plezy/lib/i18n/strings_ja.g.dart

///
/// Generated file. Do not edit.
///
// coverage:ignore-file
// ignore_for_file: type=lint, unused_import
// dart format off

import 'package:flutter/widgets.dart';
import 'package:intl/intl.dart';
import 'package:slang/generated.dart';
import 'strings.g.dart';

// Path: <root>
class TranslationsJa extends Translations with BaseTranslations<AppLocale, Translations> {
	/// You can call this constructor and build your own translation instance of this locale.
	/// Constructing via the enum [AppLocale.build] is preferred.
	TranslationsJa({Map<String, Node>? overrides, PluralResolver? cardinalResolver, PluralResolver? ordinalResolver, TranslationMetadata<AppLocale, Translations>? meta})
		: assert(overrides == null, 'Set "translation_overrides: true" in order to enable this feature.'),
		  $meta = meta ?? TranslationMetadata(
		    locale: AppLocale.ja,
		    overrides: overrides ?? {},
		    cardinalResolver: cardinalResolver,
		    ordinalResolver: ordinalResolver,
		  ),
		  super(cardinalResolver: cardinalResolver, ordinalResolver: ordinalResolver) {
		super.$meta.setFlatMapFunction($meta.getTranslation); // copy base translations to super.$meta
		$meta.setFlatMapFunction(_flatMapFunction);
	}

	/// Metadata for the translations of <ja>.
	@override final TranslationMetadata<AppLocale, Translations> $meta;

	/// Access flat map
	@override dynamic operator[](String key) => $meta.getTranslation(key) ?? super.$meta.getTranslation(key);

	late final TranslationsJa _root = this; // ignore: unused_field

	@override 
	TranslationsJa $copyWith({TranslationMetadata<AppLocale, Translations>? meta}) => TranslationsJa(meta: meta ?? this.$meta);

	// Translations
	@override late final _TranslationsAppJa app = _TranslationsAppJa._(_root);
	@override late final _TranslationsAuthJa auth = _TranslationsAuthJa._(_root);
	@override late final _TranslationsCommonJa common = _TranslationsCommonJa._(_root);
	@override late final _TranslationsScreensJa screens = _TranslationsScreensJa._(_root);
	@override late final _TranslationsUpdateJa update = _TranslationsUpdateJa._(_root);
	@override late final _TranslationsSettingsJa settings = _TranslationsSettingsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsSearchJa search = _TranslationsSearchJa._(_root);
	@override late final _TranslationsHotkeysJa hotkeys = _TranslationsHotkeysJa._(_root);
	@override late final _TranslationsFileInfoJa fileInfo = _TranslationsFileInfoJa._(_root);
	@override late final _TranslationsMediaMenuJa mediaMenu = _TranslationsMediaMenuJa._(_root);
	@override late final _TranslationsAccessibilityJa accessibility = _TranslationsAccessibilityJa._(_root);
	@override late final _TranslationsTooltipsJa tooltips = _TranslationsTooltipsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsVideoControlsJa videoControls = _TranslationsVideoControlsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsUserStatusJa userStatus = _TranslationsUserStatusJa._(_root);
	@override late final _TranslationsMessagesJa messages = _TranslationsMessagesJa._(_root);
	@override late final _TranslationsSubtitlingStylingJa subtitlingStyling = _TranslationsSubtitlingStylingJa._(_root);
	@override late final _TranslationsMpvConfigJa mpvConfig = _TranslationsMpvConfigJa._(_root);
	@override late final _TranslationsDialogJa dialog = _TranslationsDialogJa._(_root);
	@override late final _TranslationsProfilesJa profiles = _TranslationsProfilesJa._(_root);
	@override late final _TranslationsConnectionsJa connections = _TranslationsConnectionsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsDiscoverJa discover = _TranslationsDiscoverJa._(_root);
	@override late final _TranslationsErrorsJa errors = _TranslationsErrorsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsLibrariesJa libraries = _TranslationsLibrariesJa._(_root);
	@override late final _TranslationsAboutJa about = _TranslationsAboutJa._(_root);
	@override late final _TranslationsServerSelectionJa serverSelection = _TranslationsServerSelectionJa._(_root);
	@override late final _TranslationsHubDetailJa hubDetail = _TranslationsHubDetailJa._(_root);
	@override late final _TranslationsLogsJa logs = _TranslationsLogsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsLicensesJa licenses = _TranslationsLicensesJa._(_root);
	@override late final _TranslationsNavigationJa navigation = _TranslationsNavigationJa._(_root);
	@override late final _TranslationsLiveTvJa liveTv = _TranslationsLiveTvJa._(_root);
	@override late final _TranslationsCollectionsJa collections = _TranslationsCollectionsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsPlaylistsJa playlists = _TranslationsPlaylistsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsWatchTogetherJa watchTogether = _TranslationsWatchTogetherJa._(_root);
	@override late final _TranslationsDownloadsJa downloads = _TranslationsDownloadsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsShadersJa shaders = _TranslationsShadersJa._(_root);
	@override late final _TranslationsCompanionRemoteJa companionRemote = _TranslationsCompanionRemoteJa._(_root);
	@override late final _TranslationsVideoSettingsJa videoSettings = _TranslationsVideoSettingsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsExternalPlayerJa externalPlayer = _TranslationsExternalPlayerJa._(_root);
	@override late final _TranslationsMetadataEditJa metadataEdit = _TranslationsMetadataEditJa._(_root);
	@override late final _TranslationsMatchScreenJa matchScreen = _TranslationsMatchScreenJa._(_root);
	@override late final _TranslationsServerTasksJa serverTasks = _TranslationsServerTasksJa._(_root);
	@override late final _TranslationsTraktJa trakt = _TranslationsTraktJa._(_root);
	@override late final _TranslationsTrackersJa trackers = _TranslationsTrackersJa._(_root);
	@override late final _TranslationsAddServerJa addServer = _TranslationsAddServerJa._(_root);
}

// Path: app
class _TranslationsAppJa extends TranslationsAppEn {
	_TranslationsAppJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'Plezy';
}

// Path: auth
class _TranslationsAuthJa extends TranslationsAuthEn {
	_TranslationsAuthJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get signIn => 'サインイン';
	@override String get signInWithPlex => 'Plexでサインイン';
	@override String get showQRCode => 'QRコードを表示';
	@override String get authenticate => '認証';
	@override String get authenticationTimeout => '認証がタイムアウトしました。もう一度お試しください。';
	@override String get scanQRToSignIn => 'このQRコードをスキャンしてサインイン';
	@override String get waitingForAuth => '認証を待機中...\nブラウザでサインインを完了してください。';
	@override String get useBrowser => 'ブラウザを使用';
	@override String get or => 'または';
	@override String get connectToJellyfin => 'Jellyfinに接続';
	@override String get useQuickConnect => 'Quick Connect を使う';
	@override String get quickConnectCode => 'Quick Connect コード';
	@override String get quickConnectInstructions => 'Web ブラウザで Jellyfin サーバーを開いてログインし、ユーザーメニューから Quick Connect を選択します。このコードを入力してサインインを承認してください。';
	@override String get quickConnectWaiting => '承認を待っています…';
	@override String get quickConnectCancel => 'キャンセル';
	@override String get quickConnectExpired => '承認される前に Quick Connect コードの有効期限が切れました。もう一度お試しください。';
}

// Path: common
class _TranslationsCommonJa extends TranslationsCommonEn {
	_TranslationsCommonJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get cancel => 'キャンセル';
	@override String get save => '保存';
	@override String get close => '閉じる';
	@override String get clear => 'クリア';
	@override String get reset => 'リセット';
	@override String get later => '後で';
	@override String get submit => '送信';
	@override String get confirm => '確認';
	@override String get retry => '再試行';
	@override String get logout => 'ログアウト';
	@override String get unknown => '不明';
	@override String get refresh => '更新';
	@override String get yes => 'はい';
	@override String get no => 'いいえ';
	@override String get delete => '削除';
	@override String get shuffle => 'シャッフル';
	@override String get addTo => '追加...';
	@override String get createNew => '新規作成';
	@override String get connect => '接続';
	@override String get disconnect => '切断';
	@override String get play => '再生';
	@override String get pause => '一時停止';
	@override String get resume => '再開';
	@override String get error => 'エラー';
	@override String get search => '検索';
	@override String get home => 'ホーム';
	@override String get back => '戻る';
	@override String get settings => '設定';
	@override String get mute => 'ミュート';
	@override String get ok => 'OK';
	@override String get reconnect => '再接続';
	@override String get exitConfirmTitle => 'アプリを終了しますか？';
	@override String get exitConfirmMessage => '終了してもよろしいですか？';
	@override String get dontAskAgain => '次回から表示しない';
	@override String get exit => '終了';
	@override String get viewAll => 'すべて表示';
	@override String get checkingNetwork => 'ネットワークを確認中...';
	@override String get refreshingServers => 'サーバーを更新中...';
	@override String get loadingServers => 'サーバーを読み込み中...';
	@override String get connectingToServers => 'サーバーに接続中...';
	@override String get startingOfflineMode => 'オフラインモードを開始中...';
	@override String get loading => '読み込み中...';
	@override String get fullscreen => 'フルスクリーン';
	@override String get exitFullscreen => 'フルスクリーンを終了';
}

// Path: screens
class _TranslationsScreensJa extends TranslationsScreensEn {
	_TranslationsScreensJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get licenses => 'ライセンス';
	@override String get switchProfile => 'プロフィール切替';
	@override String get subtitleStyling => '字幕スタイル';
	@override String get mpvConfig => 'mpv.conf';
	@override String get logs => 'ログ';
}

// Path: update
class _TranslationsUpdateJa extends TranslationsUpdateEn {
	_TranslationsUpdateJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get available => 'アップデート利用可能';
	@override String versionAvailable({required Object version}) => 'バージョン ${version} が利用可能です';
	@override String currentVersion({required Object version}) => '現在: ${version}';
	@override String get skipVersion => 'このバージョンをスキップ';
	@override String get viewRelease => 'リリースを表示';
	@override String get latestVersion => '最新バージョンです';
	@override String get checkFailed => 'アップデートの確認に失敗しました';
}

// Path: settings
class _TranslationsSettingsJa extends TranslationsSettingsEn {
	_TranslationsSettingsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => '設定';
	@override String get supportDeveloper => 'Plezy を支援';
	@override String get supportDeveloperDescription => 'Liberapay で寄付して開発を支援';
	@override String get language => '言語';
	@override String get theme => 'テーマ';
	@override String get appearance => '外観';
	@override String get videoPlayback => '動画再生';
	@override String get videoPlaybackDescription => '再生動作を設定';
	@override String get advanced => '詳細';
	@override String get episodePosterMode => 'エピソードポスタースタイル';
	@override String get seriesPoster => 'シリーズポスター';
	@override String get seasonPoster => 'シーズンポスター';
	@override String get episodeThumbnail => 'サムネイル';
	@override String get showHeroSectionDescription => 'ホーム画面に注目コンテンツのカルーセルを表示';
	@override String get secondsLabel => '秒';
	@override String get minutesLabel => '分';
	@override String get secondsShort => '秒';
	@override String get minutesShort => '分';
	@override String durationHint({required Object min, required Object max}) => '時間を入力 (${min}-${max})';
	@override String get systemTheme => 'システム';
	@override String get lightTheme => 'ライト';
	@override String get darkTheme => 'ダーク';
	@override String get oledTheme => 'OLED';
	@override String get libraryDensity => 'ライブラリの密度';
	@override String get compact => 'コンパクト';
	@override String get comfortable => 'ゆったり';
	@override String get viewMode => '表示モード';
	@override String get gridView => 'グリッド';
	@override String get listView => 'リスト';
	@override String get showHeroSection => 'ヒーローセクションを表示';
	@override String get useGlobalHubs => 'Use Home Layout';
	@override String get useGlobalHubsDescription => 'Show home page hubs like the official client. When off, shows per-library recommendations instead.';
	@override String get showServerNameOnHubs => 'ハブにサーバー名を表示';
	@override String get showServerNameOnHubsDescription => 'ハブタイトルに常にサーバー名を表示。オフにすると、重複名のみ表示。';
	@override String get groupLibrariesByServer => 'サーバーごとにライブラリをグループ化';
	@override String get groupLibrariesByServerDescription => 'Show a header for each media server in the sidebar when you\'re connected to multiple servers.';
	@override String get alwaysKeepSidebarOpen => 'サイドバーを常に開いておく';
	@override String get alwaysKeepSidebarOpenDescription => 'サイドバーを展開したまま、コンテンツ領域が調整される';
	@override String get showUnwatchedCount => '未視聴数を表示';
	@override String get showUnwatchedCountDescription => '番組とシーズンに未視聴エピソード数を表示';
	@override String get showEpisodeNumberOnCards => 'カードにエピソード番号を表示';
	@override String get showEpisodeNumberOnCardsDescription => 'エピソードカードにシーズンと並べてエピソード番号（例: S2 E3）を表示';
	@override String get showSeasonPostersOnTabs => 'タブにシーズンポスターを表示';
	@override String get showSeasonPostersOnTabsDescription => '番組の詳細ページで、各シーズンタブの上にそのシーズンのポスターを表示します';
	@override String get hideSpoilers => '未視聴エピソードのネタバレを非表示';
	@override String get hideSpoilersDescription => 'まだ視聴していないエピソードのサムネイルをぼかし、説明を非表示';
	@override String get playerBackend => 'プレーヤーバックエンド';
	@override String get exoPlayer => 'ExoPlayer（推奨）';
	@override String get mpv => 'mpv';
	@override String get hardwareDecoding => 'ハードウェアデコード';
	@override String get hardwareDecodingDescription => '利用可能な場合にハードウェアアクセラレーションを使用';
	@override String get bufferSize => 'バッファサイズ';
	@override String bufferSizeMB({required Object size}) => '${size}MB';
	@override String get bufferSizeAuto => '自動（推奨）';
	@override String bufferSizeWarning({required Object heap, required Object size}) => 'デバイスのメモリは${heap}MBです。${size}MBのバッファは再生の問題を引き起こす可能性があります。';
	@override String get defaultQualityTitle => 'デフォルト画質';
	@override String get defaultQualityDescription => '再生開始時に使用。低い値ほど帯域幅が削減されます。';
	@override String get subtitleStyling => '字幕スタイル';
	@override String get subtitleStylingDescription => '字幕の外観をカスタマイズ';
	@override String get smallSkipDuration => '短いスキップ時間';
	@override String get largeSkipDuration => '長いスキップ時間';
	@override String get rewindOnResume => '再開時に巻き戻し';
	@override String secondsUnit({required Object seconds}) => '${seconds}秒';
	@override String get defaultSleepTimer => 'デフォルトスリープタイマー';
	@override String minutesUnit({required Object minutes}) => '${minutes}分';
	@override String get rememberTrackSelections => '番組/映画ごとにトラック選択を記憶';
	@override String get rememberTrackSelectionsDescription => '再生中にトラックを変更すると、音声と字幕の言語設定を自動保存';
	@override String get clickVideoTogglesPlayback => '動画クリックで再生/一時停止を切替';
	@override String get clickVideoTogglesPlaybackDescription => '有効にすると、動画プレーヤーをクリックで再生/一時停止。それ以外は再生コントロールの表示/非表示。';
	@override String get videoPlayerControls => '動画プレーヤーコントロール';
	@override String get keyboardShortcuts => 'キーボードショートカット';
	@override String get keyboardShortcutsDescription => 'キーボードショートカットをカスタマイズ';
	@override String get videoPlayerNavigation => '動画プレーヤーナビゲーション';
	@override String get videoPlayerNavigationDescription => '矢印キーで動画プレーヤーコントロールを操作';
	@override String get watchTogetherRelay => '一緒に視聴リレーサーバー';
	@override String get watchTogetherRelayDescription => '一緒に視聴用のカスタムリレーサーバーを設定します。すべての参加者が同じサーバーを使用する必要があります。';
	@override String get watchTogetherRelayHint => 'https://my-relay.example.com';
	@override String get crashReporting => 'クラッシュレポート';
	@override String get crashReportingDescription => 'アプリの改善に役立つクラッシュレポートを送信';
	@override String get debugLogging => 'デバッグログ';
	@override String get debugLoggingDescription => 'トラブルシューティング用の詳細なログを有効化';
	@override String get viewLogs => 'ログを表示';
	@override String get viewLogsDescription => 'アプリケーションログを表示';
	@override String get clearCache => 'キャッシュをクリア';
	@override String get clearCacheDescription => 'キャッシュされたすべての画像とデータをクリアします。クリア後、コンテンツの読み込みに時間がかかる場合があります。';
	@override String get clearCacheSuccess => 'キャッシュを正常にクリアしました';
	@override String get resetSettings => '設定をリセット';
	@override String get resetSettingsDescription => 'すべての設定をデフォルト値にリセットします。この操作は元に戻せません。';
	@override String get resetSettingsSuccess => '設定を正常にリセットしました';
	@override String get backup => 'バックアップ';
	@override String get exportSettings => '設定をエクスポート';
	@override String get exportSettingsDescription => '設定をファイルに保存';
	@override String get exportSettingsSuccess => '設定をエクスポートしました';
	@override String get exportSettingsFailed => '設定をエクスポートできませんでした';
	@override String get importSettings => '設定をインポート';
	@override String get importSettingsDescription => 'ファイルから設定を復元';
	@override String get importSettingsConfirm => '現在の設定を置き換えます。続行しますか？';
	@override String get importSettingsSuccess => '設定をインポートしました';
	@override String get importSettingsFailed => '設定をインポートできませんでした';
	@override String get importSettingsInvalidFile => 'このファイルは有効なPlezyの設定エクスポートではありません';
	@override String get importSettingsNoUser => '設定をインポートする前にサインインしてください';
	@override String get shortcutsReset => 'ショートカットをデフォルトにリセットしました';
	@override String get about => 'アプリについて';
	@override String get aboutDescription => 'アプリ情報とライセンス';
	@override String get updates => 'アップデート';
	@override String get updateAvailable => 'アップデート利用可能';
	@override String get checkForUpdates => 'アップデートを確認';
	@override String get autoCheckUpdatesOnStartup => '起動時にアップデートを自動的に確認';
	@override String get autoCheckUpdatesOnStartupDescription => '起動時に新しいバージョンが利用可能な場合に通知を表示';
	@override String get validationErrorEnterNumber => '有効な数値を入力してください';
	@override String validationErrorDuration({required Object min, required Object max, required Object unit}) => '時間は${min}から${max} ${unit}の間である必要があります';
	@override String shortcutAlreadyAssigned({required Object action}) => 'ショートカットは既に${action}に割り当てられています';
	@override String shortcutUpdated({required Object action}) => '${action}のショートカットを更新しました';
	@override String get autoSkip => '自動スキップ';
	@override String get autoSkipIntro => 'イントロを自動スキップ';
	@override String get autoSkipIntroDescription => '数秒後にイントロマーカーを自動的にスキップ';
	@override String get autoSkipCredits => 'クレジットを自動スキップ';
	@override String get autoSkipCreditsDescription => 'クレジットを自動的にスキップして次のエピソードを再生';
	@override String get autoSkipDelay => '自動スキップの遅延';
	@override String autoSkipDelayDescription({required Object seconds}) => '自動スキップまで${seconds}秒待機';
	@override String get introPattern => 'イントロマーカーパターン';
	@override String get introPatternDescription => 'チャプタータイトルのイントロマーカーに一致する正規表現パターン';
	@override String get creditsPattern => 'クレジットマーカーパターン';
	@override String get creditsPatternDescription => 'チャプタータイトルのクレジットマーカーに一致する正規表現パターン';
	@override String get invalidRegex => '無効な正規表現';
	@override String get downloads => 'ダウンロード';
	@override String get downloadLocationDescription => 'ダウンロードコンテンツの保存場所を選択';
	@override String get downloadLocationDefault => 'デフォルト（アプリストレージ）';
	@override String get downloadLocationCustom => 'カスタムの場所';
	@override String get selectFolder => 'フォルダを選択';
	@override String get resetToDefault => 'デフォルトに戻す';
	@override String currentPath({required Object path}) => '現在: ${path}';
	@override String get downloadLocationChanged => 'ダウンロード場所を変更しました';
	@override String get downloadLocationReset => 'ダウンロード場所をデフォルトにリセットしました';
	@override String get downloadLocationInvalid => '選択したフォルダは書き込みできません';
	@override String get downloadLocationSelectError => 'フォルダの選択に失敗しました';
	@override String get downloadOnWifiOnly => 'WiFiのみでダウンロード';
	@override String get downloadOnWifiOnlyDescription => 'モバイルデータ通信時のダウンロードを防止';
	@override String get autoRemoveWatchedDownloads => '視聴済みダウンロードの自動削除';
	@override String get autoRemoveWatchedDownloadsDescription => '視聴済みにしたエピソードや映画のダウンロードを自動的に削除';
	@override String get cellularDownloadBlocked => 'モバイルデータ通信ではダウンロードが無効です。WiFiに接続するか設定を変更してください。';
	@override String get maxVolume => '最大音量';
	@override String get maxVolumeDescription => '静かなメディアに対して100%以上の音量ブーストを許可';
	@override String maxVolumePercent({required Object percent}) => '${percent}%';
	@override String get discordRichPresence => 'Discord Rich Presence';
	@override String get discordRichPresenceDescription => 'Discordで視聴中の内容を表示';
	@override String get trakt => 'Trakt';
	@override String get traktDescription => '視聴履歴を Trakt と同期';
	@override String get trackers => 'トラッカー';
	@override String get trackersDescription => '進捗を Trakt、MyAnimeList、AniList、Simkl と同期';
	@override String get companionRemoteServer => 'コンパニオンリモートサーバー';
	@override String get companionRemoteServerDescription => 'ネットワーク上のモバイルデバイスからこのアプリを操作できるようにする';
	@override String get autoPip => '自動ピクチャーインピクチャー';
	@override String get autoPipDescription => '再生中にアプリを離れると自動的にピクチャーインピクチャーに移行';
	@override String get matchContentFrameRate => 'コンテンツのフレームレートに合わせる';
	@override String get matchContentFrameRateDescription => '動画コンテンツに合わせてディスプレイのリフレッシュレートを調整し、ジャダーを低減しバッテリーを節約';
	@override String get matchRefreshRate => 'リフレッシュレートを合わせる';
	@override String get matchRefreshRateDescription => 'フルスクリーン時にディスプレイのリフレッシュレートを動画コンテンツに合わせて切り替える';
	@override String get matchDynamicRange => 'ダイナミックレンジを合わせる';
	@override String get matchDynamicRangeDescription => 'HDRコンテンツに対して自動的にHDRを有効にし、プレーヤーを閉じるとSDRに戻す';
	@override String get displaySwitchDelay => 'ディスプレイ切り替え遅延';
	@override String get tunneledPlayback => 'トンネル再生';
	@override String get tunneledPlaybackDescription => 'ハードウェアアクセラレーションされたビデオトンネリングを使用。HDRコンテンツで音声のみで画面が黒くなる場合は無効にしてください';
	@override String get requireProfileSelectionOnOpen => 'アプリ起動時にプロフィールを確認';
	@override String get requireProfileSelectionOnOpenDescription => 'アプリを開くたびにプロフィール選択を表示';
	@override String get confirmExitOnBack => '終了前に確認';
	@override String get confirmExitOnBackDescription => '戻るボタンでアプリを終了する際に確認ダイアログを表示';
	@override String get forceTvMode => 'TVモードを強制';
	@override String get forceTvModeDescription => '自動検出に関係なくTVレイアウトを使用します。leanback機能を報告しないAndroid TVデバイスで便利です。変更するとアプリが再起動されます。';
	@override String get startInFullscreen => '全画面表示で起動';
	@override String get startInFullscreenDescription => '起動時にPlezyを全画面モードで開きます';
	@override String get autoHidePerformanceOverlay => 'パフォーマンスオーバーレイを自動非表示';
	@override String get autoHidePerformanceOverlayDescription => '再生コントロールと一緒にパフォーマンスオーバーレイをフェードする';
	@override String get showNavBarLabels => 'ナビゲーションバーラベルを表示';
	@override String get showNavBarLabelsDescription => 'ナビゲーションバーアイコンの下にテキストラベルを表示';
	@override String get liveTvDefaultFavorites => 'お気に入りチャンネルをデフォルトに';
	@override String get liveTvDefaultFavoritesDescription => 'ライブTV を開いたときにお気に入りチャンネルのみ表示';
	@override String get display => 'Display';
	@override String get homeScreen => 'Home Screen';
	@override String get navigation => 'Navigation';
	@override String get window => 'Window';
	@override String get content => 'Content';
	@override String get player => 'Player';
	@override String get subtitlesAndConfig => 'Subtitles & Configuration';
	@override String get seekAndTiming => 'Seek & Timing';
	@override String get behavior => 'Behavior';
}

