feat(jellyfin): add unwatched library filter

close #1116

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Genre",
       "year": "År",
       "contentRating": "Aldersvurdering",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Usete"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Titel",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Genre",
       "year": "Jahr",
       "contentRating": "Altersfreigabe",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Ungesehene"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Titel",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Genre",
       "year": "Year",
       "contentRating": "Content Rating",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Unwatched"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Title",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Género",
       "year": "Año",
       "contentRating": "Clasificación",
-      "tag": "Etiqueta"
+      "tag": "Etiqueta",
+      "unwatched": "No vistos"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Título",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Genre",
       "year": "Année",
       "contentRating": "Classification",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Non vus"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Titre",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Genere",
       "year": "Anno",
       "contentRating": "Classificazione",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Non visti"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Titolo",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "ジャンル",
       "year": "年",
       "contentRating": "視聴年齢区分",
-      "tag": "タグ"
+      "tag": "タグ",
+      "unwatched": "未視聴"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "タイトル",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "장르",
       "year": "연도",
       "contentRating": "시청 등급",
-      "tag": "태그"
+      "tag": "태그",
+      "unwatched": "미시청"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "제목",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Sjanger",
       "year": "År",
       "contentRating": "Aldersgrense",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Usette"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Tittel",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Genre",
       "year": "Jaar",
       "contentRating": "Leeftijdsclassificatie",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Onbekeken"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Titel",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Gatunek",
       "year": "Rok",
       "contentRating": "Klasyfikacja wiekowa",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Nieobejrzane"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Tytuł",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Gênero",
       "year": "Ano",
       "contentRating": "Classificação",
-      "tag": "Tag"
+      "tag": "Tag",
+      "unwatched": "Não assistidos"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Título",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Жанр",
       "year": "Год",
       "contentRating": "Возрастной рейтинг",
-      "tag": "Тег"
+      "tag": "Тег",
+      "unwatched": "Непросмотренные"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Название",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 15
-/// Strings: 17565 (1171 per locale)
+/// Strings: 17580 (1172 per locale)
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesDa extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'År';
 	@override String get contentRating => 'Aldersvurdering';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Usete';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'År',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Aldersvurdering',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Usete',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Titel',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Tilføjet dato',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Udgivelsesdato',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsDa {
 			'metadataEdit.summary' => 'Resumé',
 			'metadataEdit.poster' => 'Plakat',
 			'metadataEdit.background' => 'Baggrund',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kvadratisk billede',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Vælg plakat',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Vælg baggrund',

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesDe extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Jahr';
 	@override String get contentRating => 'Altersfreigabe';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Ungesehene';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Jahr',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Altersfreigabe',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Ungesehene',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Titel',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Hinzugefügt am',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Erscheinungsdatum',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsDe {
 			'metadataEdit.summary' => 'Zusammenfassung',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Hintergrund',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Quadratisches Bild',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Poster auswählen',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Hintergrund auswählen',

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -3775,6 +3775,9 @@ class TranslationsLibrariesFilterCategoriesEn {
 
 	/// en: 'Tag'
 	String get tag => 'Tag';
+
+	/// en: 'Unwatched'
+	String get unwatched => 'Unwatched';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -4801,6 +4804,7 @@ extension on Translations {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Year',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Content Rating',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Unwatched',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Title',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Date Added',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Release Date',
@@ -5173,9 +5177,9 @@ extension on Translations {
 			'metadataEdit.summary' => 'Summary',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Background',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Square Art',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Select Poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Select Background',

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesEs extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Año';
 	@override String get contentRating => 'Clasificación';
 	@override String get tag => 'Etiqueta';
+	@override String get unwatched => 'No vistos';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Año',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Clasificación',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Etiqueta',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'No vistos',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Título',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Fecha de adición',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Fecha de estreno',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'metadataEdit.summary' => 'Resumen',
 			'metadataEdit.poster' => 'Póster',
 			'metadataEdit.background' => 'Fondo',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Imagen cuadrada',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Seleccionar póster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Seleccionar fondo',

