fix(player): align playback settings label

close #1106

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Næste kapitel",
     "muteButton": "Lydløs",
     "unmuteButton": "Slå lyd til",
-    "settingsButton": "Videoindstillinger",
+    "settingsButton": "Afspilningsindstillinger",
     "tracksButton": "Lyd og undertekster",
     "chaptersButton": "Kapitler",
     "versionsButton": "Videoversioner",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Afspilningsindstillinger",
     "playbackSpeed": "Afspilningshastighed",
     "sleepTimer": "Sove-timer",
     "audioSync": "Lydsynkronisering",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Nächstes Kapitel",
     "muteButton": "Stumm schalten",
     "unmuteButton": "Stummschaltung aufheben",
-    "settingsButton": "Videoeinstellungen",
+    "settingsButton": "Wiedergabeeinstellungen",
     "tracksButton": "Audio und Untertitel",
     "chaptersButton": "Kapitel",
     "versionsButton": "Videoversionen",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Wiedergabeeinstellungen",
     "playbackSpeed": "Wiedergabegeschwindigkeit",
     "sleepTimer": "Schlaftimer",
     "audioSync": "Audio-Synchronisation",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Next chapter",
     "muteButton": "Mute",
     "unmuteButton": "Unmute",
-    "settingsButton": "Video settings",
+    "settingsButton": "Playback Settings",
     "tracksButton": "Audio & Subtitles",
     "chaptersButton": "Chapters",
     "versionsButton": "Video versions",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Playback Settings",
     "playbackSpeed": "Playback Speed",
     "sleepTimer": "Sleep Timer",
     "audioSync": "Audio Sync",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Capítulo siguiente",
     "muteButton": "Silenciar",
     "unmuteButton": "Activar sonido",
-    "settingsButton": "Ajustes de video",
+    "settingsButton": "Ajustes de reproducción",
     "tracksButton": "Audio y subtítulos",
     "chaptersButton": "Capítulos",
     "versionsButton": "Versiones de video",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Ajustes de reproducción",
     "playbackSpeed": "Velocidad de reproducción",
     "sleepTimer": "Temporizador de apagado",
     "audioSync": "Sincronización de audio",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Chapitre suivant",
     "muteButton": "Mute",
     "unmuteButton": "Dé-mute",
-    "settingsButton": "Paramètres vidéo",
+    "settingsButton": "Paramètres de lecture",
     "tracksButton": "Audio et sous-titres",
     "chaptersButton": "Chapitres",
     "versionsButton": "Versions vidéo",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Paramètres de lecture",
     "playbackSpeed": "Vitesse de lecture",
     "sleepTimer": "Minuterie de mise en veille",
     "audioSync": "Synchronisation audio",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Capitolo successivo",
     "muteButton": "Silenzia",
     "unmuteButton": "Riattiva audio",
-    "settingsButton": "Impostazioni video",
+    "settingsButton": "Impostazioni di riproduzione",
     "tracksButton": "Audio e sottotitoli",
     "chaptersButton": "Capitoli",
     "versionsButton": "Versioni video",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Impostazioni di riproduzione",
     "playbackSpeed": "Velocità di riproduzione",
     "sleepTimer": "Timer di spegnimento",
     "audioSync": "Sincronizzazione audio",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "次のチャプター",
     "muteButton": "ミュート",
     "unmuteButton": "ミュート解除",
-    "settingsButton": "動画設定",
+    "settingsButton": "再生設定",
     "tracksButton": "音声と字幕",
     "chaptersButton": "チャプター",
     "versionsButton": "動画バージョン",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "再生設定",
     "playbackSpeed": "再生速度",
     "sleepTimer": "スリープタイマー",
     "audioSync": "音声同期",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "다음 챕터",
     "muteButton": "음소거",
     "unmuteButton": "음소거 해제",
-    "settingsButton": "동영상 설정",
+    "settingsButton": "재생 설정",
     "tracksButton": "오디오 및 자막",
     "chaptersButton": "챕터",
     "versionsButton": "동영상 버전",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "재생 설정",
     "playbackSpeed": "재생 속도",
     "sleepTimer": "취침 타이머",
     "audioSync": "오디오 동기화",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Neste kapittel",
     "muteButton": "Demp",
     "unmuteButton": "Opphev demping",
-    "settingsButton": "Videoinnstillinger",
+    "settingsButton": "Avspillingsinnstillinger",
     "tracksButton": "Lyd og undertekster",
     "chaptersButton": "Kapitler",
     "versionsButton": "Videoversjoner",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Avspillingsinnstillinger",
     "playbackSpeed": "Avspillingshastighet",
     "sleepTimer": "Søvntimer",
