutFor": "${actionName}のショートカットを設定",
|
||
"clearShortcut": "ショートカットをクリア",
|
||
"noShortcutSet": "ショートカット未設定",
|
||
"currentShortcut": "現在のショートカット:",
|
||
"pressToRecord": "選択してショートカットを記録",
|
||
"recordingShortcut": "ショートカットを押してください",
|
||
"actions": {
|
||
"playPause": "再生/一時停止",
|
||
"volumeUp": "音量を上げる",
|
||
"volumeDown": "音量を下げる",
|
||
"seekForward": "早送り（${seconds}秒）",
|
||
"seekBackward": "巻き戻し（${seconds}秒）",
|
||
"fullscreenToggle": "フルスクリーン切替",
|
||
"muteToggle": "ミュート切替",
|
||
"subtitleToggle": "字幕切替",
|
||
"audioTrackNext": "次の音声トラック",
|
||
"subtitleTrackNext": "次の字幕トラック",
|
||
"chapterNext": "次のチャプター",
|
||
"chapterPrevious": "前のチャプター",
|
||
"episodeNext": "次のエピソード",
|
||
"episodePrevious": "前のエピソード",
|
||
"speedIncrease": "速度を上げる",
|
||
"speedDecrease": "速度を下げる",
|
||
"speedReset": "速度をリセット",
|
||
"zoomIn": "ズームイン",
|
||
"zoomOut": "ズームアウト",
|
||
"zoomReset": "ズームをリセット",
|
||
"subSeekNext": "次の字幕にシーク",
|
||
"subSeekPrev": "前の字幕にシーク",
|
||
"shaderToggle": "シェーダー切替",
|
||
"skipMarker": "イントロ/クレジットをスキップ",
|
||
"screenshot": "スクリーンショットを撮る"
|
||
}
|
||
},
|
||
"fileInfo": {
|
||
"title": "ファイル情報",
|
||
"video": "映像",
|
||
"audio": "音声",
|
||
"file": "ファイル",
|
||
"advanced": "詳細",
|
||
"codec": "コーデック",
|
||
"resolution": "解像度",
|
||
"bitrate": "ビットレート",
|
||
"frameRate": "フレームレート",
|
||
"aspectRatio": "アスペクト比",
|
||
"profile": "プロファイル",
|
||
"bitDepth": "ビット深度",
|
||
"colorSpace": "色空間",
|
||
"colorRange": "色範囲",
|
||
"colorPrimaries": "色原色",
|
||
"chromaSubsampling": "クロマサブサンプリング",
|
||
"channels": "チャンネル",
|
||
"subtitles": "字幕",
|
||
"overallBitrate": "全体ビットレート",
|
||
"path": "パス",
|
||
"size": "サイズ",
|
||
"container": "コンテナ",
|
||
"duration": "長さ",
|
||
"optimizedForStreaming": "ストリーミング最適化",
|
||
"has64bitOffsets": "64ビットオフセット"
|
||
},
|
||
"mediaMenu": {
|
||
"markAsWatched": "視聴済みにする",
|
||
"markAsUnwatched": "未視聴にする",
|
||
"removeFromContinueWatching": "視聴中から削除",
|
||
"viewDetails": "詳細を表示",
|
||
"goToSeries": "シリーズへ移動",
|
||
"shufflePlay": "シャッフル再生",
|
||
"shuffleNotAvailableOffline": "オフラインではシャッフルを利用できません",
|
||
"fileInfo": "ファイル情報",
|
||
"deleteFromServer": "サーバーから削除",
|
||
"confirmDelete": "このメディアとそのファイルをサーバーから削除しますか？",
|
||
"deleteMultipleWarning": "すべてのエピソードとそのファイルが含まれます。",
|
||
"mediaDeletedSuccessfully": "メディアアイテムを正常に削除しました",
|
||
"mediaFailedToDelete": "メディアアイテムの削除に失敗しました",
|
||
"rate": "評価",
|
||
"playFromBeginning": "最初から再生",
|
||
"playVersion": "バージョンを選んで再生…"
|
||
},
|
||
"rateSheet": {
|
||
"title": "評価",
|
||
"server": "サーバー",
|
||
"favorite": "お気に入り",
|
||
"favorited": "お気に入りに追加済み",
|
||
"saved": "保存済み",
|
||
"notAvailable": "一致なし",
|
||
"noConnectedServices": "評価するには、設定でサービスを接続してください。"
|
||
},
|
||
"accessibility": {
|
||
"mediaCardMovie": "${title}、映画",
|
||
"mediaCardShow": "${title}、テレビ番組",
|
||
"mediaCardEpisode": "${title}、${episodeInfo}",
|
||
"mediaCardSeason": "${title}、${seasonInfo}",
|
||
"mediaCardWatched": "視聴済み",
|
||
"mediaCardPartiallyWatched": "${percent}パーセント視聴済み",
|
||
"mediaCardUnwatched": "未視聴",
|
||
"tapToPlay": "タップして再生",
|
||
"decrease": "下げる",
|
||
"increase": "上げる",
|
||
"decreaseValue": "${label}を下げる",
|
||
"increaseValue": "${label}を上げる",
|
||
"hue": "色相",
|
||
"saturation": "彩度",
|
||
"brightness": "明るさ",
|
||
"hexColor": "16進カラー",
|
||
"expandText": "テキストを展開",
|
||
"collapseText": "テキストを折りたたむ",
|
||
"alphabetNavigation": "アルファベットナビゲーション",
|
||
"alphabetScrollHint": "上下にスワイプして文字ごとに移動",
|
||
"rowColumnPosition": "${rowCount}行中${row}行、${columnCount}列中${column}列",
|
||
"rowPosition": "${rowCount}行中${row}行"
|
||
},
|
||
"tooltips": {
|
||
"shufflePlay": "シャッフル再生",
|
||
"playTrailer": "予告編を再生",
|
||
"markAsWatched": "視聴済みにする",
|
||
"markAsUnwatched": "未視聴にする"
|
||
},
|
||
"audioTracks": {
|
||
"track": "音声トラック${n}"
|
||
},
|
||
"videoControls": {
|
||
"audioLabel": "音声",
|
||
"subtitlesLabel": "字幕",
|
||
"resetToZero": "0msにリセット",
|
||
"addTime": "+${amount}${unit}",
|
||
"minusTime": "-${amount}${unit}",
|
||
"playsLater": "${label}を遅らせる",
|
||
"playsEarlier": "${label}を早める",
|
||
"noOffset": "オフセットなし",
|
||
"letterbox": "レターボックス",
|
||
"fillScreen": "画面を埋める",
|
||
"stretch": "引き延ばす",
|
||
"lockRotation": "回転をロック",
|
||
"unlockRotation": "回転のロックを解除",
|
||
"timerActive": "タイマー動作中",
|
||
"playbackWillPauseIn": "再生は${duration}後に一時停止します",
|
||
"sleepTimerEndOfVideo": "現在の動画の最後",
|
||
"sleepTimerStopAtHeader": "停止のタイミング",
|
||
"sleepTimerDurationHeader": "タイマー",
|
||
"playbackWillPauseAtEnd": "再生はこの動画の最後に一時停止します",
|
||
"stillWatching": "まだ視聴中ですか？",
|
||
"pausingIn": "${seconds}秒後に一時停止",
|
||
"continueWatching": "続ける",
|
||
"autoPlayNext": "次を自動再生",
|
||
"playNext": "次を再生",
|
||
"playButton": "再生",
|
||
"pauseButton": "一時停止",
|
||
"showPlaybackControls": "再生コントロールを表示",
|
||
"hidePlaybackControls": "再生コントロールを非表示",
|
||
"seekBackwardButton": "${seconds}秒戻る",
|
||
"seekForwardButton": "${seconds}秒進む",
|
||
"previousButton": "前のエピソード",
|
||
"nextButton": "次のエピソード",
|
||
"previousChapterButton": "前のチャプター",
|
||
"nextChapterButton": "次のチャプター",
|
||
"muteButton": "ミュート",
|
||
"unmuteButton": "ミュート解除",
|
||
"settingsButton": "再生設定",
|
||
"tracksButton": "音声と字幕",
|
||
"chaptersButton": "チャプター",
|
||
"versionQualityButton": "バージョンと画質",
|
||
"versionColumnHeader": "バージョン",
|
||
"qualityColumnHeader": "画質",
|
||
"qualityOriginal": "オリジナル",
|
||
"qualityPresetLabel": "${resolution}p ${bitrate} Mbps",
|
||
"transcodeUnavailableFallback": "トランスコードは利用できません — オリジナル画質で再生中",
|
||
"subtitleUnavailableFallback": "選択した字幕を読み込めませんでした — 字幕なしで再生を続けます",
|
||
"pipButton": "ピクチャーインピクチャーモード",
|
||
"aspectRatioButton": "アスペクト比",
|
||
"ambientLighting": "アンビエントライティング",
|
||
"fullscreenButton": "フルスクリーンに入る",
|
||
"exitFullscreenButton": "フルスクリーンを終了",
|
||
"alwaysOnTopButton": "常に前面に表示",
|
||
"rotationLockButton": "回転ロック",
|
||
"lockScreen": "画面をロック",
|
||
