Merge pull request #1789 from JackDanger/fix/plex-home-account-chip

fix(profiles): label a Plex Home parent connection as an account

Conflict resolution: regenerated the Slang outputs against main's
translation set, added the empty locale placeholders the translation
gate requires, and gave the new widget test the StorageService provider
the picker now reads for profile recency.

lib/i18n/az.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Bu profil silinsin?",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName} silinəcək. Qoşulmalar təsirlənmir.",
     "active": "Aktiv",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "İdarə et",
     "delete": "Sil",
     "signOut": "Çıxış et",

lib/i18n/bg.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Да се изтрие ли този профил?",
     "deleteThisProfileMessage": "Премахване на ${displayName}. Връзките не се засягат.",
     "active": "Активен",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Управление",
     "delete": "Изтрий",
     "signOut": "Изход",

lib/i18n/da.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Slet denne profil?",
     "deleteThisProfileMessage": "Fjern ${displayName}. Forbindelser påvirkes ikke.",
     "active": "Aktiv",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Administrer",
     "delete": "Slet",
     "signOut": "Log ud",

lib/i18n/de.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Dieses Profil löschen?",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName} entfernen. Verbindungen bleiben unberührt.",
     "active": "Aktiv",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Verwalten",
     "delete": "Löschen",
     "signOut": "Abmelden",

lib/i18n/en.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Delete this profile?",
     "deleteThisProfileMessage": "Remove ${displayName}. Connections aren't affected.",
     "active": "Active",
+    "viaPlexAccount": "via ${name}",
     "manage": "Manage",
     "delete": "Delete",
     "signOut": "Sign out",

lib/i18n/es.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "¿Eliminar este perfil?",
     "deleteThisProfileMessage": "Eliminar ${displayName}. Las conexiones no se verán afectadas.",
     "active": "Activo",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Administrar",
     "delete": "Eliminar",
     "signOut": "Cerrar sesión",

lib/i18n/fr.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Supprimer ce profil ?",
     "deleteThisProfileMessage": "Supprimer ${displayName}. Les connexions ne sont pas affectées.",
     "active": "Actif",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Gérer",
     "delete": "Supprimer",
     "signOut": "Se déconnecter",

lib/i18n/hu.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Törlöd ezt a profilt?",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName} eltávolítása. A kapcsolatokat nem érinti.",
     "active": "Aktív",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Kezelés",
     "delete": "Törlés",
     "signOut": "Kijelentkezés",

lib/i18n/it.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Eliminare questo profilo?",
     "deleteThisProfileMessage": "Rimuovi ${displayName}. Le connessioni resteranno invariate.",
     "active": "Attivo",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Gestisci",
     "delete": "Elimina",
     "signOut": "Esci",

lib/i18n/ja.i18n.json

@@ -762,6 +762,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "このプロフィールを削除しますか？",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName}を削除します。接続には影響しません。",
     "active": "アクティブ",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "管理",
     "delete": "削除",
     "signOut": "サインアウト",

lib/i18n/kk.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Осы профиль өшірілсін бе?",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName} өшіріледі. Қосылымдарға әсер етпейді.",
     "active": "Белсенді",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Басқару",
     "delete": "Өшіру",
     "signOut": "Шығу",

lib/i18n/ko.i18n.json

@@ -762,6 +762,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "이 프로필을 삭제하시겠습니까?",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName}을(를) 제거합니다. 연결에는 영향이 없습니다.",
     "active": "활성",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "관리",
     "delete": "삭제",
     "signOut": "로그아웃",

lib/i18n/nb.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Slett denne profilen?",
     "deleteThisProfileMessage": "Fjern ${displayName}. Tilkoblinger påvirkes ikke.",
     "active": "Aktiv",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Administrer",
     "delete": "Slett",
     "signOut": "Logg ut",

lib/i18n/nl.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Dit profiel verwijderen?",
     "deleteThisProfileMessage": "Verwijder ${displayName}. Verbindingen blijven ongewijzigd.",
     "active": "Actief",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Beheren",
     "delete": "Verwijderen",
     "signOut": "Afmelden",