     "audioSync": "Lydsynkronisering",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Volgend hoofdstuk",
     "muteButton": "Dempen",
     "unmuteButton": "Dempen opheffen",
-    "settingsButton": "Video-instellingen",
+    "settingsButton": "Afspeelinstellingen",
     "tracksButton": "Audio en ondertitels",
     "chaptersButton": "Hoofdstukken",
     "versionsButton": "Videoversies",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Afspeelinstellingen",
     "playbackSpeed": "Afspeelsnelheid",
     "sleepTimer": "Slaaptimer",
     "audioSync": "Audio synchronisatie",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Następny rozdział",
     "muteButton": "Wycisz",
     "unmuteButton": "Wyłącz wyciszenie",
-    "settingsButton": "Ustawienia wideo",
+    "settingsButton": "Ustawienia odtwarzania",
     "tracksButton": "Audio i napisy",
     "chaptersButton": "Rozdziały",
     "versionsButton": "Wersje wideo",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Ustawienia odtwarzania",
     "playbackSpeed": "Prędkość odtwarzania",
     "sleepTimer": "Wyłącznik czasowy",
     "audioSync": "Synchronizacja audio",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Próximo capítulo",
     "muteButton": "Silenciar",
     "unmuteButton": "Ativar som",
-    "settingsButton": "Configurações de vídeo",
+    "settingsButton": "Configurações de Reprodução",
     "tracksButton": "Áudio e Legendas",
     "chaptersButton": "Capítulos",
     "versionsButton": "Versões do vídeo",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Configurações de Reprodução",
     "playbackSpeed": "Velocidade de Reprodução",
     "sleepTimer": "Timer de Sono",
     "audioSync": "Sincronia de Áudio",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Следующая глава",
     "muteButton": "Без звука",
     "unmuteButton": "Включить звук",
-    "settingsButton": "Настройки видео",
+    "settingsButton": "Настройки воспроизведения",
     "tracksButton": "Аудио и субтитры",
     "chaptersButton": "Главы",
     "versionsButton": "Версии видео",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Настройки воспроизведения",
     "playbackSpeed": "Скорость воспроизведения",
     "sleepTimer": "Таймер сна",
     "audioSync": "Синхронизация аудио",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 15
-/// Strings: 17580 (1172 per locale)
+/// Strings: 17565 (1171 per locale)
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsDa extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Næste kapitel';
 	@override String get muteButton => 'Lydløs';
 	@override String get unmuteButton => 'Slå lyd til';
-	@override String get settingsButton => 'Videoindstillinger';
+	@override String get settingsButton => 'Afspilningsindstillinger';
 	@override String get tracksButton => 'Lyd og undertekster';
 	@override String get chaptersButton => 'Kapitler';
 	@override String get versionsButton => 'Videoversioner';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsDa extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsDa _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Afspilningsindstillinger';
 	@override String get playbackSpeed => 'Afspilningshastighed';
 	@override String get sleepTimer => 'Sove-timer';
 	@override String get audioSync => 'Lydsynkronisering';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Næste kapitel',
 			'videoControls.muteButton' => 'Lydløs',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Slå lyd til',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Videoindstillinger',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Afspilningsindstillinger',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Lyd og undertekster',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Kapitler',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Videoversioner',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsDa {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Undertekster',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Lyd',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Søg på desktop...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Afspilningsindstillinger',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Afspilningshastighed',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Sove-timer',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Lydsynkronisering',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsDa {
 			'metadataEdit.summary' => 'Resumé',
 			'metadataEdit.poster' => 'Plakat',
 			'metadataEdit.background' => 'Baggrund',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kvadratisk billede',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Vælg plakat',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Vælg baggrund',