"screenLockButton": "画面ロック",
|
||
"longPressToUnlock": "長押しでロック解除",
|
||
"timelineSlider": "動画タイムライン",
|
||
"volumeSlider": "音量レベル",
|
||
"endsAt": "${time}に終了",
|
||
"pipActive": "ピクチャーインピクチャーで再生中",
|
||
"pipFailed": "ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました",
|
||
"screenshotSaved": "スクリーンショットを保存しました",
|
||
"zoomPercent": "ズーム ${percent}%",
|
||
"pipErrors": {
|
||
"androidVersion": "Android 8.0以降が必要です",
|
||
"iosVersion": "iOS 15.0以降が必要です",
|
||
"permissionDisabled": "ピクチャーインピクチャーが無効です。システム設定で有効にしてください。",
|
||
"notSupported": "デバイスはピクチャーインピクチャーモードをサポートしていません",
|
||
"voSwitchFailed": "ピクチャーインピクチャーの映像出力切替に失敗しました",
|
||
"failed": "ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました",
|
||
"unknown": "エラーが発生しました: ${error}"
|
||
},
|
||
"chapters": "チャプター",
|
||
"noChaptersAvailable": "チャプターがありません",
|
||
"queue": "キュー",
|
||
"noQueueItems": "キューにアイテムがありません",
|
||
"searchSubtitles": "字幕を検索",
|
||
"language": "言語",
|
||
"noSubtitlesFound": "字幕が見つかりません",
|
||
"subtitleDownloaded": "字幕をダウンロードしました",
|
||
"subtitleDownloadedNotApplied": "字幕はダウンロードされましたが、選択できませんでした",
|
||
"subtitleDownloadFailed": "字幕のダウンロードに失敗しました",
|
||
"searchLanguages": "言語を検索…"
|
||
},
|
||
"userStatus": {},
|
||
"messages": {
|
||
"markedAsWatched": "視聴済みにしました",
|
||
"markedAsUnwatched": "未視聴にしました",
|
||
"markedAsWatchedOffline": "視聴済みにしました（オンライン時に同期）",
|
||
"markedAsUnwatchedOffline": "未視聴にしました（オンライン時に同期）",
|
||
"autoRemovedWatchedDownload": "自動削除: ${title}",
|
||
"autoRemovedWatchedDownloads": {
|
||
"other": "視聴済みダウンロードを${n}件自動削除しました"
|
||
},
|
||
"removedFromContinueWatching": "視聴中から削除しました",
|
||
"errorLoading": "エラー: ${error}",
|
||
"searchPartialResults": "",
|
||
"streamInterrupted": "ストリームが中断されました。再生を押すかシークして再試行してください。",
|
||
"liveStreamInterrupted": "ライブストリームが中断されました。再生を押して再試行してください。",
|
||
"fileInfoNotAvailable": "ファイル情報が利用できません",
|
||
"playbackAuthenticationRequired": "このアイテムを再生するには、メディアサーバーにもう一度サインインしてください。",
|
||
"playbackServerUnavailable": "メディアサーバーを利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
|
||
"playbackDataInvalid": "サーバーから無効な再生情報が返されました。",
|
||
"playbackCancelled": "再生がキャンセルされました。",
|
||
"playbackFailed": "再生を開始できませんでした。",
|
||
"errorLoadingFileInfo": "ファイル情報の読み込みエラー: ${error}",
|
||
"errorLoadingSeries": "シリーズの読み込みエラー",
|
||
"musicNotSupported": "音楽の再生はまだサポートされていません",
|
||
"noDescriptionAvailable": "説明はありません",
|
||
"noProfilesAvailable": "利用可能なプロフィールがありません",
|
||
"contactAdminForProfiles": "プロフィールを追加するには、サーバー管理者に連絡してください",
|
||
"unableToDetermineLibrarySection": "このアイテムのライブラリセクションを判別できません",
|
||
"logsCleared": "ログをクリアしました",
|
||
"logsCopied": "ログをクリップボードにコピーしました",
|
||
"noLogsAvailable": "ログがありません",
|
||
"libraryScanning": "「${title}」をスキャン中…",
|
||
"libraryScanStarted": "\"${title}\"のライブラリスキャンを開始しました",
|
||
"libraryScanFailed": "ライブラリのスキャンに失敗しました: ${error}",
|
||
"metadataRefreshing": "「${title}」のメタデータを更新中…",
|
||
"metadataRefreshStarted": "\"${title}\"のメタデータ更新を開始しました",
|
||
"metadataRefreshFailed": "メタデータの更新に失敗しました: ${error}",
|
||
"logoutConfirm": "ログアウトしてもよろしいですか？",
|
||
"noSeasonsFound": "シーズンが見つかりません",
|
||
"seasonsLoadFailed": "シーズンを読み込めませんでした",
|
||
"noEpisodesFound": "最初のシーズンにエピソードが見つかりません",
|
||
"noEpisodesFoundGeneral": "エピソードが見つかりません",
|
||
"episodesLoadFailed": "エピソードを読み込めませんでした",
|
||
"noResultsFound": "結果が見つかりません",
|
||
"sleepTimerSet": "スリープタイマーを${label}に設定しました",
|
||
"noItemsAvailable": "アイテムがありません",
|
||
"failedToCreatePlayQueueNoItems": "再生キューを作成できませんでした — アイテムがありません",
|
||
"failedPlayback": "${action}に失敗しました: ${error}",
|
||
"switchingToCompatiblePlayer": "互換性のあるプレーヤーに切り替え中…",
|
||
"serverLimitTitle": "再生に失敗しました",
|
||
"serverLimitBody": "サーバーエラー（HTTP 500）。帯域幅/トランスコード制限により拒否された可能性があります。所有者に調整を依頼してください。",
|
||
"logsUploaded": "ログをアップロードしました",
|
||
"logsUploadFailed": "ログのアップロードに失敗しました",
|
||
"logId": "ログID"
|
||
},
|
||
"subtitlingStyling": {
|
||
"text": "テキスト",
|
||
"border": "枠線",
|
||
"background": "背景",
|
||
"fontSize": "フォントサイズ",
|
||
"textColor": "テキストの色",
|
||
"borderSize": "枠線サイズ",
|
||
"borderColor": "枠線の色",
|
||
"backgroundOpacity": "背景の不透明度",
|
||
"backgroundColor": "背景色",
|
||
"position": "位置",
|
||
"assOverride": "ASSオーバーライド",
|
||
"overrideScale": "拡大縮小",
|
||
"overrideForce": "強制",
|
||
"overrideStrip": "スタイルを削除",
|
||
"positionTop": "上",
|
||
"positionBottom": "下",
|
||
"bold": "太字",
|
||
"italic": "斜体",
|
||
"renderResolution": "レンダリング解像度",
|
||
"renderResolutionScreen": "画面解像度",
|
||
"renderResolutionVideo": "動画解像度"
|
||
},
|
||
"mpvConfig": {
|
||
"title": "mpv.conf",
|
||
"description": "高度な動画プレーヤー設定",
|
||
"presets": "プリセット",
|
||
"noPresets": "保存済みプリセットがありません",
|
||
"saveAsPreset": "プリセットとして保存…",
|
||
"presetName": "プリセット名",
|
||
"presetNameHint": "プリセットの名前を入力",
|
||
"loadPreset": "読み込み",
|
||
"deletePreset": "削除",
|
||
"presetSaved": "プリセットを保存しました",
|
||
"presetLoaded": "プリセットを読み込みました",
|
||
"presetDeleted": "プリセットを削除しました",
|
||
"confirmDeletePreset": "このプリセットを削除してもよろしいですか？",
|
||
"configPlaceholder": "gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment"
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"confirmAction": "操作の確認"
|
||
},
|
||
"profiles": {
|
||
"addPlezyProfile": "Plezyプロフィールを追加",
|
||
"switchingProfile": "プロフィールを切り替え中…",
|
||
"deleteThisProfileTitle": "このプロフィールを削除しますか？",
|
||
"deleteThisProfileMessage": "${displayName}を削除します。接続には影響しません。",
|
||
"active": "アクティブ",
|
||
"manage": "管理",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"signOut": "サインアウト",
|
||
"signOutPlexTitle": "Plexからサインアウトしますか？",
|
||
"signOutPlexMessage": "${displayName}とすべてのPlex Homeユーザーを削除しますか？いつでも再度サインインできます。",
|
||
"signedOutPlex": "Plexからサインアウトしました。",
|
||
"signOutFailed": "サインアウトに失敗しました。",
|
||
"sectionTitle": "プロフィール",
|
||
"summarySingle": "プロフィールを追加すると、管理対象ユーザーとローカルユーザーを併用できます",
|
||
