fix: server tasks panel polish

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Opdaterer servere...",
     "loadingServers": "Indlæser servere...",
     "connectingToServers": "Forbinder til servere...",
-    "startingOfflineMode": "Starter offlinetilstand..."
+    "startingOfflineMode": "Starter offlinetilstand...",
+    "loading": "Indlæser..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licenser",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Manuelt valgt",
     "shownWithForeignAudio": "Vist med fremmedsproget lyd",
     "alwaysEnabled": "Altid aktiveret"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Serveropgaver",
+    "failedToLoad": "Kunne ikke indlæse opgaver",
+    "noTasks": "Ingen opgaver kører"
   }
 }

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Server werden aktualisiert...",
     "loadingServers": "Server werden geladen...",
     "connectingToServers": "Verbindung zu Servern...",
-    "startingOfflineMode": "Offlinemodus wird gestartet..."
+    "startingOfflineMode": "Offlinemodus wird gestartet...",
+    "loading": "Laden..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Lizenzen",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Manuell ausgewählt",
     "shownWithForeignAudio": "Bei fremdsprachigem Audio anzeigen",
     "alwaysEnabled": "Immer aktiviert"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Serveraufgaben",
+    "failedToLoad": "Aufgaben konnten nicht geladen werden",
+    "noTasks": "Keine laufenden Aufgaben"
   }
 }

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Refreshing servers...",
     "loadingServers": "Loading servers...",
     "connectingToServers": "Connecting to servers...",
-    "startingOfflineMode": "Starting offline mode..."
+    "startingOfflineMode": "Starting offline mode...",
+    "loading": "Loading..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licenses",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Manually selected",
     "shownWithForeignAudio": "Shown with foreign audio",
     "alwaysEnabled": "Always enabled"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Server Tasks",
+    "failedToLoad": "Failed to load tasks",
+    "noTasks": "No tasks running"
   }
 }

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Actualizando servidores...",
     "loadingServers": "Cargando servidores...",
     "connectingToServers": "Conectando a servidores...",
-    "startingOfflineMode": "Iniciando modo sin conexión..."
+    "startingOfflineMode": "Iniciando modo sin conexión...",
+    "loading": "Cargando..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licencias",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Seleccionado manualmente",
     "shownWithForeignAudio": "Mostrar con audio extranjero",
     "alwaysEnabled": "Siempre activado"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Tareas del servidor",
+    "failedToLoad": "Error al cargar tareas",
+    "noTasks": "No hay tareas en ejecución"
   }
 }

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Actualisation des serveurs...",
     "loadingServers": "Chargement des serveurs...",
     "connectingToServers": "Connexion aux serveurs...",
-    "startingOfflineMode": "Démarrage en mode hors-ligne..."
+    "startingOfflineMode": "Démarrage en mode hors-ligne...",
+    "loading": "Chargement..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licenses",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Sélectionné manuellement",
     "shownWithForeignAudio": "Affichés avec audio étranger",
     "alwaysEnabled": "Toujours activé"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Tâches du serveur",
+    "failedToLoad": "Échec du chargement des tâches",
+    "noTasks": "Aucune tâche en cours"
   }
 }

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Aggiornamento server...",
     "loadingServers": "Caricamento server...",
     "connectingToServers": "Connessione ai server...",
-    "startingOfflineMode": "Avvio modalità offline..."
+    "startingOfflineMode": "Avvio modalità offline...",
+    "loading": "Caricamento..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licenze",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Selezionato manualmente",
     "shownWithForeignAudio": "Mostrati con audio straniero",
     "alwaysEnabled": "Sempre attivo"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Attività del server",
+    "failedToLoad": "Impossibile caricare le attività",
+    "noTasks": "Nessuna attività in corso"
   }
 }

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "サーバーを更新中...",
     "loadingServers": "サーバーを読み込み中...",
     "connectingToServers": "サーバーに接続中...",
-    "startingOfflineMode": "オフラインモードを開始中..."
+    "startingOfflineMode": "オフラインモードを開始中...",
+    "loading": "読み込み中..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "ライセンス",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "手動選択",
     "shownWithForeignAudio": "外国語音声時に表示",
     "alwaysEnabled": "常に有効"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "サーバータスク",
+    "failedToLoad": "タスクの読み込みに失敗しました",
+    "noTasks": "実行中のタスクはありません"
   }
 }

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "서버 새로고침 중...",
     "loadingServers": "서버 로딩 중...",
     "connectingToServers": "서버 연결 중...",
-    "startingOfflineMode": "오프라인 모드 시작 중..."
+    "startingOfflineMode": "오프라인 모드 시작 중...",
+    "loading": "로딩 중..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "라이선스",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "수동 선택",
     "shownWithForeignAudio": "외국어 오디오 시 표시",
     "alwaysEnabled": "항상 활성화"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "서버 작업",
+    "failedToLoad": "작업을 불러올 수 없습니다",
+    "noTasks": "실행 중인 작업 없음"
   }
 }

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Oppdaterer servere...",
     "loadingServers": "Laster servere...",
     "connectingToServers": "Kobler til servere...",
-    "startingOfflineMode": "Starter frakoblet modus..."
+    "startingOfflineMode": "Starter frakoblet modus...",
+    "loading": "Laster..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Lisenser",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Manuelt valgt",
     "shownWithForeignAudio": "Vist med fremmedspråklig lyd",
     "alwaysEnabled": "Alltid aktivert"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Serveroppgaver",
+    "failedToLoad": "Kunne ikke laste oppgaver",
+    "noTasks": "Ingen oppgaver kjører"
   }
 }

