refactor: simplify mobile player controls

close #641

lib/widgets/video_controls/icons.dart

@@ -13,7 +13,7 @@ IconData getReplayIcon(int seconds) {
     case 30:
       return Symbols.replay_30_rounded;
     default:
-      return Symbols.replay_rounded; // Generic icon for custom durations
+      return Symbols.replay_rounded;
   }
 }
 
@@ -29,6 +29,6 @@ IconData getForwardIcon(int seconds) {
     case 30:
       return Symbols.forward_30_rounded;
     default:
-      return Symbols.forward_rounded; // Generic icon for custom durations
+      return Symbols.forward_media_rounded;
   }
 }

lib/widgets/video_controls/mobile_video_controls.dart

@@ -41,9 +41,6 @@ class MobileVideoControls extends StatefulWidget {
   final VoidCallback? onBack;
   final VoidCallback? onNext;
   final VoidCallback? onPrevious;
-  final VoidCallback? onSeekToPreviousChapter;
-  final VoidCallback? onSeekToNextChapter;
-
   /// Whether the user can control playback (false in host-only mode for non-host).
   final bool canControl;
 
@@ -91,8 +88,6 @@ class MobileVideoControls extends StatefulWidget {
     this.onBack,
     this.onNext,
     this.onPrevious,
-    this.onSeekToPreviousChapter,
-    this.onSeekToNextChapter,
     this.canControl = true,
     this.hasFirstFrame,
     this.thumbnailDataBuilder,
@@ -307,8 +302,6 @@ class _MobileVideoControlsState extends State<MobileVideoControls>
   }
 
   Widget _buildPlaybackControlsContent(BuildContext _) {
-    final hasChapters = !widget.isLive && widget.chaptersLoaded && widget.chapters.isNotEmpty;
-
     return PlayPauseStreamBuilder(
       player: widget.player,
       builder: (context, isPlaying) {
@@ -316,15 +309,6 @@ class _MobileVideoControlsState extends State<MobileVideoControls>
           mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.center,
           children: [
             if (!widget.isLive) ...[
-              if (hasChapters) ...[
-                CircularControlButton(
-                  semanticLabel: t.videoControls.previousChapterButton,
-                  icon: Symbols.fast_rewind_rounded,
-                  iconSize: 32,
-                  onPressed: widget.onSeekToPreviousChapter,
-                ),
-                const SizedBox(width: 16),
-              ],
               // Previous episode button (greyed out when unavailable)
               CircularControlButton(
                 semanticLabel: t.videoControls.previousButton,
@@ -357,15 +341,6 @@ class _MobileVideoControlsState extends State<MobileVideoControls>
                 iconSize: 48,
                 onPressed: widget.onNext,
               ),
-              if (hasChapters) ...[
-                const SizedBox(width: 16),
-                CircularControlButton(
-                  semanticLabel: t.videoControls.nextChapterButton,
-                  icon: Symbols.fast_forward_rounded,
-                  iconSize: 32,
-                  onPressed: widget.onSeekToNextChapter,
-                ),
-              ],
             ],
           ],
         );

lib/widgets/video_controls/video_controls.dart

@@ -1384,7 +1384,7 @@ class _PlexVideoControlsState extends State<PlexVideoControls> with WindowListen
           mainAxisSize: MainAxisSize.min,
           children: [
             AppIcon(
-              _lastDoubleTapWasForward ? Symbols.fast_forward_rounded : Symbols.fast_rewind_rounded,
+              _lastDoubleTapWasForward ? Symbols.forward_media_rounded : Symbols.replay_rounded,
               fill: 1,
               color: Colors.white,
               size: 32,
@@ -1978,8 +1978,6 @@ class _PlexVideoControlsState extends State<PlexVideoControls> with WindowListen
                                                 onBack: widget.onBack,
                                                 onNext: widget.onNext,
                                                 onPrevious: widget.onPrevious,
-                                                onSeekToPreviousChapter: _seekToPreviousChapter,
-                                                onSeekToNextChapter: _seekToNextChapter,
                                                 canControl: widget.canControl,
                                                 hasFirstFrame: widget.hasFirstFrame,
                                                 thumbnailDataBuilder: widget.thumbnailDataBuilder,