"summaryMultipleWithActive": "${count}個のプロフィール · 使用中: ${activeName}",
|
||
"summaryMultiple": "${count}個のプロフィール",
|
||
"removeConnectionTitle": "接続を削除しますか？",
|
||
"removeConnectionMessage": "${displayName}の${connectionLabel}へのアクセスを削除します。他のプロフィールには残ります。",
|
||
"deleteProfileTitle": "プロフィールを削除しますか？",
|
||
"deleteProfileMessage": "${displayName}とその接続を削除します。サーバーは引き続き利用できます。",
|
||
"profileNameLabel": "プロフィール名",
|
||
"pinProtectionLabel": "PIN保護",
|
||
"pinManagedByPlex": "PINはPlexで管理されています。plex.tvで編集してください。",
|
||
"noPinSetEditOnPlex": "PINが設定されていません。PINを必須にするには、plex.tvでHomeユーザーを編集してください。",
|
||
"setPin": "PINを設定",
|
||
"setPinTitle": "PINを設定",
|
||
"confirmPinTitle": "PINを確認",
|
||
"pinSet": "PIN設定済み",
|
||
"changePin": "変更",
|
||
"removePin": "削除",
|
||
"connectionsLabel": "接続",
|
||
"add": "追加",
|
||
"deleteProfileButton": "プロフィールを削除",
|
||
"noConnectionsHint": "接続がありません — このプロフィールを使うには接続を追加してください。",
|
||
"noConnections": "接続がありません",
|
||
"plexHomeAccount": "Plex Homeアカウント",
|
||
"connectionDefault": "デフォルト",
|
||
"connectionAs": "${displayName}として",
|
||
"makeDefault": "デフォルトに設定",
|
||
"removeConnection": "削除",
|
||
"profileRenamed": "プロフィール名を変更しました。",
|
||
"borrowAddTo": "${displayName}に追加",
|
||
"borrowExplain": "別のプロフィールの接続を利用します。PINで保護されたプロフィールにはPINが必要です。",
|
||
"borrowEmpty": "利用できる接続はまだありません。",
|
||
"borrowEmptySubtitle": "まず、別のプロフィールをPlexまたはJellyfinに接続してください。",
|
||
"borrowLoadFailed": "利用可能な接続を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"borrowFromProfile": "${displayName}から利用",
|
||
"borrowConnectionBorrowed": "接続を追加しました。",
|
||
"borrowFailed": "接続を追加できませんでした。",
|
||
"incorrectPin": "PINが正しくありません。",
|
||
"incorrectPinTryAgain": "PINが正しくありません。もう一度お試しください。",
|
||
"sourceProfileMissingParentAccount": "元のプロフィールに親アカウントがありません。",
|
||
"failedToLoadHomeUsers": "Plex Homeユーザーを読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",
|
||
"failedToVerifyPin": "PINを確認できませんでした。",
|
||
"newProfile": "新しいプロフィール",
|
||
"profileNameHint": "例：ゲスト、キッズ、ファミリールーム",
|
||
"pinProtectionOptional": "PIN保護（オプション）",
|
||
"pinExplain": "プロフィール切り替えには4桁のPINが必要です。",
|
||
"continueButton": "続ける",
|
||
"pinsDontMatch": "PINが一致しません"
|
||
},
|
||
"connections": {
|
||
"sectionTitle": "接続",
|
||
"addConnection": "接続を追加",
|
||
"addConnectionSubtitleNoProfile": "Plexでサインインするか、Jellyfinサーバーに接続",
|
||
"addConnectionSubtitleScoped": "${displayName}に追加：Plex、Jellyfin、または別のプロフィールの接続",
|
||
"sessionExpiredOne": "${name} のセッションの有効期限が切れました",
|
||
"sessionExpiredMany": "${count} 台のサーバーのセッションの有効期限が切れました",
|
||
"signInAgain": "再度サインイン",
|
||
"editJellyfinTitle": "Jellyfin接続を編集",
|
||
"editJellyfinIntro": "${serverName}のURLを追加または削除します。Plezyは接続可能なURLのうち遅延が最も少ないものを使用します。"
|
||
},
|
||
"discover": {
|
||
"title": "探す",
|
||
"noContentAvailable": "コンテンツがありません",
|
||
"addMediaToLibraries": "ライブラリにメディアを追加してください",
|
||
"continueWatching": "視聴を続ける",
|
||
"continueWatchingIn": "${library}の視聴を続ける",
|
||
"nextUp": "次のエピソード",
|
||
"nextUpIn": "${library}の次のエピソード",
|
||
"recentlyAdded": "最近追加されたコンテンツ",
|
||
"recentlyAddedIn": "${library}に最近追加されたコンテンツ",
|
||
"latestAlbumsIn": "${library}の最新アルバム",
|
||
"recentlyPlayedIn": "${library}で最近再生したコンテンツ",
|
||
"mostPlayedIn": "${library}で最も再生したコンテンツ",
|
||
"playEpisode": "S${season}E${episode}",
|
||
"overview": "あらすじ",
|
||
"cast": "キャスト",
|
||
"extras": "予告編とエクストラ",
|
||
"studio": "スタジオ",
|
||
"rating": "評価",
|
||
"director": "監督",
|
||
"directors": "監督",
|
||
"movie": "映画",
|
||
"tvShow": "テレビ番組",
|
||
"minutesLeft": "残り${minutes}分",
|
||
"moreLikeThis": "似ている作品"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"searchFailed": "検索に失敗しました: ${error}",
|
||
"searchUnavailable": "",
|
||
"connectionTimeout": "${context}の読み込み中に接続がタイムアウトしました",
|
||
"connectionFailed": "メディアサーバーに接続できません",
|
||
"unableToLoad": "${context}を読み込めませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"noClientAvailable": "クライアントが利用できません",
|
||
"pleaseEnterToken": "トークンを入力してください",
|
||
"invalidToken": "無効なトークン",
|
||
"failedToVerifyToken": "トークンの検証に失敗しました: ${error}",
|
||
"failedToSwitchProfile": "${displayName}への切替に失敗しました",
|
||
"failedToDeleteProfile": "${displayName}の削除に失敗しました",
|
||
"failedToRate": "評価を更新できませんでした"
|
||
},
|
||
"libraries": {
|
||
"title": "ライブラリ",
|
||
"fallbackTitle": "ライブラリ",
|
||
"scanLibraryFiles": "ライブラリファイルをスキャン",
|
||
"scanLibrary": "ライブラリをスキャン",
|
||
"analyze": "解析",
|
||
"analyzeLibrary": "ライブラリを解析",
|
||
"refreshMetadata": "メタデータを更新",
|
||
"emptyTrash": "ゴミ箱を空にする",
|
||
"emptyingTrash": "「${title}」のゴミ箱を空にしています…",
|
||
"trashEmptied": "「${title}」のゴミ箱を空にしました",
|
||
"failedToEmptyTrash": "ゴミ箱を空にできませんでした: ${error}",
|
||
"analyzing": "「${title}」を解析中…",
|
||
"analysisStarted": "「${title}」の解析を開始しました",
|
||
"failedToAnalyze": "ライブラリの解析に失敗しました: ${error}",
|
||
"noLibrariesFound": "ライブラリが見つかりません",
|
||
"allLibrariesHidden": "すべてのライブラリが非表示です",
|
||
"hiddenLibrariesCount": "非表示のライブラリ (${count})",
|
||
"thisLibraryIsEmpty": "このライブラリは空です",
|
||
"noItemsMatchFilters": "有効なフィルターに一致する項目はありません",
|
||
"resetFilters": "フィルターをリセット",
|
||
"all": "すべて",
|
||
"clearAll": "すべてクリア",
|
||
"scanLibraryConfirm": "\"${title}\"をスキャンしてもよろしいですか？",
|
||
"analyzeLibraryConfirm": "\"${title}\"を解析してもよろしいですか？",
|
||
"refreshMetadataConfirm": "\"${title}\"のメタデータを更新してもよろしいですか？",
|
||
"emptyTrashConfirm": "\"${title}\"のゴミ箱を空にしてもよろしいですか？",
|
||
"manageLibraries": "ライブラリを管理",
|
||
"sort": "並べ替え",
|
||
"sortBy": "並べ替え順",
|
||
"filters": "フィルター",
|
||
"confirmActionMessage": "この操作を実行してもよろしいですか？",
|
||
"showLibrary": "ライブラリを表示",
|
||
"hideLibrary": "ライブラリを非表示",
|
||
"libraryOptions": "ライブラリオプション",
|
||
"content": "ライブラリコンテンツ",
|
||
"selectLibrary": "ライブラリを選択",
|
||
"filtersWithCount": "フィルター (${count})",
|
||
"noRecommendations": "おすすめがありません",
|
||
"noCollections": "このライブラリにコレクションがありません",
|
||
"noFoldersFound": "フォルダが見つかりません",
|
||
"folders": "フォルダ",
