edde746
369c6279d6
A Portuguese user reported "Skip Intro" rendering in English on Android TV.
The locale files were not the problem - all 22 were structurally complete.
skip_marker_button.dart simply never imported strings.g.dart and assigned
'Skip Intro' / 'Skip Credits' / 'Next Episode' as plain literals. An audit of
lib/ found ~120 more sites in the same state, in four shapes that need
different fixes:
A literal in a file that never imported the i18n layer is the easy one -
skip_marker_button, performance_stats, track_label_builder and codec_utils all
render text with no `t` in the file at all. TrackLabelBuilder._compose now takes
a fallbackLabel builder instead of an English fallbackPrefix, so the caller
supplies t.audioTracks.track / t.videoControls.subtitleTrack and every unnamed
audio and subtitle row in the track menus is localized.
English reaching the user through an exception message is the widest one, and
it needs care: MediaServerException.message feeds both toString() - logs and
Sentry grouping - and verbatim UI display. Localizing it in place would make
bug-report logs follow the user's locale and split one Sentry issue into 22.
The MediaServer and Seerr families instead gain a nullable `display` alongside
the English `message`, and the six screens that print these errors read
`display ?? message`. PlaybackException keeps the opposite rule, because it
already carries a PlaybackFailureReason for logic and classifyPlaybackFailure
already builds it from t.messages: its stragglers are localized at the throw
site. That also removes the literal "Exception: " prefix Live TV users saw on
a tune failure, since PlaybackException.toString() returns the bare message.
Localized parts hand-concatenated with bare English are the shape no search for
Text('...') can find: '${t.common.pause} auto-scroll' on the home carousel,
'${day} at ${time}' on the Live TV schedule row, and an actor-screen count that
hand-rolled its plural as `n == 1 ? 'title' : 'titles'` - wrong for ru and pl
regardless of translation, now a real Slang plural.
Finally a literal assigned to provider state that a widget renders later:
DownloadProgress.errorMessage, and the four background_downloader notification
bodies, which sit inside a plugin config call where no widget-shaped search
reaches them.
Two things surfaced while converting. track_chapter_controls compared a track
label against 'Audio Track N' to swap in a localized version; once the builder
localized its own fallback that branch became unreachable, so it and the
orphaned _joinTrackLabel are gone. And discovery_view's PeerError fallback arm
looks like a leak but is not - its producers already localize, and a test says
so - so it stays as it is.
All 21 non-base locales are translated, including the 21 keys left empty by
earlier commits that were falling back to English. No locale has an empty value.
scripts/check_hardcoded_strings.py guards the three shapes a structural check
can see, and runs in ci_checks.sh after translation hygiene. Its first draft
passed its own tests while missing this very bug, because 'Skip Intro' is bound
to a local rather than handed to Text(); the name-bound rule that closes that
gap is restricted to phrase-shaped literals, or it cannot tell copy from the
identifiers this codebase binds constantly ('cast_row', 'auto', 'liveTv'). It
cannot see English inside a throw or assigned to a provider field - neither is
distinguishable from a log message without dataflow analysis - and the docstring
says so. label: and actionLabel: are deliberately unscanned: here they name a
diagnostic operation, and a check that is chronically red is a check that gets
switched off.
One commit rather than one per area: the keys, the 22 locale files and the
generated output are a single unit, and any partial split fails the repo's own
unused-key scan on the way through.
close #1856
Plezy
A modern client for Plex, Jellyfin, and Emby on desktop, mobile, and TV. Built with Flutter for native performance and a clean interface.
Website · Screenshots · Download · Contributing · License
Download
| Platform | Download |
|---|---|
| macOS | DMG (x64, arm64) |
| Linux x64 | .deb · .rpm · .pkg.tar.zst · portable tar.gz |
| Linux arm64 | .deb · .rpm · .pkg.tar.zst · portable tar.gz |
Package managers:
- Nix - Community package by @mio-19 and @MiniHarinn
- Homebrew (macOS):
brew tap edde746/plezy https://github.com/edde746/plezy brew install --cask plezy - AUR (Arch Linux) - Community maintained by @jianglai:
yay -S plezy-bin - WinGet (Windows):
winget install edde746.Plezy
Features
Browse & Discover
- Libraries, collections, and playlists — video and audio
- Discover hub — Continue Watching, Next Up, trending, and recommendations
- Cross-server search across every connected Plex, Jellyfin, and Emby server
- Filtering, sorting, and alphabetical jump navigation
- Folder browsing and folder playback — home-video libraries open in folder view
- Resolution, HDR/Dolby Vision, and audio-format badges on cards and detail pages
- Favorites and unwatched library filters1
- Extras — trailers, deleted scenes, behind-the-scenes
Explore & Requests
- Explore tab — watchlist, trending, popular, and recommendation rows from Plex Discover2 , Trakt, MyAnimeList, AniList, Simkl, and Seerr3
- Search any connected catalog source
- Catalog titles matched back to your own libraries by external ID
- Seerr — request movies and shows with per-season, 4K, and advanced destination options, and see request status inline
- Watchlist sync — add and remove titles on Plex, Trakt, MyAnimeList, AniList, and Simkl from anywhere in the app
Playback
- Wide codec support (HEVC, AV1, VP9, and more)
- HDR and Dolby Vision4
- Direct play, or transcode presets from 240p/320 kbps to 1080p/20 Mbps
- Multi-version switching with per-version file details
- Full ASS/SSA subtitles with customizable styling
- Online subtitle search & download2
- Audio & subtitle choices remembered per title, or follow the server's per-episode selections
- Progress sync and resume
- Auto-play next episode with skip intro / skip credits
- Chapter navigation with thumbnail scrub previews
- Playback speed from 0.25x to 8x, audio sync offset, sleep timer (fixed durations or end of video)
- Video zoom 50-200% with pinch, presets, and hotkeys
- Audio passthrough5 , stereo downmix with center-channel boost, and loudness normalization
- File Info sheet — every version, file, and stream the server reports
- Ambient lighting and GLSL shader presets6
- Picture-in-Picture7
- Refresh-rate matching8
- External player launch (VLC, MX Player, etc.) with progress sync back9
Music
- Music libraries — artist, album, and track browsing with square artwork
- Album and artist screens with play, shuffle, and Instant Mix
- Gapless playback with a full play queue — reorder, remove, play next, add to queue
- Now Playing with synced lyrics10 , persistent mini-player, and sleep timer
- Background playback with lock-screen, media-key, and notification controls11
- Offline playback of downloaded albums and tracks
- Streaming quality presets — Original, 320, 192, or 128 kbps
Live TV & DVR
- Live TV channel browsing, tuning, and favorites
- EPG guide with What's On and per-show schedules
- DVR recording rules, scheduled recordings, and a rememberable recording target library2
- Multi-server Live TV support where available
Downloads & Offline
- Download movies, shows, and music for offline playback12
- Background queue with pause / resume
- Sync rules for automatic downloads, with per-show "Include Specials"
- Offline browsing with watch state sync-back on reconnect
Watch Together
- Synchronized playback with friends
- Real-time play / pause / seek sync
Integrations
- Discord Rich Presence13
- Trakt, MyAnimeList, AniList, and Simkl — ratings, watched sync, and real-time scrobbling14
- Plezy Remote — control desktop and TV from mobile
- Watch Next row and tvOS Top Shelf15
Platform & Customization
- Desktop, mobile, and TV — full D-pad, keyboard, and gamepad support
- Multiple servers at once — Plex, Jellyfin, and Emby side by side
- Profiles with per-profile downloads, watch state, and settings; Plex Home switching with PIN
- Jellyfin and Emby local-server discovery and multiple URLs per server; Quick Connect sign-in16
- TV layout options — corner spotlight backdrop, full-card artwork, and Force TV mode on desktop
- Customizable keyboard shortcuts13
- Metadata and artwork editing
- Settings import/export
- Localized in English plus 21 translations
Building from Source
Prerequisites
- Flutter SDK 3.44.0+
- A Plex account, or a Jellyfin or Emby server with user credentials
Setup
git clone https://github.com/edde746/plezy.git
cd plezy
flutter pub get
scripts/codegen.sh
flutter run
Code Generation
After modifying model classes or other generated sources:
scripts/codegen.sh
After modifying translations:
dart run slang
Local Checks
scripts/ci_checks.sh
To install the same pre-commit checks locally:
scripts/setup_hooks.sh
End-to-end tests (Android emulator plus a Dockerized Jellyfin fixture):
python3 scripts/run_maestro.py basic
Contributing
See CONTRIBUTING.md for development workflow, formatting, tests, and translation guidelines.
License
Plezy is licensed under GPL-3.0.
Acknowledgments
- Built with Flutter
- Supports Plex Media Server, Jellyfin, and Emby
- Playback powered by mpv, MPVKit, Android ExoPlayer, libass-android, and libmpv-android
-
Jellyfin and Emby only. ↩︎
-
Plex only. ↩︎
-
Requires connecting the service under Settings > Services. ↩︎
-
In-app HDR toggle on Windows, macOS, iOS, tvOS, and Linux — Linux needs a colour-managed Wayland compositor. Dolby Vision on Android and Apple TV. ↩︎
-
Desktop, Android TV, and Apple TV. ↩︎
-
Requires the mpv player backend — unavailable on iOS and tvOS, and Android defaults to ExoPlayer. ↩︎
-
Android, iOS, and macOS — not on Android TV or Apple TV. ↩︎
-
Windows, Android, and tvOS. ↩︎
-
Progress sync on Android. ↩︎
-
Where your server provides lyrics. ↩︎
-
tvOS pauses music when the app is backgrounded. ↩︎
-
Not available on tvOS. ↩︎
-
Desktop only. ↩︎
-
Real-time scrobbling on Trakt and Simkl; MyAnimeList and AniList update on completion. ↩︎
-
Android TV / Fire TV and tvOS. ↩︎
-
Jellyfin only. ↩︎