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsDe extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Nächstes Kapitel';
 	@override String get muteButton => 'Stumm schalten';
 	@override String get unmuteButton => 'Stummschaltung aufheben';
-	@override String get settingsButton => 'Videoeinstellungen';
+	@override String get settingsButton => 'Wiedergabeeinstellungen';
 	@override String get tracksButton => 'Audio und Untertitel';
 	@override String get chaptersButton => 'Kapitel';
 	@override String get versionsButton => 'Videoversionen';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsDe extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsDe _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Wiedergabeeinstellungen';
 	@override String get playbackSpeed => 'Wiedergabegeschwindigkeit';
 	@override String get sleepTimer => 'Schlaftimer';
 	@override String get audioSync => 'Audio-Synchronisation';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Nächstes Kapitel',
 			'videoControls.muteButton' => 'Stumm schalten',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Stummschaltung aufheben',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Videoeinstellungen',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Wiedergabeeinstellungen',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Audio und Untertitel',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Kapitel',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Videoversionen',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsDe {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Untertitel',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Auf Desktop suchen...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Wiedergabeeinstellungen',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Wiedergabegeschwindigkeit',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Schlaftimer',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Audio-Synchronisation',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsDe {
 			'metadataEdit.summary' => 'Zusammenfassung',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Hintergrund',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Quadratisches Bild',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Poster auswählen',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Hintergrund auswählen',

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -1306,8 +1306,8 @@ class TranslationsVideoControlsEn {
 	/// en: 'Unmute'
 	String get unmuteButton => 'Unmute';
 
-	/// en: 'Video settings'
-	String get settingsButton => 'Video settings';
+	/// en: 'Playback Settings'
+	String get settingsButton => 'Playback Settings';
 
 	/// en: 'Audio & Subtitles'
 	String get tracksButton => 'Audio & Subtitles';
@@ -3042,9 +3042,6 @@ class TranslationsVideoSettingsEn {
 
 	// Translations
 
-	/// en: 'Playback Settings'
-	String get playbackSettings => 'Playback Settings';
-
 	/// en: 'Playback Speed'
 	String get playbackSpeed => 'Playback Speed';
 
@@ -4537,7 +4534,7 @@ extension on Translations {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Next chapter',
 			'videoControls.muteButton' => 'Mute',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Unmute',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Video settings',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Playback Settings',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Audio & Subtitles',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Chapters',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Video versions',
@@ -5137,7 +5134,6 @@ extension on Translations {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Subtitles',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Search on desktop...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Playback Settings',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Playback Speed',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Sleep Timer',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Audio Sync',
@@ -5177,9 +5173,9 @@ extension on Translations {
 			'metadataEdit.summary' => 'Summary',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Background',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Square Art',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Select Poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Select Background',