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Servers vernieuwen...",
     "loadingServers": "Servers laden...",
     "connectingToServers": "Verbinden met servers...",
-    "startingOfflineMode": "Offlinemodus starten..."
+    "startingOfflineMode": "Offlinemodus starten...",
+    "loading": "Laden..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licenties",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Handmatig geselecteerd",
     "shownWithForeignAudio": "Weergeven bij anderstalig geluid",
     "alwaysEnabled": "Altijd ingeschakeld"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Servertaken",
+    "failedToLoad": "Taken konden niet worden geladen",
+    "noTasks": "Geen actieve taken"
   }
 }

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Odświeżanie serwerów...",
     "loadingServers": "Ładowanie serwerów...",
     "connectingToServers": "Łączenie z serwerami...",
-    "startingOfflineMode": "Uruchamianie trybu offline..."
+    "startingOfflineMode": "Uruchamianie trybu offline...",
+    "loading": "Ładowanie..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licencje",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Wybrany ręcznie",
     "shownWithForeignAudio": "Wyświetlane przy obcojęzycznym audio",
     "alwaysEnabled": "Zawsze włączone"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Zadania serwera",
+    "failedToLoad": "Nie udało się załadować zadań",
+    "noTasks": "Brak uruchomionych zadań"
   }
 }

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Atualizando servidores...",
     "loadingServers": "Carregando servidores...",
     "connectingToServers": "Conectando aos servidores...",
-    "startingOfflineMode": "Iniciando modo offline..."
+    "startingOfflineMode": "Iniciando modo offline...",
+    "loading": "Carregando..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licenças",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Seleção manual",
     "shownWithForeignAudio": "Exibir com áudio estrangeiro",
     "alwaysEnabled": "Sempre ativado"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Tarefas do servidor",
+    "failedToLoad": "Falha ao carregar tarefas",
+    "noTasks": "Nenhuma tarefa em execução"
   }
 }

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Обновление серверов...",
     "loadingServers": "Загрузка серверов...",
     "connectingToServers": "Подключение к серверам...",
-    "startingOfflineMode": "Запуск автономного режима..."
+    "startingOfflineMode": "Запуск автономного режима...",
+    "loading": "Загрузка..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Лицензии",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Выбор вручную",
     "shownWithForeignAudio": "Показывать при иноязычном аудио",
     "alwaysEnabled": "Всегда включены"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Задачи сервера",
+    "failedToLoad": "Не удалось загрузить задачи",
+    "noTasks": "Нет выполняемых задач"
   }
 }

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,9 +4,9 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 15
-/// Strings: 11970 (798 per locale)
+/// Strings: 12030 (802 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-03-22 at 10:44 UTC
+/// Built on 2026-03-27 at 07:32 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_da.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsDa with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsDa videoSettings = _TranslationsVideoSettingsDa._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerDa externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerDa._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditDa metadataEdit = _TranslationsMetadataEditDa._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksDa serverTasks = _TranslationsServerTasksDa._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonDa implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Indlæser servere...';
 	@override String get connectingToServers => 'Forbinder til servere...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Starter offlinetilstand...';
+	@override String get loading => 'Indlæser...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditDa implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Altid aktiveret';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksDa implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksDa._(this._root);
+
+	final TranslationsDa _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Serveropgaver';
+	@override String get failedToLoad => 'Kunne ikke indlæse opgaver';
+	@override String get noTasks => 'Ingen opgaver kører';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsDa implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsDa._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsDa {
 			'common.loadingServers' => 'Indlæser servere...',
 			'common.connectingToServers' => 'Forbinder til servere...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Starter offlinetilstand...',
+			'common.loading' => 'Indlæser...',
 			'screens.licenses' => 'Licenser',
 			'screens.switchProfile' => 'Skift profil',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Undertekststil',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsDa {
 			'liveTv.evening' => 'Aften',
 			'liveTv.lateNight' => 'Sen aften',
 			'liveTv.whatsOn' => 'Hvad der kører',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Se kanal',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Se kanal',
 			'liveTv.favorites' => 'Favoritter',
 			'collections.title' => 'Samlinger',
 			'collections.collection' => 'Samling',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsDa {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuelt valgt',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Vist med fremmedsproget lyd',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Altid aktiveret',
+			'serverTasks.title' => 'Serveropgaver',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Kunne ikke indlæse opgaver',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Ingen opgaver kører',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_de.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsDe with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsDe videoSettings = _TranslationsVideoSettingsDe._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerDe externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerDe._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditDe metadataEdit = _TranslationsMetadataEditDe._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksDe serverTasks = _TranslationsServerTasksDe._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonDe implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Server werden geladen...';
 	@override String get connectingToServers => 'Verbindung zu Servern...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Offlinemodus wird gestartet...';
+	@override String get loading => 'Laden...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditDe implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Immer aktiviert';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksDe implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksDe._(this._root);
+
+	final TranslationsDe _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Serveraufgaben';
+	@override String get failedToLoad => 'Aufgaben konnten nicht geladen werden';
+	@override String get noTasks => 'Keine laufenden Aufgaben';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsDe implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsDe._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsDe {
 			'common.loadingServers' => 'Server werden geladen...',
 			'common.connectingToServers' => 'Verbindung zu Servern...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Offlinemodus wird gestartet...',
+			'common.loading' => 'Laden...',
 			'screens.licenses' => 'Lizenzen',
 			'screens.switchProfile' => 'Profil wechseln',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Untertitel-Stil',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsDe {
 			'liveTv.evening' => 'Abend',
 			'liveTv.lateNight' => 'Spätnacht',
 			'liveTv.whatsOn' => 'Jetzt im TV',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Kanal ansehen',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Kanal ansehen',
 			'liveTv.favorites' => 'Favoriten',
 			'downloads.title' => 'Downloads',
 			'downloads.manage' => 'Verwalten',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsDe {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuell ausgewählt',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Bei fremdsprachigem Audio anzeigen',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Immer aktiviert',
+			'serverTasks.title' => 'Serveraufgaben',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Aufgaben konnten nicht geladen werden',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Keine laufenden Aufgaben',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -77,6 +77,7 @@ class Translations with BaseTranslations<AppLocale, Translations> {
 	late final TranslationsVideoSettingsEn videoSettings = TranslationsVideoSettingsEn._(_root);
 	late final TranslationsExternalPlayerEn externalPlayer = TranslationsExternalPlayerEn._(_root);
 	late final TranslationsMetadataEditEn metadataEdit = TranslationsMetadataEditEn._(_root);
+	late final TranslationsServerTasksEn serverTasks = TranslationsServerTasksEn._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -254,6 +255,9 @@ class TranslationsCommonEn {
 