|
||
"tabs": {
|
||
"recommended": "おすすめ",
|
||
"browse": "ブラウズ",
|
||
"collections": "コレクション",
|
||
"playlists": "プレイリスト"
|
||
},
|
||
"groupings": {
|
||
"title": "グループ",
|
||
"all": "すべて",
|
||
"movies": "映画",
|
||
"shows": "テレビ番組",
|
||
"seasons": "シーズン",
|
||
"episodes": "エピソード",
|
||
"artists": "アーティスト",
|
||
"albums": "アルバム",
|
||
"tracks": "曲",
|
||
"folders": "フォルダ"
|
||
},
|
||
"filterCategories": {
|
||
"genre": "ジャンル",
|
||
"year": "年",
|
||
"contentRating": "視聴年齢区分",
|
||
"tag": "タグ",
|
||
"unwatched": "未視聴",
|
||
"unplayed": "未再生",
|
||
"favorites": "お気に入り"
|
||
},
|
||
"sortLabels": {
|
||
"title": "タイトル",
|
||
"dateAdded": "追加日",
|
||
"releaseDate": "リリース日",
|
||
"rating": "評価",
|
||
"communityRating": "コミュニティ評価",
|
||
"criticRating": "批評家評価",
|
||
"userRating": "ユーザー評価",
|
||
"datePlayed": "再生日",
|
||
"playCount": "再生回数",
|
||
"productionYear": "製作年",
|
||
"runtime": "再生時間",
|
||
"officialRating": "公式レーティング",
|
||
"premiereDate": "初公開日",
|
||
"startDate": "開始日",
|
||
"airTime": "放送時刻",
|
||
"studio": "スタジオ",
|
||
"random": "ランダム",
|
||
"dateShared": "共有日",
|
||
"latestEpisodeAirDate": "最新エピソード放送日",
|
||
"lastEpisodeDateAdded": "最新エピソード追加日"
|
||
}
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "アプリについて",
|
||
"openSourceLicenses": "オープンソースライセンス",
|
||
"versionLabel": "バージョン ${version}",
|
||
"appDescription": "Flutter製の美しいPlex・Jellyfinクライアント",
|
||
"viewLicensesDescription": "サードパーティライブラリのライセンスを表示"
|
||
},
|
||
"serverSelection": {
|
||
"noServersFoundForAccount": "${username} (${email})のサーバーが見つかりません",
|
||
"failedToLoadServers": "サーバーの読み込みに失敗しました: ${error}"
|
||
},
|
||
"hubDetail": {
|
||
"title": "タイトル",
|
||
"releaseYear": "公開年",
|
||
"dateAdded": "追加日",
|
||
"rating": "評価",
|
||
"noItemsFound": "アイテムが見つかりません"
|
||
},
|
||
"logs": {
|
||
"clearLogs": "ログをクリア",
|
||
"copyLogs": "ログをコピー",
|
||
"uploadLogs": "ログをアップロード"
|
||
},
|
||
"licenses": {
|
||
"relatedPackages": "関連パッケージ",
|
||
"license": "ライセンス",
|
||
"licenseNumber": "ライセンス ${number}",
|
||
"licensesCount": "${count}件のライセンス"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"libraries": "ライブラリ",
|
||
"downloads": "ダウンロード",
|
||
"liveTv": "ライブTV",
|
||
"explore": "見つける"
|
||
},
|
||
"explore": {
|
||
"title": "見つける",
|
||
"selectSource": "ソースを選択",
|
||
"rows": {
|
||
"watchlist": "ウォッチリスト",
|
||
"recommendedMovies": "おすすめの映画",
|
||
"recommendedShows": "おすすめのテレビ番組",
|
||
"trendingMovies": "トレンドの映画",
|
||
"trendingShows": "トレンドのテレビ番組",
|
||
"popularMovies": "人気の映画",
|
||
"popularShows": "人気のテレビ番組",
|
||
"trendingAnime": "トレンドのアニメ",
|
||
"suggestedAnime": "おすすめのアニメ",
|
||
"airingAnime": "放送中の注目アニメ",
|
||
"popularAnime": "人気のアニメ",
|
||
"trending": "トレンド",
|
||
"upcomingMovies": "近日公開の映画",
|
||
"upcomingShows": "放送予定の番組"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"airing": "放送中",
|
||
"ended": "放送終了",
|
||
"canceled": "打ち切り",
|
||
"upcoming": "放送予定"
|
||
},
|
||
"episodeCount": {
|
||
"other": "${n}話"
|
||
},
|
||
"cast": "キャスト",
|
||
"characters": "キャラクター",
|
||
"addToWatchlist": "ウォッチリストに追加",
|
||
"removeFromWatchlist": "ウォッチリストから削除",
|
||
"watchlistUpdateFailed": "ウォッチリストを更新できませんでした",
|
||
"notInLibrary": "ライブラリにありません",
|
||
"inTheseLibraries": "これらのライブラリにあります",
|
||
"checkingLibrary": "ライブラリを確認中…",
|
||
"emptyTitle": "まだ何もありません",
|
||
"emptyMessage": "${source}にコンテンツが追加されると、ここに表示されます。",
|
||
"searchHint": "${source}を検索",
|
||
"searchEmpty": "「${query}」の結果が見つかりません",
|
||
"searchPrompt": "${source}で映画やテレビ番組を検索します。",
|
||
"searchFailed": "検索に失敗しました。接続を確認してもう一度お試しください。"
|
||
},
|
||
"liveTv": {
|
||
"title": "ライブTV",
|
||
"guide": "番組表",
|
||
"noChannels": "チャンネルがありません",
|
||
"noDvr": "どのサーバーにもDVRが設定されていません",
|
||
"serverUnavailable": "ライブTVサーバーを利用できません。",
|
||
"serverNotConnected": "ライブTVサーバーに接続されていません。",
|
||
"noPrograms": "番組データがありません",
|
||
"liveStreamFailed": "ライブストリームに失敗しました",
|
||
"unknownProgram": "不明な番組",
|
||
"unknownHub": "不明",
|
||
"unknownError": "不明なエラー",
|
||
"channelNumber": "チャンネル ${number}",
|
||
"unknownChannel": "不明なチャンネル",
|
||
"live": "ライブ",
|
||
"reloadGuide": "番組表を再読み込み",
|
||
"now": "現在",
|
||
"today": "今日",
|
||
"tomorrow": "明日",
|
||
"midnight": "午前0時",
|
||
"overnight": "深夜",
|
||
"morning": "朝",
|
||
"daytime": "日中",
|
||
"evening": "夕方",
|
||
"lateNight": "夜更け",
|
||
"whatsOn": "放送中",
|
||
"watchChannel": "チャンネルを視聴",
|
||
"favorites": "お気に入り",
|
||
"reorderFavorites": "お気に入りを並べ替え",
|
||
"favoritesLoadFailed": "お気に入りを読み込めませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。",
|
||
"favoritesUpdateFailed": "お気に入りを更新できませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。",
|
||
"joinSession": "進行中のセッションに参加",
|
||
"watchFromStart": "最初から視聴（${minutes}分前に開始）",
|
||
"watchLive": "ライブで視聴",
|
||
"goToLive": "ライブに移動",
|
||
"record": "録画",
|
||
"recordEpisode": "このエピソードを録画",
|
||
"recordSeries": "シリーズを録画",
|
||
"recordOptions": "録画オプション",
|
||
"saveTo": "保存先",
|
||
"recordings": "録画",
|
||
"scheduledRecordings": "予約",
|
||
"recordingRules": "録画ルール",
|
||
"noScheduledRecordings": "予約された録画はありません",
|
||
"manageRecording": "録画を管理",
|
||
"cancelRecording": "録画をキャンセル",
|
||
"cancelRecordingTitle": "この録画をキャンセルしますか？",
|
||
"cancelRecordingMessage": "${title}は録画されなくなります。",
|
||
"deleteRule": "ルールを削除",
|
||
"deleteRuleTitle": "録画ルールを削除しますか？",
|
||
"deleteRuleMessage": "${title}の今後のエピソードは録画されません。",
|
||
"recordingScheduled": "録画を予約しました",
|
||
"alreadyScheduled": "この番組はすでに予約されています",
|
||
"dvrAdminRequired": "DVR設定には管理者アカウントが必要です",
|
||
"recordingFailed": "録画を予約できませんでした",
|
||
"recordingTargetMissing": "録画ライブラリを特定できませんでした",
|
||
"recordNotAvailable": "この番組は録画できません",
|
||
"recordingCancelled": "録画をキャンセルしました",
|
||
"recordingRuleDeleted": "録画ルールを削除しました",
|
||
"processRecordingRules": "ルールを再評価",
|
||
"recordingInProgress": "録画中",
|
||
"recordingsCount": "${count}件予約済み",
|
||