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsEs extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Capítulo siguiente';
 	@override String get muteButton => 'Silenciar';
 	@override String get unmuteButton => 'Activar sonido';
-	@override String get settingsButton => 'Ajustes de video';
+	@override String get settingsButton => 'Ajustes de reproducción';
 	@override String get tracksButton => 'Audio y subtítulos';
 	@override String get chaptersButton => 'Capítulos';
 	@override String get versionsButton => 'Versiones de video';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsEs extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsEs _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Ajustes de reproducción';
 	@override String get playbackSpeed => 'Velocidad de reproducción';
 	@override String get sleepTimer => 'Temporizador de apagado';
 	@override String get audioSync => 'Sincronización de audio';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Capítulo siguiente',
 			'videoControls.muteButton' => 'Silenciar',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Activar sonido',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Ajustes de video',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Ajustes de reproducción',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Audio y subtítulos',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Capítulos',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Versiones de video',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsEs {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Subtítulos',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Buscar en escritorio...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Ajustes de reproducción',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Velocidad de reproducción',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Temporizador de apagado',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Sincronización de audio',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'metadataEdit.summary' => 'Resumen',
 			'metadataEdit.poster' => 'Póster',
 			'metadataEdit.background' => 'Fondo',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Imagen cuadrada',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Seleccionar póster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Seleccionar fondo',

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsFr extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Chapitre suivant';
 	@override String get muteButton => 'Mute';
 	@override String get unmuteButton => 'Dé-mute';
-	@override String get settingsButton => 'Paramètres vidéo';
+	@override String get settingsButton => 'Paramètres de lecture';
 	@override String get tracksButton => 'Audio et sous-titres';
 	@override String get chaptersButton => 'Chapitres';
 	@override String get versionsButton => 'Versions vidéo';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsFr extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Paramètres de lecture';
 	@override String get playbackSpeed => 'Vitesse de lecture';
 	@override String get sleepTimer => 'Minuterie de mise en veille';
 	@override String get audioSync => 'Synchronisation audio';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Chapitre suivant',
 			'videoControls.muteButton' => 'Mute',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Dé-mute',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Paramètres vidéo',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Paramètres de lecture',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Audio et sous-titres',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Chapitres',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Versions vidéo',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsFr {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Sous-titres',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Rechercher sur le bureau...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Paramètres de lecture',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Vitesse de lecture',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Minuterie de mise en veille',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Synchronisation audio',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsFr {
 			'metadataEdit.summary' => 'Résumé',
 			'metadataEdit.poster' => 'Affiche',
 			'metadataEdit.background' => 'Arrière-plan',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Image carrée',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Sélectionner l\'affiche',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Sélectionner l\'arrière-plan',

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsIt extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Capitolo successivo';
 	@override String get muteButton => 'Silenzia';
 	@override String get unmuteButton => 'Riattiva audio';
-	@override String get settingsButton => 'Impostazioni video';
+	@override String get settingsButton => 'Impostazioni di riproduzione';
 	@override String get tracksButton => 'Audio e sottotitoli';
 	@override String get chaptersButton => 'Capitoli';
 	@override String get versionsButton => 'Versioni video';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsIt extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsIt _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Impostazioni di riproduzione';
 	@override String get playbackSpeed => 'Velocità di riproduzione';
 	@override String get sleepTimer => 'Timer di spegnimento';
 	@override String get audioSync => 'Sincronizzazione audio';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Capitolo successivo',
 			'videoControls.muteButton' => 'Silenzia',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Riattiva audio',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Impostazioni video',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Impostazioni di riproduzione',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Audio e sottotitoli',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Capitoli',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Versioni video',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsIt {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Sottotitoli',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Cerca sul desktop...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Impostazioni di riproduzione',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Velocità di riproduzione',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Timer di spegnimento',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Sincronizzazione audio',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsIt {
 			'metadataEdit.summary' => 'Trama',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Sfondo',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Immagine quadrata',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Seleziona poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Seleziona sfondo',

