feat: add episode action setting

close #1351
2026-06-18 11:16:38 +02:00
parent 075e4aeb32
commit 94f2daa22e
38 changed files with 317 additions and 75 deletions
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Действие за продължаване на гледането",
    "continueWatchingPlay": "Пусни",
    "continueWatchingDetails": "Отвори подробности",
+    "episodeAction": "Действие за епизод",
+    "episodePlay": "Пусни",
+    "episodeDetails": "Отвори подробности",
    "useGlobalHubs": "Използвай начално оформление",
    "useGlobalHubsDescription": "Показвай обединени начални хъбове. В противен случай използвай препоръките на библиотеката.",
    "showServerNameOnHubs": "Показвай името на сървъра в хъбовете",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Handling for Fortsæt med at se",
    "continueWatchingPlay": "Afspil",
    "continueWatchingDetails": "Åbn detaljer",
+    "episodeAction": "Handling for afsnit",
+    "episodePlay": "Afspil",
+    "episodeDetails": "Åbn detaljer",
    "useGlobalHubs": "Brug startlayout",
    "useGlobalHubsDescription": "Vis samlet startsideindhold. Brug ellers biblioteksanbefalinger.",
    "showServerNameOnHubs": "Vis servernavn på hubbe",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Aktion für Weiterschauen",
    "continueWatchingPlay": "Abspielen",
    "continueWatchingDetails": "Details öffnen",
+    "episodeAction": "Episodenaktion",
+    "episodePlay": "Abspielen",
+    "episodeDetails": "Details öffnen",
    "useGlobalHubs": "Startlayout verwenden",
    "useGlobalHubsDescription": "Einheitliche Start-Hubs anzeigen. Sonst Bibliotheksempfehlungen verwenden.",
    "showServerNameOnHubs": "Servername bei Hubs anzeigen",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Continue Watching Action",
    "continueWatchingPlay": "Play",
    "continueWatchingDetails": "Open Details",
+    "episodeAction": "Episode Action",
+    "episodePlay": "Play",
+    "episodeDetails": "Open Details",
    "useGlobalHubs": "Use Home Layout",
    "useGlobalHubsDescription": "Show unified home hubs. Otherwise use library recommendations.",
    "showServerNameOnHubs": "Show Server Name on Hubs",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Acción de Seguir viendo",
    "continueWatchingPlay": "Reproducir",
    "continueWatchingDetails": "Abrir detalles",
+    "episodeAction": "Acción de episodio",
+    "episodePlay": "Reproducir",
+    "episodeDetails": "Abrir detalles",
    "useGlobalHubs": "Usar diseño de inicio",
    "useGlobalHubsDescription": "Mostrar hubs de inicio unificados. Si no, usar recomendaciones de biblioteca.",
    "showServerNameOnHubs": "Mostrar Nombre del Servidor en los Hubs",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Action Continuer à regarder",
    "continueWatchingPlay": "Lire",
    "continueWatchingDetails": "Ouvrir les détails",
+    "episodeAction": "Action des épisodes",
+    "episodePlay": "Lire",
+    "episodeDetails": "Ouvrir les détails",
    "useGlobalHubs": "Utiliser la mise en page d'accueil",
    "useGlobalHubsDescription": "Afficher des hubs d'accueil unifiés. Sinon, utiliser les recommandations de bibliothèque.",
    "showServerNameOnHubs": "Afficher le nom du serveur sur les hubs",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Azione Continua a guardare",
    "continueWatchingPlay": "Riproduci",
    "continueWatchingDetails": "Apri dettagli",
+    "episodeAction": "Azione episodio",
+    "episodePlay": "Riproduci",
+    "episodeDetails": "Apri dettagli",
    "useGlobalHubs": "Usa layout home",
    "useGlobalHubsDescription": "Mostra hub Home unificati. Altrimenti usa i consigli della libreria.",
    "showServerNameOnHubs": "Mostra nome server sugli hub",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "視聴中の操作",
    "continueWatchingPlay": "再生",
    "continueWatchingDetails": "詳細を開く",
+    "episodeAction": "エピソードの操作",
+    "episodePlay": "再生",
+    "episodeDetails": "詳細を開く",
    "useGlobalHubs": "ホームレイアウトを使用",
    "useGlobalHubsDescription": "統合ホームハブを表示します。オフの場合はライブラリのおすすめを使用します。",
    "showServerNameOnHubs": "ハブにサーバー名を表示",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "계속 보기 동작",
    "continueWatchingPlay": "재생",
    "continueWatchingDetails": "상세 정보 열기",
+    "episodeAction": "에피소드 동작",
+    "episodePlay": "재생",
+    "episodeDetails": "상세 정보 열기",
    "useGlobalHubs": "홈 레이아웃 사용",
    "useGlobalHubsDescription": "통합 홈 허브를 표시합니다. 끄면 라이브러리 추천을 사용합니다.",
    "showServerNameOnHubs": "허브에 서버 이름 표시",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Handling for Fortsett å se",
    "continueWatchingPlay": "Spill av",
    "continueWatchingDetails": "Åpne detaljer",
+    "episodeAction": "Handling for episoder",
+    "episodePlay": "Spill av",
+    "episodeDetails": "Åpne detaljer",
    "useGlobalHubs": "Bruk startoppsett",
    "useGlobalHubsDescription": "Vis samlet startinnhold. Ellers brukes bibliotekanbefalinger.",
    "showServerNameOnHubs": "Vis servernavn på huber",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Actie voor Doorgaan met kijken",
    "continueWatchingPlay": "Afspelen",
    "continueWatchingDetails": "Details openen",
+    "episodeAction": "Afleveringsactie",
+    "episodePlay": "Afspelen",
+    "episodeDetails": "Details openen",
    "useGlobalHubs": "Startlayout gebruiken",
    "useGlobalHubsDescription": "Toon gecombineerde home-hubs. Anders bibliotheekaanbevelingen gebruiken.",
    "showServerNameOnHubs": "Servernaam tonen bij hubs",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Akcja Kontynuuj oglądanie",
    "continueWatchingPlay": "Odtwórz",
    "continueWatchingDetails": "Otwórz szczegóły",
+    "episodeAction": "Akcja odcinka",
+    "episodePlay": "Odtwórz",
+    "episodeDetails": "Otwórz szczegóły",
    "useGlobalHubs": "Użyj układu strony głównej",
    "useGlobalHubsDescription": "Pokaż ujednolicone huby ekranu głównego. W przeciwnym razie użyj rekomendacji bibliotek.",
    "showServerNameOnHubs": "Pokaż nazwę serwera w hubach",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Ação de Continuar Assistindo",
    "continueWatchingPlay": "Reproduzir",
    "continueWatchingDetails": "Abrir detalhes",
+    "episodeAction": "Ação de Episódio",
+    "episodePlay": "Reproduzir",
+    "episodeDetails": "Abrir detalhes",
    "useGlobalHubs": "Usar layout inicial",
    "useGlobalHubsDescription": "Mostrar hubs iniciais unificados. Caso contrário, usar recomendações da biblioteca.",
    "showServerNameOnHubs": "Mostrar Nome do Servidor nos Hubs",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Действие для «Продолжить просмотр»",
    "continueWatchingPlay": "Воспроизвести",
    "continueWatchingDetails": "Открыть сведения",
+    "episodeAction": "Действие для эпизодов",
+    "episodePlay": "Воспроизвести",
+    "episodeDetails": "Открыть сведения",
    "useGlobalHubs": "Использовать макет главной",
    "useGlobalHubsDescription": "Показывать единые разделы главной. Иначе использовать рекомендации библиотек.",
    "showServerNameOnHubs": "Показывать имя сервера в хабах",
@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 16
-/// Strings: 20361 (1272 per locale)
+/// Strings: 20409 (1275 per locale)

 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsBg extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Действие за продължаване на гледането';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Пусни';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Отвори подробности';
+	@override String get episodeAction => 'Действие за епизод';
+	@override String get episodePlay => 'Пусни';