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesFr extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Année';
 	@override String get contentRating => 'Classification';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Non vus';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Année',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Classification',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Non vus',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Titre',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Date d\'ajout',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Date de sortie',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsFr {
 			'metadataEdit.summary' => 'Résumé',
 			'metadataEdit.poster' => 'Affiche',
 			'metadataEdit.background' => 'Arrière-plan',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Image carrée',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Sélectionner l\'affiche',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Sélectionner l\'arrière-plan',

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesIt extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Anno';
 	@override String get contentRating => 'Classificazione';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Non visti';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Anno',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Classificazione',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Non visti',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Titolo',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Data di aggiunta',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Data di uscita',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsIt {
 			'metadataEdit.summary' => 'Trama',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Sfondo',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Immagine quadrata',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Seleziona poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Seleziona sfondo',

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesJa extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => '年';
 	@override String get contentRating => '視聴年齢区分';
 	@override String get tag => 'タグ';
+	@override String get unwatched => '未視聴';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'libraries.filterCategories.year' => '年',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => '視聴年齢区分',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'タグ',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => '未視聴',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'タイトル',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => '追加日',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'リリース日',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'metadataEdit.summary' => 'あらすじ',
 			'metadataEdit.poster' => 'ポスター',
 			'metadataEdit.background' => '背景',
-			'metadataEdit.logo' => 'ロゴ',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'ロゴ',
 			'metadataEdit.squareArt' => '正方形アート',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'ポスターを選択',
 			'metadataEdit.selectBackground' => '背景を選択',

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesKo extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => '연도';
 	@override String get contentRating => '시청 등급';
 	@override String get tag => '태그';
+	@override String get unwatched => '미시청';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'libraries.filterCategories.year' => '연도',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => '시청 등급',
 			'libraries.filterCategories.tag' => '태그',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => '미시청',
 			'libraries.sortLabels.title' => '제목',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => '추가된 날짜',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => '출시일',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsKo {
 			'metadataEdit.summary' => '줄거리',
 			'metadataEdit.poster' => '포스터',
 			'metadataEdit.background' => '배경',
-			'metadataEdit.logo' => '로고',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => '로고',
 			'metadataEdit.squareArt' => '정사각형 아트',
 			'metadataEdit.selectPoster' => '포스터 선택',
 			'metadataEdit.selectBackground' => '배경 선택',

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesNb extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'År';
 	@override String get contentRating => 'Aldersgrense';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Usette';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'År',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Aldersgrense',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Usette',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Tittel',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Lagt til-dato',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Utgivelsesdato',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsNb {
 			'metadataEdit.summary' => 'Sammendrag',
 			'metadataEdit.poster' => 'Plakat',
 			'metadataEdit.background' => 'Bakgrunn',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kvadratisk bilde',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Velg plakat',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Velg bakgrunn',

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesNl extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Jaar';
 	@override String get contentRating => 'Leeftijdsclassificatie';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Onbekeken';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Jaar',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Leeftijdsclassificatie',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Onbekeken',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Titel',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Toegevoegd op',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Uitgavedatum',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsNl {
 			'metadataEdit.summary' => 'Samenvatting',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Achtergrond',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Vierkante afbeelding',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Poster selecteren',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Achtergrond selecteren',

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesPl extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Rok';
 	@override String get contentRating => 'Klasyfikacja wiekowa';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Nieobejrzane';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Rok',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Klasyfikacja wiekowa',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Nieobejrzane',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Tytuł',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Data dodania',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Data premiery',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsPl {
 			'metadataEdit.summary' => 'Opis',
 			'metadataEdit.poster' => 'Plakat',
 			'metadataEdit.background' => 'Tło',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kwadratowy obraz',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Wybierz plakat',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Wybierz tło',