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsJa extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => '次のチャプター';
 	@override String get muteButton => 'ミュート';
 	@override String get unmuteButton => 'ミュート解除';
-	@override String get settingsButton => '動画設定';
+	@override String get settingsButton => '再生設定';
 	@override String get tracksButton => '音声と字幕';
 	@override String get chaptersButton => 'チャプター';
 	@override String get versionsButton => '動画バージョン';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsJa extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => '再生設定';
 	@override String get playbackSpeed => '再生速度';
 	@override String get sleepTimer => 'スリープタイマー';
 	@override String get audioSync => '音声同期';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'videoControls.nextChapterButton' => '次のチャプター',
 			'videoControls.muteButton' => 'ミュート',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'ミュート解除',
-			'videoControls.settingsButton' => '動画設定',
+			'videoControls.settingsButton' => '再生設定',
 			'videoControls.tracksButton' => '音声と字幕',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'チャプター',
 			'videoControls.versionsButton' => '動画バージョン',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsJa {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => '字幕',
 			'companionRemote.remote.audio' => '音声',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'デスクトップで検索...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => '再生設定',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => '再生速度',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'スリープタイマー',
 			'videoSettings.audioSync' => '音声同期',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'metadataEdit.summary' => 'あらすじ',
 			'metadataEdit.poster' => 'ポスター',
 			'metadataEdit.background' => '背景',
+			'metadataEdit.logo' => 'ロゴ',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'ロゴ',
 			'metadataEdit.squareArt' => '正方形アート',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'ポスターを選択',
 			'metadataEdit.selectBackground' => '背景を選択',

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsKo extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => '다음 챕터';
 	@override String get muteButton => '음소거';
 	@override String get unmuteButton => '음소거 해제';
-	@override String get settingsButton => '동영상 설정';
+	@override String get settingsButton => '재생 설정';
 	@override String get tracksButton => '오디오 및 자막';
 	@override String get chaptersButton => '챕터';
 	@override String get versionsButton => '동영상 버전';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsKo extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsKo _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => '재생 설정';
 	@override String get playbackSpeed => '재생 속도';
 	@override String get sleepTimer => '취침 타이머';
 	@override String get audioSync => '오디오 동기화';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'videoControls.nextChapterButton' => '다음 챕터',
 			'videoControls.muteButton' => '음소거',
 			'videoControls.unmuteButton' => '음소거 해제',
-			'videoControls.settingsButton' => '동영상 설정',
+			'videoControls.settingsButton' => '재생 설정',
 			'videoControls.tracksButton' => '오디오 및 자막',
 			'videoControls.chaptersButton' => '챕터',
 			'videoControls.versionsButton' => '동영상 버전',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsKo {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => '자막',
 			'companionRemote.remote.audio' => '오디오',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => '데스크톱에서 검색...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => '재생 설정',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => '재생 속도',
 			'videoSettings.sleepTimer' => '취침 타이머',
 			'videoSettings.audioSync' => '오디오 동기화',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsKo {
 			'metadataEdit.summary' => '줄거리',
 			'metadataEdit.poster' => '포스터',
 			'metadataEdit.background' => '배경',
+			'metadataEdit.logo' => '로고',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => '로고',
 			'metadataEdit.squareArt' => '정사각형 아트',
 			'metadataEdit.selectPoster' => '포스터 선택',
 			'metadataEdit.selectBackground' => '배경 선택',

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsNb extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Neste kapittel';
 	@override String get muteButton => 'Demp';
 	@override String get unmuteButton => 'Opphev demping';
-	@override String get settingsButton => 'Videoinnstillinger';
+	@override String get settingsButton => 'Avspillingsinnstillinger';
 	@override String get tracksButton => 'Lyd og undertekster';
 	@override String get chaptersButton => 'Kapitler';
 	@override String get versionsButton => 'Videoversjoner';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsNb extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsNb _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Avspillingsinnstillinger';
 	@override String get playbackSpeed => 'Avspillingshastighet';
 	@override String get sleepTimer => 'Søvntimer';
 	@override String get audioSync => 'Lydsynkronisering';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Neste kapittel',
 			'videoControls.muteButton' => 'Demp',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Opphev demping',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Videoinnstillinger',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Avspillingsinnstillinger',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Lyd og undertekster',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Kapitler',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Videoversjoner',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsNb {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Undertekster',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Lyd',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Søk på stasjonær...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Avspillingsinnstillinger',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Avspillingshastighet',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Søvntimer',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Lydsynkronisering',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsNb {
 			'metadataEdit.summary' => 'Sammendrag',
 			'metadataEdit.poster' => 'Plakat',
 			'metadataEdit.background' => 'Bakgrunn',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kvadratisk bilde',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Velg plakat',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Velg bakgrunn',