 	/// en: 'Starting offline mode...'
 	String get startingOfflineMode => 'Starting offline mode...';
+
+	/// en: 'Loading...'
+	String get loading => 'Loading...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -2499,6 +2503,24 @@ class TranslationsMetadataEditEn {
 	String get alwaysEnabled => 'Always enabled';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class TranslationsServerTasksEn {
+	TranslationsServerTasksEn._(this._root);
+
+	final Translations _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+
+	/// en: 'Server Tasks'
+	String get title => 'Server Tasks';
+
+	/// en: 'Failed to load tasks'
+	String get failedToLoad => 'Failed to load tasks';
+
+	/// en: 'No tasks running'
+	String get noTasks => 'No tasks running';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class TranslationsHotkeysActionsEn {
 	TranslationsHotkeysActionsEn._(this._root);
@@ -2938,6 +2960,7 @@ extension on Translations {
 			'common.loadingServers' => 'Loading servers...',
 			'common.connectingToServers' => 'Connecting to servers...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Starting offline mode...',
+			'common.loading' => 'Loading...',
 			'screens.licenses' => 'Licenses',
 			'screens.switchProfile' => 'Switch Profile',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Subtitle Styling',
@@ -3399,9 +3422,9 @@ extension on Translations {
 			'liveTv.evening' => 'Evening',
 			'liveTv.lateNight' => 'Late Night',
 			'liveTv.whatsOn' => 'What\'s On',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Watch Channel',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Watch Channel',
 			'liveTv.favorites' => 'Favorites',
 			'collections.title' => 'Collections',
 			'collections.collection' => 'Collection',
@@ -3688,6 +3711,9 @@ extension on Translations {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manually selected',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Shown with foreign audio',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Always enabled',
+			'serverTasks.title' => 'Server Tasks',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Failed to load tasks',
+			'serverTasks.noTasks' => 'No tasks running',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsEs with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsEs videoSettings = _TranslationsVideoSettingsEs._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerEs externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerEs._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditEs metadataEdit = _TranslationsMetadataEditEs._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksEs serverTasks = _TranslationsServerTasksEs._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonEs implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Cargando servidores...';
 	@override String get connectingToServers => 'Conectando a servidores...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Iniciando modo sin conexión...';
+	@override String get loading => 'Cargando...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditEs implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Siempre activado';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksEs implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksEs._(this._root);
+
+	final TranslationsEs _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Tareas del servidor';
+	@override String get failedToLoad => 'Error al cargar tareas';
+	@override String get noTasks => 'No hay tareas en ejecución';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsEs implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsEs._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'common.loadingServers' => 'Cargando servidores...',
 			'common.connectingToServers' => 'Conectando a servidores...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Iniciando modo sin conexión...',
+			'common.loading' => 'Cargando...',
 			'screens.licenses' => 'Licencias',
 			'screens.switchProfile' => 'Cambiar Perfil',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Estilo de Subtítulos',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'liveTv.evening' => 'Noche',
 			'liveTv.lateNight' => 'Trasnoche',
 			'liveTv.whatsOn' => 'En emisión',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Ver canal',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Ver canal',
 			'liveTv.favorites' => 'Favoritos',
 			'collections.title' => 'Colecciones',
 			'collections.collection' => 'Colección',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Seleccionado manualmente',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Mostrar con audio extranjero',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Siempre activado',
+			'serverTasks.title' => 'Tareas del servidor',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Error al cargar tareas',
+			'serverTasks.noTasks' => 'No hay tareas en ejecución',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_fr.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsFr with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsFr videoSettings = _TranslationsVideoSettingsFr._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerFr externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerFr._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditFr metadataEdit = _TranslationsMetadataEditFr._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksFr serverTasks = _TranslationsServerTasksFr._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonFr implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Chargement des serveurs...';
 	@override String get connectingToServers => 'Connexion aux serveurs...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Démarrage en mode hors-ligne...';
+	@override String get loading => 'Chargement...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditFr implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Toujours activé';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksFr implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksFr._(this._root);
+
+	final TranslationsFr _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Tâches du serveur';
+	@override String get failedToLoad => 'Échec du chargement des tâches';
+	@override String get noTasks => 'Aucune tâche en cours';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsFr implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsFr._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsFr {
 			'common.loadingServers' => 'Chargement des serveurs...',
 			'common.connectingToServers' => 'Connexion aux serveurs...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Démarrage en mode hors-ligne...',
+			'common.loading' => 'Chargement...',
 			'screens.licenses' => 'Licenses',
 			'screens.switchProfile' => 'Changer de profil',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Configuration des sous-titres',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsFr {
 			'liveTv.evening' => 'Soirée',
 			'liveTv.lateNight' => 'Nuit tardive',
 			'liveTv.whatsOn' => 'En ce moment',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Regarder la chaîne',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Regarder la chaîne',
 			'liveTv.favorites' => 'Favoris',
 			'collections.title' => 'Collections',
 			'collections.collection' => 'Collection',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsFr {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Sélectionné manuellement',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Affichés avec audio étranger',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Toujours activé',
+			'serverTasks.title' => 'Tâches du serveur',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Échec du chargement des tâches',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Aucune tâche en cours',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_it.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsIt with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsIt videoSettings = _TranslationsVideoSettingsIt._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerIt externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerIt._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditIt metadataEdit = _TranslationsMetadataEditIt._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksIt serverTasks = _TranslationsServerTasksIt._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonIt implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Caricamento server...';