+	@override String get episodeDetails => 'Отвори подробности';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Използвай начално оформление';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Показвай обединени начални хъбове. В противен случай използвай препоръките на библиотеката.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Показвай името на сървъра в хъбовете';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsBg {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Действие за продължаване на гледането',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Пусни',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Отвори подробности',
+			'settings.episodeAction' => 'Действие за епизод',
+			'settings.episodePlay' => 'Пусни',
+			'settings.episodeDetails' => 'Отвори подробности',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Използвай начално оформление',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Показвай обединени начални хъбове. В противен случай използвай препоръките на библиотеката.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Показвай името на сървъра в хъбовете',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsBg {
 			'messages.logsUploaded' => 'Логовете са качени',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Неуспешно качване на логовете',
 			'messages.logId' => 'ID на лога',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Текст',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Рамка',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Фон',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Размер на шрифта',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Цвят на текста',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Размер на рамката',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsBg {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Искате ли да прекъснете връзката с дистанционната сесия?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Повторно свързване...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Опит ${current} от 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Опитай сега',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Дистанционно',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Пускане',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Още',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Меню',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Навигация с Tab',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsDa extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Handling for Fortsæt med at se';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Afspil';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Åbn detaljer';
+	@override String get episodeAction => 'Handling for afsnit';
+	@override String get episodePlay => 'Afspil';
+	@override String get episodeDetails => 'Åbn detaljer';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Brug startlayout';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Vis samlet startsideindhold. Brug ellers biblioteksanbefalinger.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Vis servernavn på hubbe';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsDa {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Handling for Fortsæt med at se',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Afspil',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Åbn detaljer',
+			'settings.episodeAction' => 'Handling for afsnit',
+			'settings.episodePlay' => 'Afspil',
+			'settings.episodeDetails' => 'Åbn detaljer',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Brug startlayout',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Vis samlet startsideindhold. Brug ellers biblioteksanbefalinger.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Vis servernavn på hubbe',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsDa {
 			'messages.logsUploaded' => 'Logs uploadet',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Kunne ikke uploade logs',
 			'messages.logId' => 'Log-ID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Tekst',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Kant',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Baggrund',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Skriftstørrelse',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Tekstfarve',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Kantstørrelse',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsDa {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vil du afbryde fra fjernsessionen?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Genopretter forbindelse...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Forsøg ${current} af 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Prøv igen nu',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fjernbetjening',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Afspil',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Mere',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menu',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Fanenavigation',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsDe extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Aktion für Weiterschauen';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Abspielen';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Details öffnen';
+	@override String get episodeAction => 'Episodenaktion';
+	@override String get episodePlay => 'Abspielen';
+	@override String get episodeDetails => 'Details öffnen';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Startlayout verwenden';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Einheitliche Start-Hubs anzeigen. Sonst Bibliotheksempfehlungen verwenden.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Servername bei Hubs anzeigen';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsDe {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Aktion für Weiterschauen',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Abspielen',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Details öffnen',
+			'settings.episodeAction' => 'Episodenaktion',
+			'settings.episodePlay' => 'Abspielen',
+			'settings.episodeDetails' => 'Details öffnen',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Startlayout verwenden',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Einheitliche Start-Hubs anzeigen. Sonst Bibliotheksempfehlungen verwenden.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Servername bei Hubs anzeigen',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsDe {
 			'messages.logsUploaded' => 'Protokolle hochgeladen',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Protokolle konnten nicht hochgeladen werden',
 			'messages.logId' => 'Protokoll-ID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Text',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Rahmen',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Hintergrund',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Schriftgröße',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Textfarbe',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Rahmengröße',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsDe {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Möchtest du die Verbindung zur Fernsteuerungssitzung trennen?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Verbindung wird wiederhergestellt...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Versuch ${current} von 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Jetzt wiederholen',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fernbedienung',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Wiedergabe',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Mehr',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menü',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Tab-Navigation',