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsNl extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Volgend hoofdstuk';
 	@override String get muteButton => 'Dempen';
 	@override String get unmuteButton => 'Dempen opheffen';
-	@override String get settingsButton => 'Video-instellingen';
+	@override String get settingsButton => 'Afspeelinstellingen';
 	@override String get tracksButton => 'Audio en ondertitels';
 	@override String get chaptersButton => 'Hoofdstukken';
 	@override String get versionsButton => 'Videoversies';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsNl extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsNl _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Afspeelinstellingen';
 	@override String get playbackSpeed => 'Afspeelsnelheid';
 	@override String get sleepTimer => 'Slaaptimer';
 	@override String get audioSync => 'Audio synchronisatie';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Volgend hoofdstuk',
 			'videoControls.muteButton' => 'Dempen',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Dempen opheffen',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Video-instellingen',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Afspeelinstellingen',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Audio en ondertitels',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Hoofdstukken',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Videoversies',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsNl {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Ondertitels',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Zoeken op desktop...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Afspeelinstellingen',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Afspeelsnelheid',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Slaaptimer',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Audio synchronisatie',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsNl {
 			'metadataEdit.summary' => 'Samenvatting',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Achtergrond',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Vierkante afbeelding',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Poster selecteren',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Achtergrond selecteren',

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsPl extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Następny rozdział';
 	@override String get muteButton => 'Wycisz';
 	@override String get unmuteButton => 'Wyłącz wyciszenie';
-	@override String get settingsButton => 'Ustawienia wideo';
+	@override String get settingsButton => 'Ustawienia odtwarzania';
 	@override String get tracksButton => 'Audio i napisy';
 	@override String get chaptersButton => 'Rozdziały';
 	@override String get versionsButton => 'Wersje wideo';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsPl extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsPl _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Ustawienia odtwarzania';
 	@override String get playbackSpeed => 'Prędkość odtwarzania';
 	@override String get sleepTimer => 'Wyłącznik czasowy';
 	@override String get audioSync => 'Synchronizacja audio';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Następny rozdział',
 			'videoControls.muteButton' => 'Wycisz',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Wyłącz wyciszenie',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Ustawienia wideo',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Ustawienia odtwarzania',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Audio i napisy',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Rozdziały',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Wersje wideo',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsPl {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Napisy',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Audio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Szukaj na komputerze...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Ustawienia odtwarzania',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Prędkość odtwarzania',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Wyłącznik czasowy',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Synchronizacja audio',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsPl {
 			'metadataEdit.summary' => 'Opis',
 			'metadataEdit.poster' => 'Plakat',
 			'metadataEdit.background' => 'Tło',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kwadratowy obraz',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Wybierz plakat',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Wybierz tło',

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsPt extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Próximo capítulo';
 	@override String get muteButton => 'Silenciar';
 	@override String get unmuteButton => 'Ativar som';
-	@override String get settingsButton => 'Configurações de vídeo';
+	@override String get settingsButton => 'Configurações de Reprodução';
 	@override String get tracksButton => 'Áudio e Legendas';
 	@override String get chaptersButton => 'Capítulos';
 	@override String get versionsButton => 'Versões do vídeo';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsPt extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsPt _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Configurações de Reprodução';
 	@override String get playbackSpeed => 'Velocidade de Reprodução';
 	@override String get sleepTimer => 'Timer de Sono';
 	@override String get audioSync => 'Sincronia de Áudio';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Próximo capítulo',
 			'videoControls.muteButton' => 'Silenciar',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Ativar som',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Configurações de vídeo',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Configurações de Reprodução',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Áudio e Legendas',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Capítulos',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Versões do vídeo',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsPt {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Legendas',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Áudio',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Buscar no desktop...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Configurações de Reprodução',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Velocidade de Reprodução',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Timer de Sono',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Sincronia de Áudio',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'metadataEdit.summary' => 'Sinopse',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Plano de Fundo',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Imagem Quadrada',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Selecionar Poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Selecionar Plano de Fundo',