// Path: search
class _TranslationsSearchJa extends TranslationsSearchEn {
	_TranslationsSearchJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get hint => '映画、番組、音楽を検索...';
	@override String get tryDifferentTerm => '別の検索語をお試しください';
	@override String get searchYourMedia => 'メディアを検索';
	@override String get enterTitleActorOrKeyword => 'タイトル、俳優、またはキーワードを入力';
}

// Path: hotkeys
class _TranslationsHotkeysJa extends TranslationsHotkeysEn {
	_TranslationsHotkeysJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String setShortcutFor({required Object actionName}) => '${actionName}のショートカットを設定';
	@override String get clearShortcut => 'ショートカットをクリア';
	@override late final _TranslationsHotkeysActionsJa actions = _TranslationsHotkeysActionsJa._(_root);
}

// Path: fileInfo
class _TranslationsFileInfoJa extends TranslationsFileInfoEn {
	_TranslationsFileInfoJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'ファイル情報';
	@override String get video => '映像';
	@override String get audio => '音声';
	@override String get file => 'ファイル';
	@override String get advanced => '詳細';
	@override String get codec => 'コーデック';
	@override String get resolution => '解像度';
	@override String get bitrate => 'ビットレート';
	@override String get frameRate => 'フレームレート';
	@override String get aspectRatio => 'アスペクト比';
	@override String get profile => 'プロファイル';
	@override String get bitDepth => 'ビット深度';
	@override String get colorSpace => '色空間';
	@override String get colorRange => '色範囲';
	@override String get colorPrimaries => '色原色';
	@override String get chromaSubsampling => 'クロマサブサンプリング';
	@override String get channels => 'チャンネル';
	@override String get subtitles => '字幕';
	@override String get overallBitrate => '全体ビットレート';
	@override String get path => 'パス';
	@override String get size => 'サイズ';
	@override String get container => 'コンテナ';
	@override String get duration => '長さ';
	@override String get optimizedForStreaming => 'ストリーミング最適化';
	@override String get has64bitOffsets => '64ビットオフセット';
}

// Path: mediaMenu
class _TranslationsMediaMenuJa extends TranslationsMediaMenuEn {
	_TranslationsMediaMenuJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get markAsWatched => '視聴済みにする';
	@override String get markAsUnwatched => '未視聴にする';
	@override String get removeFromContinueWatching => '視聴中から削除';
	@override String get goToSeries => 'シリーズへ移動';
	@override String get goToSeason => 'シーズンへ移動';
	@override String get shufflePlay => 'シャッフル再生';
	@override String get fileInfo => 'ファイル情報';
	@override String get deleteFromServer => 'サーバーから削除';
	@override String get confirmDelete => 'このメディアとそのファイルがサーバーから完全に削除されます。この操作は元に戻せません。';
	@override String get deleteMultipleWarning => 'すべてのエピソードとそのファイルが含まれます。';
	@override String get mediaDeletedSuccessfully => 'メディアアイテムを正常に削除しました';
	@override String get mediaFailedToDelete => 'メディアアイテムの削除に失敗しました';
	@override String get rate => '評価';
	@override String get playFromBeginning => '最初から再生';
	@override String get playVersion => 'バージョンを再生...';
}

// Path: accessibility
class _TranslationsAccessibilityJa extends TranslationsAccessibilityEn {
	_TranslationsAccessibilityJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String mediaCardMovie({required Object title}) => '${title}、映画';
	@override String mediaCardShow({required Object title}) => '${title}、テレビ番組';
	@override String mediaCardEpisode({required Object title, required Object episodeInfo}) => '${title}、${episodeInfo}';
	@override String mediaCardSeason({required Object title, required Object seasonInfo}) => '${title}、${seasonInfo}';
	@override String get mediaCardWatched => '視聴済み';
	@override String mediaCardPartiallyWatched({required Object percent}) => '${percent}パーセント視聴済み';
	@override String get mediaCardUnwatched => '未視聴';
	@override String get tapToPlay => 'タップして再生';
}

// Path: tooltips
class _TranslationsTooltipsJa extends TranslationsTooltipsEn {
	_TranslationsTooltipsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get shufflePlay => 'シャッフル再生';
	@override String get playTrailer => '予告編を再生';
	@override String get markAsWatched => '視聴済みにする';
	@override String get markAsUnwatched => '未視聴にする';
}

// Path: videoControls
class _TranslationsVideoControlsJa extends TranslationsVideoControlsEn {
	_TranslationsVideoControlsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get audioLabel => '音声';
	@override String get subtitlesLabel => '字幕';
	@override String get resetToZero => '0msにリセット';
	@override String addTime({required Object amount, required Object unit}) => '+${amount}${unit}';
	@override String minusTime({required Object amount, required Object unit}) => '-${amount}${unit}';
	@override String playsLater({required Object label}) => '${label}遅く再生';
	@override String playsEarlier({required Object label}) => '${label}早く再生';
	@override String get noOffset => 'オフセットなし';
	@override String get letterbox => 'レターボックス';
	@override String get fillScreen => '画面を埋める';
	@override String get stretch => '引き延ばす';
	@override String get lockRotation => '回転をロック';
	@override String get unlockRotation => '回転のロックを解除';
	@override String get timerActive => 'タイマー動作中';
	@override String playbackWillPauseIn({required Object duration}) => '再生は${duration}後に一時停止します';
	@override String get stillWatching => 'まだ視聴中ですか？';
	@override String pausingIn({required Object seconds}) => '${seconds}秒後に一時停止';
	@override String get continueWatching => '続ける';
	@override String get autoPlayNext => '次を自動再生';
	@override String get playNext => '次を再生';
	@override String get playButton => '再生';
	@override String get pauseButton => '一時停止';
	@override String seekBackwardButton({required Object seconds}) => '${seconds}秒戻る';
	@override String seekForwardButton({required Object seconds}) => '${seconds}秒進む';
	@override String get previousButton => '前のエピソード';
	@override String get nextButton => '次のエピソード';
	@override String get previousChapterButton => '前のチャプター';
	@override String get nextChapterButton => '次のチャプター';
	@override String get muteButton => 'ミュート';
	@override String get unmuteButton => 'ミュート解除';
	@override String get settingsButton => '動画設定';
	@override String get tracksButton => '音声と字幕';
	@override String get chaptersButton => 'チャプター';
	@override String get versionsButton => '動画バージョン';
	@override String get versionQualityButton => 'バージョンと画質';
	@override String get versionColumnHeader => 'バージョン';
	@override String get qualityColumnHeader => '画質';
	@override String get qualityOriginal => 'オリジナル';
	@override String qualityPresetLabel({required Object resolution, required Object bitrate}) => '${resolution}p ${bitrate} Mbps';
	@override String qualityBandwidthEstimate({required Object bitrate}) => '~${bitrate} Mbps';
	@override String get transcodeUnavailableFallback => 'トランスコードは利用できません — オリジナル画質で再生中';
	@override String get pipButton => 'ピクチャーインピクチャーモード';
	@override String get aspectRatioButton => 'アスペクト比';
	@override String get ambientLighting => 'アンビエントライティング';
	@override String get fullscreenButton => 'フルスクリーンに入る';
	@override String get exitFullscreenButton => 'フルスクリーンを終了';
	@override String get alwaysOnTopButton => '常に前面に表示';
	@override String get rotationLockButton => '回転ロック';
	@override String get lockScreen => '画面をロック';
	@override String get screenLockButton => '画面ロック';
	@override String get longPressToUnlock => '長押しでロック解除';
	@override String get timelineSlider => '動画タイムライン';
	@override String get volumeSlider => '音量レベル';
	@override String endsAt({required Object time}) => '${time}に終了';
	@override String get pipActive => 'ピクチャーインピクチャーで再生中';
	@override String get pipFailed => 'ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました';
	@override late final _TranslationsVideoControlsPipErrorsJa pipErrors = _TranslationsVideoControlsPipErrorsJa._(_root);
	@override String get chapters => 'チャプター';
	@override String get noChaptersAvailable => 'チャプターがありません';
	@override String get queue => 'キュー';
	@override String get noQueueItems => 'キューにアイテムがありません';
	@override String get searchSubtitles => '字幕を検索';
	@override String get language => '言語';
	@override String get noSubtitlesFound => '字幕が見つかりません';
	@override String get subtitleDownloaded => '字幕をダウンロードしました';
	@override String get subtitleDownloadFailed => '字幕のダウンロードに失敗しました';
	@override String get searchLanguages => '言語を検索...';
}

// Path: userStatus
class _TranslationsUserStatusJa extends TranslationsUserStatusEn {
	_TranslationsUserStatusJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get admin => '管理者';
	@override String get restricted => '制限付き';
	@override String get protected => '保護済み';
	@override String get current => '現在';
}

// Path: messages
class _TranslationsMessagesJa extends TranslationsMessagesEn {
	_TranslationsMessagesJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get markedAsWatched => '視聴済みにしました';
	@override String get markedAsUnwatched => '未視聴にしました';
	@override String get markedAsWatchedOffline => '視聴済みにしました（オンライン時に同期）';
	@override String get markedAsUnwatchedOffline => '未視聴にしました（オンライン時に同期）';
	@override String autoRemovedWatchedDownload({required Object title}) => '自動削除: ${title}';
	@override String get removedFromContinueWatching => '視聴中から削除しました';
	@override String errorLoading({required Object error}) => 'エラー: ${error}';
	@override String get fileInfoNotAvailable => 'ファイル情報が利用できません';
	@override String errorLoadingFileInfo({required Object error}) => 'ファイル情報の読み込みエラー: ${error}';
	@override String get errorLoadingSeries => 'シリーズの読み込みエラー';
	@override String get errorLoadingSeason => 'シーズンの読み込みエラー';
	@override String get musicNotSupported => '音楽の再生はまだサポートされていません';
	@override String get noDescriptionAvailable => '説明はありません';
	@override String get noProfilesAvailable => '利用可能なプロフィールがありません';
	@override String get contactAdminForProfiles => 'Contact your server administrator to add profiles';
	@override String get unableToDetermineLibrarySection => 'このアイテムのライブラリセクションを判別できません';
	@override String get logsCleared => 'ログをクリアしました';
	@override String get logsCopied => 'ログをクリップボードにコピーしました';
	@override String get noLogsAvailable => 'ログがありません';
	@override String libraryScanning({required Object title}) => '"${title}"をスキャン中...';
	@override String libraryScanStarted({required Object title}) => '"${title}"のライブラリスキャンを開始しました';
	@override String libraryScanFailed({required Object error}) => 'ライブラリのスキャンに失敗しました: ${error}';
	@override String metadataRefreshing({required Object title}) => '"${title}"のメタデータを更新中...';
	@override String metadataRefreshStarted({required Object title}) => '"${title}"のメタデータ更新を開始しました';
	@override String metadataRefreshFailed({required Object error}) => 'メタデータの更新に失敗しました: ${error}';
	@override String get logoutConfirm => 'ログアウトしてもよろしいですか？';
	@override String get noSeasonsFound => 'シーズンが見つかりません';
	@override String get noEpisodesFound => '最初のシーズンにエピソードが見つかりません';
	@override String get noEpisodesFoundGeneral => 'エピソードが見つかりません';
	@override String get noResultsFound => '結果が見つかりません';
	@override String sleepTimerSet({required Object label}) => 'スリープタイマーを${label}に設定しました';
	@override String get noItemsAvailable => 'アイテムがありません';
	@override String get failedToCreatePlayQueueNoItems => '再生キューの作成に失敗しました - アイテムがありません';
	@override String failedPlayback({required Object action, required Object error}) => '${action}に失敗しました: ${error}';
	@override String get switchingToCompatiblePlayer => '互換プレーヤーに切替中...';
	@override String get serverLimitTitle => '再生に失敗しました';
	@override String get serverLimitBody => 'サーバーからエラーが返されました (HTTP 500)。通常、これはサーバーの所有者が帯域幅またはトランスコードの制限を設定しており、セッションが拒否されていることを意味します。クライアント側でできることはありません — サーバーの所有者が設定を調整する必要があります。';
	@override String get logsUploaded => 'ログをアップロードしました';
	@override String get logsUploadFailed => 'ログのアップロードに失敗しました';
	@override String get logId => 'ログID';
}

// Path: subtitlingStyling
class _TranslationsSubtitlingStylingJa extends TranslationsSubtitlingStylingEn {
	_TranslationsSubtitlingStylingJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get text => 'テキスト';
	@override String get border => '枠線';
	@override String get background => '背景';
	@override String get fontSize => 'フォントサイズ';
	@override String get textColor => 'テキストの色';
	@override String get borderSize => '枠線サイズ';
	@override String get borderColor => '枠線の色';
	@override String get backgroundOpacity => '背景の不透明度';
	@override String get backgroundColor => '背景色';
	@override String get position => '位置';
	@override String get assOverride => 'ASSオーバーライド';
	@override String get bold => '太字';
	@override String get italic => '斜体';
}

// Path: mpvConfig
class _TranslationsMpvConfigJa extends TranslationsMpvConfigEn {
	_TranslationsMpvConfigJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'mpv.conf';
	@override String get description => '高度な動画プレーヤー設定';
	@override String get presets => 'プリセット';
	@override String get noPresets => '保存済みプリセットがありません';
	@override String get saveAsPreset => 'プリセットとして保存...';
	@override String get presetName => 'プリセット名';
	@override String get presetNameHint => 'プリセットの名前を入力';
	@override String get loadPreset => '読み込み';
	@override String get deletePreset => '削除';
	@override String get presetSaved => 'プリセットを保存しました';
	@override String get presetLoaded => 'プリセットを読み込みました';
	@override String get presetDeleted => 'プリセットを削除しました';
	@override String get confirmDeletePreset => 'このプリセットを削除してもよろしいですか？';
	@override String get configPlaceholder => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment';
}

// Path: dialog
class _TranslationsDialogJa extends TranslationsDialogEn {
	_TranslationsDialogJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get confirmAction => '操作の確認';
}

// Path: profiles
class _TranslationsProfilesJa extends TranslationsProfilesEn {
	_TranslationsProfilesJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get addPlezyProfile => 'Plezyプロファイルを追加';
	@override String get switchingProfile => 'プロファイルを切り替え中…';
	@override String get deleteThisProfileTitle => 'このプロファイルを削除しますか？';
	@override String deleteThisProfileMessage({required Object displayName}) => '${displayName} が削除されます。接続自体は影響を受けません。';
	@override String get active => 'アクティブ';
	@override String get manage => '管理';
	@override String get delete => '削除';
	@override String get signOut => 'サインアウト';
	@override String get signOutPlexTitle => 'Plex からサインアウトしますか？';
	@override String signOutPlexMessage({required Object displayName}) => '${displayName} とこのアカウントのすべての Plex Home ユーザーがこのデバイスから削除されます。いつでも再度サインインできます。';
	@override String get signedOutPlex => 'Plex からサインアウトしました。';
	@override String get signOutFailed => 'サインアウトに失敗しました。';
	@override String get sectionTitle => 'プロファイル';
	@override String get summarySingle => 'プロファイルを追加して、管理対象ユーザーとローカルIDを混在させます';
	@override String summaryMultipleWithActive({required Object count, required Object activeName}) => '${count}個のプロファイル · アクティブ: ${activeName}';
	@override String summaryMultiple({required Object count}) => '${count}個のプロファイル';
	@override String get removeConnectionTitle => '接続を削除しますか？';
	@override String removeConnectionMessage({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName}は${connectionLabel}へのアクセスを失います。接続自体は他のプロファイルで引き続き使用できます。';
	@override String get deleteProfileTitle => 'プロファイルを削除しますか？';
	@override String deleteProfileMessage({required Object displayName}) => 'このデバイスから${displayName}とそのすべての接続が削除されます。Plex/Jellyfinサーバー自体には影響しません。';
	@override String get profileNameLabel => 'プロファイル名';
	@override String get pinProtectionLabel => 'PIN保護';
	@override String get pinManagedByPlex => 'PINはPlexで管理されています。plex.tvで編集してください。';
	@override String get noPinSetEditOnPlex => 'PINが設定されていません。要求するには、plex.tvでHomeユーザーを編集してください。';
	@override String get setPin => 'PINを設定';
	@override String get connectionsLabel => '接続';
	@override String get add => '追加';
	@override String get deleteProfileButton => 'プロファイルを削除';
	@override String get noConnectionsHint => '接続がありません — このプロファイルを使うには1つ追加してください。';
	@override String get plexHomeAccount => 'Plex Homeアカウント';
	@override String get connectionDefault => 'デフォルト';
	@override String get makeDefault => 'デフォルトに設定';
	@override String get removeConnection => '削除';
	@override String borrowAddTo({required Object displayName}) => '${displayName}に追加';
	@override String get borrowExplain => '別のプロファイルから接続を借ります。PIN保護されたソースプロファイルは、共有前にPINを要求します。';
	@override String get borrowEmpty => 'まだ借りるものがありません。';
	@override String get borrowEmptySubtitle => 'まず別のプロファイルにPlexアカウントまたはJellyfinサーバーを接続してから、ここに戻ってきてください。';
	@override String get newProfile => '新しいプロファイル';
	@override String get profileNameHint => '例：ゲスト、キッズ、ファミリールーム';
	@override String get pinProtectionOptional => 'PIN保護（オプション）';
	@override String get pinExplain => 'このプロファイルに切り替えるには4桁のPINが必要です。ソフトバリア — アプリデータを消去できる人なら回避できます。';
	@override String get continueButton => '続ける';
	@override String get pinsDontMatch => 'PINが一致しません';
}