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesPt extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Ano';
 	@override String get contentRating => 'Classificação';
 	@override String get tag => 'Tag';
+	@override String get unwatched => 'Não assistidos';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Ano',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Classificação',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tag',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Não assistidos',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Título',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Data de adição',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Data de lançamento',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'metadataEdit.summary' => 'Sinopse',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Plano de Fundo',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logo',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Imagem Quadrada',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Selecionar Poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Selecionar Plano de Fundo',

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesRu extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'Год';
 	@override String get contentRating => 'Возрастной рейтинг';
 	@override String get tag => 'Тег';
+	@override String get unwatched => 'Непросмотренные';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'Год',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Возрастной рейтинг',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Тег',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Непросмотренные',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Название',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Дата добавления',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Дата выхода',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsRu {
 			'metadataEdit.summary' => 'Описание',
 			'metadataEdit.poster' => 'Постер',
 			'metadataEdit.background' => 'Фон',
-			'metadataEdit.logo' => 'Логотип',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Логотип',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Квадратное изображение',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Выбрать постер',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Выбрать фон',

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesSv extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => 'År';
 	@override String get contentRating => 'Åldersgräns';
 	@override String get tag => 'Tagg';
+	@override String get unwatched => 'Osedda';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'libraries.filterCategories.year' => 'År',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => 'Åldersgräns',
 			'libraries.filterCategories.tag' => 'Tagg',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => 'Osedda',
 			'libraries.sortLabels.title' => 'Titel',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => 'Tillagd',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'Releasedatum',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsSv {
 			'metadataEdit.summary' => 'Sammanfattning',
 			'metadataEdit.poster' => 'Poster',
 			'metadataEdit.background' => 'Bakgrund',
-			'metadataEdit.logo' => 'Logotyp',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => 'Logotyp',
 			'metadataEdit.squareArt' => 'Kvadratisk bild',
 			'metadataEdit.selectPoster' => 'Välj poster',
 			'metadataEdit.selectBackground' => 'Välj bakgrund',

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -1621,6 +1621,7 @@ class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesZh extends TranslationsLibrariesFilt
 	@override String get year => '年份';
 	@override String get contentRating => '内容分级';
 	@override String get tag => '标签';
+	@override String get unwatched => '未观看';
 }
 
 // Path: libraries.sortLabels
@@ -2453,6 +2454,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'libraries.filterCategories.year' => '年份',
 			'libraries.filterCategories.contentRating' => '内容分级',
 			'libraries.filterCategories.tag' => '标签',
+			'libraries.filterCategories.unwatched' => '未观看',
 			'libraries.sortLabels.title' => '标题',
 			'libraries.sortLabels.dateAdded' => '添加日期',
 			'libraries.sortLabels.releaseDate' => '发行日期',
@@ -2825,9 +2827,9 @@ extension on TranslationsZh {
 			'metadataEdit.summary' => '简介',
 			'metadataEdit.poster' => '海报',
 			'metadataEdit.background' => '背景',
-			'metadataEdit.logo' => '标志',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'metadataEdit.logo' => '标志',
 			'metadataEdit.squareArt' => '方形图片',
 			'metadataEdit.selectPoster' => '选择海报',
 			'metadataEdit.selectBackground' => '选择背景',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "Genre",
       "year": "År",
       "contentRating": "Åldersgräns",
-      "tag": "Tagg"
+      "tag": "Tagg",
+      "unwatched": "Osedda"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "Titel",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -705,7 +705,8 @@
       "genre": "类型",
       "year": "年份",
       "contentRating": "内容分级",
-      "tag": "标签"
+      "tag": "标签",
+      "unwatched": "未观看"
     },
     "sortLabels": {
       "title": "标题",

lib/services/jellyfin_client/parts/browse.dart

@@ -127,15 +127,26 @@ mixin _JellyfinBrowseMethods on MediaServerCacheMixin {
   }
 