 	@override String get connectingToServers => 'Connessione ai server...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Avvio modalità offline...';
+	@override String get loading => 'Caricamento...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditIt implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Sempre attivo';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksIt implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksIt._(this._root);
+
+	final TranslationsIt _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Attività del server';
+	@override String get failedToLoad => 'Impossibile caricare le attività';
+	@override String get noTasks => 'Nessuna attività in corso';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsIt implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsIt._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsIt {
 			'common.loadingServers' => 'Caricamento server...',
 			'common.connectingToServers' => 'Connessione ai server...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Avvio modalità offline...',
+			'common.loading' => 'Caricamento...',
 			'screens.licenses' => 'Licenze',
 			'screens.switchProfile' => 'Cambia profilo',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Stile sottotitoli',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsIt {
 			'liveTv.evening' => 'Sera',
 			'liveTv.lateNight' => 'Notte tarda',
 			'liveTv.whatsOn' => 'In onda ora',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Guarda canale',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Guarda canale',
 			'liveTv.favorites' => 'Preferiti',
 			'downloads.title' => 'Download',
 			'downloads.manage' => 'Gestisci',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsIt {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Selezionato manualmente',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Mostrati con audio straniero',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Sempre attivo',
+			'serverTasks.title' => 'Attività del server',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Impossibile caricare le attività',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Nessuna attività in corso',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_ja.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsJa with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsJa videoSettings = _TranslationsVideoSettingsJa._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerJa externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerJa._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditJa metadataEdit = _TranslationsMetadataEditJa._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksJa serverTasks = _TranslationsServerTasksJa._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonJa implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'サーバーを読み込み中...';
 	@override String get connectingToServers => 'サーバーに接続中...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'オフラインモードを開始中...';
+	@override String get loading => '読み込み中...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditJa implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => '常に有効';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksJa implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksJa._(this._root);
+
+	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'サーバータスク';
+	@override String get failedToLoad => 'タスクの読み込みに失敗しました';
+	@override String get noTasks => '実行中のタスクはありません';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsJa implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsJa._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsJa {
 			'common.loadingServers' => 'サーバーを読み込み中...',
 			'common.connectingToServers' => 'サーバーに接続中...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'オフラインモードを開始中...',
+			'common.loading' => '読み込み中...',
 			'screens.licenses' => 'ライセンス',
 			'screens.switchProfile' => 'プロフィール切替',
 			'screens.subtitleStyling' => '字幕スタイル',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'liveTv.evening' => '夕方',
 			'liveTv.lateNight' => '深夜',
 			'liveTv.whatsOn' => '放送中',
-			'liveTv.watchChannel' => 'チャンネルを視聴',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'チャンネルを視聴',
 			'liveTv.favorites' => 'お気に入り',
 			'collections.title' => 'コレクション',
 			'collections.collection' => 'コレクション',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => '手動選択',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => '外国語音声時に表示',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => '常に有効',
+			'serverTasks.title' => 'サーバータスク',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'タスクの読み込みに失敗しました',
+			'serverTasks.noTasks' => '実行中のタスクはありません',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_ko.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsKo with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsKo videoSettings = _TranslationsVideoSettingsKo._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerKo externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerKo._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditKo metadataEdit = _TranslationsMetadataEditKo._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksKo serverTasks = _TranslationsServerTasksKo._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonKo implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => '서버 로딩 중...';
 	@override String get connectingToServers => '서버 연결 중...';
 	@override String get startingOfflineMode => '오프라인 모드 시작 중...';
+	@override String get loading => '로딩 중...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditKo implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => '항상 활성화';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksKo implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksKo._(this._root);
+
+	final TranslationsKo _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => '서버 작업';
+	@override String get failedToLoad => '작업을 불러올 수 없습니다';
+	@override String get noTasks => '실행 중인 작업 없음';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsKo implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsKo._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsKo {
 			'common.loadingServers' => '서버 로딩 중...',
 			'common.connectingToServers' => '서버 연결 중...',
 			'common.startingOfflineMode' => '오프라인 모드 시작 중...',
+			'common.loading' => '로딩 중...',
 			'screens.licenses' => '라이선스',
 			'screens.switchProfile' => '프로필 전환',
 			'screens.subtitleStyling' => '자막 스타일 설정',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsKo {
 			'liveTv.evening' => '저녁',
 			'liveTv.lateNight' => '심야 방송',
 			'liveTv.whatsOn' => '지금 방송 중',
-			'liveTv.watchChannel' => '채널 시청',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => '채널 시청',
 			'liveTv.favorites' => '즐겨찾기',
 			'collections.title' => '컬렉션',
 			'collections.collection' => '컬렉션',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsKo {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => '수동 선택',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => '외국어 오디오 시 표시',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => '항상 활성화',
+			'serverTasks.title' => '서버 작업',
+			'serverTasks.failedToLoad' => '작업을 불러올 수 없습니다',
+			'serverTasks.noTasks' => '실행 중인 작업 없음',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_nb.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsNb with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsNb videoSettings = _TranslationsVideoSettingsNb._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerNb externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerNb._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditNb metadataEdit = _TranslationsMetadataEditNb._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksNb serverTasks = _TranslationsServerTasksNb._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonNb implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Laster servere...';
 	@override String get connectingToServers => 'Kobler til servere...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Starter frakoblet modus...';
+	@override String get loading => 'Laster...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditNb implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Alltid aktivert';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksNb implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksNb._(this._root);
+
+	final TranslationsNb _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Serveroppgaver';
+	@override String get failedToLoad => 'Kunne ikke laste oppgaver';
+	@override String get noTasks => 'Ingen oppgaver kjører';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsNb implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsNb._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsNb {
 			'common.loadingServers' => 'Laster servere...',
 			'common.connectingToServers' => 'Kobler til servere...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Starter frakoblet modus...',
+			'common.loading' => 'Laster...',
 			'screens.licenses' => 'Lisenser',
 			'screens.switchProfile' => 'Bytt profil',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Undertekststil',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsNb {
 			'liveTv.evening' => 'Kveld',
 			'liveTv.lateNight' => 'Sen kveld',
 			'liveTv.whatsOn' => 'Hva går nå',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Se kanal',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Se kanal',
 			'liveTv.favorites' => 'Favoritter',
 			'collections.title' => 'Samlinger',
 			'collections.collection' => 'Samling',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsNb {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuelt valgt',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Vist med fremmedspråklig lyd',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Alltid aktivert',
+			'serverTasks.title' => 'Serveroppgaver',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Kunne ikke laste oppgaver',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Ingen oppgaver kjører',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_nl.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsNl with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsNl videoSettings = _TranslationsVideoSettingsNl._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerNl externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerNl._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditNl metadataEdit = _TranslationsMetadataEditNl._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksNl serverTasks = _TranslationsServerTasksNl._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonNl implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Servers laden...';
 	@override String get connectingToServers => 'Verbinden met servers...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Offlinemodus starten...';
+	@override String get loading => 'Laden...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditNl implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Altijd ingeschakeld';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksNl implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksNl._(this._root);
+
+	final TranslationsNl _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Servertaken';
+	@override String get failedToLoad => 'Taken konden niet worden geladen';
+	@override String get noTasks => 'Geen actieve taken';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsNl implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsNl._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsNl {
 			'common.loadingServers' => 'Servers laden...',
 			'common.connectingToServers' => 'Verbinden met servers...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Offlinemodus starten...',
+			'common.loading' => 'Laden...',
 			'screens.licenses' => 'Licenties',
 			'screens.switchProfile' => 'Wissel van profiel',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Ondertitel opmaak',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsNl {
 			'liveTv.evening' => 'Avond',
 			'liveTv.lateNight' => 'Late avond',
 			'liveTv.whatsOn' => 'Nu op TV',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Kanaal bekijken',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Kanaal bekijken',
 			'liveTv.favorites' => 'Favorieten',
 			'downloads.title' => 'Downloads',
 			'downloads.manage' => 'Beheren',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsNl {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Handmatig geselecteerd',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Weergeven bij anderstalig geluid',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Altijd ingeschakeld',
+			'serverTasks.title' => 'Servertaken',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Taken konden niet worden geladen',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Geen actieve taken',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_pl.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsPl with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsPl videoSettings = _TranslationsVideoSettingsPl._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerPl externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerPl._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditPl metadataEdit = _TranslationsMetadataEditPl._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksPl serverTasks = _TranslationsServerTasksPl._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonPl implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Ładowanie serwerów...';
 	@override String get connectingToServers => 'Łączenie z serwerami...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Uruchamianie trybu offline...';
+	@override String get loading => 'Ładowanie...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditPl implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Zawsze włączone';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksPl implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksPl._(this._root);
+
+	final TranslationsPl _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Zadania serwera';
+	@override String get failedToLoad => 'Nie udało się załadować zadań';
+	@override String get noTasks => 'Brak uruchomionych zadań';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsPl implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsPl._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsPl {
 			'common.loadingServers' => 'Ładowanie serwerów...',
 			'common.connectingToServers' => 'Łączenie z serwerami...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Uruchamianie trybu offline...',
+			'common.loading' => 'Ładowanie...',
 			'screens.licenses' => 'Licencje',
 			'screens.switchProfile' => 'Zmień profil',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Styl napisów',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsPl {
 			'liveTv.evening' => 'Wieczorem',
 			'liveTv.lateNight' => 'Późna noc',
 			'liveTv.whatsOn' => 'Co leci',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Oglądaj kanał',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Oglądaj kanał',
 			'liveTv.favorites' => 'Ulubione',
 			'collections.title' => 'Kolekcje',
 			'collections.collection' => 'Kolekcja',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsPl {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Wybrany ręcznie',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Wyświetlane przy obcojęzycznym audio',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Zawsze włączone',
+			'serverTasks.title' => 'Zadania serwera',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Nie udało się załadować zadań',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Brak uruchomionych zadań',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsPt with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsPt videoSettings = _TranslationsVideoSettingsPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerPt externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerPt._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditPt metadataEdit = _TranslationsMetadataEditPt._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksPt serverTasks = _TranslationsServerTasksPt._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonPt implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Carregando servidores...';
 	@override String get connectingToServers => 'Conectando aos servidores...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Iniciando modo offline...';
+	@override String get loading => 'Carregando...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditPt implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Sempre ativado';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksPt implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksPt._(this._root);
+
+	final TranslationsPt _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Tarefas do servidor';
+	@override String get failedToLoad => 'Falha ao carregar tarefas';
+	@override String get noTasks => 'Nenhuma tarefa em execução';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsPt implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsPt._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'common.loadingServers' => 'Carregando servidores...',
 			'common.connectingToServers' => 'Conectando aos servidores...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Iniciando modo offline...',
+			'common.loading' => 'Carregando...',
 			'screens.licenses' => 'Licenças',
 			'screens.switchProfile' => 'Trocar Perfil',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Estilo de Legendas',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'liveTv.evening' => 'Noite',
 			'liveTv.lateNight' => 'Madrugada',
 			'liveTv.whatsOn' => 'O que Está Passando',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Assistir Canal',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Assistir Canal',
 			'liveTv.favorites' => 'Favoritos',
 			'collections.title' => 'Coleções',
 			'collections.collection' => 'Coleção',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Seleção manual',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Exibir com áudio estrangeiro',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Sempre ativado',
+			'serverTasks.title' => 'Tarefas do servidor',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Falha ao carregar tarefas',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Nenhuma tarefa em execução',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_ru.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsRu with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsRu videoSettings = _TranslationsVideoSettingsRu._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerRu externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerRu._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditRu metadataEdit = _TranslationsMetadataEditRu._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksRu serverTasks = _TranslationsServerTasksRu._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonRu implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Загрузка серверов...';
 	@override String get connectingToServers => 'Подключение к серверам...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Запуск автономного режима...';
+	@override String get loading => 'Загрузка...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditRu implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Всегда включены';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksRu implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksRu._(this._root);
+
+	final TranslationsRu _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Задачи сервера';
+	@override String get failedToLoad => 'Не удалось загрузить задачи';
+	@override String get noTasks => 'Нет выполняемых задач';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsRu implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsRu._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsRu {
 			'common.loadingServers' => 'Загрузка серверов...',
 			'common.connectingToServers' => 'Подключение к серверам...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Запуск автономного режима...',
+			'common.loading' => 'Загрузка...',
 			'screens.licenses' => 'Лицензии',
 			'screens.switchProfile' => 'Сменить профиль',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Стиль субтитров',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsRu {
 			'liveTv.evening' => 'Вечер',
 			'liveTv.lateNight' => 'Поздний вечер',
 			'liveTv.whatsOn' => 'Что идёт',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Смотреть канал',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Смотреть канал',
 			'liveTv.favorites' => 'Избранное',
 			'collections.title' => 'Коллекции',
 			'collections.collection' => 'Коллекция',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsRu {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Выбор вручную',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Показывать при иноязычном аудио',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Всегда включены',
+			'serverTasks.title' => 'Задачи сервера',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Не удалось загрузить задачи',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Нет выполняемых задач',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_sv.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsSv with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsSv videoSettings = _TranslationsVideoSettingsSv._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerSv externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerSv._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditSv metadataEdit = _TranslationsMetadataEditSv._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksSv serverTasks = _TranslationsServerTasksSv._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonSv implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => 'Laddar servrar...';
 	@override String get connectingToServers => 'Ansluter till servrar...';
 	@override String get startingOfflineMode => 'Startar offlineläge...';
+	@override String get loading => 'Laddar...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditSv implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => 'Alltid aktiverad';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksSv implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksSv._(this._root);
+
+	final TranslationsSv _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => 'Serveruppgifter';
+	@override String get failedToLoad => 'Kunde inte ladda uppgifter';
+	@override String get noTasks => 'Inga pågående uppgifter';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsSv implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsSv._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsSv {
 			'common.loadingServers' => 'Laddar servrar...',
 			'common.connectingToServers' => 'Ansluter till servrar...',
 			'common.startingOfflineMode' => 'Startar offlineläge...',
+			'common.loading' => 'Laddar...',
 			'screens.licenses' => 'Licenser',
 			'screens.switchProfile' => 'Byt profil',
 			'screens.subtitleStyling' => 'Undertext-styling',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsSv {
 			'liveTv.evening' => 'Kväll',
 			'liveTv.lateNight' => 'Sen kväll',
 			'liveTv.whatsOn' => 'På TV nu',
-			'liveTv.watchChannel' => 'Titta på kanal',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => 'Titta på kanal',
 			'liveTv.favorites' => 'Favoriter',
 			'downloads.title' => 'Nedladdningar',
 			'downloads.manage' => 'Hantera',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsSv {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => 'Manuellt vald',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => 'Visas vid främmande ljud',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => 'Alltid aktiverad',
+			'serverTasks.title' => 'Serveruppgifter',
+			'serverTasks.failedToLoad' => 'Kunde inte ladda uppgifter',
+			'serverTasks.noTasks' => 'Inga pågående uppgifter',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/strings_zh.g.dart

@@ -74,6 +74,7 @@ class TranslationsZh with BaseTranslations<AppLocale, Translations> implements T
 	@override late final _TranslationsVideoSettingsZh videoSettings = _TranslationsVideoSettingsZh._(_root);
 	@override late final _TranslationsExternalPlayerZh externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerZh._(_root);
 	@override late final _TranslationsMetadataEditZh metadataEdit = _TranslationsMetadataEditZh._(_root);
+	@override late final _TranslationsServerTasksZh serverTasks = _TranslationsServerTasksZh._(_root);
 }
 
 // Path: app
@@ -151,6 +152,7 @@ class _TranslationsCommonZh implements TranslationsCommonEn {
 	@override String get loadingServers => '正在加载服务器...';
 	@override String get connectingToServers => '正在连接服务器...';
 	@override String get startingOfflineMode => '正在启动离线模式...';
+	@override String get loading => '加载中...';
 }
 
 // Path: screens
@@ -1108,6 +1110,18 @@ class _TranslationsMetadataEditZh implements TranslationsMetadataEditEn {
 	@override String get alwaysEnabled => '始终启用';
 }
 
+// Path: serverTasks
+class _TranslationsServerTasksZh implements TranslationsServerTasksEn {
+	_TranslationsServerTasksZh._(this._root);
+
+	final TranslationsZh _root; // ignore: unused_field
+
+	// Translations
+	@override String get title => '服务器任务';
+	@override String get failedToLoad => '加载任务失败';
+	@override String get noTasks => '没有正在运行的任务';
+}
+
 // Path: hotkeys.actions
 class _TranslationsHotkeysActionsZh implements TranslationsHotkeysActionsEn {
 	_TranslationsHotkeysActionsZh._(this._root);
@@ -1335,6 +1349,7 @@ extension on TranslationsZh {
 			'common.loadingServers' => '正在加载服务器...',
 			'common.connectingToServers' => '正在连接服务器...',
 			'common.startingOfflineMode' => '正在启动离线模式...',
+			'common.loading' => '加载中...',
 			'screens.licenses' => '许可证',
 			'screens.switchProfile' => '切换用户',
 			'screens.subtitleStyling' => '字幕样式',
@@ -1796,9 +1811,9 @@ extension on TranslationsZh {
 			'liveTv.evening' => '晚上',
 			'liveTv.lateNight' => '深夜',
 			'liveTv.whatsOn' => '正在播出',
-			'liveTv.watchChannel' => '观看频道',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'liveTv.watchChannel' => '观看频道',
 			'liveTv.favorites' => '收藏',
 			'downloads.title' => '下载',
 			'downloads.manage' => '管理',
@@ -2085,6 +2100,9 @@ extension on TranslationsZh {
 			'metadataEdit.manuallySelected' => '手动选择',
 			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => '外语音频时显示',
 			'metadataEdit.alwaysEnabled' => '始终启用',
+			'serverTasks.title' => '服务器任务',
+			'serverTasks.failedToLoad' => '加载任务失败',
+			'serverTasks.noTasks' => '没有正在运行的任务',
 			_ => null,
 		};
 	}

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "Uppdaterar servrar...",
     "loadingServers": "Laddar servrar...",
     "connectingToServers": "Ansluter till servrar...",
-    "startingOfflineMode": "Startar offlineläge..."
+    "startingOfflineMode": "Startar offlineläge...",
+    "loading": "Laddar..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "Licenser",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "Manuellt vald",
     "shownWithForeignAudio": "Visas vid främmande ljud",
     "alwaysEnabled": "Alltid aktiverad"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "Serveruppgifter",
+    "failedToLoad": "Kunde inte ladda uppgifter",
+    "noTasks": "Inga pågående uppgifter"
   }
 }

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -53,7 +53,8 @@
     "refreshingServers": "正在刷新服务器...",
     "loadingServers": "正在加载服务器...",
     "connectingToServers": "正在连接服务器...",
-    "startingOfflineMode": "正在启动离线模式..."
+    "startingOfflineMode": "正在启动离线模式...",
+    "loading": "加载中..."
   },
   "screens": {
     "licenses": "许可证",
@@ -884,5 +885,10 @@
     "manuallySelected": "手动选择",
     "shownWithForeignAudio": "外语音频时显示",
     "alwaysEnabled": "始终启用"
+  },
+  "serverTasks": {
+    "title": "服务器任务",
+    "failedToLoad": "加载任务失败",
+    "noTasks": "没有正在运行的任务"
   }
 }

lib/widgets/server_activities_button.dart

@@ -4,6 +4,8 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:material_symbols_icons/symbols.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
+import '../focus/key_event_utils.dart';
+import '../i18n/strings.g.dart';
 import '../theme/mono_tokens.dart';
 import 'package:plezy/widgets/app_icon.dart';
 import '../models/plex_activity.dart';
@@ -45,6 +47,12 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
   final _panelNotifier = ValueNotifier<_PanelData>(_PanelData.loading);
   Timer? _pollTimer;
 
+  @override
+  void deactivate() {
+    _removeOverlay();
+    super.deactivate();
+  }
+
   @override
   void dispose() {
     _removeOverlay();
@@ -79,63 +87,53 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
       builder: (ctx) => _buildOverlay(ctx, right: right, top: top),
     );
     Overlay.of(context).insert(_overlayEntry!);
-    _fetchActivities().then((_) {
-      if (mounted && _overlayEntry != null) {
-        _pollTimer = Timer.periodic(const Duration(seconds: 1), (_) => _silentRefresh());
-      }
-    });
+    _fetchActivities();
   }
 
-  Future<void> _fetchActivities() async {
+  Future<List<_ServerResult>> _loadFromServers() async {
     final multiServer = Provider.of<MultiServerProvider>(context, listen: false);
     final serverIds = multiServer.onlineServerIds;
 
-    try {
-      final futures = serverIds.map((serverId) async {
-        final client = multiServer.getClientForServer(serverId);
-        if (client == null) return null;
-        final activities = await client.getActivities();
-        return _ServerResult(
-          serverId: serverId,
-          serverName: client.serverName ?? serverId,
-          activities: activities,
-        );
-      });
-
-      final rawResults = await Future.wait(futures);
-
-      if (!mounted) return;
-      _panelNotifier.value = _PanelData(
-        fetchState: _FetchState.loaded,
-        results: rawResults.whereType<_ServerResult>().toList(),
+    final futures = serverIds.map((serverId) async {
+      final client = multiServer.getClientForServer(serverId);
+      if (client == null) return null;
+      final activities = await client.getActivities();
+      return _ServerResult(
+        serverId: serverId,
+        serverName: client.serverName ?? serverId,
+        activities: activities,
       );
+    });
+
+    final rawResults = await Future.wait(futures);
+    return rawResults.whereType<_ServerResult>().toList();
+  }
+
+  Future<void> _fetchActivities() async {
+    try {
+      final results = await _loadFromServers();
+      if (!mounted) return;
+      _panelNotifier.value = _PanelData(fetchState: _FetchState.loaded, results: results);
+      _startPolling();
     } catch (_) {
       if (!mounted) return;
       _panelNotifier.value = const _PanelData(fetchState: _FetchState.error, results: []);
     }
   }
 
+  void _startPolling() {
+    _pollTimer?.cancel();
+    if (mounted && _overlayEntry != null) {
+      _pollTimer = Timer.periodic(const Duration(seconds: 3), (_) => _silentRefresh());
+    }
+  }
+
   Future<void> _silentRefresh() async {
     if (!mounted) return;
-    final multiServer = Provider.of<MultiServerProvider>(context, listen: false);
-    final serverIds = multiServer.onlineServerIds;
     try {
-      final futures = serverIds.map((serverId) async {
-        final client = multiServer.getClientForServer(serverId);
-        if (client == null) return null;
-        final activities = await client.getActivities();
-        return _ServerResult(
-          serverId: serverId,
-          serverName: client.serverName ?? serverId,
-          activities: activities,
-        );
-      });
-      final rawResults = await Future.wait(futures);
+      final results = await _loadFromServers();
       if (!mounted) return;
-      _panelNotifier.value = _PanelData(
-        fetchState: _FetchState.loaded,
-        results: rawResults.whereType<_ServerResult>().toList(),
-      );
+      _panelNotifier.value = _PanelData(fetchState: _FetchState.loaded, results: results);
     } catch (_) {
       // silently ignore poll errors
     }
@@ -145,15 +143,15 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
     final multiServer = Provider.of<MultiServerProvider>(context, listen: false);
     final client = multiServer.getClientForServer(serverId);
     if (client == null) return;
-    await client.cancelActivity(uuid);
+    try {
+      await client.cancelActivity(uuid);
+    } catch (_) {
+      return;
+    }
     _pollTimer?.cancel();
     _pollTimer = null;
     _panelNotifier.value = _PanelData.loading;
-    _fetchActivities().then((_) {
-      if (mounted && _overlayEntry != null) {
-        _pollTimer = Timer.periodic(const Duration(seconds: 1), (_) => _silentRefresh());
-      }
-    });
+    _fetchActivities();
   }
 
   Widget _buildOverlay(BuildContext overlayContext, {required double right, required double top}) {
@@ -168,9 +166,13 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
         Positioned(
           right: right,
           top: top,
-          child: ValueListenableBuilder<_PanelData>(
-            valueListenable: _panelNotifier,
-            builder: (context, data, _) => _buildPanel(context, data),
+          child: Focus(
+            autofocus: true,
+            onKeyEvent: (_, event) => handleBackKeyAction(event, _removeOverlay),
+            child: ValueListenableBuilder<_PanelData>(
+              valueListenable: _panelNotifier,
+              builder: (context, data, _) => _buildPanel(context, data),
+            ),
           ),
         ),
       ],
@@ -210,10 +212,10 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
       padding: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 10, 16, 10),
       child: Row(
         children: [
-          AppIcon(Symbols.pending_actions_rounded, size: 18, color: theme.colorScheme.onSurface),
+          AppIcon(Symbols.monitor_heart_rounded, size: 18, color: theme.colorScheme.onSurface),
           const SizedBox(width: 8),
           Text(
-            'Server Tasks',
+            t.serverTasks.title,
             style: theme.textTheme.titleSmall?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
           ),
         ],
@@ -229,7 +231,7 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
         padding: const EdgeInsets.all(24),
         child: Center(
           child: Text(
-            'Loading...',
+            t.common.loading,
             style: theme.textTheme.bodyMedium?.copyWith(
               color: theme.colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.55),
             ),
@@ -246,7 +248,7 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
           children: [
             Icon(Icons.error_outline, color: theme.colorScheme.error),
             const SizedBox(height: 8),
-            Text('Failed to load tasks', style: theme.textTheme.bodyMedium),
+            Text(t.serverTasks.failedToLoad, style: theme.textTheme.bodyMedium),
           ],
         ),
       );
@@ -258,7 +260,7 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
         padding: const EdgeInsets.all(24),
         child: Center(
           child: Text(
-            'No tasks running',
+            t.serverTasks.noTasks,
             style: theme.textTheme.bodyMedium?.copyWith(
               color: theme.colorScheme.onSurface.withValues(alpha: 0.55),
             ),
@@ -352,7 +354,7 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
               icon: AppIcon(Symbols.close_rounded, size: 16, color: theme.colorScheme.onSurface),
               onPressed: () => _cancelActivity(serverId, activity.uuid),
               visualDensity: VisualDensity.compact,
-              tooltip: 'Cancel',
+              tooltip: t.common.cancel,
             ),
         ],
       ),
@@ -363,9 +365,9 @@ class _ServerActivitiesButtonState extends State<ServerActivitiesButton> {
   Widget build(BuildContext context) {
     return IconButton(
       key: _buttonKey,
-      icon: const AppIcon(Symbols.pending_actions_rounded, color: Colors.white),
+      icon: const AppIcon(Symbols.monitor_heart_rounded, color: Colors.white),
       onPressed: _togglePanel,
-      tooltip: 'Server Tasks',
+      tooltip: t.serverTasks.title,
     );
   }
 }