"editRule": "ルールを編集",
|
||
"editRuleAction": "編集",
|
||
"recordingRuleUpdated": "録画ルールを更新しました",
|
||
"guideReloadRequested": "番組表の更新をリクエストしました",
|
||
"rulesProcessRequested": "録画ルールの再評価をリクエストしました",
|
||
"recordShow": "番組を録画"
|
||
},
|
||
"collections": {
|
||
"title": "コレクション",
|
||
"collection": "コレクション",
|
||
"empty": "コレクションは空です",
|
||
"deleteCollection": "コレクションを削除",
|
||
"deleteConfirm": "「${title}」を削除しますか？この操作は元に戻せません。",
|
||
"deleted": "コレクションを削除しました",
|
||
"deleteFailed": "コレクションの削除に失敗しました",
|
||
"deleteFailedWithError": "コレクションの削除に失敗しました: ${error}",
|
||
"selectCollection": "コレクションを選択",
|
||
"collectionName": "コレクション名",
|
||
"enterCollectionName": "コレクション名を入力",
|
||
"addedToCollection": "コレクションに追加しました",
|
||
"errorAddingToCollection": "コレクションへの追加に失敗しました",
|
||
"created": "コレクションを作成しました",
|
||
"removeFromCollection": "コレクションから削除",
|
||
"removeFromCollectionConfirm": "「${title}」をこのコレクションから削除しますか？",
|
||
"removedFromCollection": "コレクションから削除しました",
|
||
"removeFromCollectionFailed": "コレクションからの削除に失敗しました",
|
||
"removeFromCollectionError": "コレクションからの削除エラー: ${error}",
|
||
"searchCollections": "コレクションを検索…"
|
||
},
|
||
"playlists": {
|
||
"title": "プレイリスト",
|
||
"playlist": "プレイリスト",
|
||
"noPlaylists": "プレイリストが見つかりません",
|
||
"create": "プレイリストを作成",
|
||
"playlistName": "プレイリスト名",
|
||
"enterPlaylistName": "プレイリスト名を入力",
|
||
"delete": "プレイリストを削除",
|
||
"removeItem": "プレイリストから削除",
|
||
"smartPlaylist": "スマートプレイリスト",
|
||
"itemCount": "${count}件",
|
||
"oneItem": "1件",
|
||
"emptyPlaylist": "このプレイリストは空です",
|
||
"deleteConfirm": "プレイリストを削除しますか？",
|
||
"deleteMessage": "「${name}」を削除しますか？",
|
||
"created": "プレイリストを作成しました",
|
||
"deleted": "プレイリストを削除しました",
|
||
"itemAdded": "プレイリストに追加しました",
|
||
"itemRemoved": "プレイリストから削除しました",
|
||
"selectPlaylist": "プレイリストを選択",
|
||
"searchPlaylists": "プレイリストを検索…",
|
||
"errorCreating": "プレイリストの作成に失敗しました",
|
||
"errorDeleting": "プレイリストの削除に失敗しました",
|
||
"errorLoading": "プレイリストの読み込みに失敗しました",
|
||
"errorAdding": "プレイリストへの追加に失敗しました",
|
||
"errorReordering": "プレイリストアイテムの並べ替えに失敗しました",
|
||
"errorRemoving": "プレイリストからの削除に失敗しました"
|
||
},
|
||
"music": {
|
||
"goToAlbum": "アルバムへ移動",
|
||
"goToArtist": "アーティストへ移動",
|
||
"instantMix": "インスタントミックス",
|
||
"playNext": "次に再生",
|
||
"addToQueue": "キューに追加",
|
||
"discNumber": "ディスク ${n}",
|
||
"trackCount": {
|
||
"other": "${n}曲"
|
||
},
|
||
"nowPlaying": "再生中",
|
||
"playingFrom": "${title}から再生",
|
||
"queue": "再生キュー",
|
||
"clearQueue": "キューをクリア",
|
||
"lyrics": "歌詞",
|
||
"noLyrics": "歌詞がありません",
|
||
"sleepTimer": "スリープタイマー",
|
||
"sleepTimerEndOfTrack": "曲の終わり",
|
||
"sleepTimerMinutes": "${n} 分",
|
||
"stopPlayback": "再生を停止",
|
||
"previousTrack": "前の曲",
|
||
"nextTrack": "次の曲",
|
||
"repeat": "リピート",
|
||
"repeatAll": "全曲リピート",
|
||
"repeatOne": "1曲リピート"
|
||
},
|
||
"watchTogether": {
|
||
"title": "一緒に見る",
|
||
"description": "友達や家族と同期してコンテンツを視聴",
|
||
"createSession": "セッションを作成",
|
||
"creating": "作成中…",
|
||
"joinSession": "セッションに参加",
|
||
"joining": "参加中…",
|
||
"controlMode": "コントロールモード",
|
||
"controlModeQuestion": "誰が再生を制御できますか？",
|
||
"hostOnly": "ホストのみ",
|
||
"anyone": "全員",
|
||
"hostingSession": "セッションをホスト中",
|
||
"inSession": "セッション中",
|
||
"sessionCode": "セッションコード",
|
||
"openSessionControls": "「一緒に見る」セッションのコントロールを開く",
|
||
"copySessionCode": "セッションコードをコピー",
|
||
"hostControlsPlayback": "ホストが再生を制御",
|
||
"anyoneCanControl": "全員が再生を制御可能",
|
||
"hostControls": "ホストが制御",
|
||
"anyoneControls": "全員が制御",
|
||
"participants": "参加者",
|
||
"host": "ホスト",
|
||
"hostBadge": "ホスト",
|
||
"youAreHost": "あなたはホストです",
|
||
"watchingWithOthers": "他の人と視聴中",
|
||
"endSession": "セッションを終了",
|
||
"leaveSession": "セッションを退出",
|
||
"endSessionQuestion": "セッションを終了しますか？",
|
||
"leaveSessionQuestion": "セッションを退出しますか？",
|
||
"endSessionConfirm": "すべての参加者のセッションが終了します。",
|
||
"leaveSessionConfirm": "セッションから退出されます。",
|
||
"endSessionConfirmOverlay": "すべての参加者の視聴セッションが終了します。",
|
||
"leaveSessionConfirmOverlay": "視聴セッションから切断されます。",
|
||
"end": "終了",
|
||
"leave": "退出",
|
||
"syncing": "同期中…",
|
||
"joinWatchSession": "視聴セッションに参加",
|
||
"enterCodeHint": "5文字のコードを入力",
|
||
"pasteFromClipboard": "クリップボードから貼り付け",
|
||
"pleaseEnterCode": "セッションコードを入力してください",
|
||
"codeMustBe5Chars": "セッションコードは5文字である必要があります",
|
||
"joinInstructions": "参加するにはホストのセッションコードを入力してください。",
|
||
"failedToCreate": "セッションの作成に失敗しました",
|
||
"failedToJoin": "セッションへの参加に失敗しました",
|
||
"sessionCodeCopied": "セッションコードをクリップボードにコピーしました",
|
||
"relayUnreachable": "リレーサーバーに接続できません。ISPによるブロックのため「一緒に見る」を利用できない可能性があります。",
|
||
"reconnectingToHost": "ホストに再接続中…",
|
||
"currentPlayback": "現在の再生",
|
||
"joinCurrentPlayback": "現在の再生に参加",
|
||
"joinCurrentPlaybackDescription": "ホストが現在視聴中のコンテンツに戻る",
|
||
"failedToOpenCurrentPlayback": "現在の再生を開けませんでした",
|
||
"participantJoined": "${name}が参加しました",
|
||
"participantLeft": "${name}が退出しました",
|
||
"participantPaused": "${name}が一時停止しました",
|
||
"participantResumed": "${name}が再開しました",
|
||
"participantSeeked": "${name}が再生位置を変更しました",
|
||
"participantBuffering": "${name}がバッファリング中",
|
||
"participantNeedsUpdate": "${name}は古いバージョンのアプリを使用しているため、同期できません",
|
||
"resumingWithout": "${name}抜きで再開",
|
||
"waitingForParticipants": "他の参加者の読み込みを待っています…",
|
||
"waitingForName": "${name}を待っています…",
|
||
"recentRooms": "最近のルーム",
|
||
"renameRoom": "ルーム名を変更",
|
||
"removeRoom": "削除",
|
||
"guestSwitchUnavailable": "切り替えられません — 同期に必要なサーバーを利用できません",
|
||
"guestSwitchFailed": "切り替えられません — このサーバーにコンテンツが見つかりません"
|
||
},
|
||
"downloads": {
|
||
"title": "ダウンロード",
|
||
"manage": "管理",
|
||
"tvShows": "テレビ番組",
|
||
"movies": "映画",
|
||
"music": "音楽",
|
||
"tracksQueued": "${count} 曲をダウンロード待機中",
|
||
"noDownloads": "ダウンロードはまだありません",
|
||
"noDownloadsDescription": "ダウンロードしたコンテンツはここに表示され、オフラインで視聴できます",
|
||
"downloadNow": "ダウンロード",
|
||
"deleteDownload": "ダウンロードを削除",