lib/i18n/pl.i18n.json

@@ -765,6 +765,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Usunąć ten profil?",
     "deleteThisProfileMessage": "Usuń ${displayName}. Połączenia nie zostaną zmienione.",
     "active": "Aktywny",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Zarządzaj",
     "delete": "Usuń",
     "signOut": "Wyloguj się",

lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Excluir este perfil?",
     "deleteThisProfileMessage": "Remover ${displayName}. As conexões não serão afetadas.",
     "active": "Ativo",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Gerenciar",
     "delete": "Excluir",
     "signOut": "Sair",

lib/i18n/ru.i18n.json

@@ -765,6 +765,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Удалить этот профиль?",
     "deleteThisProfileMessage": "Удалить ${displayName}. Подключения не изменятся.",
     "active": "Активный",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Управление",
     "delete": "Удалить",
     "signOut": "Выйти",

lib/i18n/strings.g.dart

@@ -4,7 +4,7 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 22
-/// Strings: 32737 (1488 per locale)
+/// Strings: 32738 (1488 per locale)
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -2296,6 +2296,9 @@ class Translations$profiles$en {
 	/// en: 'Active'
 	String get active => 'Active';
 
+	/// en: 'via ${name}'
+	String viaPlexAccount({required Object name}) => 'via ${name}';
+
 	/// en: 'Manage'
 	String get manage => 'Manage';
 
@@ -6754,6 +6757,7 @@ extension on Translations {
 			'profiles.deleteThisProfileTitle' => 'Delete this profile?',
 			'profiles.deleteThisProfileMessage' => ({required Object displayName}) => 'Remove ${displayName}. Connections aren\'t affected.',
 			'profiles.active' => 'Active',
+			'profiles.viaPlexAccount' => ({required Object name}) => 'via ${name}',
 			'profiles.manage' => 'Manage',
 			'profiles.delete' => 'Delete',
 			'profiles.signOut' => 'Sign out',
@@ -7062,9 +7066,9 @@ extension on Translations {
 			'explore.stats.onHold' => ({required Object n}) => '${n} on hold',
 			'explore.stats.dropped' => ({required Object n}) => '${n} dropped',
 			'explore.season.winter' => 'Winter',
-			'explore.season.spring' => 'Spring',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'explore.season.spring' => 'Spring',
 			'explore.season.summer' => 'Summer',
 			'explore.season.fall' => 'Fall',
 			'explore.season.withYear' => ({required Object season, required Object year}) => '${season} ${year}',
@@ -7576,9 +7580,9 @@ extension on Translations {
 			'externalPlayer.playerPackage' => 'Package Name',
 			'externalPlayer.playerUrlScheme' => 'URL Scheme',
 			'externalPlayer.off' => 'Off',
-			'externalPlayer.launchFailed' => 'Failed to open external player',
 			_ => null,
 		} ?? switch (path) {
+			'externalPlayer.launchFailed' => 'Failed to open external player',
 			'externalPlayer.appNotInstalled' => ({required Object name}) => '${name} is not installed',
 			'externalPlayer.playInExternalPlayer' => 'Play in External Player',
 			'metadataEdit.editMetadata' => 'Edit...',

lib/i18n/sv.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Ta bort denna profil?",
     "deleteThisProfileMessage": "Ta bort ${displayName}. Anslutningar påverkas inte.",
     "active": "Aktiv",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Hantera",
     "delete": "Ta bort",
     "signOut": "Logga ut",

lib/i18n/tr.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Bu profil silinsin mi?",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName} kişisi kaldırılacak. Bağlantılar etkilenmez.",
     "active": "Aktif",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Yönet",
     "delete": "Sil",
     "signOut": "Çıkış Yap",

lib/i18n/uz.i18n.json

@@ -763,6 +763,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "Ushbu profil oʻchirilsinmi?",
     "deleteThisProfileMessage": "${displayName} oʻchiriladi. Ulanishlarga taʼsir qilmaydi.",
     "active": "Faol",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "Boshqarish",
     "delete": "Oʻchirish",
     "signOut": "Chiqish",

lib/i18n/zh-Hant.i18n.json

@@ -762,6 +762,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "刪除此使用者設定檔？",
     "deleteThisProfileMessage": "將移除 ${displayName}。連線資訊將不受影響。",
     "active": "使用中",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "管理",
     "delete": "刪除",
     "signOut": "登出",

lib/i18n/zh.i18n.json

@@ -762,6 +762,7 @@
     "deleteThisProfileTitle": "删除此用户资料？",
     "deleteThisProfileMessage": "移除 ${displayName}。连接不会受影响。",
     "active": "当前使用",
+    "viaPlexAccount": "",
     "manage": "管理",
     "delete": "删除",
     "signOut": "退出登录",

lib/screens/profile/profile_switch_screen.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import 'package:flutter/material.dart';
 import 'package:material_symbols_icons/symbols.dart';
 import 'package:provider/provider.dart';
 
+import '../../connection/connection.dart';
 import '../../connection/connection_registry.dart';
 import '../../focus/focusable_wrapper.dart';
 import '../../i18n/strings.g.dart';
@@ -331,7 +332,16 @@ class _ProfileSwitchScreenState extends State<ProfileSwitchScreen> with MountedS
       final parentId = profile.parentConnectionId;
       if (parentId != null) {
         final conn = view.connectionsById[parentId];
-        if (conn != null) chips.add(_ChipData(backend: conn.backend, label: conn.displayLabel));
+        if (conn != null) {
+          chips.add(
+            _ChipData(
+              backend: conn.backend,
+              label: conn is PlexAccountConnection
+                  ? t.profiles.viaPlexAccount(name: conn.accountLabel)
+                  : conn.displayLabel,
+            ),
+          );
+        }
       }
     }
     final pcs = visibleProfileConnections(

test/screens/profile/profile_switch_screen_test.dart

@@ -368,6 +368,71 @@ void main() {
     await tester.pumpWidget(const SizedBox.shrink());
     await tester.pump();
   });
+
+  testWidgets('labels a Plex Home parent connection as an account, not as the profile', (tester) async {
+    final db = AppDatabase.forTesting(NativeDatabase.memory());
+    final profile = Profile.plexHome(
+      id: 'home-alice',
+      displayName: 'Alice',
+      parentConnectionId: 'plex-account',
+      plexHomeUserUuid: 'alice-uuid',
+      createdAt: DateTime(2026, 1, 1),
+    );
+    final profiles = _FakeProfileRegistry(db, [profile]);
+    final connections = _FakeConnectionRegistry(db, [
+      PlexAccountConnection(
+        id: 'plex-account',
+        accountToken: 'token',
+        clientIdentifier: 'client',
+        accountLabel: 'Bob',
+        createdAt: DateTime(2026, 1, 1),
+      ),
+    ]);
+    final profileConnections = _FakeProfileConnectionRegistry(db);
+    final storage = await StorageService.getInstance();
+    final plexHome = PlexHomeService(
+      connections: connections,
+      profileConnections: profileConnections,
+      storage: storage,
+      plexHomeUserFetcher: (_) async => const [],
+    );
+    final activeProfile = ActiveProfileProvider(
+      registry: profiles,
+      plexHome: plexHome,
+      connections: connections,
+      profileConnections: profileConnections,
+      storage: storage,
+    );
+    addTearDown(() async {
+      activeProfile.dispose();
+      await plexHome.dispose();
+      await db.close();
+    });
+
+    await tester.pumpWidget(
+      TranslationProvider(
+        child: MultiProvider(
+          providers: [
+            Provider<StorageService>.value(value: storage),
+            Provider<ProfileRegistry>.value(value: profiles),
+            Provider<ProfileConnectionRegistry>.value(value: profileConnections),
+            Provider<ConnectionRegistry>.value(value: connections),
+            Provider<PlexHomeService>.value(value: plexHome),
+            ChangeNotifierProvider<ActiveProfileProvider>.value(value: activeProfile),
+          ],
+          child: MaterialApp(theme: monoTheme(dark: true), home: const ProfileSwitchScreen()),
+        ),
+      ),
+    );
+    await tester.pumpAndSettle();
+
+    expect(find.text('Alice'), findsOneWidget);
+    expect(find.text(t.profiles.viaPlexAccount(name: 'Bob')), findsOneWidget);
+    expect(find.text('Bob'), findsNothing);
+
+    await tester.pumpWidget(const SizedBox.shrink());
+    await tester.pump();
+  });
 }
 
 /// Tile labels in painted order. Only the two names the reorder tests seed are