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsRu extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Следующая глава';
 	@override String get muteButton => 'Без звука';
 	@override String get unmuteButton => 'Включить звук';
-	@override String get settingsButton => 'Настройки видео';
+	@override String get settingsButton => 'Настройки воспроизведения';
 	@override String get tracksButton => 'Аудио и субтитры';
 	@override String get chaptersButton => 'Главы';
 	@override String get versionsButton => 'Версии видео';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsRu extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsRu _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Настройки воспроизведения';
 	@override String get playbackSpeed => 'Скорость воспроизведения';
 	@override String get sleepTimer => 'Таймер сна';
 	@override String get audioSync => 'Синхронизация аудио';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Следующая глава',
 			'videoControls.muteButton' => 'Без звука',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Включить звук',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Настройки видео',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Настройки воспроизведения',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Аудио и субтитры',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Главы',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Версии видео',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsRu {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Субтитры',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Аудио',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Поиск на десктопе...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Настройки воспроизведения',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Скорость воспроизведения',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Таймер сна',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Синхронизация аудио',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsRu {
 			'metadataEdit.summary' => 'Описание',
 			'metadataEdit.poster' => 'Постер',
 			'metadataEdit.background' => 'Фон',
+			'metadataEdit.logo' => 'Логотип',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Логотип',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Квадратное изображение',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Выбрать постер',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Выбрать фон',

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsSv extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => 'Nästa kapitel';
 	@override String get muteButton => 'Tysta';
 	@override String get unmuteButton => 'Slå på ljud';
-	@override String get settingsButton => 'Videoinställningar';
+	@override String get settingsButton => 'Uppspelningsinställningar';
 	@override String get tracksButton => 'Ljud och undertexter';
 	@override String get chaptersButton => 'Kapitel';
 	@override String get versionsButton => 'Videoversioner';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsSv extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsSv _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => 'Uppspelningsinställningar';
 	@override String get playbackSpeed => 'Uppspelningshastighet';
 	@override String get sleepTimer => 'Sovtimer';
 	@override String get audioSync => 'Ljudsynkronisering';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'videoControls.nextChapterButton' => 'Nästa kapitel',
 			'videoControls.muteButton' => 'Tysta',
 			'videoControls.unmuteButton' => 'Slå på ljud',
-			'videoControls.settingsButton' => 'Videoinställningar',
+			'videoControls.settingsButton' => 'Uppspelningsinställningar',
 			'videoControls.tracksButton' => 'Ljud och undertexter',
 			'videoControls.chaptersButton' => 'Kapitel',
 			'videoControls.versionsButton' => 'Videoversioner',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsSv {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => 'Undertexter',
 			'companionRemote.remote.audio' => 'Ljud',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => 'Sök på datorn...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => 'Uppspelningsinställningar',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => 'Uppspelningshastighet',
 			'videoSettings.sleepTimer' => 'Sovtimer',
 			'videoSettings.audioSync' => 'Ljudsynkronisering',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsSv {
 			'metadataEdit.summary' => 'Sammanfattning',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Bakgrund',
+			'metadataEdit.logo' => 'Logotyp',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => 'Logotyp',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kvadratisk bild',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Välj poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Välj bakgrund',