|
||
"retryDownload": "ダウンロードを再試行",
|
||
"downloadQueued": "ダウンロードをキューに追加しました",
|
||
"downloadResumed": "ダウンロードを再開しました",
|
||
"serverErrorBitrate": "サーバーエラー: ファイルがリモートビットレート制限を超えている可能性があります",
|
||
"storageFull": "デバイスのストレージがいっぱいのため、ダウンロードを停止しました。空き容量を確保してから、もう一度お試しください。",
|
||
"episodesQueued": "${count}エピソードをダウンロードキューに追加しました",
|
||
"downloadDeleted": "ダウンロードを削除しました",
|
||
"deleteConfirm": "このデバイスから「${title}」を削除しますか？",
|
||
"cancelledDownloadTitle": "キャンセル済みのダウンロード",
|
||
"cancelledDownloadMessage": "このダウンロードはキャンセルされました。どうしますか？",
|
||
"allEpisodesAlreadyDownloaded": "すべてのエピソードはすでにダウンロード済みです",
|
||
"resumeDownload": "ダウンロードを再開",
|
||
"cancelledDownload": "キャンセル済みのダウンロード",
|
||
"syncingFile": "${file}（${status}を同期中）",
|
||
"downloadedFileClickToComplete": "${file}をダウンロード済み — クリックして完了",
|
||
"partialDownloadClickToComplete": "一部ダウンロード済み — クリックして完了",
|
||
"deleting": "削除中…",
|
||
"deletingWithProgress": "${title}を削除中…（${current}/${total}）",
|
||
"queuedTooltip": "キュー",
|
||
"queuedFilesTooltip": "キュー：${files}",
|
||
"downloadingTooltip": "ダウンロード中…",
|
||
"downloadingFilesTooltip": "${files}をダウンロード中",
|
||
"noDownloadsTree": "ダウンロードなし",
|
||
"pauseAll": "すべて一時停止",
|
||
"resumeAll": "すべて再開",
|
||
"deleteAll": "すべて削除",
|
||
"selectVersion": "バージョンを選択",
|
||
"allEpisodes": "すべてのエピソード",
|
||
"unwatchedOnly": "未視聴のみ",
|
||
"nextNUnwatched": "次の${count}件の未視聴",
|
||
"customAmount": "数を指定…",
|
||
"includeSpecials": "スペシャルを含める",
|
||
"howManyEpisodes": "エピソード数",
|
||
"invalidEpisodeCount": "有効なエピソード数を入力してください。",
|
||
"keepSynced": "同期を維持",
|
||
"downloadOnce": "一度だけダウンロード",
|
||
"keepNUnwatched": "未視聴を${count}件保持",
|
||
"editSyncRule": "同期ルールを編集",
|
||
"removeSyncRule": "同期ルールを削除",
|
||
"removeSyncRuleConfirm": "「${title}」の同期を停止しますか？ダウンロード済みのエピソードは保持されます。",
|
||
"removeListSyncRuleConfirm": "",
|
||
"deleteSyncRuleDownloads": "",
|
||
"deleteSyncRuleDownloadsDescription": "",
|
||
"syncRuleCreated": "同期ルールを作成しました — 未視聴のエピソードを${count}件保持",
|
||
"syncRuleUpdated": "同期ルールを更新しました",
|
||
"syncRuleRemoved": "同期ルールを削除しました",
|
||
"syncRuleAndDownloadsRemoved": "",
|
||
"syncRuleCleanupBusy": "",
|
||
"syncRuleCleanupUnavailable": "",
|
||
"syncedNewEpisodes": "${title}の新しいエピソードを${count}件同期しました",
|
||
"activeSyncRules": "同期ルール",
|
||
"noSyncRules": "同期ルールなし",
|
||
"manageSyncRule": "同期を管理",
|
||
"editEpisodeCount": "エピソード数",
|
||
"editSyncFilter": "同期フィルター",
|
||
"syncAllItems": "すべてのアイテムを同期中",
|
||
"syncUnwatchedItems": "未視聴のアイテムを同期中",
|
||
"syncRuleServerContext": "サーバー: ${server} • ${status}",
|
||
"syncRuleAvailable": "利用可能",
|
||
"syncRuleOffline": "オフライン",
|
||
"syncRuleSignInRequired": "サインインが必要",
|
||
"syncRuleNotAvailableForProfile": "現在のプロフィールでは利用できません",
|
||
"syncRuleUnknownServer": "不明なサーバー",
|
||
"syncRuleListCreated": "同期ルールを作成しました",
|
||
"backgroundWarning": {
|
||
"bannerBlocked": "アプリの画面を離れると、ダウンロードが停止します",
|
||
"bannerDegraded": "バックグラウンドダウンロードが制限される場合があります",
|
||
"bannerAction": "詳細",
|
||
"sheetTitle": "バックグラウンドダウンロードはブロックされています",
|
||
"sheetTitleDegraded": "バックグラウンドダウンロードが制限される場合があります",
|
||
"sheetIntro": "Androidにより、Plezyはバックグラウンドで安定してダウンロードできません。",
|
||
"sheetIntroDegraded": "端末により、Plezyがバックグラウンドでダウンロードできるタイミングが制限されています。",
|
||
"reasonBackgroundRestricted": "Plezyのバックグラウンド使用が制限されています。バッテリー使用量またはバックグラウンド使用を「制限なし」に設定してください。",
|
||
"reasonStandbyRestricted": "Androidにより、Plezyが制限付きのスタンバイ状態に設定されています。バッテリー使用量を「制限なし」に設定してください。",
|
||
"reasonDownloadChannelBlocked": "ダウンロード通知がオフのため、進行状況や操作ボタンを利用できない場合があります。",
|
||
"reasonNotificationsDisabled": "通知がオフです。Android 13以降では、長時間のバックグラウンドダウンロードに通知が必要です。",
|
||
"reasonDataSaver": "データセーバーがオンのため、モバイルデータ通信ではバックグラウンドダウンロードがブロックされます。Wi-Fiでは引き続きダウンロードできるはずです。",
|
||
"reasonOemUnknown": "Plezyがバックグラウンドで動作中に、ダウンロードが繰り返し停止しました。Plezyのバッテリー使用量またはバックグラウンド使用の設定を確認してください。",
|
||
"openSettings": "設定を開く",
|
||
"stillNotWorking": "端末別のヘルプ",
|
||
"stillNotWorkingDescription": "お使いの端末向けの手順を確認してください。問題が続く場合は、設定 › ログを表示 からログを送信してください。",
|
||
"dialogTitle": "ダウンロードが完了しない可能性があります",
|
||
"dialogDownloadAnyway": "このままダウンロード",
|
||
"dialogFixFirst": "先に設定を修正",
|
||
"statusTile": "バックグラウンドダウンロード",
|
||
"statusOk": "バックグラウンドで実行可能",
|
||
"statusBlocked": "システム設定によりブロック",
|
||
"statusDegraded": "システム設定により制限",
|
||
"statusUnknown": "未確認",
|
||
"settingsUnavailable": "この端末ではシステム設定を開けませんでした",
|
||
"linkUnavailable": "この端末ではdontkillmyapp.comを開けませんでした"
|
||
}
|
||
},
|
||
"shaders": {
|
||
"title": "シェーダー",
|
||
"noShaderDescription": "映像補正なし",
|
||
"nvscalerDescription": "NVIDIA画像スケーリングで映像をより鮮明にします",
|
||
"artcnnVariantNeutral": "ニュートラル",
|
||
"artcnnVariantDenoise": "ノイズ除去",
|
||
"artcnnVariantDenoiseSharpen": "ノイズ除去 + シャープ",
|
||
"qualityFast": "高速",
|
||
"qualityHQ": "高品質",
|
||
"mode": "モード",
|
||
"importShader": "シェーダーをインポート",
|
||
"customShaderDescription": "カスタムGLSLシェーダー",
|
||
"shaderImported": "シェーダーをインポートしました",
|
||
"shaderImportFailed": "シェーダーのインポートに失敗しました",
|
||
"deleteShader": "シェーダーを削除",
|
||
"deleteShaderConfirm": "「${name}」を削除しますか？"
|
||
},
|
||
"companionRemote": {
|
||
"title": "コンパニオンリモート",
|
||
"connectedTo": "${name}に接続中",
|
||
"unknownDevice": "不明なデバイス",
|
||
"session": {
|
||
"startingServer": "リモートサーバーを起動中…",
|
||
"hostAddress": "ホストアドレス",
|
||
"connected": "接続済み",
|
||
"serverRunning": "リモートサーバー稼働中",
|
||
"serverStopped": "リモートサーバー停止",
|
||
"serverRunningDescription": "ネットワーク上のモバイルデバイスがこのアプリに接続できます",
|
||
"serverStoppedDescription": "モバイルデバイスの接続を許可するにはサーバーを起動してください",
|
||
"usePhoneToControl": "モバイルデバイスでこのアプリを操作できます",
|
||
"startServer": "サーバーを起動",
|
||
"stopServer": "サーバーを停止",
|
||
"minimize": "最小化"
|
||
},
|
||
"pairing": {
|
||
"discoveryDescription": "同じPlexアカウントを使用しているPlezyデバイスがここに表示されます",
|
||
"hostAddressHint": "192.168.1.100:48632",
|
||
"connecting": "接続中…",
|
||
"searchingForDevices": "デバイスを検索中…",
|
||
"noDevicesFound": "ネットワーク上にデバイスが見つかりません",
