fix: option picker dialog focus for TV/keyboard nav

lib/utils/dialogs.dart

@@ -1,6 +1,9 @@
 import 'package:flutter/material.dart';
 import '../focus/focusable_button.dart';
 import '../i18n/strings.g.dart';
+import '../widgets/app_icon.dart';
+import '../widgets/focusable_list_tile.dart';
+import 'focus_utils.dart';
 
 /// Utility functions for showing common dialogs
 
@@ -270,3 +273,61 @@ class _TextInputDialogState extends State<_TextInputDialog> {
     );
   }
 }
+
+/// Shows a simple option picker dialog with focusable items for TV/keyboard navigation.
+/// Returns the selected value, or null if cancelled.
+Future<T?> showOptionPickerDialog<T>(
+  BuildContext context, {
+  required String title,
+  required List<({IconData icon, String label, T value})> options,
+}) {
+  return showDialog<T>(
+    context: context,
+    builder: (context) => _OptionPickerDialog<T>(title: title, options: options),
+  );
+}
+
+class _OptionPickerDialog<T> extends StatefulWidget {
+  final String title;
+  final List<({IconData icon, String label, T value})> options;
+
+  const _OptionPickerDialog({required this.title, required this.options});
+
+  @override
+  State<_OptionPickerDialog<T>> createState() => _OptionPickerDialogState<T>();
+}
+
+class _OptionPickerDialogState<T> extends State<_OptionPickerDialog<T>> {
+  late final FocusNode _initialFocusNode;
+
+  @override
+  void initState() {
+    super.initState();
+    _initialFocusNode = FocusNode(debugLabel: 'OptionPickerInitialFocus');
+    FocusUtils.requestFocusAfterBuild(this, _initialFocusNode);
+  }
+
+  @override
+  void dispose() {
+    _initialFocusNode.dispose();
+    super.dispose();
+  }
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    return SimpleDialog(
+      title: Text(widget.title),
+      contentPadding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
+      children: List.generate(widget.options.length, (index) {
+        final option = widget.options[index];
+        return FocusableListTile(
+          focusNode: index == 0 ? _initialFocusNode : null,
+          leading: AppIcon(option.icon, fill: 1, size: 24),
+          title: Text(option.label, style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge),
+          contentPadding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: 4),
+          onTap: () => Navigator.pop(context, option.value),
+        );
+      }),
+    );
+  }
+}

lib/utils/download_version_utils.dart

@@ -4,7 +4,7 @@ import '../models/plex_media_version.dart';
 import '../models/plex_metadata.dart';
 import '../services/plex_client.dart';
 import '../utils/app_logger.dart';
-import '../widgets/app_icon.dart';
+import '../utils/dialogs.dart';
 import '../i18n/strings.g.dart';
 
 /// Configuration for download version selection, threaded through the queue pipeline.
@@ -81,26 +81,14 @@ Future<DownloadVersionConfig?> resolveDownloadVersion(
 /// Show a dialog for selecting a media version.
 /// Returns the selected index, or null if cancelled.
 Future<int?> showVersionPickerDialog(BuildContext context, List<PlexMediaVersion> versions, String title) {
-  return showDialog<int>(
-    context: context,
-    builder: (dialogContext) => SimpleDialog(
-      title: Text(title),
-      contentPadding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
-      children: List.generate(versions.length, (index) {
-        final version = versions[index];
-        return SimpleDialogOption(
-          onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext, index),
-          padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: 16),
-          child: Row(
-            children: [
-              AppIcon(Symbols.video_file_rounded, fill: 1, size: 24),
-              const SizedBox(width: 16),
-              Text(version.displayLabel, style: Theme.of(dialogContext).textTheme.bodyLarge),
-            ],
-          ),
-        );
-      }),
-    ),
+  return showOptionPickerDialog<int>(
+    context,
+    title: title,
+    options: List.generate(versions.length, (index) => (
+      icon: Symbols.video_file_rounded,
+      label: versions[index].displayLabel,
+      value: index,
+    )),
   );
 }
 

lib/widgets/media_context_menu.dart

@@ -674,26 +674,13 @@ class MediaContextMenuState extends State<MediaContextMenu> {
 
   /// Show submenu for Add to... (Playlist or Collection)
   Future<void> _showAddToSubmenu(BuildContext context) async {
-    final submenuActions = [
-      _MenuAction(value: 'playlist', icon: Symbols.playlist_play_rounded, label: t.playlists.playlist),
-      _MenuAction(value: 'collection', icon: Symbols.collections_rounded, label: t.collections.collection),
-    ];
-
-    final selected = await showDialog<String>(
-      context: context,
-      builder: (dialogContext) => SimpleDialog(
-        title: Text(t.common.addTo),
-        contentPadding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 8),
-        children: submenuActions.map((action) {
-          return SimpleDialogOption(
-            onPressed: () => Navigator.pop(dialogContext, action.value),
-            padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 24, vertical: 16),
-            child: Row(
-              children: [AppIcon(action.icon, fill: 1, size: 24), const SizedBox(width: 16), Text(action.label, style: Theme.of(dialogContext).textTheme.bodyLarge)],
-            ),
-          );
-        }).toList(),
-      ),
+    final selected = await showOptionPickerDialog<String>(
+      context,
+      title: t.common.addTo,
+      options: [
+        (icon: Symbols.playlist_play_rounded, label: t.playlists.playlist, value: 'playlist'),
+        (icon: Symbols.collections_rounded, label: t.collections.collection, value: 'collection'),
+      ],
     );
 
     // Handle the submenu selection