// Path: connections
class _TranslationsConnectionsJa extends TranslationsConnectionsEn {
	_TranslationsConnectionsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get sectionTitle => '接続';
	@override String get addConnection => '接続を追加';
	@override String get addConnectionSubtitleNoProfile => 'Plexでサインインするか、Jellyfinサーバーに接続';
	@override String addConnectionSubtitleScoped({required Object displayName}) => '${displayName} に追加 — Plexアカウント、Jellyfinサーバー、または別のプロファイルから借用';
	@override String sessionExpiredOne({required Object name}) => '${name} のセッションの有効期限が切れました';
	@override String sessionExpiredMany({required Object count}) => '${count} 台のサーバーのセッションの有効期限が切れました';
	@override String get signInAgain => '再度サインイン';
}

// Path: discover
class _TranslationsDiscoverJa extends TranslationsDiscoverEn {
	_TranslationsDiscoverJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => '探す';
	@override String get switchProfile => 'プロフィール切替';
	@override String get noContentAvailable => 'コンテンツがありません';
	@override String get addMediaToLibraries => 'ライブラリにメディアを追加してください';
	@override String get continueWatching => '視聴を続ける';
	@override String get nextUp => '次のエピソード';
	@override String get recentlyAdded => '最近追加';
	@override String playEpisode({required Object season, required Object episode}) => 'S${season}E${episode}';
	@override String get overview => 'あらすじ';
	@override String get cast => 'キャスト';
	@override String get extras => '予告編とエクストラ';
	@override String get studio => 'スタジオ';
	@override String get rating => '評価';
	@override String get movie => '映画';
	@override String get tvShow => 'テレビ番組';
	@override String minutesLeft({required Object minutes}) => '残り${minutes}分';
}

// Path: errors
class _TranslationsErrorsJa extends TranslationsErrorsEn {
	_TranslationsErrorsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String searchFailed({required Object error}) => '検索に失敗しました: ${error}';
	@override String connectionTimeout({required Object context}) => '${context}の読み込み中に接続がタイムアウトしました';
	@override String get connectionFailed => 'Unable to connect to media server';
	@override String failedToLoad({required Object context, required Object error}) => '${context}の読み込みに失敗しました: ${error}';
	@override String get noClientAvailable => 'クライアントが利用できません';
	@override String authenticationFailed({required Object error}) => '認証に失敗しました: ${error}';
	@override String get couldNotLaunchUrl => '認証URLを開けませんでした';
	@override String get pleaseEnterToken => 'トークンを入力してください';
	@override String get invalidToken => '無効なトークン';
	@override String failedToVerifyToken({required Object error}) => 'トークンの検証に失敗しました: ${error}';
	@override String failedToSwitchProfile({required Object displayName}) => '${displayName}への切替に失敗しました';
	@override String failedToDeleteProfile({required Object displayName}) => '${displayName}の削除に失敗しました';
	@override String get failedToRate => '評価を更新できませんでした';
}

// Path: libraries
class _TranslationsLibrariesJa extends TranslationsLibrariesEn {
	_TranslationsLibrariesJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'ライブラリ';
	@override String get scanLibraryFiles => 'ライブラリファイルをスキャン';
	@override String get scanLibrary => 'ライブラリをスキャン';
	@override String get analyze => '解析';
	@override String get analyzeLibrary => 'ライブラリを解析';
	@override String get refreshMetadata => 'メタデータを更新';
	@override String get emptyTrash => 'ゴミ箱を空にする';
	@override String emptyingTrash({required Object title}) => '"${title}"のゴミ箱を空にしています...';
	@override String trashEmptied({required Object title}) => '"${title}"のゴミ箱を空にしました';
	@override String failedToEmptyTrash({required Object error}) => 'ゴミ箱を空にできませんでした: ${error}';
	@override String analyzing({required Object title}) => '"${title}"を解析中...';
	@override String analysisStarted({required Object title}) => '"${title}"の解析を開始しました';
	@override String failedToAnalyze({required Object error}) => 'ライブラリの解析に失敗しました: ${error}';
	@override String get noLibrariesFound => 'ライブラリが見つかりません';
	@override String get allLibrariesHidden => 'すべてのライブラリが非表示です';
	@override String hiddenLibrariesCount({required Object count}) => '非表示のライブラリ (${count})';
	@override String get thisLibraryIsEmpty => 'このライブラリは空です';
	@override String get all => 'すべて';
	@override String get clearAll => 'すべてクリア';
	@override String scanLibraryConfirm({required Object title}) => '"${title}"をスキャンしてもよろしいですか？';
	@override String analyzeLibraryConfirm({required Object title}) => '"${title}"を解析してもよろしいですか？';
	@override String refreshMetadataConfirm({required Object title}) => '"${title}"のメタデータを更新してもよろしいですか？';
	@override String emptyTrashConfirm({required Object title}) => '"${title}"のゴミ箱を空にしてもよろしいですか？';
	@override String get manageLibraries => 'ライブラリを管理';
	@override String get sort => '並べ替え';
	@override String get sortBy => '並べ替え順';
	@override String get filters => 'フィルター';
	@override String get confirmActionMessage => 'この操作を実行してもよろしいですか？';
	@override String get showLibrary => 'ライブラリを表示';
	@override String get hideLibrary => 'ライブラリを非表示';
	@override String get libraryOptions => 'ライブラリオプション';
	@override String get content => 'ライブラリコンテンツ';
	@override String get selectLibrary => 'ライブラリを選択';
	@override String filtersWithCount({required Object count}) => 'フィルター (${count})';
	@override String get noRecommendations => 'おすすめがありません';
	@override String get noCollections => 'このライブラリにコレクションがありません';
	@override String get noFoldersFound => 'フォルダが見つかりません';
	@override String get folders => 'フォルダ';
	@override late final _TranslationsLibrariesTabsJa tabs = _TranslationsLibrariesTabsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsLibrariesGroupingsJa groupings = _TranslationsLibrariesGroupingsJa._(_root);
	@override late final _TranslationsLibrariesFilterCategoriesJa filterCategories = _TranslationsLibrariesFilterCategoriesJa._(_root);
	@override late final _TranslationsLibrariesSortLabelsJa sortLabels = _TranslationsLibrariesSortLabelsJa._(_root);
}

// Path: about
class _TranslationsAboutJa extends TranslationsAboutEn {
	_TranslationsAboutJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'アプリについて';
	@override String get openSourceLicenses => 'オープンソースライセンス';
	@override String versionLabel({required Object version}) => 'バージョン ${version}';
	@override String get appDescription => 'Flutter製の美しいPlex・Jellyfinクライアント';
	@override String get viewLicensesDescription => 'サードパーティライブラリのライセンスを表示';
}

// Path: serverSelection
class _TranslationsServerSelectionJa extends TranslationsServerSelectionEn {
	_TranslationsServerSelectionJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get allServerConnectionsFailed => 'どのサーバーにも接続できませんでした。ネットワークを確認してもう一度お試しください。';
	@override String noServersFoundForAccount({required Object username, required Object email}) => '${username} (${email})のサーバーが見つかりません';
	@override String failedToLoadServers({required Object error}) => 'サーバーの読み込みに失敗しました: ${error}';
}

// Path: hubDetail
class _TranslationsHubDetailJa extends TranslationsHubDetailEn {
	_TranslationsHubDetailJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'タイトル';
	@override String get releaseYear => '公開年';
	@override String get dateAdded => '追加日';
	@override String get rating => '評価';
	@override String get noItemsFound => 'アイテムが見つかりません';
}

// Path: logs
class _TranslationsLogsJa extends TranslationsLogsEn {
	_TranslationsLogsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get clearLogs => 'ログをクリア';
	@override String get copyLogs => 'ログをコピー';
	@override String get uploadLogs => 'ログをアップロード';
}

// Path: licenses
class _TranslationsLicensesJa extends TranslationsLicensesEn {
	_TranslationsLicensesJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get relatedPackages => '関連パッケージ';
	@override String get license => 'ライセンス';
	@override String licenseNumber({required Object number}) => 'ライセンス ${number}';
	@override String licensesCount({required Object count}) => '${count}件のライセンス';
}

// Path: navigation
class _TranslationsNavigationJa extends TranslationsNavigationEn {
	_TranslationsNavigationJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get libraries => 'ライブラリ';
	@override String get downloads => 'ダウンロード';
	@override String get liveTv => 'ライブTV';
}

// Path: liveTv
class _TranslationsLiveTvJa extends TranslationsLiveTvEn {
	_TranslationsLiveTvJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'ライブTV';
	@override String get guide => '番組表';
	@override String get noChannels => 'チャンネルがありません';
	@override String get noDvr => 'どのサーバーにもDVRが設定されていません';
	@override String get noPrograms => '番組データがありません';
	@override String get live => 'ライブ';
	@override String get reloadGuide => '番組表を再読込';
	@override String get now => '現在';
	@override String get today => '今日';
	@override String get midnight => '深夜';
	@override String get overnight => '深夜';
	@override String get morning => '朝';
	@override String get daytime => '昼';
	@override String get evening => '夕方';
	@override String get lateNight => '深夜';
	@override String get whatsOn => '放送中';
	@override String get watchChannel => 'チャンネルを視聴';
	@override String get favorites => 'お気に入り';
	@override String get reorderFavorites => 'お気に入りを並べ替え';
	@override String get joinSession => '進行中のセッションに参加';
	@override String watchFromStart({required Object minutes}) => '最初から視聴（${minutes}分前に開始）';
	@override String get watchLive => 'ライブで視聴';
	@override String get goToLive => 'ライブに移動';
}

// Path: collections
class _TranslationsCollectionsJa extends TranslationsCollectionsEn {
	_TranslationsCollectionsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'コレクション';
	@override String get collection => 'コレクション';
	@override String get empty => 'コレクションは空です';
	@override String get unknownLibrarySection => '削除できません：不明なライブラリセクション';
	@override String get deleteCollection => 'コレクションを削除';
	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '"${title}"を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。';
	@override String get deleted => 'コレクションを削除しました';
	@override String get deleteFailed => 'コレクションの削除に失敗しました';
	@override String deleteFailedWithError({required Object error}) => 'コレクションの削除に失敗しました: ${error}';
	@override String failedToLoadItems({required Object error}) => 'コレクションアイテムの読み込みに失敗しました: ${error}';
	@override String get selectCollection => 'コレクションを選択';
	@override String get collectionName => 'コレクション名';
	@override String get enterCollectionName => 'コレクション名を入力';
	@override String get addedToCollection => 'コレクションに追加しました';
	@override String get errorAddingToCollection => 'コレクションへの追加に失敗しました';
	@override String get created => 'コレクションを作成しました';
	@override String get removeFromCollection => 'コレクションから削除';
	@override String removeFromCollectionConfirm({required Object title}) => '"${title}"をこのコレクションから削除しますか？';
	@override String get removedFromCollection => 'コレクションから削除しました';
	@override String get removeFromCollectionFailed => 'コレクションからの削除に失敗しました';
	@override String removeFromCollectionError({required Object error}) => 'コレクションからの削除エラー: ${error}';
	@override String get searchCollections => 'コレクションを検索...';
}

// Path: playlists
class _TranslationsPlaylistsJa extends TranslationsPlaylistsEn {
	_TranslationsPlaylistsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'プレイリスト';
	@override String get playlist => 'プレイリスト';
	@override String get noPlaylists => 'プレイリストが見つかりません';
	@override String get create => 'プレイリストを作成';
	@override String get playlistName => 'プレイリスト名';
	@override String get enterPlaylistName => 'プレイリスト名を入力';
	@override String get delete => 'プレイリストを削除';
	@override String get removeItem => 'プレイリストから削除';
	@override String get smartPlaylist => 'スマートプレイリスト';
	@override String itemCount({required Object count}) => '${count}アイテム';
	@override String get oneItem => '1アイテム';
	@override String get emptyPlaylist => 'このプレイリストは空です';
	@override String get deleteConfirm => 'プレイリストを削除しますか？';
	@override String deleteMessage({required Object name}) => '"${name}"を削除してもよろしいですか？';
	@override String get created => 'プレイリストを作成しました';
	@override String get deleted => 'プレイリストを削除しました';
	@override String get itemAdded => 'プレイリストに追加しました';
	@override String get itemRemoved => 'プレイリストから削除しました';
	@override String get selectPlaylist => 'プレイリストを選択';
	@override String get errorCreating => 'プレイリストの作成に失敗しました';
	@override String get errorDeleting => 'プレイリストの削除に失敗しました';
	@override String get errorLoading => 'プレイリストの読み込みに失敗しました';
	@override String get errorAdding => 'プレイリストへの追加に失敗しました';
	@override String get errorReordering => 'プレイリストアイテムの並べ替えに失敗しました';
	@override String get errorRemoving => 'プレイリストからの削除に失敗しました';
}

// Path: watchTogether
class _TranslationsWatchTogetherJa extends TranslationsWatchTogetherEn {
	_TranslationsWatchTogetherJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => '一緒に見る';
	@override String get description => '友達や家族と同期してコンテンツを視聴';
	@override String get createSession => 'セッションを作成';
	@override String get creating => '作成中...';
	@override String get joinSession => 'セッションに参加';
	@override String get joining => '参加中...';
	@override String get controlMode => 'コントロールモード';
	@override String get controlModeQuestion => '誰が再生を制御できますか？';
	@override String get hostOnly => 'ホストのみ';
	@override String get anyone => '全員';
	@override String get hostingSession => 'セッションをホスト中';
	@override String get inSession => 'セッション中';
	@override String get sessionCode => 'セッションコード';
	@override String get hostControlsPlayback => 'ホストが再生を制御';
	@override String get anyoneCanControl => '全員が再生を制御可能';
	@override String get hostControls => 'ホストが制御';
	@override String get anyoneControls => '全員が制御';
	@override String get participants => '参加者';
	@override String get host => 'ホスト';
	@override String get hostBadge => 'HOST';
	@override String get youAreHost => 'あなたはホストです';
	@override String get watchingWithOthers => '他の人と視聴中';
	@override String get endSession => 'セッションを終了';
	@override String get leaveSession => 'セッションを退出';
	@override String get endSessionQuestion => 'セッションを終了しますか？';
	@override String get leaveSessionQuestion => 'セッションを退出しますか？';
	@override String get endSessionConfirm => 'すべての参加者のセッションが終了します。';
	@override String get leaveSessionConfirm => 'セッションから退出されます。';
	@override String get endSessionConfirmOverlay => 'すべての参加者の視聴セッションが終了します。';
	@override String get leaveSessionConfirmOverlay => '視聴セッションから切断されます。';
	@override String get end => '終了';
	@override String get leave => '退出';
	@override String get syncing => '同期中...';
	@override String get joinWatchSession => '視聴セッションに参加';
	@override String get enterCodeHint => '5文字のコードを入力';
	@override String get pasteFromClipboard => 'クリップボードから貼り付け';
	@override String get pleaseEnterCode => 'セッションコードを入力してください';
	@override String get codeMustBe5Chars => 'セッションコードは5文字である必要があります';
	@override String get joinInstructions => 'ホストが共有したセッションコードを入力して視聴セッションに参加してください。';
	@override String get failedToCreate => 'セッションの作成に失敗しました';
	@override String get failedToJoin => 'セッションへの参加に失敗しました';
	@override String get sessionCodeCopied => 'セッションコードをクリップボードにコピーしました';
	@override String get relayUnreachable => 'リレーサーバーに到達できません。ISPが接続をブロックしている可能性があります。試すことはできますが、一緒に見る機能が動作しない場合があります。';
	@override String get reconnectingToHost => 'ホストに再接続中...';
	@override String get currentPlayback => '現在の再生';
	@override String get joinCurrentPlayback => '現在の再生に参加';
	@override String get joinCurrentPlaybackDescription => 'ホストが現在視聴中のコンテンツに戻る';
	@override String get failedToOpenCurrentPlayback => '現在の再生を開けませんでした';
	@override String participantJoined({required Object name}) => '${name}が参加しました';
	@override String participantLeft({required Object name}) => '${name}が退出しました';
	@override String participantPaused({required Object name}) => '${name}が一時停止しました';
	@override String participantResumed({required Object name}) => '${name}が再開しました';
	@override String participantSeeked({required Object name}) => '${name}がシークしました';
	@override String participantBuffering({required Object name}) => '${name}がバッファリング中';
	@override String get waitingForParticipants => '他の参加者の読み込みを待っています...';
	@override String get recentRooms => '最近のルーム';
	@override String get renameRoom => 'ルーム名を変更';
	@override String get removeRoom => '削除';
	@override String get guestSwitchUnavailable => '切り替えできません — サーバーが同期できません';
	@override String get guestSwitchFailed => '切り替えできません — このサーバーにコンテンツが見つかりません';
}

// Path: downloads
class _TranslationsDownloadsJa extends TranslationsDownloadsEn {
	_TranslationsDownloadsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'ダウンロード';
	@override String get manage => '管理';
	@override String get tvShows => 'テレビ番組';
	@override String get movies => '映画';
	@override String get noDownloads => 'ダウンロードなし';
	@override String get noDownloadsDescription => 'ダウンロードしたコンテンツはここに表示され、オフラインで視聴できます';
	@override String get downloadNow => 'ダウンロード';
	@override String get deleteDownload => 'ダウンロードを削除';
	@override String get retryDownload => 'ダウンロードを再試行';
	@override String get downloadQueued => 'ダウンロードをキューに追加しました';
	@override String get serverErrorBitrate => 'サーバーエラー — ファイルがリモートストリーミングのビットレート制限を超えている可能性があります';
	@override String episodesQueued({required Object count}) => '${count}エピソードをダウンロードキューに追加しました';
	@override String get downloadDeleted => 'ダウンロードを削除しました';
	@override String deleteConfirm({required Object title}) => '"${title}"を削除してもよろしいですか？ダウンロードしたファイルがデバイスから削除されます。';
	@override String deletingWithProgress({required Object title, required Object current, required Object total}) => '${title}を削除中... (${current}/${total})';
	@override String get deleting => '削除中...';
	@override String get queuedTooltip => 'キュー';
	@override String queuedFilesTooltip({required Object files}) => 'キュー: ${files}';
	@override String get downloadingTooltip => 'ダウンロード中...';
	@override String downloadingFilesTooltip({required Object files}) => '${files} をダウンロード中';
	@override String get noDownloadsTree => 'ダウンロードなし';
	@override String get pauseAll => 'すべて一時停止';
	@override String get resumeAll => 'すべて再開';
	@override String get deleteAll => 'すべて削除';
	@override String get selectVersion => 'バージョンを選択';
	@override String get allEpisodes => 'すべてのエピソード';
	@override String get unwatchedOnly => '未視聴のみ';
	@override String nextNUnwatched({required Object count}) => '次の${count}件の未視聴';
	@override String get customAmount => '数を指定...';
	@override String get howManyEpisodes => '何エピソード？';
	@override String itemsQueued({required Object count}) => '${count}件をダウンロードキューに追加';
	@override String get keepSynced => '同期を維持';
	@override String get downloadOnce => '一度だけダウンロード';
	@override String keepNUnwatched({required Object count}) => '未視聴を${count}件保持';
	@override String get editSyncRule => '同期ルールを編集';
	@override String get removeSyncRule => '同期ルールを削除';
	@override String removeSyncRuleConfirm({required Object title}) => '「${title}」の同期を停止しますか？ダウンロード済みのエピソードは保持されます。';
	@override String syncRuleCreated({required Object count}) => '同期ルールを作成しました — 未視聴のエピソードを${count}件保持';
	@override String get syncRuleUpdated => '同期ルールを更新しました';
	@override String get syncRuleRemoved => '同期ルールを削除しました';
	@override String syncedNewEpisodes({required Object title, required Object count}) => '${title}の新しいエピソードを${count}件同期しました';
	@override String get activeSyncRules => '同期ルール';
	@override String get noSyncRules => '同期ルールなし';
	@override String get manageSyncRule => '同期を管理';
	@override String get editEpisodeCount => 'エピソード数';
	@override String get editSyncFilter => '同期フィルター';
	@override String get syncAllItems => 'すべてのアイテムを同期中';
	@override String get syncUnwatchedItems => '未視聴のアイテムを同期中';
	@override String syncRuleServerContext({required Object server, required Object status}) => 'サーバー: ${server} • ${status}';
	@override String get syncRuleAvailable => '利用可能';
	@override String get syncRuleOffline => 'オフライン';
	@override String get syncRuleSignInRequired => 'サインインが必要';
	@override String get syncRuleNotAvailableForProfile => '現在のプロフィールでは利用できません';
	@override String get syncRuleUnknownServer => '不明なサーバー';
	@override String get syncRuleListCreated => '同期ルールを作成しました';
}

// Path: shaders
class _TranslationsShadersJa extends TranslationsShadersEn {
	_TranslationsShadersJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'シェーダー';
	@override String get noShaderDescription => '映像補正なし';
	@override String get nvscalerDescription => 'よりシャープな映像のためのNVIDIA画像スケーリング';
	@override String get artcnnVariantNeutral => 'ニュートラル';
	@override String get artcnnVariantDenoise => 'ノイズ除去';
	@override String get artcnnVariantDenoiseSharpen => 'ノイズ除去 + シャープ';
	@override String get qualityFast => '高速';
	@override String get qualityHQ => '高品質';
	@override String get mode => 'モード';
	@override String get importShader => 'シェーダーをインポート';
	@override String get customShaderDescription => 'カスタムGLSLシェーダー';
	@override String get shaderImported => 'シェーダーをインポートしました';
	@override String get shaderImportFailed => 'シェーダーのインポートに失敗しました';
	@override String get deleteShader => 'シェーダーを削除';
	@override String deleteShaderConfirm({required Object name}) => '"${name}"を削除しますか？';
}

// Path: companionRemote
class _TranslationsCompanionRemoteJa extends TranslationsCompanionRemoteEn {
	_TranslationsCompanionRemoteJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'コンパニオンリモート';
	@override String connectedTo({required Object name}) => '${name}に接続中';
	@override late final _TranslationsCompanionRemoteSessionJa session = _TranslationsCompanionRemoteSessionJa._(_root);
	@override late final _TranslationsCompanionRemotePairingJa pairing = _TranslationsCompanionRemotePairingJa._(_root);
	@override late final _TranslationsCompanionRemoteRemoteJa remote = _TranslationsCompanionRemoteRemoteJa._(_root);
}

// Path: videoSettings
class _TranslationsVideoSettingsJa extends TranslationsVideoSettingsEn {
	_TranslationsVideoSettingsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get playbackSettings => '再生設定';
	@override String get playbackSpeed => '再生速度';
	@override String get sleepTimer => 'スリープタイマー';
	@override String get audioSync => '音声同期';
	@override String get subtitleSync => '字幕同期';
	@override String get hdr => 'HDR';
	@override String get audioOutput => '音声出力';
	@override String get performanceOverlay => 'パフォーマンスオーバーレイ';
	@override String get audioPassthrough => 'オーディオパススルー';
	@override String get audioNormalization => 'ラウドネス正規化';
}

// Path: externalPlayer
class _TranslationsExternalPlayerJa extends TranslationsExternalPlayerEn {
	_TranslationsExternalPlayerJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => '外部プレーヤー';
	@override String get useExternalPlayer => '外部プレーヤーを使用';
	@override String get useExternalPlayerDescription => '内蔵プレーヤーの代わりに外部アプリで動画を開く';
	@override String get selectPlayer => 'プレーヤーを選択';
	@override String get customPlayers => 'カスタムプレーヤー';
	@override String get systemDefault => 'システムデフォルト';
	@override String get addCustomPlayer => 'カスタムプレーヤーを追加';
	@override String get playerName => 'プレーヤー名';
	@override String get playerCommand => 'コマンド';
	@override String get playerPackage => 'パッケージ名';
	@override String get playerUrlScheme => 'URLスキーム';
	@override String get off => 'オフ';
	@override String get launchFailed => '外部プレーヤーの起動に失敗しました';
	@override String appNotInstalled({required Object name}) => '${name}がインストールされていません';
	@override String get playInExternalPlayer => '外部プレーヤーで再生';
}

// Path: metadataEdit
class _TranslationsMetadataEditJa extends TranslationsMetadataEditEn {
	_TranslationsMetadataEditJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get editMetadata => '編集...';
	@override String get screenTitle => 'メタデータを編集';
	@override String get basicInfo => '基本情報';
	@override String get artwork => 'アートワーク';
	@override String get advancedSettings => '詳細設定';
	@override String get title => 'タイトル';
	@override String get sortTitle => 'ソートタイトル';
	@override String get originalTitle => '原題';
	@override String get releaseDate => '公開日';
	@override String get contentRating => 'コンテンツレーティング';
	@override String get studio => 'スタジオ';
	@override String get tagline => 'タグライン';
	@override String get summary => 'あらすじ';
	@override String get poster => 'ポスター';
	@override String get background => '背景';
	@override String get logo => 'ロゴ';
	@override String get squareArt => '正方形アート';
	@override String get selectPoster => 'ポスターを選択';
	@override String get selectBackground => '背景を選択';
	@override String get selectLogo => 'ロゴを選択';
	@override String get selectSquareArt => '正方形アートを選択';
	@override String get fromUrl => 'URLから';
	@override String get uploadFile => 'ファイルをアップロード';
	@override String get enterImageUrl => '画像URLを入力';
	@override String get imageUrl => '画像URL';
	@override String get metadataUpdated => 'メタデータを更新しました';
	@override String get metadataUpdateFailed => 'メタデータの更新に失敗しました';
	@override String get artworkUpdated => 'アートワークを更新しました';
	@override String get artworkUpdateFailed => 'アートワークの更新に失敗しました';
	@override String get noArtworkAvailable => 'アートワークがありません';
	@override String get notSet => '未設定';
	@override String get libraryDefault => 'ライブラリのデフォルト';
	@override String get accountDefault => 'アカウントのデフォルト';
	@override String get seriesDefault => 'シリーズのデフォルト';
	@override String get episodeSorting => 'エピソードの並べ替え';
	@override String get oldestFirst => '古い順';
	@override String get newestFirst => '新しい順';
	@override String get keep => '保持';
	@override String get allEpisodes => 'すべてのエピソード';
	@override String latestEpisodes({required Object count}) => '最新${count}エピソード';
	@override String get latestEpisode => '最新エピソード';
	@override String episodesAddedPastDays({required Object count}) => '過去${count}日間に追加されたエピソード';
	@override String get deleteAfterPlaying => '再生後にエピソードを削除';
	@override String get never => 'しない';
	@override String get afterADay => '1日後';
	@override String get afterAWeek => '1週間後';
	@override String get afterAMonth => '1ヶ月後';
	@override String get onNextRefresh => '次回更新時';
	@override String get seasons => 'シーズン';
	@override String get show => '表示';
	@override String get hide => '非表示';
	@override String get episodeOrdering => 'エピソードの順序';
	@override String get tmdbAiring => 'The Movie Database（放送順）';
	@override String get tvdbAiring => 'TheTVDB（放送順）';
	@override String get tvdbAbsolute => 'TheTVDB（絶対順）';
	@override String get metadataLanguage => 'メタデータの言語';
	@override String get useOriginalTitle => '原題を使用';
	@override String get preferredAudioLanguage => '優先音声言語';
	@override String get preferredSubtitleLanguage => '優先字幕言語';
	@override String get subtitleMode => '字幕自動選択モード';
	@override String get manuallySelected => '手動選択';
	@override String get shownWithForeignAudio => '外国語音声時に表示';
	@override String get alwaysEnabled => '常に有効';
	@override String get tags => 'タグ';
	@override String get addTag => 'タグを追加';
	@override String get genre => 'ジャンル';
	@override String get director => '監督';
	@override String get writer => '脚本';
	@override String get producer => 'プロデューサー';
	@override String get country => '国';
	@override String get collection => 'コレクション';
	@override String get label => 'ラベル';
	@override String get style => 'スタイル';
	@override String get mood => 'ムード';
}

// Path: matchScreen
class _TranslationsMatchScreenJa extends TranslationsMatchScreenEn {
	_TranslationsMatchScreenJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get match => 'マッチ...';
	@override String get fixMatch => 'マッチを修正...';
	@override String get unmatch => 'マッチ解除';
	@override String get unmatchConfirm => 'このアイテムの現在のマッチを解除しますか？再度マッチするまで、Plex は未マッチとして扱います。';
	@override String get unmatchSuccess => 'マッチを解除しました';
	@override String get unmatchFailed => 'マッチの解除に失敗しました';
	@override String get matchApplied => 'マッチを適用しました';
	@override String get matchFailed => 'マッチの適用に失敗しました';
	@override String get titleHint => 'タイトル';
	@override String get yearHint => '年';
	@override String get search => '検索';
	@override String get noMatchesFound => '一致する項目がありません';
}

// Path: serverTasks
class _TranslationsServerTasksJa extends TranslationsServerTasksEn {
	_TranslationsServerTasksJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'サーバータスク';
	@override String get failedToLoad => 'タスクの読み込みに失敗しました';
	@override String get noTasks => '実行中のタスクはありません';
}

// Path: trakt
class _TranslationsTraktJa extends TranslationsTraktEn {
	_TranslationsTraktJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'Trakt';
	@override String get connected => '接続済み';
	@override String connectedAs({required Object username}) => '@${username} として接続済み';
	@override String get disconnectConfirm => 'Trakt アカウントを切断しますか?';
	@override String get disconnectConfirmBody => 'Plezy から Trakt への再生イベント送信が停止します。いつでも再接続できます。';
	@override String get scrobble => 'リアルタイムのスクロブル';
	@override String get scrobbleDescription => '再生中に再生・一時停止・停止イベントを Trakt に送信します。';
	@override String get watchedSync => '視聴済みステータスを同期';
	@override String get watchedSyncDescription => 'Plezy で項目を視聴済みにすると、Trakt でも視聴済みになります。';
}

// Path: trackers
class _TranslationsTrackersJa extends TranslationsTrackersEn {
	_TranslationsTrackersJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'トラッカー';
	@override String get hubSubtitle => '視聴進捗を Trakt や他のサービスで同期します。';
	@override String get notConnected => '未接続';
	@override String connectedAs({required Object username}) => '@${username} として接続済み';
	@override String get scrobble => '進捗を自動で記録';
	@override String get scrobbleDescription => 'エピソードや映画を見終えたときにリストを更新します。';
	@override String disconnectConfirm({required Object service}) => '${service} の接続を解除しますか？';
	@override String disconnectConfirmBody({required Object service}) => 'Plezy は ${service} のリストを更新しなくなります。いつでも再接続できます。';
	@override String connectFailed({required Object service}) => '${service} に接続できませんでした。もう一度お試しください。';
	@override late final _TranslationsTrackersServicesJa services = _TranslationsTrackersServicesJa._(_root);
	@override late final _TranslationsTrackersDeviceCodeJa deviceCode = _TranslationsTrackersDeviceCodeJa._(_root);
	@override late final _TranslationsTrackersOauthProxyJa oauthProxy = _TranslationsTrackersOauthProxyJa._(_root);
	@override late final _TranslationsTrackersLibraryFilterJa libraryFilter = _TranslationsTrackersLibraryFilterJa._(_root);
}

// Path: addServer
class _TranslationsAddServerJa extends TranslationsAddServerEn {
	_TranslationsAddServerJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get addJellyfinTitle => 'Jellyfinサーバーを追加';
	@override String get jellyfinUrlIntro => 'JellyfinサーバーのURLを入力してください — 例: `https://jellyfin.example.com`。サインインは後から行えます。';
	@override String get serverUrl => 'サーバーURL';
	@override String get findServer => 'サーバーを検索';
	@override String get username => 'ユーザー名';
	@override String get password => 'パスワード';
	@override String get signIn => 'サインイン';
	@override String get change => '変更';
	@override String get required => '必須';
	@override String couldNotReachServer({required Object error}) => 'サーバーに接続できませんでした: ${error}';
	@override String signInFailed({required Object error}) => 'サインインに失敗しました: ${error}';
	@override String quickConnectFailed({required Object error}) => 'Quick Connectに失敗しました: ${error}';
	@override String get addPlexTitle => 'Plexでサインイン';
	@override String get plexAuthIntro => 'Plexへのサインイン方法を選択します。ブラウザフローではplex.tvが開き、接続を確認します。QRオプションはTVやリモートデバイスに便利です。';
	@override String get plexQRPrompt => 'このQRコードをスキャンしてサインインしてください。';
	@override String get waitingForPlexConfirmation => 'plex.tvがサインインを確認するのを待っています…';
	@override String get pinExpired => 'サインイン前にPINの有効期限が切れました。もう一度お試しください。';
	@override String get duplicatePlexAccount => 'このデバイスはすでにPlexアカウントにサインインしています。アカウントを切り替えるには設定からサインアウトしてください。';
	@override String failedToRegisterAccount({required Object error}) => 'アカウントの登録に失敗しました: ${error}';
	@override String get enterJellyfinUrlError => 'JellyfinサーバーのURLを入力してください';
	@override String get addConnectionTitle => '接続を追加';
	@override String addConnectionTitleScoped({required Object name}) => '${name}に追加';
	@override String get addConnectionIntroGlobal => '別のメディアサーバーを追加します。PlexアカウントとJellyfinサーバーを組み合わせて使用でき、接続済みのすべてのバックエンドのアイテムがホーム画面に並びます。';
	@override String get addConnectionIntroScoped => '新しいサーバーを追加するか、別のプロファイルから借りてください。';
	@override String get signInWithPlexCard => 'Plexでサインイン';
	@override String get signInWithPlexCardSubtitle => 'このデバイスをあなたのPlexアカウントで認証します。アカウントで共有されているサーバーは自動的に含まれます。';
	@override String get signInWithPlexCardSubtitleScoped => '新しいPlexアカウントを認証します。そのHomeユーザーがプロファイルとして表示されます。';
	@override String get connectToJellyfinCard => 'Jellyfinに接続';
	@override String get connectToJellyfinCardSubtitle => 'JellyfinサーバーのURLを入力し、ユーザー名+パスワードでサインインします（Quick Connectは近日対応予定）。';
	@override String connectToJellyfinCardSubtitleScoped({required Object name}) => 'Jellyfinサーバーにサインインします。${name}に紐付けられます。';
	@override String get borrowFromAnotherProfile => '別のプロファイルから借りる';
	@override String get borrowFromAnotherProfileSubtitle => '別のプロファイルに紐付け済みの接続を再利用します。PIN保護されたソースプロファイルはPINの入力を求めます。';
}

// Path: hotkeys.actions
class _TranslationsHotkeysActionsJa extends TranslationsHotkeysActionsEn {
	_TranslationsHotkeysActionsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get playPause => '再生/一時停止';
	@override String get volumeUp => '音量を上げる';
	@override String get volumeDown => '音量を下げる';
	@override String seekForward({required Object seconds}) => '前方にシーク (${seconds}秒)';
	@override String seekBackward({required Object seconds}) => '後方にシーク (${seconds}秒)';
	@override String get fullscreenToggle => 'フルスクリーン切替';
	@override String get muteToggle => 'ミュート切替';
	@override String get subtitleToggle => '字幕切替';
	@override String get audioTrackNext => '次の音声トラック';
	@override String get subtitleTrackNext => '次の字幕トラック';
	@override String get chapterNext => '次のチャプター';
	@override String get chapterPrevious => '前のチャプター';
	@override String get episodeNext => '次のエピソード';
	@override String get episodePrevious => '前のエピソード';
	@override String get speedIncrease => '速度を上げる';
	@override String get speedDecrease => '速度を下げる';
	@override String get speedReset => '速度をリセット';
	@override String get subSeekNext => '次の字幕にシーク';
	@override String get subSeekPrev => '前の字幕にシーク';
	@override String get shaderToggle => 'シェーダー切替';
	@override String get skipMarker => 'イントロ/クレジットをスキップ';
}

// Path: videoControls.pipErrors
class _TranslationsVideoControlsPipErrorsJa extends TranslationsVideoControlsPipErrorsEn {
	_TranslationsVideoControlsPipErrorsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get androidVersion => 'Android 8.0以降が必要です';
	@override String get iosVersion => 'iOS 15.0以降が必要です';
	@override String get permissionDisabled => 'ピクチャーインピクチャーの権限が無効です。設定 > アプリ > Plezy > ピクチャーインピクチャーで有効にしてください';
	@override String get notSupported => 'デバイスはピクチャーインピクチャーモードをサポートしていません';
	@override String get voSwitchFailed => 'ピクチャーインピクチャーの映像出力切替に失敗しました';
	@override String get failed => 'ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました';
	@override String unknown({required Object error}) => 'エラーが発生しました: ${error}';
}

// Path: libraries.tabs
class _TranslationsLibrariesTabsJa extends TranslationsLibrariesTabsEn {
	_TranslationsLibrariesTabsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get recommended => 'おすすめ';
	@override String get browse => 'ブラウズ';
	@override String get collections => 'コレクション';
	@override String get playlists => 'プレイリスト';
}

// Path: libraries.groupings
class _TranslationsLibrariesGroupingsJa extends TranslationsLibrariesGroupingsEn {
	_TranslationsLibrariesGroupingsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'グループ';
	@override String get all => 'すべて';
	@override String get movies => '映画';
	@override String get shows => 'テレビ番組';
	@override String get seasons => 'シーズン';
	@override String get episodes => 'エピソード';
	@override String get folders => 'フォルダ';
}

// Path: libraries.filterCategories
class _TranslationsLibrariesFilterCategoriesJa extends TranslationsLibrariesFilterCategoriesEn {
	_TranslationsLibrariesFilterCategoriesJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get genre => 'ジャンル';
	@override String get year => '年';
	@override String get contentRating => '視聴年齢区分';
	@override String get tag => 'タグ';
}

// Path: libraries.sortLabels
class _TranslationsLibrariesSortLabelsJa extends TranslationsLibrariesSortLabelsEn {
	_TranslationsLibrariesSortLabelsJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'タイトル';
	@override String get dateAdded => '追加日';
	@override String get releaseDate => 'リリース日';
	@override String get rating => '評価';
	@override String get lastPlayed => '最終再生';
	@override String get playCount => '再生回数';
	@override String get random => 'ランダム';
	@override String get dateShared => '共有日';
	@override String get latestEpisodeAirDate => '最新エピソード放送日';
}

// Path: companionRemote.session
class _TranslationsCompanionRemoteSessionJa extends TranslationsCompanionRemoteSessionEn {
	_TranslationsCompanionRemoteSessionJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get startingServer => 'リモートサーバーを起動中...';
	@override String get failedToCreate => 'リモートサーバーの起動に失敗しました:';
	@override String get hostAddress => 'ホストアドレス';
	@override String get connected => '接続済み';
	@override String get serverRunning => 'リモートサーバー稼働中';
	@override String get serverStopped => 'リモートサーバー停止中';
	@override String get serverRunningDescription => 'ネットワーク上のモバイルデバイスがこのアプリを検出して接続できます';
	@override String get serverStoppedDescription => 'モバイルデバイスの接続を許可するにはサーバーを起動してください';
	@override String get usePhoneToControl => 'モバイルデバイスでこのアプリを操作できます';
	@override String get startServer => 'サーバーを起動';
	@override String get stopServer => 'サーバーを停止';
	@override String get minimize => '最小化';
}

// Path: companionRemote.pairing
class _TranslationsCompanionRemotePairingJa extends TranslationsCompanionRemotePairingEn {
	_TranslationsCompanionRemotePairingJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get discoveryDescription => '同じPlexアカウントでPlezyを実行しているネットワーク上のデバイスが自動的に表示されます';
	@override String get hostAddressHint => '192.168.1.100:48632';
	@override String get connecting => '接続中...';
	@override String get searchingForDevices => 'デバイスを検索中...';
	@override String get noDevicesFound => 'ネットワーク上にデバイスが見つかりません';
	@override String get noDevicesHint => 'デスクトップでPlezyが開いていること、両方のデバイスが同じWiFiネットワーク上にあることを確認してください';
	@override String get availableDevices => '利用可能なデバイス';
	@override String get manualConnection => '手動接続';
	@override String get cryptoInitFailed => '安全な接続を初期化できませんでした。Plexアカウントにサインインしていることを確認してください。';
	@override String get validationHostRequired => 'ホストアドレスを入力してください';
	@override String get validationHostFormat => '形式はIP:ポートである必要があります（例: 192.168.1.100:48632）';
	@override String get connectionTimedOut => '接続がタイムアウトしました。両方のデバイスが同じネットワーク上にあることを確認してください。';
	@override String get sessionNotFound => 'デバイスが見つかりません。ホストでPlezyが実行されていることを確認してください。';
	@override String get authFailed => '認証に失敗しました。両方のデバイスが同じPlexアカウントを使用していることを確認してください。';
	@override String failedToConnect({required Object error}) => '接続に失敗しました: ${error}';
}

// Path: companionRemote.remote
class _TranslationsCompanionRemoteRemoteJa extends TranslationsCompanionRemoteRemoteEn {
	_TranslationsCompanionRemoteRemoteJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get disconnectConfirm => 'リモートセッションから切断しますか？';
	@override String get reconnecting => '再接続中...';
	@override String attemptOf({required Object current}) => '試行 ${current}/5';
	@override String get retryNow => '今すぐ再試行';
	@override String get tabRemote => 'リモート';
	@override String get tabPlay => '再生';
	@override String get tabMore => 'その他';
	@override String get menu => 'メニュー';
	@override String get tabNavigation => 'タブナビゲーション';
	@override String get tabDiscover => '探す';
	@override String get tabLibraries => 'ライブラリ';
	@override String get tabSearch => '検索';
	@override String get tabDownloads => 'ダウンロード';
	@override String get tabSettings => '設定';
	@override String get previous => '前へ';
	@override String get playPause => '再生/一時停止';
	@override String get next => '次へ';
	@override String get seekBack => '巻き戻し';
	@override String get stop => '停止';
	@override String get seekForward => '早送り';
	@override String get volume => '音量';
	@override String get volumeDown => '下げる';
	@override String get volumeUp => '上げる';
	@override String get fullscreen => 'フルスクリーン';
	@override String get subtitles => '字幕';
	@override String get audio => '音声';
	@override String get searchHint => 'デスクトップで検索...';
}

// Path: trackers.services
class _TranslationsTrackersServicesJa extends TranslationsTrackersServicesEn {
	_TranslationsTrackersServicesJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get mal => 'MyAnimeList';
	@override String get anilist => 'AniList';
	@override String get simkl => 'Simkl';
}

// Path: trackers.deviceCode
class _TranslationsTrackersDeviceCodeJa extends TranslationsTrackersDeviceCodeEn {
	_TranslationsTrackersDeviceCodeJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String title({required Object service}) => '${service} で Plezy を有効化';
	@override String body({required Object url}) => '${url} にアクセスしてこのコードを入力:';
	@override String openToActivate({required Object service}) => '${service} を開いて有効化';
	@override String get waitingForAuthorization => '認証を待っています…';
	@override String get codeCopied => 'コードをコピーしました';
}

// Path: trackers.oauthProxy
class _TranslationsTrackersOauthProxyJa extends TranslationsTrackersOauthProxyEn {
	_TranslationsTrackersOauthProxyJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String title({required Object service}) => '${service} にサインイン';
	@override String get body => 'このQRコードをスマートフォンで読み取るか、下のURLをブラウザで開いてください。';
	@override String openToSignIn({required Object service}) => '${service} を開いてサインイン';
	@override String get urlCopied => 'URLをコピーしました';
}

// Path: trackers.libraryFilter
class _TranslationsTrackersLibraryFilterJa extends TranslationsTrackersLibraryFilterEn {
	_TranslationsTrackersLibraryFilterJa._(TranslationsJa root) : this._root = root, super.internal(root);

	final TranslationsJa _root; // ignore: unused_field

	// Translations
	@override String get title => 'ライブラリフィルター';
	@override String get subtitleAllSyncing => 'すべてのライブラリを同期中';
	@override String get subtitleNoneSyncing => '同期なし';
	@override String subtitleBlocked({required Object count}) => '${count} 件をブロック';
	@override String subtitleAllowed({required Object count}) => '${count} 件を許可';
	@override String get mode => 'フィルターモード';
	@override String get modeBlacklist => 'ブロックリスト';
	@override String get modeWhitelist => '許可リスト';
	@override String get modeHintBlacklist => '下でチェックしたライブラリ以外をすべて同期します。';
	@override String get modeHintWhitelist => '下でチェックしたライブラリのみ同期します。';
	@override String get libraries => 'ライブラリ';
	@override String get noLibraries => '利用できるライブラリがありません';
}

/// The flat map containing all translations for locale <ja>.
/// Only for edge cases! For simple maps, use the map function of this library.
///
/// The Dart AOT compiler has issues with very large switch statements,
/// so the map is split into smaller functions (512 entries each).
extension on TranslationsJa {
	dynamic _flatMapFunction(String path) {
		return switch (path) {
			'app.title' => 'Plezy',
			'auth.signIn' => 'サインイン',
			'auth.signInWithPlex' => 'Plexでサインイン',
			'auth.showQRCode' => 'QRコードを表示',
			'auth.authenticate' => '認証',
			'auth.authenticationTimeout' => '認証がタイムアウトしました。もう一度お試しください。',
			'auth.scanQRToSignIn' => 'このQRコードをスキャンしてサインイン',
			'auth.waitingForAuth' => '認証を待機中...\nブラウザでサインインを完了してください。',
			'auth.useBrowser' => 'ブラウザを使用',
			'auth.or' => 'または',
			'auth.connectToJellyfin' => 'Jellyfinに接続',
			'auth.useQuickConnect' => 'Quick Connect を使う',
			'auth.quickConnectCode' => 'Quick Connect コード',
			'auth.quickConnectInstructions' => 'Web ブラウザで Jellyfin サーバーを開いてログインし、ユーザーメニューから Quick Connect を選択します。このコードを入力してサインインを承認してください。',
			'auth.quickConnectWaiting' => '承認を待っています…',
			'auth.quickConnectCancel' => 'キャンセル',
			'auth.quickConnectExpired' => '承認される前に Quick Connect コードの有効期限が切れました。もう一度お試しください。',
			'common.cancel' => 'キャンセル',
			'common.save' => '保存',
			'common.close' => '閉じる',
			'common.clear' => 'クリア',
			'common.reset' => 'リセット',
			'common.later' => '後で',
			'common.submit' => '送信',
			'common.confirm' => '確認',
			'common.retry' => '再試行',
			'common.logout' => 'ログアウト',
			'common.unknown' => '不明',
			'common.refresh' => '更新',
			'common.yes' => 'はい',
			'common.no' => 'いいえ',
			'common.delete' => '削除',
			'common.shuffle' => 'シャッフル',
			'common.addTo' => '追加...',
			'common.createNew' => '新規作成',
			'common.connect' => '接続',
			'common.disconnect' => '切断',
			'common.play' => '再生',
			'common.pause' => '一時停止',
			'common.resume' => '再開',
			'common.error' => 'エラー',
			'common.search' => '検索',
			'common.home' => 'ホーム',
			'common.back' => '戻る',
			'common.settings' => '設定',
			'common.mute' => 'ミュート',
			'common.ok' => 'OK',
			'common.reconnect' => '再接続',
			'common.exitConfirmTitle' => 'アプリを終了しますか？',
			'common.exitConfirmMessage' => '終了してもよろしいですか？',
			'common.dontAskAgain' => '次回から表示しない',
			'common.exit' => '終了',
			'common.viewAll' => 'すべて表示',
			'common.checkingNetwork' => 'ネットワークを確認中...',
			'common.refreshingServers' => 'サーバーを更新中...',
			'common.loadingServers' => 'サーバーを読み込み中...',
			'common.connectingToServers' => 'サーバーに接続中...',
			'common.startingOfflineMode' => 'オフラインモードを開始中...',
			'common.loading' => '読み込み中...',
			'common.fullscreen' => 'フルスクリーン',
			'common.exitFullscreen' => 'フルスクリーンを終了',
			'screens.licenses' => 'ライセンス',
			'screens.switchProfile' => 'プロフィール切替',
			'screens.subtitleStyling' => '字幕スタイル',
			'screens.mpvConfig' => 'mpv.conf',
			'screens.logs' => 'ログ',
			'update.available' => 'アップデート利用可能',
			'update.versionAvailable' => ({required Object version}) => 'バージョン ${version} が利用可能です',
			'update.currentVersion' => ({required Object version}) => '現在: ${version}',
			'update.skipVersion' => 'このバージョンをスキップ',
			'update.viewRelease' => 'リリースを表示',
			'update.latestVersion' => '最新バージョンです',
			'update.checkFailed' => 'アップデートの確認に失敗しました',
			'settings.title' => '設定',
			'settings.supportDeveloper' => 'Plezy を支援',
			'settings.supportDeveloperDescription' => 'Liberapay で寄付して開発を支援',
			'settings.language' => '言語',
			'settings.theme' => 'テーマ',
			'settings.appearance' => '外観',
			'settings.videoPlayback' => '動画再生',
			'settings.videoPlaybackDescription' => '再生動作を設定',
			'settings.advanced' => '詳細',
			'settings.episodePosterMode' => 'エピソードポスタースタイル',
			'settings.seriesPoster' => 'シリーズポスター',
			'settings.seasonPoster' => 'シーズンポスター',
			'settings.episodeThumbnail' => 'サムネイル',
			'settings.showHeroSectionDescription' => 'ホーム画面に注目コンテンツのカルーセルを表示',
			'settings.secondsLabel' => '秒',
			'settings.minutesLabel' => '分',
			'settings.secondsShort' => '秒',
			'settings.minutesShort' => '分',
			'settings.durationHint' => ({required Object min, required Object max}) => '時間を入力 (${min}-${max})',
			'settings.systemTheme' => 'システム',
			'settings.lightTheme' => 'ライト',
			'settings.darkTheme' => 'ダーク',
			'settings.oledTheme' => 'OLED',
			'settings.libraryDensity' => 'ライブラリの密度',
			'settings.compact' => 'コンパクト',
			'settings.comfortable' => 'ゆったり',
			'settings.viewMode' => '表示モード',
			'settings.gridView' => 'グリッド',
			'settings.listView' => 'リスト',
			'settings.showHeroSection' => 'ヒーローセクションを表示',
			'settings.useGlobalHubs' => 'Use Home Layout',
			'settings.useGlobalHubsDescription' => 'Show home page hubs like the official client. When off, shows per-library recommendations instead.',
			'settings.showServerNameOnHubs' => 'ハブにサーバー名を表示',
			'settings.showServerNameOnHubsDescription' => 'ハブタイトルに常にサーバー名を表示。オフにすると、重複名のみ表示。',
			'settings.groupLibrariesByServer' => 'サーバーごとにライブラリをグループ化',
			'settings.groupLibrariesByServerDescription' => 'Show a header for each media server in the sidebar when you\'re connected to multiple servers.',
			'settings.alwaysKeepSidebarOpen' => 'サイドバーを常に開いておく',
			'settings.alwaysKeepSidebarOpenDescription' => 'サイドバーを展開したまま、コンテンツ領域が調整される',
			'settings.showUnwatchedCount' => '未視聴数を表示',
			'settings.showUnwatchedCountDescription' => '番組とシーズンに未視聴エピソード数を表示',
			'settings.showEpisodeNumberOnCards' => 'カードにエピソード番号を表示',
			'settings.showEpisodeNumberOnCardsDescription' => 'エピソードカードにシーズンと並べてエピソード番号（例: S2 E3）を表示',
			'settings.showSeasonPostersOnTabs' => 'タブにシーズンポスターを表示',
			'settings.showSeasonPostersOnTabsDescription' => '番組の詳細ページで、各シーズンタブの上にそのシーズンのポスターを表示します',
			'settings.hideSpoilers' => '未視聴エピソードのネタバレを非表示',
			'settings.hideSpoilersDescription' => 'まだ視聴していないエピソードのサムネイルをぼかし、説明を非表示',
			'settings.playerBackend' => 'プレーヤーバックエンド',
			'settings.exoPlayer' => 'ExoPlayer（推奨）',
			'settings.mpv' => 'mpv',
			'settings.hardwareDecoding' => 'ハードウェアデコード',
			'settings.hardwareDecodingDescription' => '利用可能な場合にハードウェアアクセラレーションを使用',
			'settings.bufferSize' => 'バッファサイズ',
			'settings.bufferSizeMB' => ({required Object size}) => '${size}MB',
			'settings.bufferSizeAuto' => '自動（推奨）',
			'settings.bufferSizeWarning' => ({required Object heap, required Object size}) => 'デバイスのメモリは${heap}MBです。${size}MBのバッファは再生の問題を引き起こす可能性があります。',
			'settings.defaultQualityTitle' => 'デフォルト画質',
			'settings.defaultQualityDescription' => '再生開始時に使用。低い値ほど帯域幅が削減されます。',
			'settings.subtitleStyling' => '字幕スタイル',
			'settings.subtitleStylingDescription' => '字幕の外観をカスタマイズ',
			'settings.smallSkipDuration' => '短いスキップ時間',
			'settings.largeSkipDuration' => '長いスキップ時間',
			'settings.rewindOnResume' => '再開時に巻き戻し',
			'settings.secondsUnit' => ({required Object seconds}) => '${seconds}秒',
			'settings.defaultSleepTimer' => 'デフォルトスリープタイマー',
			'settings.minutesUnit' => ({required Object minutes}) => '${minutes}分',
			'settings.rememberTrackSelections' => '番組/映画ごとにトラック選択を記憶',
			'settings.rememberTrackSelectionsDescription' => '再生中にトラックを変更すると、音声と字幕の言語設定を自動保存',
			'settings.clickVideoTogglesPlayback' => '動画クリックで再生/一時停止を切替',
			'settings.clickVideoTogglesPlaybackDescription' => '有効にすると、動画プレーヤーをクリックで再生/一時停止。それ以外は再生コントロールの表示/非表示。',
			'settings.videoPlayerControls' => '動画プレーヤーコントロール',
			'settings.keyboardShortcuts' => 'キーボードショートカット',
			'settings.keyboardShortcutsDescription' => 'キーボードショートカットをカスタマイズ',
			'settings.videoPlayerNavigation' => '動画プレーヤーナビゲーション',
			'settings.videoPlayerNavigationDescription' => '矢印キーで動画プレーヤーコントロールを操作',
			'settings.watchTogetherRelay' => '一緒に視聴リレーサーバー',
			'settings.watchTogetherRelayDescription' => '一緒に視聴用のカスタムリレーサーバーを設定します。すべての参加者が同じサーバーを使用する必要があります。',
			'settings.watchTogetherRelayHint' => 'https://my-relay.example.com',
			'settings.crashReporting' => 'クラッシュレポート',
			'settings.crashReportingDescription' => 'アプリの改善に役立つクラッシュレポートを送信',
			'settings.debugLogging' => 'デバッグログ',
			'settings.debugLoggingDescription' => 'トラブルシューティング用の詳細なログを有効化',
			'settings.viewLogs' => 'ログを表示',
			'settings.viewLogsDescription' => 'アプリケーションログを表示',
			'settings.clearCache' => 'キャッシュをクリア',
			'settings.clearCacheDescription' => 'キャッシュされたすべての画像とデータをクリアします。クリア後、コンテンツの読み込みに時間がかかる場合があります。',
			'settings.clearCacheSuccess' => 'キャッシュを正常にクリアしました',
			'settings.resetSettings' => '設定をリセット',
			'settings.resetSettingsDescription' => 'すべての設定をデフォルト値にリセットします。この操作は元に戻せません。',
			'settings.resetSettingsSuccess' => '設定を正常にリセットしました',
			'settings.backup' => 'バックアップ',
			'settings.exportSettings' => '設定をエクスポート',
			'settings.exportSettingsDescription' => '設定をファイルに保存',
			'settings.exportSettingsSuccess' => '設定をエクスポートしました',
			'settings.exportSettingsFailed' => '設定をエクスポートできませんでした',
			'settings.importSettings' => '設定をインポート',
			'settings.importSettingsDescription' => 'ファイルから設定を復元',
			'settings.importSettingsConfirm' => '現在の設定を置き換えます。続行しますか？',
			'settings.importSettingsSuccess' => '設定をインポートしました',
			'settings.importSettingsFailed' => '設定をインポートできませんでした',
			'settings.importSettingsInvalidFile' => 'このファイルは有効なPlezyの設定エクスポートではありません',
			'settings.importSettingsNoUser' => '設定をインポートする前にサインインしてください',
			'settings.shortcutsReset' => 'ショートカットをデフォルトにリセットしました',
			'settings.about' => 'アプリについて',
			'settings.aboutDescription' => 'アプリ情報とライセンス',
			'settings.updates' => 'アップデート',
			'settings.updateAvailable' => 'アップデート利用可能',
			'settings.checkForUpdates' => 'アップデートを確認',
			'settings.autoCheckUpdatesOnStartup' => '起動時にアップデートを自動的に確認',
			'settings.autoCheckUpdatesOnStartupDescription' => '起動時に新しいバージョンが利用可能な場合に通知を表示',
			'settings.validationErrorEnterNumber' => '有効な数値を入力してください',
			'settings.validationErrorDuration' => ({required Object min, required Object max, required Object unit}) => '時間は${min}から${max} ${unit}の間である必要があります',
			'settings.shortcutAlreadyAssigned' => ({required Object action}) => 'ショートカットは既に${action}に割り当てられています',
			'settings.shortcutUpdated' => ({required Object action}) => '${action}のショートカットを更新しました',
			'settings.autoSkip' => '自動スキップ',
			'settings.autoSkipIntro' => 'イントロを自動スキップ',
			'settings.autoSkipIntroDescription' => '数秒後にイントロマーカーを自動的にスキップ',
			'settings.autoSkipCredits' => 'クレジットを自動スキップ',
			'settings.autoSkipCreditsDescription' => 'クレジットを自動的にスキップして次のエピソードを再生',
			'settings.autoSkipDelay' => '自動スキップの遅延',
			'settings.autoSkipDelayDescription' => ({required Object seconds}) => '自動スキップまで${seconds}秒待機',
			'settings.introPattern' => 'イントロマーカーパターン',
			'settings.introPatternDescription' => 'チャプタータイトルのイントロマーカーに一致する正規表現パターン',
			'settings.creditsPattern' => 'クレジットマーカーパターン',
			'settings.creditsPatternDescription' => 'チャプタータイトルのクレジットマーカーに一致する正規表現パターン',
			'settings.invalidRegex' => '無効な正規表現',
			'settings.downloads' => 'ダウンロード',
			'settings.downloadLocationDescription' => 'ダウンロードコンテンツの保存場所を選択',
			'settings.downloadLocationDefault' => 'デフォルト（アプリストレージ）',
			'settings.downloadLocationCustom' => 'カスタムの場所',
			'settings.selectFolder' => 'フォルダを選択',
			'settings.resetToDefault' => 'デフォルトに戻す',
			'settings.currentPath' => ({required Object path}) => '現在: ${path}',
			'settings.downloadLocationChanged' => 'ダウンロード場所を変更しました',
			'settings.downloadLocationReset' => 'ダウンロード場所をデフォルトにリセットしました',
			'settings.downloadLocationInvalid' => '選択したフォルダは書き込みできません',
			'settings.downloadLocationSelectError' => 'フォルダの選択に失敗しました',
			'settings.downloadOnWifiOnly' => 'WiFiのみでダウンロード',
			'settings.downloadOnWifiOnlyDescription' => 'モバイルデータ通信時のダウンロードを防止',
			'settings.autoRemoveWatchedDownloads' => '視聴済みダウンロードの自動削除',
			'settings.autoRemoveWatchedDownloadsDescription' => '視聴済みにしたエピソードや映画のダウンロードを自動的に削除',
			'settings.cellularDownloadBlocked' => 'モバイルデータ通信ではダウンロードが無効です。WiFiに接続するか設定を変更してください。',
			'settings.maxVolume' => '最大音量',
			'settings.maxVolumeDescription' => '静かなメディアに対して100%以上の音量ブーストを許可',
			'settings.maxVolumePercent' => ({required Object percent}) => '${percent}%',
			'settings.discordRichPresence' => 'Discord Rich Presence',
			'settings.discordRichPresenceDescription' => 'Discordで視聴中の内容を表示',
			'settings.trakt' => 'Trakt',
			'settings.traktDescription' => '視聴履歴を Trakt と同期',
			'settings.trackers' => 'トラッカー',
			'settings.trackersDescription' => '進捗を Trakt、MyAnimeList、AniList、Simkl と同期',
			'settings.companionRemoteServer' => 'コンパニオンリモートサーバー',
			'settings.companionRemoteServerDescription' => 'ネットワーク上のモバイルデバイスからこのアプリを操作できるようにする',
			'settings.autoPip' => '自動ピクチャーインピクチャー',
			'settings.autoPipDescription' => '再生中にアプリを離れると自動的にピクチャーインピクチャーに移行',
			'settings.matchContentFrameRate' => 'コンテンツのフレームレートに合わせる',
			'settings.matchContentFrameRateDescription' => '動画コンテンツに合わせてディスプレイのリフレッシュレートを調整し、ジャダーを低減しバッテリーを節約',
			'settings.matchRefreshRate' => 'リフレッシュレートを合わせる',
			'settings.matchRefreshRateDescription' => 'フルスクリーン時にディスプレイのリフレッシュレートを動画コンテンツに合わせて切り替える',
			'settings.matchDynamicRange' => 'ダイナミックレンジを合わせる',
			'settings.matchDynamicRangeDescription' => 'HDRコンテンツに対して自動的にHDRを有効にし、プレーヤーを閉じるとSDRに戻す',
			'settings.displaySwitchDelay' => 'ディスプレイ切り替え遅延',
			'settings.tunneledPlayback' => 'トンネル再生',
			'settings.tunneledPlaybackDescription' => 'ハードウェアアクセラレーションされたビデオトンネリングを使用。HDRコンテンツで音声のみで画面が黒くなる場合は無効にしてください',
			'settings.requireProfileSelectionOnOpen' => 'アプリ起動時にプロフィールを確認',
			'settings.requireProfileSelectionOnOpenDescription' => 'アプリを開くたびにプロフィール選択を表示',
			'settings.confirmExitOnBack' => '終了前に確認',
			'settings.confirmExitOnBackDescription' => '戻るボタンでアプリを終了する際に確認ダイアログを表示',
			'settings.forceTvMode' => 'TVモードを強制',
			'settings.forceTvModeDescription' => '自動検出に関係なくTVレイアウトを使用します。leanback機能を報告しないAndroid TVデバイスで便利です。変更するとアプリが再起動されます。',
			'settings.startInFullscreen' => '全画面表示で起動',
			'settings.startInFullscreenDescription' => '起動時にPlezyを全画面モードで開きます',
			'settings.autoHidePerformanceOverlay' => 'パフォーマンスオーバーレイを自動非表示',
			'settings.autoHidePerformanceOverlayDescription' => '再生コントロールと一緒にパフォーマンスオーバーレイをフェードする',
			'settings.showNavBarLabels' => 'ナビゲーションバーラベルを表示',
			'settings.showNavBarLabelsDescription' => 'ナビゲーションバーアイコンの下にテキストラベルを表示',
			'settings.liveTvDefaultFavorites' => 'お気に入りチャンネルをデフォルトに',
			'settings.liveTvDefaultFavoritesDescription' => 'ライブTV を開いたときにお気に入りチャンネルのみ表示',
			'settings.display' => 'Display',
			'settings.homeScreen' => 'Home Screen',
			'settings.navigation' => 'Navigation',
			'settings.window' => 'Window',
			'settings.content' => 'Content',
			'settings.player' => 'Player',
			'settings.subtitlesAndConfig' => 'Subtitles & Configuration',
			'settings.seekAndTiming' => 'Seek & Timing',
			'settings.behavior' => 'Behavior',
			'search.hint' => '映画、番組、音楽を検索...',
			'search.tryDifferentTerm' => '別の検索語をお試しください',
			'search.searchYourMedia' => 'メディアを検索',
			'search.enterTitleActorOrKeyword' => 'タイトル、俳優、またはキーワードを入力',
			'hotkeys.setShortcutFor' => ({required Object actionName}) => '${actionName}のショートカットを設定',
			'hotkeys.clearShortcut' => 'ショートカットをクリア',
			'hotkeys.actions.playPause' => '再生/一時停止',
			'hotkeys.actions.volumeUp' => '音量を上げる',
			'hotkeys.actions.volumeDown' => '音量を下げる',
			'hotkeys.actions.seekForward' => ({required Object seconds}) => '前方にシーク (${seconds}秒)',
			'hotkeys.actions.seekBackward' => ({required Object seconds}) => '後方にシーク (${seconds}秒)',
			'hotkeys.actions.fullscreenToggle' => 'フルスクリーン切替',
			'hotkeys.actions.muteToggle' => 'ミュート切替',
			'hotkeys.actions.subtitleToggle' => '字幕切替',
			'hotkeys.actions.audioTrackNext' => '次の音声トラック',
			'hotkeys.actions.subtitleTrackNext' => '次の字幕トラック',
			'hotkeys.actions.chapterNext' => '次のチャプター',
			'hotkeys.actions.chapterPrevious' => '前のチャプター',
			'hotkeys.actions.episodeNext' => '次のエピソード',
			'hotkeys.actions.episodePrevious' => '前のエピソード',
			'hotkeys.actions.speedIncrease' => '速度を上げる',
			'hotkeys.actions.speedDecrease' => '速度を下げる',
			'hotkeys.actions.speedReset' => '速度をリセット',
			'hotkeys.actions.subSeekNext' => '次の字幕にシーク',
			'hotkeys.actions.subSeekPrev' => '前の字幕にシーク',
			'hotkeys.actions.shaderToggle' => 'シェーダー切替',
			'hotkeys.actions.skipMarker' => 'イントロ/クレジットをスキップ',
			'fileInfo.title' => 'ファイル情報',
			'fileInfo.video' => '映像',
			'fileInfo.audio' => '音声',
			'fileInfo.file' => 'ファイル',
			'fileInfo.advanced' => '詳細',
			'fileInfo.codec' => 'コーデック',
			'fileInfo.resolution' => '解像度',
			'fileInfo.bitrate' => 'ビットレート',
			'fileInfo.frameRate' => 'フレームレート',
			'fileInfo.aspectRatio' => 'アスペクト比',
			'fileInfo.profile' => 'プロファイル',
			'fileInfo.bitDepth' => 'ビット深度',
			'fileInfo.colorSpace' => '色空間',
			'fileInfo.colorRange' => '色範囲',
			'fileInfo.colorPrimaries' => '色原色',
			'fileInfo.chromaSubsampling' => 'クロマサブサンプリング',
			'fileInfo.channels' => 'チャンネル',
			'fileInfo.subtitles' => '字幕',
			'fileInfo.overallBitrate' => '全体ビットレート',
			'fileInfo.path' => 'パス',
			'fileInfo.size' => 'サイズ',
			'fileInfo.container' => 'コンテナ',
			'fileInfo.duration' => '長さ',
			'fileInfo.optimizedForStreaming' => 'ストリーミング最適化',
			'fileInfo.has64bitOffsets' => '64ビットオフセット',
			'mediaMenu.markAsWatched' => '視聴済みにする',
			'mediaMenu.markAsUnwatched' => '未視聴にする',
			'mediaMenu.removeFromContinueWatching' => '視聴中から削除',
			'mediaMenu.goToSeries' => 'シリーズへ移動',
			'mediaMenu.goToSeason' => 'シーズンへ移動',
			'mediaMenu.shufflePlay' => 'シャッフル再生',
			'mediaMenu.fileInfo' => 'ファイル情報',
			'mediaMenu.deleteFromServer' => 'サーバーから削除',
			'mediaMenu.confirmDelete' => 'このメディアとそのファイルがサーバーから完全に削除されます。この操作は元に戻せません。',
			'mediaMenu.deleteMultipleWarning' => 'すべてのエピソードとそのファイルが含まれます。',
			'mediaMenu.mediaDeletedSuccessfully' => 'メディアアイテムを正常に削除しました',
			'mediaMenu.mediaFailedToDelete' => 'メディアアイテムの削除に失敗しました',
			'mediaMenu.rate' => '評価',
			'mediaMenu.playFromBeginning' => '最初から再生',
			'mediaMenu.playVersion' => 'バージョンを再生...',
			'accessibility.mediaCardMovie' => ({required Object title}) => '${title}、映画',
			'accessibility.mediaCardShow' => ({required Object title}) => '${title}、テレビ番組',
			'accessibility.mediaCardEpisode' => ({required Object title, required Object episodeInfo}) => '${title}、${episodeInfo}',
			'accessibility.mediaCardSeason' => ({required Object title, required Object seasonInfo}) => '${title}、${seasonInfo}',
			'accessibility.mediaCardWatched' => '視聴済み',
			'accessibility.mediaCardPartiallyWatched' => ({required Object percent}) => '${percent}パーセント視聴済み',
			'accessibility.mediaCardUnwatched' => '未視聴',
			'accessibility.tapToPlay' => 'タップして再生',
			'tooltips.shufflePlay' => 'シャッフル再生',
			'tooltips.playTrailer' => '予告編を再生',
			'tooltips.markAsWatched' => '視聴済みにする',
			'tooltips.markAsUnwatched' => '未視聴にする',
			'videoControls.audioLabel' => '音声',
			'videoControls.subtitlesLabel' => '字幕',
			'videoControls.resetToZero' => '0msにリセット',
			'videoControls.addTime' => ({required Object amount, required Object unit}) => '+${amount}${unit}',
			'videoControls.minusTime' => ({required Object amount, required Object unit}) => '-${amount}${unit}',
			'videoControls.playsLater' => ({required Object label}) => '${label}遅く再生',
			'videoControls.playsEarlier' => ({required Object label}) => '${label}早く再生',
			'videoControls.noOffset' => 'オフセットなし',
			'videoControls.letterbox' => 'レターボックス',
			'videoControls.fillScreen' => '画面を埋める',
			'videoControls.stretch' => '引き延ばす',
			'videoControls.lockRotation' => '回転をロック',
			'videoControls.unlockRotation' => '回転のロックを解除',
			'videoControls.timerActive' => 'タイマー動作中',
			'videoControls.playbackWillPauseIn' => ({required Object duration}) => '再生は${duration}後に一時停止します',
			'videoControls.stillWatching' => 'まだ視聴中ですか？',
			'videoControls.pausingIn' => ({required Object seconds}) => '${seconds}秒後に一時停止',
			'videoControls.continueWatching' => '続ける',
			'videoControls.autoPlayNext' => '次を自動再生',
			'videoControls.playNext' => '次を再生',
			'videoControls.playButton' => '再生',
			'videoControls.pauseButton' => '一時停止',
			'videoControls.seekBackwardButton' => ({required Object seconds}) => '${seconds}秒戻る',
			'videoControls.seekForwardButton' => ({required Object seconds}) => '${seconds}秒進む',
			'videoControls.previousButton' => '前のエピソード',
			'videoControls.nextButton' => '次のエピソード',
			'videoControls.previousChapterButton' => '前のチャプター',
			'videoControls.nextChapterButton' => '次のチャプター',
			'videoControls.muteButton' => 'ミュート',
			'videoControls.unmuteButton' => 'ミュート解除',
			'videoControls.settingsButton' => '動画設定',
			'videoControls.tracksButton' => '音声と字幕',
			'videoControls.chaptersButton' => 'チャプター',
			'videoControls.versionsButton' => '動画バージョン',
			'videoControls.versionQualityButton' => 'バージョンと画質',
			'videoControls.versionColumnHeader' => 'バージョン',
			'videoControls.qualityColumnHeader' => '画質',
			'videoControls.qualityOriginal' => 'オリジナル',
			'videoControls.qualityPresetLabel' => ({required Object resolution, required Object bitrate}) => '${resolution}p ${bitrate} Mbps',
			'videoControls.qualityBandwidthEstimate' => ({required Object bitrate}) => '~${bitrate} Mbps',
			'videoControls.transcodeUnavailableFallback' => 'トランスコードは利用できません — オリジナル画質で再生中',
			'videoControls.pipButton' => 'ピクチャーインピクチャーモード',
			'videoControls.aspectRatioButton' => 'アスペクト比',
			'videoControls.ambientLighting' => 'アンビエントライティング',
			'videoControls.fullscreenButton' => 'フルスクリーンに入る',
			'videoControls.exitFullscreenButton' => 'フルスクリーンを終了',
			'videoControls.alwaysOnTopButton' => '常に前面に表示',
			'videoControls.rotationLockButton' => '回転ロック',
			'videoControls.lockScreen' => '画面をロック',
			'videoControls.screenLockButton' => '画面ロック',
			'videoControls.longPressToUnlock' => '長押しでロック解除',
			'videoControls.timelineSlider' => '動画タイムライン',
			'videoControls.volumeSlider' => '音量レベル',
			'videoControls.endsAt' => ({required Object time}) => '${time}に終了',
			'videoControls.pipActive' => 'ピクチャーインピクチャーで再生中',
			'videoControls.pipFailed' => 'ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました',
			'videoControls.pipErrors.androidVersion' => 'Android 8.0以降が必要です',
			'videoControls.pipErrors.iosVersion' => 'iOS 15.0以降が必要です',
			'videoControls.pipErrors.permissionDisabled' => 'ピクチャーインピクチャーの権限が無効です。設定 > アプリ > Plezy > ピクチャーインピクチャーで有効にしてください',
			'videoControls.pipErrors.notSupported' => 'デバイスはピクチャーインピクチャーモードをサポートしていません',
			'videoControls.pipErrors.voSwitchFailed' => 'ピクチャーインピクチャーの映像出力切替に失敗しました',
			'videoControls.pipErrors.failed' => 'ピクチャーインピクチャーの開始に失敗しました',
			'videoControls.pipErrors.unknown' => ({required Object error}) => 'エラーが発生しました: ${error}',
			'videoControls.chapters' => 'チャプター',
			'videoControls.noChaptersAvailable' => 'チャプターがありません',
			'videoControls.queue' => 'キュー',
			'videoControls.noQueueItems' => 'キューにアイテムがありません',
			'videoControls.searchSubtitles' => '字幕を検索',
			'videoControls.language' => '言語',
			'videoControls.noSubtitlesFound' => '字幕が見つかりません',
			'videoControls.subtitleDownloaded' => '字幕をダウンロードしました',
			'videoControls.subtitleDownloadFailed' => '字幕のダウンロードに失敗しました',
			'videoControls.searchLanguages' => '言語を検索...',
			'userStatus.admin' => '管理者',
			'userStatus.restricted' => '制限付き',
			'userStatus.protected' => '保護済み',
			'userStatus.current' => '現在',
			'messages.markedAsWatched' => '視聴済みにしました',
			'messages.markedAsUnwatched' => '未視聴にしました',
			'messages.markedAsWatchedOffline' => '視聴済みにしました（オンライン時に同期）',
			'messages.markedAsUnwatchedOffline' => '未視聴にしました（オンライン時に同期）',
			'messages.autoRemovedWatchedDownload' => ({required Object title}) => '自動削除: ${title}',
			'messages.removedFromContinueWatching' => '視聴中から削除しました',
			'messages.errorLoading' => ({required Object error}) => 'エラー: ${error}',
			'messages.fileInfoNotAvailable' => 'ファイル情報が利用できません',
			'messages.errorLoadingFileInfo' => ({required Object error}) => 'ファイル情報の読み込みエラー: ${error}',
			'messages.errorLoadingSeries' => 'シリーズの読み込みエラー',
			'messages.errorLoadingSeason' => 'シーズンの読み込みエラー',
			'messages.musicNotSupported' => '音楽の再生はまだサポートされていません',
			'messages.noDescriptionAvailable' => '説明はありません',
			'messages.noProfilesAvailable' => '利用可能なプロフィールがありません',
			'messages.contactAdminForProfiles' => 'Contact your server administrator to add profiles',
			'messages.unableToDetermineLibrarySection' => 'このアイテムのライブラリセクションを判別できません',
			'messages.logsCleared' => 'ログをクリアしました',
			'messages.logsCopied' => 'ログをクリップボードにコピーしました',
			'messages.noLogsAvailable' => 'ログがありません',
			'messages.libraryScanning' => ({required Object title}) => '"${title}"をスキャン中...',
			'messages.libraryScanStarted' => ({required Object title}) => '"${title}"のライブラリスキャンを開始しました',
			'messages.libraryScanFailed' => ({required Object error}) => 'ライブラリのスキャンに失敗しました: ${error}',
			'messages.metadataRefreshing' => ({required Object title}) => '"${title}"のメタデータを更新中...',
			'messages.metadataRefreshStarted' => ({required Object title}) => '"${title}"のメタデータ更新を開始しました',
			'messages.metadataRefreshFailed' => ({required Object error}) => 'メタデータの更新に失敗しました: ${error}',
			'messages.logoutConfirm' => 'ログアウトしてもよろしいですか？',
			'messages.noSeasonsFound' => 'シーズンが見つかりません',
			'messages.noEpisodesFound' => '最初のシーズンにエピソードが見つかりません',
			'messages.noEpisodesFoundGeneral' => 'エピソードが見つかりません',
			'messages.noResultsFound' => '結果が見つかりません',
			'messages.sleepTimerSet' => ({required Object label}) => 'スリープタイマーを${label}に設定しました',
			'messages.noItemsAvailable' => 'アイテムがありません',
			'messages.failedToCreatePlayQueueNoItems' => '再生キューの作成に失敗しました - アイテムがありません',
			'messages.failedPlayback' => ({required Object action, required Object error}) => '${action}に失敗しました: ${error}',
			'messages.switchingToCompatiblePlayer' => '互換プレーヤーに切替中...',
			'messages.serverLimitTitle' => '再生に失敗しました',
			'messages.serverLimitBody' => 'サーバーからエラーが返されました (HTTP 500)。通常、これはサーバーの所有者が帯域幅またはトランスコードの制限を設定しており、セッションが拒否されていることを意味します。クライアント側でできることはありません — サーバーの所有者が設定を調整する必要があります。',
			'messages.logsUploaded' => 'ログをアップロードしました',
			'messages.logsUploadFailed' => 'ログのアップロードに失敗しました',
			'messages.logId' => 'ログID',
			'subtitlingStyling.text' => 'テキスト',
			'subtitlingStyling.border' => '枠線',
			'subtitlingStyling.background' => '背景',
			'subtitlingStyling.fontSize' => 'フォントサイズ',
			'subtitlingStyling.textColor' => 'テキストの色',
			'subtitlingStyling.borderSize' => '枠線サイズ',
			'subtitlingStyling.borderColor' => '枠線の色',
			'subtitlingStyling.backgroundOpacity' => '背景の不透明度',
			'subtitlingStyling.backgroundColor' => '背景色',
			'subtitlingStyling.position' => '位置',
			'subtitlingStyling.assOverride' => 'ASSオーバーライド',
			'subtitlingStyling.bold' => '太字',
			'subtitlingStyling.italic' => '斜体',
			'mpvConfig.title' => 'mpv.conf',
			'mpvConfig.description' => '高度な動画プレーヤー設定',
			'mpvConfig.presets' => 'プリセット',
			'mpvConfig.noPresets' => '保存済みプリセットがありません',
			'mpvConfig.saveAsPreset' => 'プリセットとして保存...',
			'mpvConfig.presetName' => 'プリセット名',
			'mpvConfig.presetNameHint' => 'プリセットの名前を入力',
			'mpvConfig.loadPreset' => '読み込み',
			'mpvConfig.deletePreset' => '削除',
			'mpvConfig.presetSaved' => 'プリセットを保存しました',
			'mpvConfig.presetLoaded' => 'プリセットを読み込みました',
			'mpvConfig.presetDeleted' => 'プリセットを削除しました',
			'mpvConfig.confirmDeletePreset' => 'このプリセットを削除してもよろしいですか？',
			'mpvConfig.configPlaceholder' => 'gpu-api=vulkan\nhwdec=auto\n# comment',
			'dialog.confirmAction' => '操作の確認',
			'profiles.addPlezyProfile' => 'Plezyプロファイルを追加',
			'profiles.switchingProfile' => 'プロファイルを切り替え中…',
			'profiles.deleteThisProfileTitle' => 'このプロファイルを削除しますか？',
			'profiles.deleteThisProfileMessage' => ({required Object displayName}) => '${displayName} が削除されます。接続自体は影響を受けません。',
			'profiles.active' => 'アクティブ',
			'profiles.manage' => '管理',
			'profiles.delete' => '削除',
			'profiles.signOut' => 'サインアウト',
			'profiles.signOutPlexTitle' => 'Plex からサインアウトしますか？',
			'profiles.signOutPlexMessage' => ({required Object displayName}) => '${displayName} とこのアカウントのすべての Plex Home ユーザーがこのデバイスから削除されます。いつでも再度サインインできます。',
			'profiles.signedOutPlex' => 'Plex からサインアウトしました。',
			'profiles.signOutFailed' => 'サインアウトに失敗しました。',
			'profiles.sectionTitle' => 'プロファイル',
			'profiles.summarySingle' => 'プロファイルを追加して、管理対象ユーザーとローカルIDを混在させます',
			'profiles.summaryMultipleWithActive' => ({required Object count, required Object activeName}) => '${count}個のプロファイル · アクティブ: ${activeName}',
			'profiles.summaryMultiple' => ({required Object count}) => '${count}個のプロファイル',
			'profiles.removeConnectionTitle' => '接続を削除しますか？',
			'profiles.removeConnectionMessage' => ({required Object displayName, required Object connectionLabel}) => '${displayName}は${connectionLabel}へのアクセスを失います。接続自体は他のプロファイルで引き続き使用できます。',
			'profiles.deleteProfileTitle' => 'プロファイルを削除しますか？',
			'profiles.deleteProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'このデバイスから${displayName}とそのすべての接続が削除されます。Plex/Jellyfinサーバー自体には影響しません。',
			'profiles.profileNameLabel' => 'プロファイル名',
			'profiles.pinProtectionLabel' => 'PIN保護',
			'profiles.pinManagedByPlex' => 'PINはPlexで管理されています。plex.tvで編集してください。',
			'profiles.noPinSetEditOnPlex' => 'PINが設定されていません。要求するには、plex.tvでHomeユーザーを編集してください。',
			'profiles.setPin' => 'PINを設定',
			'profiles.connectionsLabel' => '接続',
			'profiles.add' => '追加',
			'profiles.deleteProfileButton' => 'プロファイルを削除',
			'profiles.noConnectionsHint' => '接続がありません — このプロファイルを使うには1つ追加してください。',
			_ => null,
		} ?? switch (path) {
			'profiles.plexHomeAccount' => 'Plex Homeアカウント',
			'profiles.connectionDefault' => 'デフォルト',
			'profiles.makeDefault' => 'デフォルトに設定',
			'profiles.removeConnection' => '削除',
			'profiles.borrowAddTo' => ({required Object displayName}) => '${displayName}に追加',
			'profiles.borrowExplain' => '別のプロファイルから接続を借ります。PIN保護されたソースプロファイルは、共有前にPINを要求します。',
			'profiles.borrowEmpty' => 'まだ借りるものがありません。',
			'profiles.borrowEmptySubtitle' => 'まず別のプロファイルにPlexアカウントまたはJellyfinサーバーを接続してから、ここに戻ってきてください。',
			'profiles.newProfile' => '新しいプロファイル',
			'profiles.profileNameHint' => '例：ゲスト、キッズ、ファミリールーム',
			'profiles.pinProtectionOptional' => 'PIN保護（オプション）',
			'profiles.pinExplain' => 'このプロファイルに切り替えるには4桁のPINが必要です。ソフトバリア — アプリデータを消去できる人なら回避できます。',
			'profiles.continueButton' => '続ける',
			'profiles.pinsDontMatch' => 'PINが一致しません',
			'connections.sectionTitle' => '接続',
			'connections.addConnection' => '接続を追加',
			'connections.addConnectionSubtitleNoProfile' => 'Plexでサインインするか、Jellyfinサーバーに接続',
			'connections.addConnectionSubtitleScoped' => ({required Object displayName}) => '${displayName} に追加 — Plexアカウント、Jellyfinサーバー、または別のプロファイルから借用',
			'connections.sessionExpiredOne' => ({required Object name}) => '${name} のセッションの有効期限が切れました',
			'connections.sessionExpiredMany' => ({required Object count}) => '${count} 台のサーバーのセッションの有効期限が切れました',
			'connections.signInAgain' => '再度サインイン',
			'discover.title' => '探す',
			'discover.switchProfile' => 'プロフィール切替',
			'discover.noContentAvailable' => 'コンテンツがありません',
			'discover.addMediaToLibraries' => 'ライブラリにメディアを追加してください',
			'discover.continueWatching' => '視聴を続ける',
			'discover.nextUp' => '次のエピソード',
			'discover.recentlyAdded' => '最近追加',
			'discover.playEpisode' => ({required Object season, required Object episode}) => 'S${season}E${episode}',
			'discover.overview' => 'あらすじ',
			'discover.cast' => 'キャスト',
			'discover.extras' => '予告編とエクストラ',
			'discover.studio' => 'スタジオ',
			'discover.rating' => '評価',
			'discover.movie' => '映画',
			'discover.tvShow' => 'テレビ番組',
			'discover.minutesLeft' => ({required Object minutes}) => '残り${minutes}分',
			'errors.searchFailed' => ({required Object error}) => '検索に失敗しました: ${error}',
			'errors.connectionTimeout' => ({required Object context}) => '${context}の読み込み中に接続がタイムアウトしました',
			'errors.connectionFailed' => 'Unable to connect to media server',
			'errors.failedToLoad' => ({required Object context, required Object error}) => '${context}の読み込みに失敗しました: ${error}',
			'errors.noClientAvailable' => 'クライアントが利用できません',
			'errors.authenticationFailed' => ({required Object error}) => '認証に失敗しました: ${error}',
			'errors.couldNotLaunchUrl' => '認証URLを開けませんでした',
			'errors.pleaseEnterToken' => 'トークンを入力してください',
			'errors.invalidToken' => '無効なトークン',
			'errors.failedToVerifyToken' => ({required Object error}) => 'トークンの検証に失敗しました: ${error}',
			'errors.failedToSwitchProfile' => ({required Object displayName}) => '${displayName}への切替に失敗しました',
			'errors.failedToDeleteProfile' => ({required Object displayName}) => '${displayName}の削除に失敗しました',
			'errors.failedToRate' => '評価を更新できませんでした',
			'libraries.title' => 'ライブラリ',
			'libraries.scanLibraryFiles' => 'ライブラリファイルをスキャン',
			'libraries.scanLibrary' => 'ライブラリをスキャン',
			'libraries.analyze' => '解析',
			'libraries.analyzeLibrary' => 'ライブラリを解析',
			'libraries.refreshMetadata' => 'メタデータを更新',
			'libraries.emptyTrash' => 'ゴミ箱を空にする',
			'libraries.emptyingTrash' => ({required Object title}) => '"${title}"のゴミ箱を空にしています...',
			'libraries.trashEmptied' => ({required Object title}) => '"${title}"のゴミ箱を空にしました',
			'libraries.failedToEmptyTrash' => ({required Object error}) => 'ゴミ箱を空にできませんでした: ${error}',
			'libraries.analyzing' => ({required Object title}) => '"${title}"を解析中...',
			'libraries.analysisStarted' => ({required Object title}) => '"${title}"の解析を開始しました',
			'libraries.failedToAnalyze' => ({required Object error}) => 'ライブラリの解析に失敗しました: ${error}',
			'libraries.noLibrariesFound' => 'ライブラリが見つかりません',
			'libraries.allLibrariesHidden' => 'すべてのライブラリが非表示です',
			'libraries.hiddenLibrariesCount' => ({required Object count}) => '非表示のライブラリ (${count})',
			'libraries.thisLibraryIsEmpty' => 'このライブラリは空です',
			'libraries.all' => 'すべて',
			'libraries.clearAll' => 'すべてクリア',
			'libraries.scanLibraryConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}"をスキャンしてもよろしいですか？',
			'libraries.analyzeLibraryConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}"を解析してもよろしいですか？',
			'libraries.refreshMetadataConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}"のメタデータを更新してもよろしいですか？',
			'libraries.emptyTrashConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}"のゴミ箱を空にしてもよろしいですか？',
			'libraries.manageLibraries' => 'ライブラリを管理',
			'libraries.sort' => '並べ替え',
			'libraries.sortBy' => '並べ替え順',
			'libraries.filters' => 'フィルター',
			'libraries.confirmActionMessage' => 'この操作を実行してもよろしいですか？',
			'libraries.showLibrary' => 'ライブラリを表示',
			'libraries.hideLibrary' => 'ライブラリを非表示',
			'libraries.libraryOptions' => 'ライブラリオプション',
			'libraries.content' => 'ライブラリコンテンツ',
			'libraries.selectLibrary' => 'ライブラリを選択',
			'libraries.filtersWithCount' => ({required Object count}) => 'フィルター (${count})',
			'libraries.noRecommendations' => 'おすすめがありません',
			'libraries.noCollections' => 'このライブラリにコレクションがありません',
			'libraries.noFoldersFound' => 'フォルダが見つかりません',
			'libraries.folders' => 'フォルダ',
			'libraries.tabs.recommended' => 'おすすめ',
			'libraries.tabs.browse' => 'ブラウズ',
			'libraries.tabs.collections' => 'コレクション',
			'libraries.tabs.playlists' => 'プレイリスト',
			'libraries.groupings.title' => 'グループ',
			'libraries.groupings.all' => 'すべて',
			'libraries.groupings.movies' => '映画',
			'libraries.groupings.shows' => 'テレビ番組',
			'libraries.groupings.seasons' => 'シーズン',
			'libraries.groupings.episodes' => 'エピソード',
			'libraries.groupings.folders' => 'フォルダ',
			'libraries.filterCategories.genre' => 'ジャンル',
			'libraries.filterCategories.year' => '年',
			'libraries.filterCategories.contentRating' => '視聴年齢区分',
			'libraries.filterCategories.tag' => 'タグ',
			'libraries.sortLabels.title' => 'タイトル',
			'libraries.sortLabels.dateAdded' => '追加日',
			'libraries.sortLabels.releaseDate' => 'リリース日',
			'libraries.sortLabels.rating' => '評価',
			'libraries.sortLabels.lastPlayed' => '最終再生',
			'libraries.sortLabels.playCount' => '再生回数',
			'libraries.sortLabels.random' => 'ランダム',
			'libraries.sortLabels.dateShared' => '共有日',
			'libraries.sortLabels.latestEpisodeAirDate' => '最新エピソード放送日',
			'about.title' => 'アプリについて',
			'about.openSourceLicenses' => 'オープンソースライセンス',
			'about.versionLabel' => ({required Object version}) => 'バージョン ${version}',
			'about.appDescription' => 'Flutter製の美しいPlex・Jellyfinクライアント',
			'about.viewLicensesDescription' => 'サードパーティライブラリのライセンスを表示',
			'serverSelection.allServerConnectionsFailed' => 'どのサーバーにも接続できませんでした。ネットワークを確認してもう一度お試しください。',
			'serverSelection.noServersFoundForAccount' => ({required Object username, required Object email}) => '${username} (${email})のサーバーが見つかりません',
			'serverSelection.failedToLoadServers' => ({required Object error}) => 'サーバーの読み込みに失敗しました: ${error}',
			'hubDetail.title' => 'タイトル',
			'hubDetail.releaseYear' => '公開年',
			'hubDetail.dateAdded' => '追加日',
			'hubDetail.rating' => '評価',
			'hubDetail.noItemsFound' => 'アイテムが見つかりません',
			'logs.clearLogs' => 'ログをクリア',
			'logs.copyLogs' => 'ログをコピー',
			'logs.uploadLogs' => 'ログをアップロード',
			'licenses.relatedPackages' => '関連パッケージ',
			'licenses.license' => 'ライセンス',
			'licenses.licenseNumber' => ({required Object number}) => 'ライセンス ${number}',
			'licenses.licensesCount' => ({required Object count}) => '${count}件のライセンス',
			'navigation.libraries' => 'ライブラリ',
			'navigation.downloads' => 'ダウンロード',
			'navigation.liveTv' => 'ライブTV',
			'liveTv.title' => 'ライブTV',
			'liveTv.guide' => '番組表',
			'liveTv.noChannels' => 'チャンネルがありません',
			'liveTv.noDvr' => 'どのサーバーにもDVRが設定されていません',
			'liveTv.noPrograms' => '番組データがありません',
			'liveTv.live' => 'ライブ',
			'liveTv.reloadGuide' => '番組表を再読込',
			'liveTv.now' => '現在',
			'liveTv.today' => '今日',
			'liveTv.midnight' => '深夜',
			'liveTv.overnight' => '深夜',
			'liveTv.morning' => '朝',
			'liveTv.daytime' => '昼',
			'liveTv.evening' => '夕方',
			'liveTv.lateNight' => '深夜',
			'liveTv.whatsOn' => '放送中',
			'liveTv.watchChannel' => 'チャンネルを視聴',
			'liveTv.favorites' => 'お気に入り',
			'liveTv.reorderFavorites' => 'お気に入りを並べ替え',
			'liveTv.joinSession' => '進行中のセッションに参加',
			'liveTv.watchFromStart' => ({required Object minutes}) => '最初から視聴（${minutes}分前に開始）',
			'liveTv.watchLive' => 'ライブで視聴',
			'liveTv.goToLive' => 'ライブに移動',
			'collections.title' => 'コレクション',
			'collections.collection' => 'コレクション',
			'collections.empty' => 'コレクションは空です',
			'collections.unknownLibrarySection' => '削除できません：不明なライブラリセクション',
			'collections.deleteCollection' => 'コレクションを削除',
			'collections.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}"を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。',
			'collections.deleted' => 'コレクションを削除しました',
			'collections.deleteFailed' => 'コレクションの削除に失敗しました',
			'collections.deleteFailedWithError' => ({required Object error}) => 'コレクションの削除に失敗しました: ${error}',
			'collections.failedToLoadItems' => ({required Object error}) => 'コレクションアイテムの読み込みに失敗しました: ${error}',
			'collections.selectCollection' => 'コレクションを選択',
			'collections.collectionName' => 'コレクション名',
			'collections.enterCollectionName' => 'コレクション名を入力',
			'collections.addedToCollection' => 'コレクションに追加しました',
			'collections.errorAddingToCollection' => 'コレクションへの追加に失敗しました',
			'collections.created' => 'コレクションを作成しました',
			'collections.removeFromCollection' => 'コレクションから削除',
			'collections.removeFromCollectionConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}"をこのコレクションから削除しますか？',
			'collections.removedFromCollection' => 'コレクションから削除しました',
			'collections.removeFromCollectionFailed' => 'コレクションからの削除に失敗しました',
			'collections.removeFromCollectionError' => ({required Object error}) => 'コレクションからの削除エラー: ${error}',
			'collections.searchCollections' => 'コレクションを検索...',
			'playlists.title' => 'プレイリスト',
			'playlists.playlist' => 'プレイリスト',
			'playlists.noPlaylists' => 'プレイリストが見つかりません',
			'playlists.create' => 'プレイリストを作成',
			'playlists.playlistName' => 'プレイリスト名',
			'playlists.enterPlaylistName' => 'プレイリスト名を入力',
			'playlists.delete' => 'プレイリストを削除',
			'playlists.removeItem' => 'プレイリストから削除',
			'playlists.smartPlaylist' => 'スマートプレイリスト',
			'playlists.itemCount' => ({required Object count}) => '${count}アイテム',
			'playlists.oneItem' => '1アイテム',
			'playlists.emptyPlaylist' => 'このプレイリストは空です',
			'playlists.deleteConfirm' => 'プレイリストを削除しますか？',
			'playlists.deleteMessage' => ({required Object name}) => '"${name}"を削除してもよろしいですか？',
			'playlists.created' => 'プレイリストを作成しました',
			'playlists.deleted' => 'プレイリストを削除しました',
			'playlists.itemAdded' => 'プレイリストに追加しました',
			'playlists.itemRemoved' => 'プレイリストから削除しました',
			'playlists.selectPlaylist' => 'プレイリストを選択',
			'playlists.errorCreating' => 'プレイリストの作成に失敗しました',
			'playlists.errorDeleting' => 'プレイリストの削除に失敗しました',
			'playlists.errorLoading' => 'プレイリストの読み込みに失敗しました',
			'playlists.errorAdding' => 'プレイリストへの追加に失敗しました',
			'playlists.errorReordering' => 'プレイリストアイテムの並べ替えに失敗しました',
			'playlists.errorRemoving' => 'プレイリストからの削除に失敗しました',
			'watchTogether.title' => '一緒に見る',
			'watchTogether.description' => '友達や家族と同期してコンテンツを視聴',
			'watchTogether.createSession' => 'セッションを作成',
			'watchTogether.creating' => '作成中...',
			'watchTogether.joinSession' => 'セッションに参加',
			'watchTogether.joining' => '参加中...',
			'watchTogether.controlMode' => 'コントロールモード',
			'watchTogether.controlModeQuestion' => '誰が再生を制御できますか？',
			'watchTogether.hostOnly' => 'ホストのみ',
			'watchTogether.anyone' => '全員',
			'watchTogether.hostingSession' => 'セッションをホスト中',
			'watchTogether.inSession' => 'セッション中',
			'watchTogether.sessionCode' => 'セッションコード',
			'watchTogether.hostControlsPlayback' => 'ホストが再生を制御',
			'watchTogether.anyoneCanControl' => '全員が再生を制御可能',
			'watchTogether.hostControls' => 'ホストが制御',
			'watchTogether.anyoneControls' => '全員が制御',
			'watchTogether.participants' => '参加者',
			'watchTogether.host' => 'ホスト',
			'watchTogether.hostBadge' => 'HOST',
			'watchTogether.youAreHost' => 'あなたはホストです',
			'watchTogether.watchingWithOthers' => '他の人と視聴中',
			'watchTogether.endSession' => 'セッションを終了',
			'watchTogether.leaveSession' => 'セッションを退出',
			'watchTogether.endSessionQuestion' => 'セッションを終了しますか？',
			'watchTogether.leaveSessionQuestion' => 'セッションを退出しますか？',
			'watchTogether.endSessionConfirm' => 'すべての参加者のセッションが終了します。',
			'watchTogether.leaveSessionConfirm' => 'セッションから退出されます。',
			'watchTogether.endSessionConfirmOverlay' => 'すべての参加者の視聴セッションが終了します。',
			'watchTogether.leaveSessionConfirmOverlay' => '視聴セッションから切断されます。',
			'watchTogether.end' => '終了',
			'watchTogether.leave' => '退出',
			'watchTogether.syncing' => '同期中...',
			'watchTogether.joinWatchSession' => '視聴セッションに参加',
			'watchTogether.enterCodeHint' => '5文字のコードを入力',
			'watchTogether.pasteFromClipboard' => 'クリップボードから貼り付け',
			'watchTogether.pleaseEnterCode' => 'セッションコードを入力してください',
			'watchTogether.codeMustBe5Chars' => 'セッションコードは5文字である必要があります',
			'watchTogether.joinInstructions' => 'ホストが共有したセッションコードを入力して視聴セッションに参加してください。',
			'watchTogether.failedToCreate' => 'セッションの作成に失敗しました',
			'watchTogether.failedToJoin' => 'セッションへの参加に失敗しました',
			'watchTogether.sessionCodeCopied' => 'セッションコードをクリップボードにコピーしました',
			'watchTogether.relayUnreachable' => 'リレーサーバーに到達できません。ISPが接続をブロックしている可能性があります。試すことはできますが、一緒に見る機能が動作しない場合があります。',
			'watchTogether.reconnectingToHost' => 'ホストに再接続中...',
			'watchTogether.currentPlayback' => '現在の再生',
			'watchTogether.joinCurrentPlayback' => '現在の再生に参加',
			'watchTogether.joinCurrentPlaybackDescription' => 'ホストが現在視聴中のコンテンツに戻る',
			'watchTogether.failedToOpenCurrentPlayback' => '現在の再生を開けませんでした',
			'watchTogether.participantJoined' => ({required Object name}) => '${name}が参加しました',
			'watchTogether.participantLeft' => ({required Object name}) => '${name}が退出しました',
			'watchTogether.participantPaused' => ({required Object name}) => '${name}が一時停止しました',
			'watchTogether.participantResumed' => ({required Object name}) => '${name}が再開しました',
			'watchTogether.participantSeeked' => ({required Object name}) => '${name}がシークしました',
			'watchTogether.participantBuffering' => ({required Object name}) => '${name}がバッファリング中',
			'watchTogether.waitingForParticipants' => '他の参加者の読み込みを待っています...',
			'watchTogether.recentRooms' => '最近のルーム',
			'watchTogether.renameRoom' => 'ルーム名を変更',
			'watchTogether.removeRoom' => '削除',
			'watchTogether.guestSwitchUnavailable' => '切り替えできません — サーバーが同期できません',
			'watchTogether.guestSwitchFailed' => '切り替えできません — このサーバーにコンテンツが見つかりません',
			'downloads.title' => 'ダウンロード',
			'downloads.manage' => '管理',
			'downloads.tvShows' => 'テレビ番組',
			'downloads.movies' => '映画',
			'downloads.noDownloads' => 'ダウンロードなし',
			'downloads.noDownloadsDescription' => 'ダウンロードしたコンテンツはここに表示され、オフラインで視聴できます',
			'downloads.downloadNow' => 'ダウンロード',
			'downloads.deleteDownload' => 'ダウンロードを削除',
			'downloads.retryDownload' => 'ダウンロードを再試行',
			'downloads.downloadQueued' => 'ダウンロードをキューに追加しました',
			'downloads.serverErrorBitrate' => 'サーバーエラー — ファイルがリモートストリーミングのビットレート制限を超えている可能性があります',
			'downloads.episodesQueued' => ({required Object count}) => '${count}エピソードをダウンロードキューに追加しました',
			'downloads.downloadDeleted' => 'ダウンロードを削除しました',
			'downloads.deleteConfirm' => ({required Object title}) => '"${title}"を削除してもよろしいですか？ダウンロードしたファイルがデバイスから削除されます。',
			'downloads.deletingWithProgress' => ({required Object title, required Object current, required Object total}) => '${title}を削除中... (${current}/${total})',
			'downloads.deleting' => '削除中...',
			'downloads.queuedTooltip' => 'キュー',
			'downloads.queuedFilesTooltip' => ({required Object files}) => 'キュー: ${files}',
			'downloads.downloadingTooltip' => 'ダウンロード中...',
			'downloads.downloadingFilesTooltip' => ({required Object files}) => '${files} をダウンロード中',
			'downloads.noDownloadsTree' => 'ダウンロードなし',
			'downloads.pauseAll' => 'すべて一時停止',
			'downloads.resumeAll' => 'すべて再開',
			'downloads.deleteAll' => 'すべて削除',
			'downloads.selectVersion' => 'バージョンを選択',
			'downloads.allEpisodes' => 'すべてのエピソード',
			'downloads.unwatchedOnly' => '未視聴のみ',
			'downloads.nextNUnwatched' => ({required Object count}) => '次の${count}件の未視聴',
			'downloads.customAmount' => '数を指定...',
			'downloads.howManyEpisodes' => '何エピソード？',
			'downloads.itemsQueued' => ({required Object count}) => '${count}件をダウンロードキューに追加',
			'downloads.keepSynced' => '同期を維持',
			'downloads.downloadOnce' => '一度だけダウンロード',
			'downloads.keepNUnwatched' => ({required Object count}) => '未視聴を${count}件保持',
			'downloads.editSyncRule' => '同期ルールを編集',
			'downloads.removeSyncRule' => '同期ルールを削除',
			'downloads.removeSyncRuleConfirm' => ({required Object title}) => '「${title}」の同期を停止しますか？ダウンロード済みのエピソードは保持されます。',
			'downloads.syncRuleCreated' => ({required Object count}) => '同期ルールを作成しました — 未視聴のエピソードを${count}件保持',
			'downloads.syncRuleUpdated' => '同期ルールを更新しました',
			'downloads.syncRuleRemoved' => '同期ルールを削除しました',
			'downloads.syncedNewEpisodes' => ({required Object title, required Object count}) => '${title}の新しいエピソードを${count}件同期しました',
			'downloads.activeSyncRules' => '同期ルール',
			'downloads.noSyncRules' => '同期ルールなし',
			'downloads.manageSyncRule' => '同期を管理',
			'downloads.editEpisodeCount' => 'エピソード数',
			'downloads.editSyncFilter' => '同期フィルター',
			'downloads.syncAllItems' => 'すべてのアイテムを同期中',
			'downloads.syncUnwatchedItems' => '未視聴のアイテムを同期中',
			'downloads.syncRuleServerContext' => ({required Object server, required Object status}) => 'サーバー: ${server} • ${status}',
			'downloads.syncRuleAvailable' => '利用可能',
			'downloads.syncRuleOffline' => 'オフライン',
			'downloads.syncRuleSignInRequired' => 'サインインが必要',
			'downloads.syncRuleNotAvailableForProfile' => '現在のプロフィールでは利用できません',
			'downloads.syncRuleUnknownServer' => '不明なサーバー',
			'downloads.syncRuleListCreated' => '同期ルールを作成しました',
			'shaders.title' => 'シェーダー',
			'shaders.noShaderDescription' => '映像補正なし',
			'shaders.nvscalerDescription' => 'よりシャープな映像のためのNVIDIA画像スケーリング',
			'shaders.artcnnVariantNeutral' => 'ニュートラル',
			'shaders.artcnnVariantDenoise' => 'ノイズ除去',
			'shaders.artcnnVariantDenoiseSharpen' => 'ノイズ除去 + シャープ',
			'shaders.qualityFast' => '高速',
			'shaders.qualityHQ' => '高品質',
			'shaders.mode' => 'モード',
			'shaders.importShader' => 'シェーダーをインポート',
			'shaders.customShaderDescription' => 'カスタムGLSLシェーダー',
			'shaders.shaderImported' => 'シェーダーをインポートしました',
			'shaders.shaderImportFailed' => 'シェーダーのインポートに失敗しました',
			'shaders.deleteShader' => 'シェーダーを削除',
			'shaders.deleteShaderConfirm' => ({required Object name}) => '"${name}"を削除しますか？',
			'companionRemote.title' => 'コンパニオンリモート',
			'companionRemote.connectedTo' => ({required Object name}) => '${name}に接続中',
			'companionRemote.session.startingServer' => 'リモートサーバーを起動中...',
			'companionRemote.session.failedToCreate' => 'リモートサーバーの起動に失敗しました:',
			'companionRemote.session.hostAddress' => 'ホストアドレス',
			'companionRemote.session.connected' => '接続済み',
			'companionRemote.session.serverRunning' => 'リモートサーバー稼働中',
			'companionRemote.session.serverStopped' => 'リモートサーバー停止中',
			'companionRemote.session.serverRunningDescription' => 'ネットワーク上のモバイルデバイスがこのアプリを検出して接続できます',
			'companionRemote.session.serverStoppedDescription' => 'モバイルデバイスの接続を許可するにはサーバーを起動してください',
			'companionRemote.session.usePhoneToControl' => 'モバイルデバイスでこのアプリを操作できます',
			'companionRemote.session.startServer' => 'サーバーを起動',
			'companionRemote.session.stopServer' => 'サーバーを停止',
			'companionRemote.session.minimize' => '最小化',
			'companionRemote.pairing.discoveryDescription' => '同じPlexアカウントでPlezyを実行しているネットワーク上のデバイスが自動的に表示されます',
			'companionRemote.pairing.hostAddressHint' => '192.168.1.100:48632',
			'companionRemote.pairing.connecting' => '接続中...',
			'companionRemote.pairing.searchingForDevices' => 'デバイスを検索中...',
			'companionRemote.pairing.noDevicesFound' => 'ネットワーク上にデバイスが見つかりません',
			'companionRemote.pairing.noDevicesHint' => 'デスクトップでPlezyが開いていること、両方のデバイスが同じWiFiネットワーク上にあることを確認してください',
			'companionRemote.pairing.availableDevices' => '利用可能なデバイス',
			'companionRemote.pairing.manualConnection' => '手動接続',
			'companionRemote.pairing.cryptoInitFailed' => '安全な接続を初期化できませんでした。Plexアカウントにサインインしていることを確認してください。',
			'companionRemote.pairing.validationHostRequired' => 'ホストアドレスを入力してください',
			'companionRemote.pairing.validationHostFormat' => '形式はIP:ポートである必要があります（例: 192.168.1.100:48632）',
			'companionRemote.pairing.connectionTimedOut' => '接続がタイムアウトしました。両方のデバイスが同じネットワーク上にあることを確認してください。',
			'companionRemote.pairing.sessionNotFound' => 'デバイスが見つかりません。ホストでPlezyが実行されていることを確認してください。',
			'companionRemote.pairing.authFailed' => '認証に失敗しました。両方のデバイスが同じPlexアカウントを使用していることを確認してください。',
			'companionRemote.pairing.failedToConnect' => ({required Object error}) => '接続に失敗しました: ${error}',
			'companionRemote.remote.disconnectConfirm' => 'リモートセッションから切断しますか？',
			'companionRemote.remote.reconnecting' => '再接続中...',
			'companionRemote.remote.attemptOf' => ({required Object current}) => '試行 ${current}/5',
			'companionRemote.remote.retryNow' => '今すぐ再試行',
			'companionRemote.remote.tabRemote' => 'リモート',
			'companionRemote.remote.tabPlay' => '再生',
			'companionRemote.remote.tabMore' => 'その他',
			'companionRemote.remote.menu' => 'メニュー',
			'companionRemote.remote.tabNavigation' => 'タブナビゲーション',
			'companionRemote.remote.tabDiscover' => '探す',
			'companionRemote.remote.tabLibraries' => 'ライブラリ',
			'companionRemote.remote.tabSearch' => '検索',
			'companionRemote.remote.tabDownloads' => 'ダウンロード',
			'companionRemote.remote.tabSettings' => '設定',
			'companionRemote.remote.previous' => '前へ',
			'companionRemote.remote.playPause' => '再生/一時停止',
			'companionRemote.remote.next' => '次へ',
			'companionRemote.remote.seekBack' => '巻き戻し',
			'companionRemote.remote.stop' => '停止',
			'companionRemote.remote.seekForward' => '早送り',
			'companionRemote.remote.volume' => '音量',
			'companionRemote.remote.volumeDown' => '下げる',
			'companionRemote.remote.volumeUp' => '上げる',
			'companionRemote.remote.fullscreen' => 'フルスクリーン',
			'companionRemote.remote.subtitles' => '字幕',
			'companionRemote.remote.audio' => '音声',
			'companionRemote.remote.searchHint' => 'デスクトップで検索...',
			'videoSettings.playbackSettings' => '再生設定',
			'videoSettings.playbackSpeed' => '再生速度',
			'videoSettings.sleepTimer' => 'スリープタイマー',
			'videoSettings.audioSync' => '音声同期',
			'videoSettings.subtitleSync' => '字幕同期',
			'videoSettings.hdr' => 'HDR',
			'videoSettings.audioOutput' => '音声出力',
			'videoSettings.performanceOverlay' => 'パフォーマンスオーバーレイ',
			'videoSettings.audioPassthrough' => 'オーディオパススルー',
			'videoSettings.audioNormalization' => 'ラウドネス正規化',
			'externalPlayer.title' => '外部プレーヤー',
			'externalPlayer.useExternalPlayer' => '外部プレーヤーを使用',
			'externalPlayer.useExternalPlayerDescription' => '内蔵プレーヤーの代わりに外部アプリで動画を開く',
			'externalPlayer.selectPlayer' => 'プレーヤーを選択',
			'externalPlayer.customPlayers' => 'カスタムプレーヤー',
			'externalPlayer.systemDefault' => 'システムデフォルト',
			'externalPlayer.addCustomPlayer' => 'カスタムプレーヤーを追加',
			'externalPlayer.playerName' => 'プレーヤー名',
			'externalPlayer.playerCommand' => 'コマンド',
			'externalPlayer.playerPackage' => 'パッケージ名',
			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URLスキーム',
			'externalPlayer.off' => 'オフ',
			'externalPlayer.launchFailed' => '外部プレーヤーの起動に失敗しました',
			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name}がインストールされていません',
			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => '外部プレーヤーで再生',
			'metadataEdit.editMetadata' => '編集...',
			'metadataEdit.screenTitle' => 'メタデータを編集',
			'metadataEdit.basicInfo' => '基本情報',
			'metadataEdit.artwork' => 'アートワーク',
			'metadataEdit.advancedSettings' => '詳細設定',
			'metadataEdit.title' => 'タイトル',
			'metadataEdit.sortTitle' => 'ソートタイトル',
			'metadataEdit.originalTitle' => '原題',
			'metadataEdit.releaseDate' => '公開日',
			'metadataEdit.contentRating' => 'コンテンツレーティング',
			'metadataEdit.studio' => 'スタジオ',
			'metadataEdit.tagline' => 'タグライン',
			'metadataEdit.summary' => 'あらすじ',
			'metadataEdit.poster' => 'ポスター',
			'metadataEdit.background' => '背景',
			'metadataEdit.logo' => 'ロゴ',
			'metadataEdit.squareArt' => '正方形アート',
			'metadataEdit.selectPoster' => 'ポスターを選択',
			'metadataEdit.selectBackground' => '背景を選択',
			'metadataEdit.selectLogo' => 'ロゴを選択',
			'metadataEdit.selectSquareArt' => '正方形アートを選択',
			'metadataEdit.fromUrl' => 'URLから',
			'metadataEdit.uploadFile' => 'ファイルをアップロード',
			'metadataEdit.enterImageUrl' => '画像URLを入力',
			'metadataEdit.imageUrl' => '画像URL',
			'metadataEdit.metadataUpdated' => 'メタデータを更新しました',
			'metadataEdit.metadataUpdateFailed' => 'メタデータの更新に失敗しました',
			'metadataEdit.artworkUpdated' => 'アートワークを更新しました',
			'metadataEdit.artworkUpdateFailed' => 'アートワークの更新に失敗しました',
			'metadataEdit.noArtworkAvailable' => 'アートワークがありません',
			'metadataEdit.notSet' => '未設定',
			'metadataEdit.libraryDefault' => 'ライブラリのデフォルト',
			'metadataEdit.accountDefault' => 'アカウントのデフォルト',
			'metadataEdit.seriesDefault' => 'シリーズのデフォルト',
			'metadataEdit.episodeSorting' => 'エピソードの並べ替え',
			'metadataEdit.oldestFirst' => '古い順',
			'metadataEdit.newestFirst' => '新しい順',
			'metadataEdit.keep' => '保持',
			'metadataEdit.allEpisodes' => 'すべてのエピソード',
			'metadataEdit.latestEpisodes' => ({required Object count}) => '最新${count}エピソード',
			'metadataEdit.latestEpisode' => '最新エピソード',
			'metadataEdit.episodesAddedPastDays' => ({required Object count}) => '過去${count}日間に追加されたエピソード',
			'metadataEdit.deleteAfterPlaying' => '再生後にエピソードを削除',
			'metadataEdit.never' => 'しない',
			'metadataEdit.afterADay' => '1日後',
			'metadataEdit.afterAWeek' => '1週間後',
			'metadataEdit.afterAMonth' => '1ヶ月後',
			'metadataEdit.onNextRefresh' => '次回更新時',
			'metadataEdit.seasons' => 'シーズン',
			'metadataEdit.show' => '表示',
			'metadataEdit.hide' => '非表示',
			'metadataEdit.episodeOrdering' => 'エピソードの順序',
			'metadataEdit.tmdbAiring' => 'The Movie Database（放送順）',
			'metadataEdit.tvdbAiring' => 'TheTVDB（放送順）',
			'metadataEdit.tvdbAbsolute' => 'TheTVDB（絶対順）',
			'metadataEdit.metadataLanguage' => 'メタデータの言語',
			'metadataEdit.useOriginalTitle' => '原題を使用',
			'metadataEdit.preferredAudioLanguage' => '優先音声言語',
			'metadataEdit.preferredSubtitleLanguage' => '優先字幕言語',
			'metadataEdit.subtitleMode' => '字幕自動選択モード',
			'metadataEdit.manuallySelected' => '手動選択',
			'metadataEdit.shownWithForeignAudio' => '外国語音声時に表示',
			'metadataEdit.alwaysEnabled' => '常に有効',
			'metadataEdit.tags' => 'タグ',
			'metadataEdit.addTag' => 'タグを追加',
			'metadataEdit.genre' => 'ジャンル',
			'metadataEdit.director' => '監督',
			'metadataEdit.writer' => '脚本',
			'metadataEdit.producer' => 'プロデューサー',
			'metadataEdit.country' => '国',
			'metadataEdit.collection' => 'コレクション',
			'metadataEdit.label' => 'ラベル',
			'metadataEdit.style' => 'スタイル',
			'metadataEdit.mood' => 'ムード',
			'matchScreen.match' => 'マッチ...',
			'matchScreen.fixMatch' => 'マッチを修正...',
			'matchScreen.unmatch' => 'マッチ解除',
			'matchScreen.unmatchConfirm' => 'このアイテムの現在のマッチを解除しますか？再度マッチするまで、Plex は未マッチとして扱います。',
			'matchScreen.unmatchSuccess' => 'マッチを解除しました',
			'matchScreen.unmatchFailed' => 'マッチの解除に失敗しました',
			'matchScreen.matchApplied' => 'マッチを適用しました',
			'matchScreen.matchFailed' => 'マッチの適用に失敗しました',
			'matchScreen.titleHint' => 'タイトル',
			'matchScreen.yearHint' => '年',
			'matchScreen.search' => '検索',
			'matchScreen.noMatchesFound' => '一致する項目がありません',
			'serverTasks.title' => 'サーバータスク',
			'serverTasks.failedToLoad' => 'タスクの読み込みに失敗しました',
			'serverTasks.noTasks' => '実行中のタスクはありません',
			'trakt.title' => 'Trakt',
			'trakt.connected' => '接続済み',
			'trakt.connectedAs' => ({required Object username}) => '@${username} として接続済み',
			'trakt.disconnectConfirm' => 'Trakt アカウントを切断しますか?',
			'trakt.disconnectConfirmBody' => 'Plezy から Trakt への再生イベント送信が停止します。いつでも再接続できます。',
			'trakt.scrobble' => 'リアルタイムのスクロブル',
			'trakt.scrobbleDescription' => '再生中に再生・一時停止・停止イベントを Trakt に送信します。',
			_ => null,
		} ?? switch (path) {
			'trakt.watchedSync' => '視聴済みステータスを同期',
			'trakt.watchedSyncDescription' => 'Plezy で項目を視聴済みにすると、Trakt でも視聴済みになります。',
			'trackers.title' => 'トラッカー',
			'trackers.hubSubtitle' => '視聴進捗を Trakt や他のサービスで同期します。',
			'trackers.notConnected' => '未接続',
			'trackers.connectedAs' => ({required Object username}) => '@${username} として接続済み',
			'trackers.scrobble' => '進捗を自動で記録',
			'trackers.scrobbleDescription' => 'エピソードや映画を見終えたときにリストを更新します。',
			'trackers.disconnectConfirm' => ({required Object service}) => '${service} の接続を解除しますか？',
			'trackers.disconnectConfirmBody' => ({required Object service}) => 'Plezy は ${service} のリストを更新しなくなります。いつでも再接続できます。',
			'trackers.connectFailed' => ({required Object service}) => '${service} に接続できませんでした。もう一度お試しください。',
			'trackers.services.mal' => 'MyAnimeList',
			'trackers.services.anilist' => 'AniList',
			'trackers.services.simkl' => 'Simkl',
			'trackers.deviceCode.title' => ({required Object service}) => '${service} で Plezy を有効化',
			'trackers.deviceCode.body' => ({required Object url}) => '${url} にアクセスしてこのコードを入力:',
			'trackers.deviceCode.openToActivate' => ({required Object service}) => '${service} を開いて有効化',
			'trackers.deviceCode.waitingForAuthorization' => '認証を待っています…',
			'trackers.deviceCode.codeCopied' => 'コードをコピーしました',
			'trackers.oauthProxy.title' => ({required Object service}) => '${service} にサインイン',
			'trackers.oauthProxy.body' => 'このQRコードをスマートフォンで読み取るか、下のURLをブラウザで開いてください。',
			'trackers.oauthProxy.openToSignIn' => ({required Object service}) => '${service} を開いてサインイン',
			'trackers.oauthProxy.urlCopied' => 'URLをコピーしました',
			'trackers.libraryFilter.title' => 'ライブラリフィルター',
			'trackers.libraryFilter.subtitleAllSyncing' => 'すべてのライブラリを同期中',
			'trackers.libraryFilter.subtitleNoneSyncing' => '同期なし',
			'trackers.libraryFilter.subtitleBlocked' => ({required Object count}) => '${count} 件をブロック',
			'trackers.libraryFilter.subtitleAllowed' => ({required Object count}) => '${count} 件を許可',
			'trackers.libraryFilter.mode' => 'フィルターモード',
			'trackers.libraryFilter.modeBlacklist' => 'ブロックリスト',
			'trackers.libraryFilter.modeWhitelist' => '許可リスト',
			'trackers.libraryFilter.modeHintBlacklist' => '下でチェックしたライブラリ以外をすべて同期します。',
			'trackers.libraryFilter.modeHintWhitelist' => '下でチェックしたライブラリのみ同期します。',
			'trackers.libraryFilter.libraries' => 'ライブラリ',
			'trackers.libraryFilter.noLibraries' => '利用できるライブラリがありません',
			'addServer.addJellyfinTitle' => 'Jellyfinサーバーを追加',
			'addServer.jellyfinUrlIntro' => 'JellyfinサーバーのURLを入力してください — 例: `https://jellyfin.example.com`。サインインは後から行えます。',
			'addServer.serverUrl' => 'サーバーURL',
			'addServer.findServer' => 'サーバーを検索',
			'addServer.username' => 'ユーザー名',
			'addServer.password' => 'パスワード',
			'addServer.signIn' => 'サインイン',
			'addServer.change' => '変更',
			'addServer.required' => '必須',
			'addServer.couldNotReachServer' => ({required Object error}) => 'サーバーに接続できませんでした: ${error}',
			'addServer.signInFailed' => ({required Object error}) => 'サインインに失敗しました: ${error}',
			'addServer.quickConnectFailed' => ({required Object error}) => 'Quick Connectに失敗しました: ${error}',
			'addServer.addPlexTitle' => 'Plexでサインイン',
			'addServer.plexAuthIntro' => 'Plexへのサインイン方法を選択します。ブラウザフローではplex.tvが開き、接続を確認します。QRオプションはTVやリモートデバイスに便利です。',
			'addServer.plexQRPrompt' => 'このQRコードをスキャンしてサインインしてください。',
			'addServer.waitingForPlexConfirmation' => 'plex.tvがサインインを確認するのを待っています…',
			'addServer.pinExpired' => 'サインイン前にPINの有効期限が切れました。もう一度お試しください。',
			'addServer.duplicatePlexAccount' => 'このデバイスはすでにPlexアカウントにサインインしています。アカウントを切り替えるには設定からサインアウトしてください。',
			'addServer.failedToRegisterAccount' => ({required Object error}) => 'アカウントの登録に失敗しました: ${error}',
			'addServer.enterJellyfinUrlError' => 'JellyfinサーバーのURLを入力してください',
			'addServer.addConnectionTitle' => '接続を追加',
			'addServer.addConnectionTitleScoped' => ({required Object name}) => '${name}に追加',
			'addServer.addConnectionIntroGlobal' => '別のメディアサーバーを追加します。PlexアカウントとJellyfinサーバーを組み合わせて使用でき、接続済みのすべてのバックエンドのアイテムがホーム画面に並びます。',
			'addServer.addConnectionIntroScoped' => '新しいサーバーを追加するか、別のプロファイルから借りてください。',
			'addServer.signInWithPlexCard' => 'Plexでサインイン',
			'addServer.signInWithPlexCardSubtitle' => 'このデバイスをあなたのPlexアカウントで認証します。アカウントで共有されているサーバーは自動的に含まれます。',
			'addServer.signInWithPlexCardSubtitleScoped' => '新しいPlexアカウントを認証します。そのHomeユーザーがプロファイルとして表示されます。',
			'addServer.connectToJellyfinCard' => 'Jellyfinに接続',
			'addServer.connectToJellyfinCardSubtitle' => 'JellyfinサーバーのURLを入力し、ユーザー名+パスワードでサインインします（Quick Connectは近日対応予定）。',
			'addServer.connectToJellyfinCardSubtitleScoped' => ({required Object name}) => 'Jellyfinサーバーにサインインします。${name}に紐付けられます。',
			'addServer.borrowFromAnotherProfile' => '別のプロファイルから借りる',
			'addServer.borrowFromAnotherProfileSubtitle' => '別のプロファイルに紐付け済みの接続を再利用します。PIN保護されたソースプロファイルはPINの入力を求めます。',
			_ => null,
		};
	}
}