|
||
"noDevicesHint": "デスクトップでPlezyを開き、同じWi-Fiネットワークに接続してください",
|
||
"availableDevices": "利用可能なデバイス",
|
||
"manualConnection": "手動接続",
|
||
"cryptoInitFailed": "安全な接続を開始できませんでした。先にPlexにサインインしてください。",
|
||
"validationHostRequired": "ホストアドレスを入力してください",
|
||
"validationHostFormat": "形式はIP:ポートである必要があります（例: 192.168.1.100:48632）",
|
||
"connectionTimedOut": "接続がタイムアウトしました。両方のデバイスで同じネットワークを使用してください。",
|
||
"sessionNotFound": "デバイスが見つかりません。ホストでPlezyが実行中か確認してください。",
|
||
"authFailed": "認証に失敗しました。両方のデバイスで同じPlexアカウントが必要です。",
|
||
"failedToConnect": "接続に失敗しました: ${error}"
|
||
},
|
||
"remote": {
|
||
"disconnectConfirm": "リモートセッションを切断しますか？",
|
||
"reconnecting": "再接続中…",
|
||
"attemptOf": "試行 ${current}/5",
|
||
"retryNow": "今すぐ再試行",
|
||
"tabRemote": "リモコン",
|
||
"tabPlay": "再生",
|
||
"tabMore": "その他",
|
||
"menu": "メニュー",
|
||
"tabNavigation": "タブナビゲーション",
|
||
"tabDiscover": "探す",
|
||
"tabLibraries": "ライブラリ",
|
||
"tabSearch": "検索",
|
||
"tabDownloads": "ダウンロード",
|
||
"tabSettings": "設定",
|
||
"previous": "前へ",
|
||
"playPause": "再生/一時停止",
|
||
"next": "次へ",
|
||
"seekBack": "巻き戻し",
|
||
"stop": "停止",
|
||
"seekForward": "早送り",
|
||
"volume": "音量",
|
||
"volumeDown": "下げる",
|
||
"volumeUp": "上げる",
|
||
"fullscreen": "フルスクリーン",
|
||
"subtitles": "字幕",
|
||
"audio": "音声",
|
||
"searchHint": "デスクトップで検索…"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"noNetworkInterface": "ネットワークインターフェースが見つかりません",
|
||
"authenticationFailed": "認証に失敗しました",
|
||
"serverStartFailed": "リモートサーバーを起動できませんでした: ${error}",
|
||
"commandFailed": "リモートコマンドを送信できませんでした: ${error}",
|
||
"joinTimedOut": "セッション参加がタイムアウトしました",
|
||
"failedToConnectAnyAddress": "どのアドレスにも接続できませんでした",
|
||
"connectionLostAfterAttempts": "${attempts}回試行後に接続が切断されました",
|
||
"connectionLost": "接続が切断されました"
|
||
}
|
||
},
|
||
"videoSettings": {
|
||
"playbackSpeed": "再生速度",
|
||
"normalSpeed": "標準",
|
||
"sleepTimerActive": "作動中（${duration}）",
|
||
"zoom": "ズーム",
|
||
"sleepTimer": "スリープタイマー",
|
||
"audioSync": "音声同期",
|
||
"subtitleSync": "字幕同期",
|
||
"hdr": "HDR",
|
||
"audioOutput": "音声出力",
|
||
"performanceOverlay": "パフォーマンスオーバーレイ",
|
||
"audioPassthrough": "オーディオパススルー",
|
||
"audioOutputDolbyAtmos": "Dolby Atmos",
|
||
"audioOutputDolbyAudio": "Dolby Audio",
|
||
"audioOutputSurround": "サラウンド",
|
||
"audioOutputSpatial": "空間オーディオ",
|
||
"audioOutputStereo": "ステレオ",
|
||
"audioNormalization": "ラウドネス正規化",
|
||
"audioDownmix": "ステレオにダウンミックス"
|
||
},
|
||
"performanceOverlay": {
|
||
"color": "色",
|
||
"performance": "パフォーマンス",
|
||
"buffer": "バッファ",
|
||
"app": "アプリ",
|
||
"decoder": "デコーダー",
|
||
"rawDecoder": "Raw デコーダー",
|
||
"tunneling": "トンネリング",
|
||
"aspect": "アスペクト",
|
||
"rotation": "回転",
|
||
"dvSource": "DV ソース",
|
||
"dvPath": "DV パス",
|
||
"p7Conversion": "P7 変換",
|
||
"sampleRate": "サンプルレート",
|
||
"pixelFormat": "ピクセル形式",
|
||
"hwFormat": "HW 形式",
|
||
"matrix": "マトリクス",
|
||
"primaries": "プライマリ",
|
||
"transfer": "伝達特性",
|
||
"renderFps": "描画 FPS",
|
||
"displayFps": "表示 FPS",
|
||
"avSync": "A/V 同期",
|
||
"dropped": "ドロップ",
|
||
"dvRpus": "DV RPU",
|
||
"dvRpuAverage": "DV RPU 平均",
|
||
"dvSampleAverage": "DV サンプル平均",
|
||
"maxLuma": "最大輝度",
|
||
"minLuma": "最小輝度",
|
||
"maxCll": "MaxCLL",
|
||
"maxFall": "MaxFALL",
|
||
"cacheUsed": "使用キャッシュ",
|
||
"cacheLimit": "キャッシュ上限",
|
||
"speed": "速度",
|
||
"player": "プレーヤー",
|
||
"memory": "メモリ",
|
||
"uiFps": "UI FPS"
|
||
},
|
||
"externalPlayer": {
|
||
"title": "外部プレーヤー",
|
||
"useExternalPlayer": "外部プレーヤーを使用",
|
||
"useExternalPlayerDescription": "動画を別のアプリで開きます",
|
||
"selectPlayer": "プレーヤーを選択",
|
||
"customPlayers": "カスタムプレーヤー",
|
||
"systemDefault": "システム既定",
|
||
"addCustomPlayer": "カスタムプレーヤーを追加",
|
||
"playerName": "プレーヤー名",
|
||
"playerNameHint": "マイプレーヤー",
|
||
"playerCommand": "コマンド",
|
||
"playerPackage": "パッケージ名",
|
||
"playerUrlScheme": "URLスキーム",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"launchFailed": "外部プレーヤーの起動に失敗しました",
|
||
"appNotInstalled": "${name}がインストールされていません",
|
||
"playInExternalPlayer": "外部プレーヤーで再生"
|
||
},
|
||
"metadataEdit": {
|
||
"editMetadata": "編集…",
|
||
"screenTitle": "メタデータを編集",
|
||
"basicInfo": "基本情報",
|
||
"artwork": "アートワーク",
|
||
"advancedSettings": "詳細設定",
|
||
"title": "タイトル",
|
||
"sortTitle": "ソートタイトル",
|
||
"originalTitle": "原題",
|
||
"releaseDate": "公開日",
|
||
"contentRating": "コンテンツレーティング",
|
||
"studio": "スタジオ",
|
||
"tagline": "タグライン",
|
||
"summary": "あらすじ",
|
||
"poster": "ポスター",
|
||
"background": "背景",
|
||
"logo": "ロゴ",
|
||
"squareArt": "正方形アート",
|
||
"selectPoster": "ポスターを選択",
|
||
"selectBackground": "背景を選択",
|
||
"selectLogo": "ロゴを選択",
|
||
"selectSquareArt": "正方形アートを選択",
|
||
"fromUrl": "URLから",
|
||
"uploadFile": "ファイルをアップロード",
|
||
"enterImageUrl": "画像URLを入力",
|
||
"imageUrl": "画像URL",
|
||
"metadataUpdated": "メタデータを更新しました",
|
||
"metadataUpdateFailed": "メタデータの更新に失敗しました",
|
||
"artworkUpdated": "アートワークを更新しました",
|
||
"artworkUpdateFailed": "アートワークの更新に失敗しました",
|
||
"noArtworkAvailable": "アートワークがありません",
|
||
"artworkOption": "アートワークの選択肢 ${index}",
|
||
"selectedArtworkOption": "アートワークの選択肢 ${index}、選択済み",
|
||
"notSet": "未設定",
|
||
"libraryDefault": "ライブラリのデフォルト",
|
||
"accountDefault": "アカウントのデフォルト",
|
||
"seriesDefault": "シリーズのデフォルト",
|
||
"episodeSorting": "エピソードの並べ替え",
|
||
"oldestFirst": "古い順",
|
||
"newestFirst": "新しい順",
|
||
"keep": "保持",
|
||
"allEpisodes": "すべてのエピソード",
|
||
"latestEpisodes": "最新の${count}話",
|
||
"latestEpisode": "最新エピソード",
|
||
"episodesAddedPastDays": "過去${count}日間に追加されたエピソード",
|
||
"deleteAfterPlaying": "再生後にエピソードを削除",
|
||
"never": "しない",
|
||
"afterADay": "1日後",
|
||
"afterAWeek": "1週間後",
|
||
"afterAMonth": "1か月後",
|
||
"onNextRefresh": "次回更新時",
|
||
"seasons": "シーズン",
|
||
"show": "表示",
|
||
"hide": "非表示",
|
||
"episodeOrdering": "エピソードの順序",
|
||
"tmdbAiring": "The Movie Database（放送順）",