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -575,7 +575,7 @@ class _TranslationsVideoControlsZh extends TranslationsVideoControlsEn {
 	@override String get nextChapterButton => '下一章节';
 	@override String get muteButton => '静音';
 	@override String get unmuteButton => '取消静音';
-	@override String get settingsButton => '视频设置';
+	@override String get settingsButton => '播放设置';
 	@override String get tracksButton => '音频和字幕';
 	@override String get chaptersButton => '章节';
 	@override String get versionsButton => '视频版本';
@@ -1302,7 +1302,6 @@ class _TranslationsVideoSettingsZh extends TranslationsVideoSettingsEn {
 	final TranslationsZh _root; // ignore: unused_field
 
 	// Translations
-	@override String get playbackSettings => '播放设置';
 	@override String get playbackSpeed => '播放速度';
 	@override String get sleepTimer => '睡眠定时器';
 	@override String get audioSync => '音频同步';
@@ -2187,7 +2186,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'videoControls.nextChapterButton' => '下一章节',
 			'videoControls.muteButton' => '静音',
 			'videoControls.unmuteButton' => '取消静音',
-			'videoControls.settingsButton' => '视频设置',
+			'videoControls.settingsButton' => '播放设置',
 			'videoControls.tracksButton' => '音频和字幕',
 			'videoControls.chaptersButton' => '章节',
 			'videoControls.versionsButton' => '视频版本',
@@ -2787,7 +2786,6 @@ extension on TranslationsZh {
 			'companionRemote.remote.subtitles' => '字幕',
 			'companionRemote.remote.audio' => '音频',
 			'companionRemote.remote.searchHint' => '在桌面上搜索...',
-			'videoSettings.playbackSettings' => '播放设置',
 			'videoSettings.playbackSpeed' => '播放速度',
 			'videoSettings.sleepTimer' => '睡眠定时器',
 			'videoSettings.audioSync' => '音频同步',
@@ -2827,9 +2825,9 @@ extension on TranslationsZh {
 			'metadataEdit.summary' => '简介',
 			'metadataEdit.poster' => '海报',
 			'metadataEdit.background' => '背景',
+			'metadataEdit.logo' => '标志',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
-			'metadataEdit.logo' => '标志',
 			'metadataEdit.squareArt' => '方形图片',
 			'metadataEdit.selectPoster' => '选择海报',
 			'metadataEdit.selectBackground' => '选择背景',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "Nästa kapitel",
     "muteButton": "Tysta",
     "unmuteButton": "Slå på ljud",
-    "settingsButton": "Videoinställningar",
+    "settingsButton": "Uppspelningsinställningar",
     "tracksButton": "Ljud och undertexter",
     "chaptersButton": "Kapitel",
     "versionsButton": "Videoversioner",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "Uppspelningsinställningar",
     "playbackSpeed": "Uppspelningshastighet",
     "sleepTimer": "Sovtimer",
     "audioSync": "Ljudsynkronisering",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -414,7 +414,7 @@
     "nextChapterButton": "下一章节",
     "muteButton": "静音",
     "unmuteButton": "取消静音",
-    "settingsButton": "视频设置",
+    "settingsButton": "播放设置",
     "tracksButton": "音频和字幕",
     "chaptersButton": "章节",
     "versionsButton": "视频版本",
@@ -1076,7 +1076,6 @@
     }
   },
   "videoSettings": {
-    "playbackSettings": "播放设置",
     "playbackSpeed": "播放速度",
     "sleepTimer": "睡眠定时器",
     "audioSync": "音频同步",

lib/widgets/video_controls/sheets/video_settings_sheet.dart

@@ -283,7 +283,7 @@ class _VideoSettingsSheetState extends State<VideoSettingsSheet> {
   String _getTitle() {
     switch (_currentView) {
       case _SettingsView.menu:
-        return t.videoSettings.playbackSettings;
+        return t.videoControls.settingsButton;
       case _SettingsView.speed:
         return t.videoSettings.playbackSpeed;
       case _SettingsView.versionQuality: