i18n: rename audio normalization to normalize loudness

close #896

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Lydoutput",
     "performanceOverlay": "Ydelsesoverlay",
     "audioPassthrough": "Lyd-passthrough",
-    "audioNormalization": "Lydnormalisering"
+    "audioNormalization": "Normalisér lydstyrke"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Ekstern afspiller",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Audioausgabe",
     "performanceOverlay": "Leistungsanzeige",
     "audioPassthrough": "Audio-Durchleitung",
-    "audioNormalization": "Audio-Normalisierung"
+    "audioNormalization": "Lautstärke normalisieren"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Externer Player",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Audio Output",
     "performanceOverlay": "Performance Overlay",
     "audioPassthrough": "Audio Passthrough",
-    "audioNormalization": "Audio Normalization"
+    "audioNormalization": "Normalize Loudness"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "External Player",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Salida de audio",
     "performanceOverlay": "Indicador de rendimiento",
     "audioPassthrough": "Audio Passthrough",
-    "audioNormalization": "Normalización de audio"
+    "audioNormalization": "Normalizar volumen"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Reproductor externo",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Sortie audio",
     "performanceOverlay": "Superposition de performance",
     "audioPassthrough": "Audio Pass-Through",
-    "audioNormalization": "Normalisation audio"
+    "audioNormalization": "Normaliser le volume"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Lecteur externe",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Uscita audio",
     "performanceOverlay": "Overlay prestazioni",
     "audioPassthrough": "Audio Passthrough",
-    "audioNormalization": "Normalizzazione audio"
+    "audioNormalization": "Normalizza volume"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Lettore esterno",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "音声出力",
     "performanceOverlay": "パフォーマンスオーバーレイ",
     "audioPassthrough": "オーディオパススルー",
-    "audioNormalization": "音声正規化"
+    "audioNormalization": "ラウドネス正規化"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "外部プレーヤー",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "오디오 출력",
     "performanceOverlay": "성능 오버레이",
     "audioPassthrough": "오디오 패스스루",
-    "audioNormalization": "오디오 정규화"
+    "audioNormalization": "음량 정규화"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "외부 플레이어",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Lydutgang",
     "performanceOverlay": "Ytelsesoverlegg",
     "audioPassthrough": "Lydgjennomgang",
-    "audioNormalization": "Lydnormalisering"
+    "audioNormalization": "Normaliser lydstyrke"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Ekstern spiller",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Audio-uitvoer",
     "performanceOverlay": "Prestatie-overlay",
     "audioPassthrough": "Audio-doorvoer",
-    "audioNormalization": "Audionormalisatie"
+    "audioNormalization": "Volume normaliseren"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Externe speler",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Wyjście audio",
     "performanceOverlay": "Nakładka wydajności",
     "audioPassthrough": "Bezpośrednie audio",
-    "audioNormalization": "Normalizacja audio"
+    "audioNormalization": "Normalizacja głośności"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Zewnętrzny odtwarzacz",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Saída de Áudio",
     "performanceOverlay": "Overlay de Desempenho",
     "audioPassthrough": "Passagem de Áudio",
-    "audioNormalization": "Normalização de Áudio"
+    "audioNormalization": "Normalizar Volume"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Player Externo",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Аудиовыход",
     "performanceOverlay": "Оверлей производительности",
     "audioPassthrough": "Сквозной вывод аудио",
-    "audioNormalization": "Нормализация аудио"
+    "audioNormalization": "Нормализация громкости"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Внешний плеер",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -6,7 +6,7 @@
 /// Locales: 15
 /// Strings: 13530 (902 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-04-21 at 11:42 UTC
+/// Built on 2026-04-21 at 15:33 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsDa implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Lydoutput';
 	@override String get performanceOverlay => 'Ydelsesoverlay';
 	@override String get audioPassthrough => 'Lyd-passthrough';
-	@override String get audioNormalization => 'Lydnormalisering';
+	@override String get audioNormalization => 'Normalisér lydstyrke';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Lydoutput',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Ydelsesoverlay',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Lyd-passthrough',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Lydnormalisering',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalisér lydstyrke',
 			'externalPlayer.title' => 'Ekstern afspiller',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Brug ekstern afspiller',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Åbn videoer i en ekstern app i stedet for den indbyggede afspiller',

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsDe implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Audioausgabe';
 	@override String get performanceOverlay => 'Leistungsanzeige';
 	@override String get audioPassthrough => 'Audio-Durchleitung';
-	@override String get audioNormalization => 'Audio-Normalisierung';
+	@override String get audioNormalization => 'Lautstärke normalisieren';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Audioausgabe',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Leistungsanzeige',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio-Durchleitung',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Audio-Normalisierung',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Lautstärke normalisieren',
 			'externalPlayer.title' => 'Externer Player',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Externen Player verwenden',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Videos in einer externen App statt im integrierten Player öffnen',

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -2509,8 +2509,8 @@ class TranslationsVideoSettingsEn {
 	/// en: 'Audio Passthrough'
 	String get audioPassthrough => 'Audio Passthrough';
 
-	/// en: 'Audio Normalization'
-	String get audioNormalization => 'Audio Normalization';
+	/// en: 'Normalize Loudness'
+	String get audioNormalization => 'Normalize Loudness';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -4016,7 +4016,7 @@ extension on Translations {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Audio Output',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Performance Overlay',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio Passthrough',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Audio Normalization',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalize Loudness',
 			'externalPlayer.title' => 'External Player',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Use External Player',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Open videos in an external app instead of the built-in player',

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsEs implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Salida de audio';
 	@override String get performanceOverlay => 'Indicador de rendimiento';
 	@override String get audioPassthrough => 'Audio Passthrough';
-	@override String get audioNormalization => 'Normalización de audio';
+	@override String get audioNormalization => 'Normalizar volumen';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Salida de audio',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Indicador de rendimiento',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio Passthrough',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalización de audio',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizar volumen',
 			'externalPlayer.title' => 'Reproductor externo',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Usar reproductor externo',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Abrir vídeos en una app externa en lugar del reproductor integrado',

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsFr implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Sortie audio';
 	@override String get performanceOverlay => 'Superposition de performance';
 	@override String get audioPassthrough => 'Audio Pass-Through';
-	@override String get audioNormalization => 'Normalisation audio';
+	@override String get audioNormalization => 'Normaliser le volume';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Sortie audio',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Superposition de performance',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio Pass-Through',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalisation audio',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normaliser le volume',
 			'externalPlayer.title' => 'Lecteur externe',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Utiliser un lecteur externe',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Ouvrir les vidéos dans une application externe au lieu du lecteur intégré',

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsIt implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Uscita audio';
 	@override String get performanceOverlay => 'Overlay prestazioni';
 	@override String get audioPassthrough => 'Audio Passthrough';
-	@override String get audioNormalization => 'Normalizzazione audio';
+	@override String get audioNormalization => 'Normalizza volume';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Uscita audio',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Overlay prestazioni',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio Passthrough',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizzazione audio',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizza volume',
 			'externalPlayer.title' => 'Lettore esterno',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Usa lettore esterno',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Apri i video in un\'app esterna invece del lettore integrato',

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsJa implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => '音声出力';
 	@override String get performanceOverlay => 'パフォーマンスオーバーレイ';
 	@override String get audioPassthrough => 'オーディオパススルー';
-	@override String get audioNormalization => '音声正規化';
+	@override String get audioNormalization => 'ラウドネス正規化';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'videoSettings.audioOutput' => '音声出力',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'パフォーマンスオーバーレイ',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'オーディオパススルー',
-			'videoSettings.audioNormalization' => '音声正規化',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'ラウドネス正規化',
 			'externalPlayer.title' => '外部プレーヤー',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => '外部プレーヤーを使用',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => '内蔵プレーヤーの代わりに外部アプリで動画を開く',

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsKo implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => '오디오 출력';
 	@override String get performanceOverlay => '성능 오버레이';
 	@override String get audioPassthrough => '오디오 패스스루';
-	@override String get audioNormalization => '오디오 정규화';
+	@override String get audioNormalization => '음량 정규화';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'videoSettings.audioOutput' => '오디오 출력',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => '성능 오버레이',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => '오디오 패스스루',
-			'videoSettings.audioNormalization' => '오디오 정규화',
+			'videoSettings.audioNormalization' => '음량 정규화',
 			'externalPlayer.title' => '외부 플레이어',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => '외부 플레이어 사용',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => '내장 플레이어 대신 외부 앱에서 동영상 열기',

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsNb implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Lydutgang';
 	@override String get performanceOverlay => 'Ytelsesoverlegg';
 	@override String get audioPassthrough => 'Lydgjennomgang';
-	@override String get audioNormalization => 'Lydnormalisering';
+	@override String get audioNormalization => 'Normaliser lydstyrke';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Lydutgang',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Ytelsesoverlegg',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Lydgjennomgang',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Lydnormalisering',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normaliser lydstyrke',
 			'externalPlayer.title' => 'Ekstern spiller',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Bruk ekstern spiller',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Åpne videoer i en ekstern app i stedet for den innebygde spilleren',

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsNl implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Audio-uitvoer';
 	@override String get performanceOverlay => 'Prestatie-overlay';
 	@override String get audioPassthrough => 'Audio-doorvoer';
-	@override String get audioNormalization => 'Audionormalisatie';
+	@override String get audioNormalization => 'Volume normaliseren';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Audio-uitvoer',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Prestatie-overlay',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Audio-doorvoer',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Audionormalisatie',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Volume normaliseren',
 			'externalPlayer.title' => 'Externe speler',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Externe speler gebruiken',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Open video\'s in een externe app in plaats van de ingebouwde speler',

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsPl implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Wyjście audio';
 	@override String get performanceOverlay => 'Nakładka wydajności';
 	@override String get audioPassthrough => 'Bezpośrednie audio';
-	@override String get audioNormalization => 'Normalizacja audio';
+	@override String get audioNormalization => 'Normalizacja głośności';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Wyjście audio',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Nakładka wydajności',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Bezpośrednie audio',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizacja audio',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizacja głośności',
 			'externalPlayer.title' => 'Zewnętrzny odtwarzacz',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Użyj zewnętrznego odtwarzacza',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Otwieraj wideo w zewnętrznej aplikacji zamiast wbudowanego odtwarzacza',

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsPt implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Saída de Áudio';
 	@override String get performanceOverlay => 'Overlay de Desempenho';
 	@override String get audioPassthrough => 'Passagem de Áudio';
-	@override String get audioNormalization => 'Normalização de Áudio';
+	@override String get audioNormalization => 'Normalizar Volume';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Saída de Áudio',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Overlay de Desempenho',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Passagem de Áudio',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalização de Áudio',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalizar Volume',
 			'externalPlayer.title' => 'Player Externo',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Usar Player Externo',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Abrir vídeos em um app externo em vez do player integrado',

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsRu implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Аудиовыход';
 	@override String get performanceOverlay => 'Оверлей производительности';
 	@override String get audioPassthrough => 'Сквозной вывод аудио';
-	@override String get audioNormalization => 'Нормализация аудио';
+	@override String get audioNormalization => 'Нормализация громкости';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Аудиовыход',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Оверлей производительности',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Сквозной вывод аудио',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Нормализация аудио',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Нормализация громкости',
 			'externalPlayer.title' => 'Внешний плеер',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Использовать внешний плеер',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Открывать видео во внешнем приложении вместо встроенного плеера',

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsSv implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => 'Ljudutgång';
 	@override String get performanceOverlay => 'Prestandaöverlägg';
 	@override String get audioPassthrough => 'Ljudgenomkoppling';
-	@override String get audioNormalization => 'Ljudnormalisering';
+	@override String get audioNormalization => 'Normalisera ljudstyrka';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'videoSettings.audioOutput' => 'Ljudutgång',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => 'Prestandaöverlägg',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => 'Ljudgenomkoppling',
-			'videoSettings.audioNormalization' => 'Ljudnormalisering',
+			'videoSettings.audioNormalization' => 'Normalisera ljudstyrka',
 			'externalPlayer.title' => 'Extern spelare',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => 'Använd extern spelare',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => 'Öppna videor i en extern app istället för den inbyggda spelaren',

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -1099,7 +1099,7 @@ class _TranslationsVideoSettingsZh implements TranslationsVideoSettingsEn {
 	@override String get audioOutput => '音频输出';
 	@override String get performanceOverlay => '性能监控';
 	@override String get audioPassthrough => '音频直通';
-	@override String get audioNormalization => '音频标准化';
+	@override String get audioNormalization => '响度标准化';
 }
 
 // Path: externalPlayer
@@ -2205,7 +2205,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'videoSettings.audioOutput' => '音频输出',
 			'videoSettings.performanceOverlay' => '性能监控',
 			'videoSettings.audioPassthrough' => '音频直通',
-			'videoSettings.audioNormalization' => '音频标准化',
+			'videoSettings.audioNormalization' => '响度标准化',
 			'externalPlayer.title' => '外部播放器',
 			'externalPlayer.useExternalPlayer' => '使用外部播放器',
 			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => '在外部应用中打开视频，而不是使用内置播放器',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "Ljudutgång",
     "performanceOverlay": "Prestandaöverlägg",
     "audioPassthrough": "Ljudgenomkoppling",
-    "audioNormalization": "Ljudnormalisering"
+    "audioNormalization": "Normalisera ljudstyrka"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "Extern spelare",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -876,7 +876,7 @@
     "audioOutput": "音频输出",
     "performanceOverlay": "性能监控",
     "audioPassthrough": "音频直通",
-    "audioNormalization": "音频标准化"
+    "audioNormalization": "响度标准化"
   },
   "externalPlayer": {
     "title": "外部播放器",