@@ -465,6 +465,15 @@ class TranslationsSettingsEn {
 	/// en: 'Open Details'
 	String get continueWatchingDetails => 'Open Details';

+	/// en: 'Episode Action'
+	String get episodeAction => 'Episode Action';
+
+	/// en: 'Play'
+	String get episodePlay => 'Play';
+
+	/// en: 'Open Details'
+	String get episodeDetails => 'Open Details';
+
 	/// en: 'Use Home Layout'
 	String get useGlobalHubs => 'Use Home Layout';

@@ -4606,6 +4615,9 @@ extension on Translations {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Continue Watching Action',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Play',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Open Details',
+			'settings.episodeAction' => 'Episode Action',
+			'settings.episodePlay' => 'Play',
+			'settings.episodeDetails' => 'Open Details',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Use Home Layout',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Show unified home hubs. Otherwise use library recommendations.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Show Server Name on Hubs',
@@ -5007,11 +5019,11 @@ extension on Translations {
 			'messages.noItemsAvailable' => 'No items available',
 			'messages.failedToCreatePlayQueueNoItems' => 'Failed to create play queue - no items',
 			'messages.failedPlayback' => ({required Object action, required Object error}) => 'Failed to ${action}: ${error}',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'messages.switchingToCompatiblePlayer' => 'Switching to compatible player...',
 			'messages.serverLimitTitle' => 'Playback failed',
 			'messages.serverLimitBody' => 'Server error (HTTP 500). A bandwidth/transcoding limit likely rejected this session. Ask the owner to adjust it.',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'messages.logsUploaded' => 'Logs uploaded',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Failed to upload logs',
 			'messages.logId' => 'Log ID',
@@ -5521,11 +5533,11 @@ extension on Translations {
 			'companionRemote.pairing.availableDevices' => 'Available Devices',
 			'companionRemote.pairing.manualConnection' => 'Manual Connection',
 			'companionRemote.pairing.cryptoInitFailed' => 'Couldn\'t start secure connection. Sign in to Plex first.',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.pairing.validationHostRequired' => 'Please enter host address',
 			'companionRemote.pairing.validationHostFormat' => 'Format must be IP:port (e.g., 192.168.1.100:48632)',
 			'companionRemote.pairing.connectionTimedOut' => 'Connection timed out. Use the same network on both devices.',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.pairing.sessionNotFound' => 'Device not found. Make sure Plezy is running on the host.',
 			'companionRemote.pairing.authFailed' => 'Authentication failed. Both devices need the same Plex account.',
 			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => 'Failed to connect: ${error}',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsEs extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Acción de Seguir viendo';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Reproducir';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Abrir detalles';
+	@override String get episodeAction => 'Acción de episodio';
+	@override String get episodePlay => 'Reproducir';
+	@override String get episodeDetails => 'Abrir detalles';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Usar diseño de inicio';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Mostrar hubs de inicio unificados. Si no, usar recomendaciones de biblioteca.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Mostrar Nombre del Servidor en los Hubs';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Acción de Seguir viendo',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Reproducir',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Abrir detalles',
+			'settings.episodeAction' => 'Acción de episodio',
+			'settings.episodePlay' => 'Reproducir',
+			'settings.episodeDetails' => 'Abrir detalles',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Usar diseño de inicio',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Mostrar hubs de inicio unificados. Si no, usar recomendaciones de biblioteca.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Mostrar Nombre del Servidor en los Hubs',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsEs {
 			'messages.logsUploaded' => 'Registros subidos',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Error al subir registros',
 			'messages.logId' => 'ID de registro',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Texto',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Borde',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Fondo',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Tamaño de Fuente',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Color de Texto',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Tamaño de Borde',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsEs {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => '¿Quieres desconectarte de la sesión remota?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconectando...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Intento ${current} de 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Reintentar ahora',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Remoto',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Reproducir',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Más',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menú',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Navegación por pestañas',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsFr extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Action Continuer à regarder';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Lire';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Ouvrir les détails';
+	@override String get episodeAction => 'Action des épisodes';
+	@override String get episodePlay => 'Lire';
+	@override String get episodeDetails => 'Ouvrir les détails';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Utiliser la mise en page d\'accueil';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Afficher des hubs d\'accueil unifiés. Sinon, utiliser les recommandations de bibliothèque.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Afficher le nom du serveur sur les hubs';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsFr {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Action Continuer à regarder',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Lire',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Ouvrir les détails',
+			'settings.episodeAction' => 'Action des épisodes',
+			'settings.episodePlay' => 'Lire',
+			'settings.episodeDetails' => 'Ouvrir les détails',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Utiliser la mise en page d\'accueil',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Afficher des hubs d\'accueil unifiés. Sinon, utiliser les recommandations de bibliothèque.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Afficher le nom du serveur sur les hubs',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsFr {
 			'messages.logsUploaded' => 'Logs envoyés',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Échec de l\'envoi des logs',
 			'messages.logId' => 'ID du log',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Texte',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Bordure',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Arrière-plan',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Taille de la police',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Couleur du texte',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Taille de la bordure',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsFr {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Voulez-vous vous déconnecter de la session distante ?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconnexion...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentative ${current} sur 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Réessayer maintenant',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Télécommande',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Lecture',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Plus',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menu',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Navigation par onglets',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsIt extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Azione Continua a guardare';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Riproduci';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Apri dettagli';
+	@override String get episodeAction => 'Azione episodio';
+	@override String get episodePlay => 'Riproduci';
+	@override String get episodeDetails => 'Apri dettagli';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Usa layout home';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Mostra hub Home unificati. Altrimenti usa i consigli della libreria.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Mostra nome server sugli hub';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsIt {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Azione Continua a guardare',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Riproduci',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Apri dettagli',
+			'settings.episodeAction' => 'Azione episodio',
+			'settings.episodePlay' => 'Riproduci',
+			'settings.episodeDetails' => 'Apri dettagli',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Usa layout home',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Mostra hub Home unificati. Altrimenti usa i consigli della libreria.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Mostra nome server sugli hub',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsIt {
 			'messages.logsUploaded' => 'Log caricati',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Caricamento log fallito',
 			'messages.logId' => 'ID log',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Testo',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Bordo',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Sfondo',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Dimensione',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Colore testo',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Dimensione bordo',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsIt {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vuoi disconnetterti dalla sessione remota?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Riconnessione...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentativo ${current} di 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Riprova ora',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Telecomando',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Riproduci',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Altro',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menu',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Navigazione schede',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsJa extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => '視聴中の操作';
 	@override String get continueWatchingPlay => '再生';
 	@override String get continueWatchingDetails => '詳細を開く';
+	@override String get episodeAction => 'エピソードの操作';
+	@override String get episodePlay => '再生';
+	@override String get episodeDetails => '詳細を開く';
 	@override String get useGlobalHubs => 'ホームレイアウトを使用';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => '統合ホームハブを表示します。オフの場合はライブラリのおすすめを使用します。';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'ハブにサーバー名を表示';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsJa {
 			'settings.continueWatchingAction' => '視聴中の操作',
 			'settings.continueWatchingPlay' => '再生',
 			'settings.continueWatchingDetails' => '詳細を開く',
+			'settings.episodeAction' => 'エピソードの操作',
+			'settings.episodePlay' => '再生',
+			'settings.episodeDetails' => '詳細を開く',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'ホームレイアウトを使用',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => '統合ホームハブを表示します。オフの場合はライブラリのおすすめを使用します。',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'ハブにサーバー名を表示',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsJa {
 			'messages.logsUploaded' => 'ログをアップロードしました',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'ログのアップロードに失敗しました',
 			'messages.logId' => 'ログID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'テキスト',
 			'subtitlingStyling.border' => '枠線',
 			'subtitlingStyling.background' => '背景',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'フォントサイズ',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'テキストの色',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => '枠線サイズ',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsJa {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'リモートセッションから切断しますか？',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => '再接続中...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '試行 ${current}/5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => '今すぐ再試行',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'リモート',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => '再生',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'その他',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'メニュー',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'タブナビゲーション',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsKo extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => '계속 보기 동작';
 	@override String get continueWatchingPlay => '재생';
 	@override String get continueWatchingDetails => '상세 정보 열기';
+	@override String get episodeAction => '에피소드 동작';
+	@override String get episodePlay => '재생';
+	@override String get episodeDetails => '상세 정보 열기';
 	@override String get useGlobalHubs => '홈 레이아웃 사용';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => '통합 홈 허브를 표시합니다. 끄면 라이브러리 추천을 사용합니다.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => '허브에 서버 이름 표시';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsKo {
 			'settings.continueWatchingAction' => '계속 보기 동작',
 			'settings.continueWatchingPlay' => '재생',
 			'settings.continueWatchingDetails' => '상세 정보 열기',
+			'settings.episodeAction' => '에피소드 동작',
+			'settings.episodePlay' => '재생',
+			'settings.episodeDetails' => '상세 정보 열기',
 			'settings.useGlobalHubs' => '홈 레이아웃 사용',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => '통합 홈 허브를 표시합니다. 끄면 라이브러리 추천을 사용합니다.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => '허브에 서버 이름 표시',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsKo {
 			'messages.logsUploaded' => '로그 업로드 완료',
 			'messages.logsUploadFailed' => '로그 업로드 실패',
 			'messages.logId' => '로그 ID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => '텍스트',
 			'subtitlingStyling.border' => '테두리',
 			'subtitlingStyling.background' => '배경',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => '글자 크기',
 			'subtitlingStyling.textColor' => '텍스트 색상',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => '테두리 크기',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsKo {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => '원격 세션 연결을 해제하시겠습니까?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => '재연결 중...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '${current}/5 시도 중',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => '지금 재시도',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => '리모컨',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => '재생',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => '더 보기',
 			'companionRemote.remote.menu' => '메뉴',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => '탭 탐색',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsNb extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Handling for Fortsett å se';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Spill av';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Åpne detaljer';
+	@override String get episodeAction => 'Handling for episoder';
+	@override String get episodePlay => 'Spill av';
+	@override String get episodeDetails => 'Åpne detaljer';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Bruk startoppsett';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Vis samlet startinnhold. Ellers brukes bibliotekanbefalinger.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Vis servernavn på huber';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsNb {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Handling for Fortsett å se',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Spill av',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Åpne detaljer',
+			'settings.episodeAction' => 'Handling for episoder',
+			'settings.episodePlay' => 'Spill av',
+			'settings.episodeDetails' => 'Åpne detaljer',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Bruk startoppsett',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Vis samlet startinnhold. Ellers brukes bibliotekanbefalinger.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Vis servernavn på huber',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsNb {
 			'messages.logsUploaded' => 'Logger lastet opp',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Kunne ikke laste opp logger',
 			'messages.logId' => 'Logg-ID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Tekst',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Kantlinje',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Bakgrunn',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Skriftstørrelse',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Tekstfarge',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Kantstørrelse',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsNb {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vil du koble fra fjernøkten?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Kobler til på nytt...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Forsøk ${current} av 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Prøv nå',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fjernkontroll',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Spill av',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Mer',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Meny',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Fanenavigering',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsNl extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Actie voor Doorgaan met kijken';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Afspelen';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Details openen';
+	@override String get episodeAction => 'Afleveringsactie';
+	@override String get episodePlay => 'Afspelen';
+	@override String get episodeDetails => 'Details openen';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Startlayout gebruiken';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Toon gecombineerde home-hubs. Anders bibliotheekaanbevelingen gebruiken.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Servernaam tonen bij hubs';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsNl {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Actie voor Doorgaan met kijken',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Afspelen',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Details openen',
+			'settings.episodeAction' => 'Afleveringsactie',
+			'settings.episodePlay' => 'Afspelen',
+			'settings.episodeDetails' => 'Details openen',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Startlayout gebruiken',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Toon gecombineerde home-hubs. Anders bibliotheekaanbevelingen gebruiken.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Servernaam tonen bij hubs',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsNl {
 			'messages.logsUploaded' => 'Logs geüpload',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Uploaden van logs mislukt',
 			'messages.logId' => 'Log-ID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Tekst',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Rand',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Achtergrond',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Lettergrootte',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Tekstkleur',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Rand grootte',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsNl {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Wil je de verbinding met de externe sessie verbreken?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Opnieuw verbinden...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Poging ${current} van 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Nu opnieuw proberen',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Afstandsbediening',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Afspelen',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Meer',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menu',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Tabnavigatie',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsPl extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Akcja Kontynuuj oglądanie';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Odtwórz';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Otwórz szczegóły';
+	@override String get episodeAction => 'Akcja odcinka';
+	@override String get episodePlay => 'Odtwórz';
+	@override String get episodeDetails => 'Otwórz szczegóły';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Użyj układu strony głównej';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Pokaż ujednolicone huby ekranu głównego. W przeciwnym razie użyj rekomendacji bibliotek.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Pokaż nazwę serwera w hubach';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsPl {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Akcja Kontynuuj oglądanie',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Odtwórz',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Otwórz szczegóły',
+			'settings.episodeAction' => 'Akcja odcinka',
+			'settings.episodePlay' => 'Odtwórz',
+			'settings.episodeDetails' => 'Otwórz szczegóły',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Użyj układu strony głównej',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Pokaż ujednolicone huby ekranu głównego. W przeciwnym razie użyj rekomendacji bibliotek.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Pokaż nazwę serwera w hubach',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsPl {
 			'messages.logsUploaded' => 'Logi przesłane',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Nie udało się przesłać logów',
 			'messages.logId' => 'ID logu',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Tekst',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Obramowanie',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Tło',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Rozmiar czcionki',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Kolor tekstu',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Rozmiar obramowania',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsPl {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Czy chcesz się rozłączyć od sesji zdalnej?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Ponowne łączenie...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Próba ${current} z 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Ponów teraz',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Pilot',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Odtwórz',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Więcej',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menu',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Nawigacja',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsPt extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Ação de Continuar Assistindo';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Reproduzir';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Abrir detalhes';
+	@override String get episodeAction => 'Ação de Episódio';
+	@override String get episodePlay => 'Reproduzir';
+	@override String get episodeDetails => 'Abrir detalhes';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Usar layout inicial';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Mostrar hubs iniciais unificados. Caso contrário, usar recomendações da biblioteca.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Mostrar Nome do Servidor nos Hubs';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsPt {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Ação de Continuar Assistindo',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Reproduzir',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Abrir detalhes',
+			'settings.episodeAction' => 'Ação de Episódio',
+			'settings.episodePlay' => 'Reproduzir',
+			'settings.episodeDetails' => 'Abrir detalhes',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Usar layout inicial',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Mostrar hubs iniciais unificados. Caso contrário, usar recomendações da biblioteca.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Mostrar Nome do Servidor nos Hubs',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsPt {
 			'messages.logsUploaded' => 'Logs enviados',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Falha ao enviar logs',
 			'messages.logId' => 'ID do Log',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Texto',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Borda',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Fundo',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Tamanho da Fonte',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Cor do Texto',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Tamanho da Borda',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsPt {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Deseja desconectar da sessão remota?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Reconectando...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Tentativa ${current} de 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Tentar Agora',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Remoto',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Reproduzir',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Mais',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Menu',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Navegação',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsRu extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Действие для «Продолжить просмотр»';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Воспроизвести';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Открыть сведения';
+	@override String get episodeAction => 'Действие для эпизодов';
+	@override String get episodePlay => 'Воспроизвести';
+	@override String get episodeDetails => 'Открыть сведения';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Использовать макет главной';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Показывать единые разделы главной. Иначе использовать рекомендации библиотек.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Показывать имя сервера в хабах';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsRu {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Действие для «Продолжить просмотр»',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Воспроизвести',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Открыть сведения',
+			'settings.episodeAction' => 'Действие для эпизодов',
+			'settings.episodePlay' => 'Воспроизвести',
+			'settings.episodeDetails' => 'Открыть сведения',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Использовать макет главной',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Показывать единые разделы главной. Иначе использовать рекомендации библиотек.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Показывать имя сервера в хабах',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsRu {
 			'messages.logsUploaded' => 'Логи загружены',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Не удалось загрузить логи',
 			'messages.logId' => 'ID лога',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Текст',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Обводка',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Фон',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Размер шрифта',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Цвет текста',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Размер обводки',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsRu {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Отключиться от удалённой сессии?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Переподключение...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Попытка ${current} из 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Повторить сейчас',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Пульт',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Воспроизведение',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Ещё',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Меню',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Навигация',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsSv extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => 'Åtgärd för Fortsätt titta';
 	@override String get continueWatchingPlay => 'Spela';
 	@override String get continueWatchingDetails => 'Öppna detaljer';
+	@override String get episodeAction => 'Åtgärd för avsnitt';
+	@override String get episodePlay => 'Spela';
+	@override String get episodeDetails => 'Öppna detaljer';
 	@override String get useGlobalHubs => 'Använd startlayout';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Visa enhetliga startsideshubbar. Annars används biblioteksrekommendationer.';
 	@override String get showServerNameOnHubs => 'Visa servernamn på hubbar';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsSv {
 			'settings.continueWatchingAction' => 'Åtgärd för Fortsätt titta',
 			'settings.continueWatchingPlay' => 'Spela',
 			'settings.continueWatchingDetails' => 'Öppna detaljer',
+			'settings.episodeAction' => 'Åtgärd för avsnitt',
+			'settings.episodePlay' => 'Spela',
+			'settings.episodeDetails' => 'Öppna detaljer',
 			'settings.useGlobalHubs' => 'Använd startlayout',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Visa enhetliga startsideshubbar. Annars används biblioteksrekommendationer.',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => 'Visa servernamn på hubbar',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsSv {
 			'messages.logsUploaded' => 'Loggar uppladdade',
 			'messages.logsUploadFailed' => 'Uppladdning av loggar misslyckades',
 			'messages.logId' => 'Logg-ID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => 'Text',
 			'subtitlingStyling.border' => 'Kantlinje',
 			'subtitlingStyling.background' => 'Bakgrund',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => 'Teckenstorlek',
 			'subtitlingStyling.textColor' => 'Textfärg',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => 'Kantstorlek',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsSv {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'Vill du koppla från fjärrsessionen?',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => 'Återansluter...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => 'Försök ${current} av 5',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => 'Försök nu',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'Fjärrkontroll',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => 'Spela',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => 'Mer',
 			'companionRemote.remote.menu' => 'Meny',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'Fliknavigering',
@@ -247,6 +247,9 @@ class _TranslationsSettingsZh extends TranslationsSettingsEn {
 	@override String get continueWatchingAction => '继续观看操作';
 	@override String get continueWatchingPlay => '播放';
 	@override String get continueWatchingDetails => '打开详情';
+	@override String get episodeAction => '剧集操作';
+	@override String get episodePlay => '播放';
+	@override String get episodeDetails => '打开详情';
 	@override String get useGlobalHubs => '使用主页布局';
 	@override String get useGlobalHubsDescription => '显示统一主页中心。否则使用资料库推荐。';
 	@override String get showServerNameOnHubs => '在推荐栏显示服务器名称';
@@ -2029,6 +2032,9 @@ extension on TranslationsZh {
 			'settings.continueWatchingAction' => '继续观看操作',
 			'settings.continueWatchingPlay' => '播放',
 			'settings.continueWatchingDetails' => '打开详情',
+			'settings.episodeAction' => '剧集操作',
+			'settings.episodePlay' => '播放',
+			'settings.episodeDetails' => '打开详情',
 			'settings.useGlobalHubs' => '使用主页布局',
 			'settings.useGlobalHubsDescription' => '显示统一主页中心。否则使用资料库推荐。',
 			'settings.showServerNameOnHubs' => '在推荐栏显示服务器名称',
@@ -2430,11 +2436,11 @@ extension on TranslationsZh {
 			'messages.logsUploaded' => '日志已上传',
 			'messages.logsUploadFailed' => '上传日志失败',
 			'messages.logId' => '日志 ID',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.text' => '文本',
 			'subtitlingStyling.border' => '边框',
 			'subtitlingStyling.background' => '背景',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'subtitlingStyling.fontSize' => '字号',
 			'subtitlingStyling.textColor' => '文本颜色',
 			'subtitlingStyling.borderSize' => '边框大小',
@@ -2944,11 +2950,11 @@ extension on TranslationsZh {
 			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => '是否要断开远程会话的连接？',
 			'companionRemote.remote.reconnecting' => '重新连接中...',
 			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '第 ${current} 次尝试，共 5 次',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.retryNow' => '立即重试',
 			'companionRemote.remote.tabRemote' => '遥控',
 			'companionRemote.remote.tabPlay' => '播放',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'companionRemote.remote.tabMore' => '更多',
 			'companionRemote.remote.menu' => '菜单',
 			'companionRemote.remote.tabNavigation' => '标签导航',
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "Åtgärd för Fortsätt titta",
    "continueWatchingPlay": "Spela",
    "continueWatchingDetails": "Öppna detaljer",
+    "episodeAction": "Åtgärd för avsnitt",
+    "episodePlay": "Spela",
+    "episodeDetails": "Öppna detaljer",
    "useGlobalHubs": "Använd startlayout",
    "useGlobalHubsDescription": "Visa enhetliga startsideshubbar. Annars används biblioteksrekommendationer.",
    "showServerNameOnHubs": "Visa servernamn på hubbar",
@@ -118,6 +118,9 @@
    "continueWatchingAction": "继续观看操作",
    "continueWatchingPlay": "播放",
    "continueWatchingDetails": "打开详情",
+    "episodeAction": "剧集操作",
+    "episodePlay": "播放",
+    "episodeDetails": "打开详情",
    "useGlobalHubs": "使用主页布局",
    "useGlobalHubsDescription": "显示统一主页中心。否则使用资料库推荐。",
    "showServerNameOnHubs": "在推荐栏显示服务器名称",
@@ -157,6 +157,7 @@ class AppearanceSettingsScreen extends StatelessWidget {
          title: t.settings.hideSpoilers,
          subtitle: t.settings.hideSpoilersDescription,
        ),
+        _episodeActionSelector(),
        _requireProfileSelection(),
        SettingSwitchTile(
          pref: SettingsService.autoHidePerformanceOverlay,
@@ -278,6 +279,18 @@ class AppearanceSettingsScreen extends StatelessWidget {
    encode: (v) => v,
  );

+  Widget _episodeActionSelector() => SettingSegmentedTile<EpisodeAction, EpisodeAction>(
+    pref: SettingsService.episodeAction,
+    icon: Symbols.tv_rounded,
+    title: t.settings.episodeAction,
+    segments: [
+      ButtonSegment(value: EpisodeAction.play, label: Text(t.settings.episodePlay)),
+      ButtonSegment(value: EpisodeAction.details, label: Text(t.settings.episodeDetails)),
+    ],
+    decode: (v) => v,
+    encode: (v) => v,
+  );
+
  // Sections offered as a startup destination, in display order. Live TV is
  // always listed; if no server provides it, startup falls back to Home.
  static const _startupSectionOptions = [
@@ -38,6 +38,8 @@ enum EpisodePosterMode { seriesPoster, seasonPoster, episodeThumbnail }

 enum ContinueWatchingAction { play, details }

+enum EpisodeAction { play, details }
+
 enum SubAssOverride { no, yes, scale, force, strip }

 /// Resolution ASS/image subtitles are rasterized at on the avfoundation VO
@@ -458,6 +460,11 @@ class SettingsService extends BaseSharedPreferencesService {
    values: ContinueWatchingAction.values,
    defaultValue: ContinueWatchingAction.play,
  );
+  static const episodeAction = EnumPref<EpisodeAction>(
+    'episode_action',
+    values: EpisodeAction.values,
+    defaultValue: EpisodeAction.play,
+  );
  static const mpvConfigText = _MpvConfigTextPref();

  static final keyboardShortcuts = JsonPref<Map<String, String>>(
@@ -755,6 +762,7 @@ class SettingsService extends BaseSharedPreferencesService {
    viewMode,
    showHeroSection,
    continueWatchingAction,
+    episodeAction,
    seekTimeSmall,
    seekTimeLarge,
    sleepTimerDuration,
@@ -111,13 +111,22 @@ MediaDetailNavigationTarget mediaDetailNavigationTargetFor(MediaItem item, {Medi
  return MediaDetailNavigationTarget(metadata: metadataOverride ?? item);
 }

+bool shouldOpenEpisodeDetailsForActivation({
+  required bool playDirectly,
+  required ContinueWatchingAction continueWatchingAction,
+  required EpisodeAction episodeAction,
+}) {
+  if (playDirectly) return continueWatchingAction == ContinueWatchingAction.details;
+  return episodeAction == EpisodeAction.details;
+}
+
 /// Navigates to the appropriate screen based on the item type.
 ///
 /// Accepts a [MediaItem] or a [MediaPlaylist] (typed as [Object] because Dart
 /// has no nominal union type).
 ///
-/// For episodes, starts playback directly via video player unless [playDirectly]
-/// is paired with the Continue Watching details setting.
+/// For episodes, normal card activation follows the Episode Action setting;
+/// [playDirectly] surfaces instead follow the Continue Watching action setting.
 /// For movies, starts playback directly if [playDirectly] is true and the
 /// Continue Watching details setting is disabled; otherwise navigates to media
 /// detail screen.
@@ -132,9 +141,9 @@ MediaDetailNavigationTarget mediaDetailNavigationTargetFor(MediaItem item, {Medi
 ///
 /// Set [isOffline] to true for downloaded content without server access.
 ///
-/// Set [playDirectly] to true for Continue Watching activation; the user's
-/// Continue Watching action setting decides whether resumable movies/episodes
-/// play immediately or open details first.
+/// Set [playDirectly] to true for Continue Watching / Next Up / On Deck
+/// activation; those surfaces use the Continue Watching action setting instead
+/// of the normal Episode Action setting.
 ///
 /// Returns a [MediaNavigationResult] indicating what action was taken:
 /// - [MediaNavigationResult.navigated]: Navigation completed, item refresh handled
@@ -156,10 +165,15 @@ Future<MediaNavigationResult> navigateToMediaItem(
    return MediaNavigationResult.unsupported;
  }
  final mi = item;
-  final shouldOpenContinueWatchingDetails =
-      playDirectly &&
-      (SettingsService.instanceOrNull?.read(SettingsService.continueWatchingAction) ?? ContinueWatchingAction.play) ==
-          ContinueWatchingAction.details;
+  final settings = SettingsService.instanceOrNull;
+  final continueWatchingAction = settings?.read(SettingsService.continueWatchingAction) ?? ContinueWatchingAction.play;
+  final episodeAction = settings?.read(SettingsService.episodeAction) ?? EpisodeAction.play;
+  final shouldOpenContinueWatchingDetails = playDirectly && continueWatchingAction == ContinueWatchingAction.details;
+  final shouldOpenEpisodeDetails = shouldOpenEpisodeDetailsForActivation(
+    playDirectly: playDirectly,
+    continueWatchingAction: continueWatchingAction,
+    episodeAction: episodeAction,
+  );

  // Handle library section items (shared whole-library entries) — Plex-only;
  // [PlexLibrarySection.isLibrarySection] reads the stashed `key` from `raw`.
@@ -193,7 +207,7 @@ Future<MediaNavigationResult> navigateToMediaItem(

    case MediaKind.clip:
    case MediaKind.episode:
-      if (shouldOpenContinueWatchingDetails && mi.kind == MediaKind.episode) {
+      if (mi.kind == MediaKind.episode && shouldOpenEpisodeDetails) {
        return navigateToMediaItemDetails(context, mi, onRefresh: onRefresh, isOffline: isOffline);
      }
      final result = await navigateToVideoPlayer(context, metadata: mi, isOffline: isOffline);
@@ -87,6 +87,20 @@ void main() {
    });
  });

+  group('SettingsService episode action', () {
+    test('defaults to play and resets to play', () async {
+      final settings = await SettingsService.getInstance();
+
+      expect(settings.read(SettingsService.episodeAction), EpisodeAction.play);
+
+      await settings.write(SettingsService.episodeAction, EpisodeAction.details);
+      expect(settings.read(SettingsService.episodeAction), EpisodeAction.details);
+
+      await settings.resetAllSettings();
+      expect(settings.read(SettingsService.episodeAction), EpisodeAction.play);
+    });
+  });
+
  group('SettingsService platform gates', () {
    test('audio passthrough stays available on desktop but not Apple TV', () {
      expect(PlatformDetector.supportsAudioPassthrough(), isTrue);
@@ -2,6 +2,7 @@ import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
 import 'package:plezy/media/media_backend.dart';
 import 'package:plezy/media/media_item.dart';
 import 'package:plezy/media/media_kind.dart';
+import 'package:plezy/services/settings_service.dart';
 import 'package:plezy/utils/media_navigation_helper.dart';

 void main() {
@@ -57,4 +58,46 @@ void main() {
    expect(target.initialSeasonId, isNull);
    expect(target.initialEpisodeId, isNull);
  });
+
+  group('episode activation details decision', () {
+    test('normal activation uses the episode action setting', () {
+      expect(
+        shouldOpenEpisodeDetailsForActivation(
+          playDirectly: false,
+          continueWatchingAction: ContinueWatchingAction.details,
+          episodeAction: EpisodeAction.play,
+        ),
+        isFalse,
+      );
+
+      expect(
+        shouldOpenEpisodeDetailsForActivation(
+          playDirectly: false,
+          continueWatchingAction: ContinueWatchingAction.play,
+          episodeAction: EpisodeAction.details,
+        ),
+        isTrue,
+      );
+    });
+
+    test('play-direct activation uses only the continue watching action setting', () {
+      expect(
+        shouldOpenEpisodeDetailsForActivation(
+          playDirectly: true,
+          continueWatchingAction: ContinueWatchingAction.play,
+          episodeAction: EpisodeAction.details,
+        ),
+        isFalse,
+      );
+
+      expect(
+        shouldOpenEpisodeDetailsForActivation(
+          playDirectly: true,
+          continueWatchingAction: ContinueWatchingAction.details,
+          episodeAction: EpisodeAction.play,
+        ),
+        isTrue,
+      );
+    });
+  });
 }