Touch travel banked during the swipe repeat cooldown was released as a
second focus step by the first post-cooldown move frame, even when the
finger had stopped or was lifting. Re-anchor the swipe delta on every
frame inside the cooldown so a discrete flick emits exactly one step
while a sustained drag keeps repeating.
close#1756