|
||
"tvdbAiring": "TheTVDB（放送順）",
|
||
"tvdbAbsolute": "TheTVDB（絶対順）",
|
||
"metadataLanguage": "メタデータの言語",
|
||
"useOriginalTitle": "原題を使用",
|
||
"preferredAudioLanguage": "優先音声言語",
|
||
"preferredSubtitleLanguage": "優先字幕言語",
|
||
"subtitleMode": "字幕自動選択モード",
|
||
"manuallySelected": "手動選択",
|
||
"shownWithForeignAudio": "外国語音声時に表示",
|
||
"alwaysEnabled": "常に有効",
|
||
"tags": "タグ",
|
||
"addTag": "タグを追加",
|
||
"genre": "ジャンル",
|
||
"director": "監督",
|
||
"writer": "脚本",
|
||
"producer": "プロデューサー",
|
||
"country": "国",
|
||
"collection": "コレクション",
|
||
"label": "ラベル",
|
||
"style": "スタイル",
|
||
"mood": "ムード"
|
||
},
|
||
"matchScreen": {
|
||
"match": "照合…",
|
||
"fixMatch": "照合を修正…",
|
||
"unmatch": "照合を解除",
|
||
"unmatchConfirm": "この照合を解除しますか？再照合するまで、Plexでは未照合として扱われます。",
|
||
"unmatchSuccess": "照合を解除しました",
|
||
"unmatchFailed": "照合を解除できませんでした",
|
||
"matchApplied": "照合結果を適用しました",
|
||
"matchFailed": "照合結果を適用できませんでした",
|
||
"titleHint": "タイトル",
|
||
"yearHint": "年",
|
||
"search": "検索",
|
||
"noMatchesFound": "一致する項目がありません"
|
||
},
|
||
"serverTasks": {
|
||
"title": "サーバータスク",
|
||
"failedToLoad": "タスクの読み込みに失敗しました",
|
||
"noTasks": "実行中のタスクはありません"
|
||
},
|
||
"trakt": {
|
||
"title": "Trakt",
|
||
"connected": "接続済み",
|
||
"connectedAs": "@${username}として接続済み",
|
||
"disconnectConfirm": "Traktアカウントとの接続を解除しますか？",
|
||
"disconnectConfirmBody": "PlezyはTraktへのイベント送信を停止します。いつでも再接続できます。",
|
||
"scrobble": "リアルタイムのスクロブル",
|
||
"scrobbleDescription": "再生中に再生・一時停止・停止の各イベントをTraktに送信します。",
|
||
"watchedSync": "視聴済みステータスを同期",
|
||
"watchedSyncDescription": "Plezyで項目を視聴済みにすると、Traktでも視聴済みになります。"
|
||
},
|
||
"seerr": {
|
||
"title": "Seerr",
|
||
"connectTitle": "Seerrに接続",
|
||
"serverUrl": "サーバー URL",
|
||
"serverUrlHelper": "Seerr インスタンスのアドレス",
|
||
"checkServer": "続ける",
|
||
"signInWithJellyfin": "Jellyfinでサインイン",
|
||
"signInWithEmby": "Embyでサインイン",
|
||
"signInWithLocal": "ローカルアカウントを使う",
|
||
"email": "メールアドレス",
|
||
"noSignInMethods": "この Seerr インスタンスには Plezy が対応しているサインイン方法がありません。",
|
||
"instance": "インスタンス",
|
||
"disconnectConfirm": "Seerr の接続を解除しますか？",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezy はこの Seerr インスタンスの情報を削除します。いつでも再接続できます。",
|
||
"request": "リクエスト",
|
||
"request4k": "4K でリクエスト",
|
||
"seasons": "シーズン",
|
||
"allSeasons": "全シーズン",
|
||
"advancedOptions": "詳細",
|
||
"destinationServer": "宛先サーバー",
|
||
"qualityProfile": "画質プロファイル",
|
||
"rootFolder": "ルートフォルダ",
|
||
"languageProfile": "言語プロファイル",
|
||
"requestSubmitted": "リクエストを送信しました",
|
||
"requestFailed": "リクエストに失敗しました: ${error}",
|
||
"requestsLoadFailed": "リクエストオプションを読み込めませんでした",
|
||
"nothingToRequest": "すべてすでに利用可能またはリクエスト済みです。",
|
||
"statusAvailable": "利用可能",
|
||
"statusPartiallyAvailable": "一部利用可能",
|
||
"statusRequested": "リクエスト済み",
|
||
"statusProcessing": "処理中"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "サービス",
|
||
"hubSubtitle": "視聴の進捗を同期して、新しいタイトルをリクエストします。",
|
||
"notConnected": "未接続",
|
||
"connectedAs": "@${username} として接続済み",
|
||
"scrobble": "進捗を自動で記録",
|
||
"scrobbleDescription": "エピソードや映画を見終えたときにリストを更新します。",
|
||
"disconnectConfirm": "${service} の接続を解除しますか？",
|
||
"disconnectConfirmBody": "Plezyは${service}の更新を停止します。いつでも再接続できます。",
|
||
"connectFailed": "${service} に接続できませんでした。もう一度お試しください。",
|
||
"names": {
|
||
"mal": "MyAnimeList",
|
||
"anilist": "AniList",
|
||
"simkl": "Simkl",
|
||
"seerr": "Seerr"
|
||
},
|
||
"deviceCode": {
|
||
"title": "${service} で Plezy を有効化",
|
||
"body": "${url}にアクセスして、このコードを入力してください。",
|
||
"openToActivate": "${service} を開いて有効化",
|
||
"copyCode": "アクティベーションコードをコピー",
|
||
"waitingForAuthorization": "認証を待っています…",
|
||
"codeCopied": "コードをコピーしました"
|
||
},
|
||
"oauthProxy": {
|
||
"title": "${service} にサインイン",
|
||
"body": "このQRコードをスキャンするか、任意のデバイスでURLを開いてください。",
|
||
"openToSignIn": "${service} を開いてサインイン",
|
||
"copyUrl": "サインインURLをコピー",
|
||
"urlCopied": "URLをコピーしました"
|
||
},
|
||
"libraryFilter": {
|
||
"title": "ライブラリフィルター",
|
||
"subtitleAllSyncing": "すべてのライブラリを同期中",
|
||
"subtitleNoneSyncing": "同期なし",
|
||
"subtitleBlocked": "${count} 件をブロック",
|
||
"subtitleAllowed": "${count} 件を許可",
|
||
"mode": "フィルターモード",
|
||
"modeBlacklist": "ブロックリスト",
|
||
"modeWhitelist": "許可リスト",
|
||
"modeHintBlacklist": "下でチェックしたライブラリ以外をすべて同期します。",
|
||
"modeHintWhitelist": "下でチェックしたライブラリのみ同期します。",
|
||
"libraries": "ライブラリ",
|
||
"noLibraries": "利用できるライブラリがありません"
|
||
}
|
||
},
|
||
"addServer": {
|
||
"addJellyfinTitle": "Jellyfinサーバーを追加",
|
||
"serverUrls": "サーバーURL",
|
||
"serverUrlsHelper": "複数のURLをカンマ区切りで入力できます。",
|
||
"findServer": "サーバーを検索",
|
||
"searchingLocalServers": "ローカルのJellyfinサーバーを検索中…",
|
||
"localServers": "ローカルのJellyfinサーバー",
|
||
"username": "ユーザー名",
|
||
"password": "パスワード",
|
||
"signIn": "サインイン",
|
||
"change": "変更",
|
||
"required": "必須",
|
||
"couldNotReachServer": "サーバーに接続できませんでした: ${error}",
|
||
"signInFailed": "サインインに失敗しました: ${error}",
|
||
"quickConnectFailed": "Quick Connectに失敗しました: ${error}",
|
||
"addPlexTitle": "Plexでサインイン",
|
||
"pinExpired": "サインイン前にPINの有効期限が切れました。もう一度お試しください。",
|
||
"failedToRegisterAccount": "アカウントの登録に失敗しました: ${error}",
|
||
"enterJellyfinUrlError": "JellyfinサーバーのURLを入力してください",
|
||
"addConnectionTitle": "接続を追加",
|
||
"addConnectionTitleScoped": "${name}に追加",
|
||
"signInWithPlexCard": "Plexでサインイン",
|
||
"signInWithPlexCardSubtitle": "このデバイスを承認します。共有サーバーが追加されます。",
|
||
"signInWithPlexCardSubtitleScoped": "Plexアカウントを承認します。Homeユーザーはプロフィールになります。",
|
||
"connectToJellyfinCard": "Jellyfinに接続",
|
||
"connectToJellyfinCardSubtitle": "サーバーURL、ユーザー名、パスワードを入力してください。",
|
||
"connectToJellyfinCardSubtitleScoped": "Jellyfinサーバーにサインインします。${name}にひも付けられます。",
|
||
"borrowFromAnotherProfile": "別のプロフィールの接続を利用",
|
||
"borrowFromAnotherProfileSubtitle": "別のプロフィールの接続を再利用します。PINで保護されたプロフィールにはPINが必要です。"
|
||
}
|
||
}
|