feat: add continue watching details navigation

close #1295

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -245,6 +245,9 @@ class _TranslationsSettingsJa extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get gridView => 'グリッド';
 	@override String get listView => 'リスト';
 	@override String get showHeroSection => 'ヒーローセクションを表示';
+	@override String get continueWatchingAction => '視聴中の操作';
+	@override String get continueWatchingPlay => '再生';
+	@override String get continueWatchingDetails => '詳細を開く';
 	@override String get useGlobalHubs => 'ホームレイアウトを使用';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => '統合ホームハブを表示します。オフの場合はライブラリのおすすめを使用します。';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'ハブにサーバー名を表示';
@@ -492,8 +495,8 @@ class _TranslationsMediaMenuJa extends TranslationsMediaMenuEn {
 	@override String get markAsWatched => '視聴済みにする';
 	@override String get markAsUnwatched => '未視聴にする';
 	@override String get removeFromContinueWatching => '視聴中から削除';
+	@override String get viewDetails => '詳細を表示';
 	@override String get goToSeries => 'シリーズへ移動';
-	@override String get goToSeason => 'シーズンへ移動';
 	@override String get shufflePlay => 'シャッフル再生';
 	@override String get shuffleNotAvailableOffline => 'オフラインではシャッフルを利用できません';
 	@override String get fileInfo => 'ファイル情報';
@@ -673,7 +676,6 @@ class _TranslationsMessagesJa extends TranslationsMessagesEn {
 	@override String get fileInfoNotAvailable => 'ファイル情報が利用できません';
 	@override String errorLoadingFileInfo({required Object error}) => 'ファイル情報の読み込みエラー: ${error}';
 	@override String get errorLoadingSeries => 'シリーズの読み込みエラー';
-	@override String get errorLoadingSeason => 'シーズンの読み込みエラー';
 	@override String get musicNotSupported => '音楽の再生はまだサポートされていません';
 	@override String get noDescriptionAvailable => '説明はありません';
 	@override String get noProfilesAvailable => '利用可能なプロフィールがありません';
@@ -2027,6 +2029,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'settings.gridView' => 'グリッド',
 			'settings.listView' => 'リスト',
 			'settings.showHeroSection' => 'ヒーローセクションを表示',
+			'settings.continueWatchingAction' => '視聴中の操作',
+			'settings.continueWatchingPlay' => '再生',
+			'settings.continueWatchingDetails' => '詳細を開く',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'ホームレイアウトを使用',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => '統合ホームハブを表示します。オフの場合はライブラリのおすすめを使用します。',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'ハブにサーバー名を表示',
@@ -2262,8 +2267,8 @@ extension on TranslationsJa {
 			'mediaMenu.markAsWatched' => '視聴済みにする',
 			'mediaMenu.markAsUnwatched' => '未視聴にする',
 			'mediaMenu.removeFromContinueWatching' => '視聴中から削除',
+			'mediaMenu.viewDetails' => '詳細を表示',
 			'mediaMenu.goToSeries' => 'シリーズへ移動',
-			'mediaMenu.goToSeason' => 'シーズンへ移動',
 			'mediaMenu.shufflePlay' => 'シャッフル再生',
 			'mediaMenu.shuffleNotAvailableOffline' => 'オフラインではシャッフルを利用できません',
 			'mediaMenu.fileInfo' => 'ファイル情報',
@@ -2395,7 +2400,6 @@ extension on TranslationsJa {
 			'messages.fileInfoNotAvailable' => 'ファイル情報が利用できません',
 			'messages.errorLoadingFileInfo' => ({required Object error}) => 'ファイル情報の読み込みエラー: ${error}',
 			'messages.errorLoadingSeries' => 'シリーズの読み込みエラー',
-			'messages.errorLoadingSeason' => 'シーズンの読み込みエラー',
 			'messages.musicNotSupported' => '音楽の再生はまだサポートされていません',
 			'messages.noDescriptionAvailable' => '説明はありません',
 			'messages.noProfilesAvailable' => '利用可能なプロフィールがありません',
@@ -2431,10 +2435,10 @@ extension on TranslationsJa {
 			'subtitlingStyling.border' => '枠線',
 			'subtitlingStyling.background' => '背景',
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'フォントサイズ',
-			'subtitlingStyling.textColor' => 'テキストの色',
-			'subtitlingStyling.borderSize' => '枠線サイズ',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'subtitlingStyling.textColor' => 'テキストの色',
+			'subtitlingStyling.borderSize' => '枠線サイズ',
 			'subtitlingStyling.borderColor' => '枠線の色',
 			'subtitlingStyling.backgroundOpacity' => '背景の不透明度',
 			'subtitlingStyling.backgroundColor' => '背景色',
@@ -2945,10 +2949,10 @@ extension on TranslationsJa {
 			'companionRemote.remote.menu' => 'メニュー',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'タブナビゲーション',
 			'companionRemote.remote.tabDiscover' => '探す',
-			'companionRemote.remote.tabLibraries' => 'ライブラリ',
-			'companionRemote.remote.tabSearch' => '検索',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'companionRemote.remote.tabLibraries' => 'ライブラリ',
+			'companionRemote.remote.tabSearch' => '検索',
 			'companionRemote.remote.tabDownloads' => 'ダウンロード',
 			'companionRemote.remote.tabSettings' => '設定',
 			'companionRemote.remote.previous' => '前へ',