   /// Jellyfin's `/Items/Filters` returns Genres / OfficialRatings / Tags /
-  /// Categories + values from `/Items/Filters` in a single call. Keys are
-  /// translated to Plex's filter naming so the existing filter-param map
-  /// round-trips through `_buildFilterParams` unchanged; the synthesised
-  /// `MediaFilter.key` is prefixed `jellyfin:` so FiltersBottomSheet can
-  /// recognise it as cached and skip the per-category value fetch.
+  /// Categories + values from `/Items/Filters` in a single call. The unwatched
+  /// boolean is synthetic because Jellyfin exposes it as an `/Items` query
+  /// filter, not a filter-listing category. Keys are translated to Plex's
+  /// filter naming so the existing filter-param map round-trips through
+  /// `_buildFilterParams` unchanged; the synthesised `MediaFilter.key` is
+  /// prefixed `jellyfin:` so FiltersBottomSheet can recognise it as cached and
+  /// skip the per-category value fetch.
   @override
   Future<LibraryFilterResult> fetchLibraryFiltersWithValues(String libraryId) async {
+    final filters = <MediaFilter>[
+      MediaFilter(
+        filter: 'unwatched',
+        filterType: 'boolean',
+        key: 'jellyfin:unwatched',
+        title: t.libraries.filterCategories.unwatched,
+        type: 'filter',
+      ),
+    ];
     final data = await _safeFetchFilterPayload(libraryId);
-    if (data == null) return LibraryFilterResult.empty;
+    if (data == null) return LibraryFilterResult(filters: filters, cachedValues: const {});
     List<String> stringList(Object? raw) {
       if (raw is! List) return const [];
       return raw.whereType<String>().where((s) => s.isNotEmpty).toList();
@@ -157,7 +168,6 @@ mixin _JellyfinBrowseMethods on MediaServerCacheMixin {
       'contentRating': t.libraries.filterCategories.contentRating,
       'tag': t.libraries.filterCategories.tag,
     };
-    final filters = <MediaFilter>[];
     final values = <String, List<MediaFilterValue>>{};
     for (final key in order) {
       final entries = raw[key];

test/services/jellyfin_client_urls_test.dart

@@ -1343,6 +1343,41 @@ void main() {
       expect(captured!.queryParameters['ImageTypeLimit'], '1');
     });
 
+    test('fetchLibraryFiltersWithValues adds unwatched boolean filter', () async {
+      Uri? captured;
+      final scoped = JellyfinClient.forTesting(
+        connection: _conn(),
+        httpClient: MockClient((req) async {
+          captured = req.url;
+          return http.Response(
+            jsonEncode({
+              'Genres': ['Drama', 'Action'],
+              'OfficialRatings': ['PG-13'],
+              'Tags': ['Holiday'],
+              'Years': [2024, 1999],
+            }),
+            200,
+            headers: {'content-type': 'application/json'},
+          );
+        }),
+      );
+      addTearDown(scoped.close);
+
+      final result = await scoped.fetchLibraryFiltersWithValues('lib-1');
+
+      expect(captured, isNotNull);
+      expect(captured!.path, '/Items/Filters');
+      expect(captured!.queryParameters['ParentId'], 'lib-1');
+      expect(captured!.queryParameters['userId'], 'user-1');
+      expect(result.filters.map((filter) => filter.filter), ['unwatched', 'genre', 'year', 'contentRating', 'tag']);
+      expect(result.filters.first.filterType, 'boolean');
+      expect(result.filters.first.key, 'jellyfin:unwatched');
+      expect(result.filters.first.title, 'Unwatched');
+      expect(result.cachedValues.containsKey('unwatched'), isFalse);
+      expect(result.cachedValues['genre']!.map((value) => value.key), ['Action', 'Drama']);
+      expect(result.cachedValues['year']!.map((value) => value.key), ['2024', '1999']);
+    });
+
     test('fetchLibraryContent uses sentinel total fallback when server omits total', () async {
       final scoped = JellyfinClient.forTesting(
         connection: _conn(),